Объясняем простыми словами, что такое дайджест и как его составить. Библиотека может готовить дайджест на основе локальных новостных изданий (как печатных, так и интернет-изданий), знакомя аудиторию сайта с новостями региона, выбрав тему культуры или права (если дайджест готовит ПЦПИ). Таким образом, дайджест — это рассылка, включающая в себя самую актуальную информацию, потенциально интересную вашей целевой аудитории. Важно не только понимать, что такое дайджест, но и правильно использовать слово в речи.
Что такое дайджест простыми словами
Сделать краткие аннотации и выводы Добавить визуальные элементы: картинки, схемы, диаграммы Придерживаться периодичности выхода Важно найти баланс между полнотой охвата темы и компактностью формата подачи. Дайджест должен быть информативным, но не перегруженным лишними деталями. Их классифицируют по разным признакам: По тематике: новостные, спортивные, научные По объему: полнотекстовые, реферативные, аннотационные По формату: текстовые, видео, аудио, мультимедийные По периодичности: ежедневные, еженедельные, ежемесячные Особняком стоят персонализированные дайджесты, сформированные индивидуально для каждого подписчика на основе его предпочтений и истории просмотров. Они позволяют эффективно информировать читателей о последних новостях и событиях.
Нью-Йорк в семье протестантского священника. Средние века. ИЗЛОЖЕНИЕ в словаре Синонимов русского языка: автореферат, аннотация, высказывание, дайджест, изъяснение, катехизис, компендий, компендиум, конспект, либретто, описание, описывание, освещение, передача, переложение, пересказ, пересказывание, преподнесение, прочтение, разжевывание, … ИЗДАНИЕ в словаре Синонимов русского языка: буклет, версия, выпуск, дайджест, изданьице, изоиздание, испускание, карта, книга, книгоиздание, книгопечатание, микроиздание, напечатание, опубликование, орган, первоиздание, первопубликация, переиздание, печатание, публикация, … Большой современный толковый словарь русского языка.
Если нужно отправлять много материалов, но письмо получается слишком большим, подумайте о том, чтобы разбить рассылку на несколько тематических. Предложите читателям выбор — подборки на какие темы им хотелось бы получать.
Вот пример от издания The Bell, на одной странице можно подписаться на любую из рассылок с дайджестом новостей: Страница подписки на несколько тематических рассылок на сайте The Bell Можно делать рассылки и по итогам месяца, и по итогам года. Соберите в них самые яркие события, самые «выстрелившие» статьи, сделайте письмо от имени руководителя компании. Как сделать дайджест-рассылку Кому поручить создание дайджеста, что в нем писать, как оформлять шаблон и кому отправлять готовое письмо — давайте разберемся в каждом вопросе. Кто будет делать дайджест Если решите отправлять дайджест, сразу распределите ресурсы: кто из сотрудников будет этим заниматься и какую часть рабочего времени это «съест». Кто может участвовать в подготовке дайджеста: email маркетолог — если в штате есть выделенный специалист; копирайтер; дизайнер; контент-менеджер. Связка специалистов может быть любой, в зависимости от вашего штата. Email маркетолог — это идеальный вариант. В таком случае необязательно даже привлекать копирайтера: дайджест состоит из анонсов, значит, нужно просто написать небольшие подводки к опубликованным материалам. Если вы небольшая команда, скорее всего, за контент полностью отвечает либо только контент-менеджер, либо в связке с копирайтером.
Если есть дизайнер — отлично, он разработает шаблон дайджеста, а затем будет подбирать и готовить изображения для рассылки. Несложные баннеры для писем можно делать самостоятельно, даже без дизайнерских навыков и с минимальным знанием Photoshop. Сделайте свой первый баннер с нашей пошаговой инструкцией. Обратите внимание! Можно обойтись и без дизайнера. Изображения для писем делать в онлайн-сервисах, а сами письма собирать в визуальном редакторе SendPulse. Выберите готовый шаблон из галереи SendPulse или создайте свой в блочном редакторе , а затем просто заменяйте текст и картинки для новых рассылок.
Необходимо только продумать структуру, сделать новые подводки и собрать письмо. Кроме того, для оформления дайджеста можно использовать уже готовые иллюстрации или вовсе отказаться от них. Даже если всё ляжет на плечи email-маркетолога, то его выручат готовые шаблоны на Letteros , с помощью которых можно собрать письмо любого формата. Так что вариант справиться «своими силами» есть. Но если команда небольшая или специалисты крайне загружены, то лучше обратиться за разработкой дайджеста в агентство. Оно возьмёт на себя решение всех задач и регулярную отправку. Такой подход позволит сэкономить время и получить качественный результат. Примеры рассылок-дайджестов Airbnb В еженедельной рассылке для хостов сервис по аренде жилья делится последней информацией в связи с пандемией COVID-19 и даёт ссылки на полезные статьи, связанные с этой темой. Active Space Каждую неделю присылают апдейты по новостям из мира йоги. Само письмо поделено на яркие, визуально приятные блоки.
Главное о дайджестах: для чего нужны, какие бывают и как их составить
Издание до сих пор выходит в том же формате с той же регулярностью [ источник не указан 3692 дня ]. Дайджест газеты «Куранты» под названием «Дайджест-Куранты» выходил с 1991 г. В 1991 г. Скорее всего, это и стало толчком для широкого распространения слова в русском языке. В настоящее время слово стало «модным», но его значение ещё не устоялось окончательно [7].
Широкое использование слова «дайджест» для обозначения обзоров изданий различных типов является особенностью русского языка.
Каждый выпуск состоит из оглавления и статей, сопровождаемых краткой аннотацией на русском языке. Указывается также источник информации и дата публикации в Интернете. В среднем в выпуске 10-12 статей.
В настоящее время идет работа по созданию электронной версии основной части дайджеста. Это отсканированные страницы основных разделов макета печатного издания. Материалы представлены в формате Djvu. Поиск осуществляется по автору, слову из заглавия, дате публикации, ключевым словам.
Таким образом, дайджест как форма предоставления информации используется очень широко - в научно, образовательной, развлекательной сферах. Дайджесты выходят как отдельные издания, приложения к периодическим изданиям, разделы в журналах. Создание дайджестов не ограничено только традиционной, печатной формой - существуют виртуальные, аудио - и видеодайджесты. Дайджест полезен, когда необходимая пользователю информация рассеяна по большому количеству источников, а обобщающих монографических изданий нет.
В этом случае дайджест может, например, играть роль учебного пособия для студентов. Библиотеки выпускают дайджесты преимущественно в печатной форме, в дополнение к которой может создаваться электронная версия, которая рассылается по электронной почте или выкладывается на сайте библиотеки. К сожалению, часто отсутствует возможность полноценного поиска по тексту. Это особенно актуально, когда дайджесты выходят регулярно и часто - просмотреть 50-100 выпусков в поиске нужной информации довольно сложно.
Контент дайджеста: что писать? Начав составлять дайджест, вы можете включать в него разные материалы в виде анонсов: Вышедшие статьи и публикации. Предстоящие мероприятия. Новости сайта. Подборки товаров или акций, но будьте аккуратны, так как такой тип контента может снизить градус интереса. Партнерские новости. Введение новых услуг и так далее. Очень помогает экономить время составление и регулярное ведение контент-плана всех выходящих материалов и мероприятий, если вы их проводите.
Когда вы захотите написать дайджест, вам будет в разы проще, так как останется только выбрать интересующие поводы и собрать их в одно письмо. Если вы заранее планируете выход рассылок, контролируйте даты, чтобы не получилось так, что вы пригласили подписчиков на то событие, которое уже прошло. Помните главное правило: рассылка должна быть увлекательной и полезной для вашего читателя. Это даже не правило, а аксиома, поскольку исключений не бывает. Если надо аккуратно внедрить рекламный блок, постарайтесь добавить в него пользу: Скидка. Сведения о закрытой эксклюзивной распродаже. Советы и другие профиты. Подумайте, что может привлечь ваших подписчиков, и добавьте в этот email-коктейль.
Особенности оформления шаблона дайджеста Это один из ключевых вопросов, с которым сталкиваются наши читатели. Мы можем дать вам 4 базовых совета на все случаи жизни: Сконцентрируйтесь на сути. В таком формате не стоит распыляться, ведь в одной рассылке описывается много тем и событий, но никто не отменяет объективно разумные рамки в плане длины и объема. Очень мало людей будут с упоением читать полчаса длинное письмо. Анонс должен быть максимально лаконичным. Краткий и емкий — 2 лучших определения дайджеста. Самое важное и привлекающее внимание выносите вперед.
Это тщательно подобранный список самых важных историй прошедшей недели, представленный в кратком и удобном для чтения формате. С помощью еженедельного дайджеста вы можете быстро получить информацию о том, что происходит в вашей области, без необходимости просматривать сотни статей или смотреть многочасовые новостные репортажи. Подписавшись на еженедельный дайджест, вы сможете быть в курсе последних событий, экономя время и силы. Лучшие международные новости этой недели Эта неделя была полна захватывающих новостей со всего мира. От президентских выборов в США до запуска новой вакцины было много историй, которые держат нас в курсе и развлекают. Здесь мы рассмотрим некоторые из лучших международных новостей этой недели и то, как они влияют на жизнь людей во всем мире. Международные новости на этой неделе, от политических событий в Индии до экономических реформ в Китае, несомненно, повлияют на наше будущее. Последние обновления технологий и бизнеса, чтобы держать вас в курсе В постоянно меняющемся мире технологий и бизнеса важно быть в курсе последних новостей и обновлений. С помощью современных технологий легче, чем когда-либо, отслеживать отраслевые разработки и тенденции. Независимо от того, являетесь ли вы владельцем бизнеса или частным лицом, ищущим информацию о последних достижениях, существует множество доступных ресурсов, которые помогут вам оставаться в курсе.
8. Дайджест и его особенности.
Дайджест — бумажное издание или иной информационный продукт, включающий краткие аннотации и основные положения публикаций за определенный период. Слово "Дайджест" происходит от английского слова digest (переваривать) и означает краткое, сжатое (переваренное) содержание публикации или блока информации, резюме, реферат. Такой дайджест может создаваться для любого периода или просто отправляться раз в месяц для напоминания о компании. В дайджест можно собрать новости, топы книг и полезных сервисов. В статье расскажем, зачем делают дайджесты и как их составить. (Ключевые слова: дайджест новостей, сводка новостей, еженедельная рассылка, сводка текущих событий, обзор мировых новостей).
Что такое дайджесты и зачем они нужны
Виды дайджестов В зависимости от контекста, тематики данных и целей дайджесты бывают разных видов. Вот основные из них: Новостной: предоставляет сводку последних новостей по определенной тематике, содержит краткие анонсы, основные факты и ключевые моменты. Такие дайджесты позволяют читателю оставаться в курсе событий. Новостные дайджесты используются в различных областях, но чаще всего — в СМИ. Тематический: сосредоточен на определенной теме или области интересов. В дайджест включают обзор актуальных материалов, статей, исследований или других ресурсов, связанных с выбранной темой. Он может включать в себя различные новости, статьи, интервью и другие материалы. Ежедневные или еженедельные обзоры позволяют читателям следить за актуальными трендами; Классифицировать дайджесты можно и по способу передачи информации. Они могут быть в виде: Рассылки, которая отправляет сводку интересных сведений прямо на электронную почту, и занятым людям не нужно искать ее самостоятельно; Виджета на сайте, который отображается вверху веб-страницы и дает обзор актуальных новостей, популярных статей, событий или другого контента; Бумажного сборника, печатного издания, который содержит подборку статей, новостей, отчетов или другого контента от экспертов. Каждый из примеров можно адаптировать и настроить в соответствии с потребностями и целями как отправителя, так и получателя. Преимущества и недостатки дайджестов Даже у такого простого инструмента, как дайджест можно выделить преимущества и недостатки.
Например, дайджест может коротко рассказать о новости, но упустить важные для читателя детали — из-за ограничений по объему. Основные преимущества дайджестов: Экономия времени: дайджесты собирают сведения из разных источников в одном месте, и пользователи могут узнать больше, чем если бы они искали информацию самостоятельно; Персонализация: некоторые дайджесты позволяют настраивать предпочтения и интересы пользователя, чтобы получать только интересную информацию; Удобное представление информации: дайджест — это текст с четкими заголовками, маркировкой для облегчения навигацию и чтения. Также в дайджесте содержится выжимка основных мыслей, что упрощает усвоение информации. А к недостаткам дайджестов можно отнести: Ограниченность информации: дайджесты могут быть сжаты по объему и не рассказывать пользователям о мелких, но важных или интересных для них деталях; Риск информационного перегруза: если пользователь подписан на множество дайджестов, то ежедневное чтение может потребовать больше времени для их чтения и анализа. В каких областях используется дайджест Дайджест можно применить в любом направлении бизнеса, главное, чтобы содержание было качественным. Вот наиболее распространённые сферы, в которых активно используют дайджесты, и популярные для них контент и форматы: Новости: обзор основных событий и актуальных новостей за день, неделю, месяц, чтобы читателю не нужно было просматривать каждую статью отдельно; Бизнес и финансы: рыночные тренды, финансовые новости, акции и другие события, которые могут быть важными для инвесторов и предпринимателей; Технологии и IT: хакатоны, обзоры продуктов, последние технологические разработки и события в этой области; Образование: последние исследования, образовательные события, конференции и ресурсы, которые могут быть полезны для учащихся и преподавателей; Здоровье и медицина: последние медицинские исследования, новые лекарства, здоровый образ жизни и другие важные аспекты здоровья; Путешествия и туризм: информация о новых направлениях, лучших местах для посещения, советах по путешествиям и актуальных событиях в туристической индустрии. Структура дайджеста Структура дайджеста может меняться в зависимости от его целей и контекста.
Такие дайджесты могут быть полезны для тех, кто интересуется литературой, и хочет быть в курсе всех событий в этой области. Ежедневный дайджест новостей — это один из самых распространенных видов сводок. Он содержит самые важные новости из разных источников за последние 24 часа. Такие дайджесты часто включают в себя политические, экономические, социальные и культурные события. Еженедельный дайджест научных статей — это сводка научных статей, которые были опубликованы за последнюю неделю. Он содержит краткое описание каждой статьи и ссылку на источник. Такие дайджесты полезны для ученых, студентов и всех, кто интересуется научной деятельностью. Дайджест новостей в социальных сетях — это сводка самых интересных и популярных новостей, которые были опубликованы в социальных сетях за последний день или неделю.
Со временем ограниченный бюджет многих программ общественного вещания превратился в настоящий тормоз развития этой системы. Программы PBS потенциально доступны половине американских домохозяйств около 145 млн. Главная информационная программа сети — «Час новостей с Джимом Лерером». Наибольшую популярность в последнее десятилетие заработал призовой мини-сериал The Civil War «Гражданская война» : его посмотрели около 14 млн. Британская модель. Развитие философии общественного вещания тесно связано с историей и практикой британской вещательной корпорации ВВС с именем ее первого генерального директора лорда Рейта. Его известная концепция «информировать, просвещать и развлекать» одновременно предавала анафеме коммерческие устремления телевидения. В современных условиях принципы деятельности ВВС как общественной корпорации сформулированы следующим образом: универсальный географический охват населения страны; удовлетворение всех интересов и вкусов; удовлетворение интересов меньшинства; забота о сохранении национальной идентичности и чувства общности; отстранение от специфических коммерческих и политических интересов; непосредственное участие зрителей в финансировании общественной корпорации; конкуренция за качество, а не количество программ; наличие специальных требований, призванных, однако, не ограничивать, а стимулировать производителей программ. Как уже отмечалось, особенностью британского телевизионного рынка является наличие давней конкуренции между общественным и коммерческим ТВ.
Пары строк и ссылки вполне хватит. Забыть про дизайн. Мало просто написать текст — нужно разбавить его визуалом, яркими акцентами, сдать верстку по уму, а не по желанию левой пятки дизайнера. Забыть про коммерческую составляющую. В любом хорошем дайджесте на примерах выше есть волшебные кнопки СТА — которые призывают читателя к определенному действию. Как написать рекламный текст: 44 отличных примера Как создать хороший дайджест Проанализируйте, для кого вы пишете обзор, кто будет его читать. Подумайте, что интересно вашему читателю. Если сегменты ЦА слишком разные — сделайте несколько даджстов под каждый сегмент. Подумайте, что именно включать в подборку. Это должна быть объективно самая важная информация — а не та, что нравится или интересна лично вам. Посмотрите на мир глазами своего читателя. Самые важные новости, тезисы ставьте вперед. Стройте дайджест по принципу новостии: сначала главное, потом раскрытие темы, потом уже детали.
Дайджест: что это такое простыми словами, примеры + инструкция
Дайджест — это короткий обзор самых важных новостей, событий, фактов по определенной теме. Слово «дайджест» переводится с английского как «обзор» или «сборник». По-простому: дайджест это сборка из разных материалов. Это могут быть аннотации с ссылками на статьи или просто пересказ новостей за определенный период. Составитель дайджеста, таким образом, не просто сокращает источник, но объективизирует его содержание». Понятия со словом «дайджест». Дайджест (англ. digest «краткое изложение, резюме» от лат. digerere «разделять») в СМИ — информационный продукт (издание, статья, подборка), который содержит краткие аннотации и основные положения статей, или в котором сжато передается. Слово «дайджест» происходит от английского «дайджест», что означает «краткое изложение.
Что такое дайджесты и зачем они нужны
Описания источников, из которых взяты фрагменты текста должно быть достаточным для его определения. Не забывайте и про указание авторов иллюстраций, которые вы включаете в дайджест. Список источников. Библиографический список использованных источников. В приложении можно разместить иллюстративный материал таблицы, схемы, графики , а можно сделать и вспомогательные указатели, если объем дайджеста получился большой или того требует тема. Следует заметить, что структура не является неизменной — дайджест может не иметь оглавления, приложений, и даже списка использованной литературы. Использование дайджестов: — для ориентации читателей в какой-либо теме; — для восполнения пробелов в комплектовании фонда; — для формирования коллекций лучших публикаций по определенной теме; — для раскрытия фонда; — для привлечения новых пользователей; — в массовой работе при подготовке и проведении мероприятий например, тематических обзоров, бесед, круглых столов и др. Хотя дайджесты могут выпускаться в печатной форме, но сейчас проще сделать это в электронном виде и размещать их на сайте библиотеки. Это дает возможность сделать ссылки на указанные в дайджесте источники если они представлены в интернет , либо на каталог библиотеки если упомянутые издания находятся в ее фондах. Например: в дайджесте, посвященном современной экономической ситуации в районе вы делаете ссылки на электронные газетные публикации, включенные в дайджест, и на документы, размещенные на сайте администрации района и на статьи из сборников или журналов, которые не представлены в электронном виде. Дайджесты хорошо адаптируются под современную ситуацию и используются для информирования аудитории библиотечного сайта или соцсетей.
Среди распространенных вариантов — дайджесты по поступившим в библиотеку книгам, журналам и т. Содержание дайджеста может основываться на тематически отобранных источниках или на времени их поступления в фонд, быть нацеленным на взрослую аудиторию или на подростковую. Библиотека может готовить дайджест на основе локальных новостных изданий как печатных, так и интернет-изданий , знакомя аудиторию сайта с новостями региона, выбрав тему культуры или права если дайджест готовит ПЦПИ. Тематическая подборка материалов из изданий, поступивших в библиотеку и доступных подписных ресурсов будет работать на раскрытие фонда.
Николай Плиско, Варшавское восстание и битвы за Польшу 1944-1945 гг. Все предложения со словом «дайджест» Пишем текст к каждому пункту плана Слова А.
Чехова «Краткость — сестра таланта» в нашем случае очень пригодятся. Одного или нескольких предложений будет достаточно, чтобы передать суть и привлечь внимание аудитории. Для тех, кто хочет подробностей, мы внимательно добавим ссылки на оригиналы. В моей версии будет только обзор. Я покупал книги в разных магазинах, а иногда и в печатном виде. И если мои подписчики захотят ее прочесть, им придется искать их самостоятельно.
Если каждая статья в вашем информационном бюллетене имеет яркое и запоминающееся название, вы можете обойтись без краткого резюме. Подчеркните изображения. Портал включает около 100 газет, журналов, агентств и новостных каналов на английском языке, от «серьезных», таких как BBC News, Chicago Tribune, The Independent, Washington Post, до спортивных и развлекательных Skiing, Cosmopolitan, Seventeen. Дайджест удобен: главная страница состоит из нескольких бэндов с множеством окон. Каждое окно — это скриншот сайта с новостями по выбранной теме или категории. Окно можно просто развернуть или перейти на сайт публикации.
Также доступен полный алфавитный список всех источников. Отдельно стоит упомянуть о таком разнообразии интернет-дайджестов, как аудио- и видеодайджесты. С февраля 2010 года газета «Коммерсантъ» размещает на своем сайте видеоролики, которые представляют собой обобщение важнейших материалов текущего номера. Изначально видеопроект назывался «Коммерсантъ для ленивых», поэтому его стали называть просто «Коммерсантъ-Видео» или «Видеодайджест Коммерсанта». Номера содержат 4-5 нот общей продолжительностью 2-6 минут. Видеозаписи чередуются со слайд-шоу и сопровождаются комментариями ведущего многие заметки комментируют сами журналисты — авторы материала , короткими интервью.
Также указывается раздел и страница газеты, в которой был опубликован исходный материал. Номера выходят на сайте газеты 3-5 раз в неделю одновременно с выходом соответствующего номера издания. С 2009 года консалтинговая компания «Cosa fare Consult» издает ежеквартальный обзор «Законодательные новости». Сами ролики размещены на сервисе Youtube, их также можно скачать с сайта компании. Продолжительность видеодайджеста 5-10 минут, каждое видео содержит аннотацию. Интернет-дайджесты В настоящее время в Интернете существует огромное количество рефератов, ориентированных на более широкую целевую аудиторию.
Прежде всего, это различные аннотации прессы, в том числе выпуски и тематические аннотации. Некоторые из наиболее важных обзоров интернет-прессы включают: InoPressa: Зарубежная пресса о России и за ее пределами www. Переводы выполняются на девять языков английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский, китайский, арабский, иврит и снабжены ссылкой на исходный текст. Аннотация охватывает около 50 крупных западных публикаций, статьи представлены в виде развернутых аннотаций. Сайт обновляется в течение дня.
Издаётся в Плезантвилле штат Нью-Йорк с 1922. Адрес: 103009 Москва, ул.
Литературный дайджест родился из-за забастовки печатников, которая сделала издание регулярных печатаных выпусков почти … 1890. Учредители 1998 - члены творч.
Дайджест — это сводка новостей или информации, собранная из различных источников и представленных в сжатом и удобном формате. Термин «дайджест» происходит от английского слова «digest», что означает «переваренный», «усвоенный». Этот термин используется в разных контекстах, от научных журналов до ежедневных новостных рассылок.
Одной из распространенных форм дайджеста является ежедневная или еженедельная рассылка, которая содержит сводку самых важных новостей из разных источников. Это может быть полезно для людей, которые хотят быть в курсе событий, но не имеют времени искать информацию самостоятельно. Дайджесты могут также представлять информацию на определенную тему, например, в области технологий, науки или бизнеса. Другой формой дайджеста является сводка научных статей, которая позволяет читателям ознакомиться с последними исследованиями и достижениями в определенной области. Это может быть полезно для ученых, студентов и профессионалов, которые хотят быть в курсе последних тенденций в своей области.
Дайджест - это что такое? Значение, определение, перевод
По-простому: дайджест это сборка из разных материалов. Это могут быть аннотации с ссылками на статьи или просто пересказ новостей за определенный период. В этой статье мы рассмотрим, что такое дайджест и почему он вызывает такой интерес у людей. Библиотека может готовить дайджест на основе локальных новостных изданий (как печатных, так и интернет-изданий), знакомя аудиторию сайта с новостями своего района, выбрав тему культуры или права, если дайджест готовит ЦПИ. Дайджест: разбор еженедельного поста или рассылки для прогрева клиентовХочешь получить больше инструментов для работы, нажимай "еще" и забирай полезные матер.
Только полезные новости: как собрать дайджест, который точно будет информативным
По-простому: дайджест это сборка из разных материалов. Это могут быть аннотации с ссылками на статьи или просто пересказ новостей за определенный период. По формату дайджест может быть как журналом, так и просто страницей в интернете, приводящей список самых важных новостей за сутки или неделю. Слово Digest в переводе с английского означает «изложение, подборка». ДАЙДЖЕСТ; нулевое окончание;Основа слова: ДАЙДЖЕСТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ДАЙДЖЕСТ; Слово Дайджес смотреть. Что такое дайджест и зачем он нужен Дайджест — это короткий и емкий обзор самых важных и интересных событий, новостей, статей или другого контента за определенный период времени. Дайджест – это слово пришло в русский язык из английского.