Однако, несмотря на хороший механизм компрессии, файлы PNG-24 значительно большего размера, чем файлы JPEG, что задерживает развитие и популяризацию формата. Предлог “несмотря на” употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. Сложность правописания «несмотря на» заключается в том, что пишется оно и слитно, и раздельно – всё зависит от контекста предложения. Примеры перевода «несмотря» в контексте. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово.
несмотря на то что или не смотря на то что
Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет. Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years. Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них. Perhaps time itself has many potential dimensions despite the fact that we are condemned to experience only one of those dimensions. Несмотря на то, что никогда ты не был моим. Despite the fact that you were never mine. Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем.
Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field. Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была... Despite the fact that he turned on us despite the dreadful things he did dismantling him was was the most difficult thing I ever had to do. Показать ещё примеры для «despite the fact»... Несмотря на то, что они бедняки. I prefer the bird who pecks back and defends his nest...
Я решила что, несмотря на то, кто является биологическим родителем, отцом моего ребёнка я хочу видеть Энди. I have decided that regardless of which individual is biologically responsible, that I want Andy to be the father of my child. Несмотря на это, мне пришлось ходить до конца вечеринки в какой-то дешёвой ветровке. Regardless, I had to walk around for the rest of the party in some cheap MetLife Windbreaker. Важно, чтобы семья была единой, несмотря на недостатки отдельных членов! Members of a family support each other regardless of all their imperfections.
But, killing someone for not worshipping you, regardless of your power, is wrong. Показать ещё примеры для «regardless»... Господа, обвиняемый, несмотря на свои увечья, победил шевалье Жермонтаза, легендарного мастера фехтования. Yet the accused, this cripple, did beat the Knight of Germontaz, that prodigious swordsman. И несмотря на это, он саботировал свой собственный компьютер, угрожал пистолетом Доктору, а затем сбежал, как преступник. And yet, he sabotages his own computer, draws a gun on the Doctor and then runs away like a criminal.
Несмотря на это, на протяжении 30-х годов Варгас продолжал укреплять связи с фашистскими государствами Европы, включая нацистскую Германию, где подобные идеи могли привести в ужас тех, кто верил в превосходство арийской расы. And yet throughout the 1930s, Vargas continued to develop strong links with European fascist states, including Nazi Germany, where such ideas would have horrified those who believed in Aryan supremacy.
Второй рекомендованный метод проверки — задать к деепричастию вопрос: рассказывал о проделанной работе что делая? Есть и еще один метод, более сложный, которым пользуются лингвисты. В предложении нужно выделить основной глагол, к которому сочетание из отрицательной частицы и деепричастие будет выступать в роли констатации добавочного действия, происходящего параллельно: развешивала белье во дворе на веревке, не смотря на судачивших на скамейке старух. Если «несмотря на» — отглагольный предлог, который пишется слитно, он заменяется синонимами, не позволяет поставить к нему вопрос и убрать отрицательную частицу. К деепричастию которое пишется с «не» раздельно есть возможность поставить вопрос, оно указывает на добавочное действие и меняет смысл, если убрать отрицательную частицу.
Итоги В русском языке слитное и раздельное написание зависит от роли, которую играет проблемная конструкция. Отглагольный предлог «несмотря на» пишется слитно.
Что заставляет нас продолжать, несмотря на все переломы, риск и разочарования? Whatever drove us to persist, disregarding injury and risk and disappointment?
Literature Но я не могла поверить, что Чарлз, несмотря на всю ненависть ко мне, так поступит с Мартином. Literature Антонина была этому рада, несмотря на дополнительное давление на свои ребра. Antonina was glad of it, despite the additional stress on her ribcage. Literature Несмотря на свое численное превосходство и на то, что могли бы без труда остановить нас, если бы захотели.
Literature Несмотря на его отсутствие на pay-per-view, его команде удалось выиграть матч. Despite his absence at the pay-per-view, his team was able to win the match. WikiMatrix Достигнутая гармония была настоящей, несмотря на причину, заставившую достичь ее. The harmony achieved was real, in spite of the reason for its achievement.
I love my employees. Even though I hit one of you with my car. For which I take full responsibility. Скопировать Ладно.
Как ни странно, я всё поняла. В эту игру играют двое, а я не хочу. Okay oddly enough I actually understood that. Скопировать Кларк..
Несмотря на то, что я очень скучала по тебе, думаю, эта разлука пошла нам на пользу. У меня было время переосмыслить мои жизненные приоритеты.
«Несмотря на» — как пишется правильно: слитно или раздельно
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике Для улучшения этой статьи желательно : Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» гипероним неизвестный параметр шаблона.
Во-вторых, требуется обратить внимание на смысловую нагрузку сочетания. Когда речь идёт о том, что человек в прямом смысле не глядит на кого-либо или что-либо, перед нами также деепричастие. Если эти условия выполнены, значит, согласно правилу о раздельном написании НЕ с деепричастиями, не смотря пишем в два слова.
Одна из них была такая: он точно указывал, не смотря на Толбухин маяк, — когда маяк зажигался и когда гас. Сперва я думал, что он делает это по отражению в своём пенсне, но отец снимал пенсне и всё же угадывал! Просто он отсчитывал время — знал периодичность его вспыхивания Д.
Ещё пример: Ты меня не любишь, не жалеешь, Разве я немного не красив? Не смотря в лицо, от страсти млеешь, Мне на плечи руки опустив.
Олеша, Зрелища.
Несмотря на то, что Ягозин был кровным детищем Петербурга, дышал со дня рождения воздухом Невского проспекта и сосал молоко охтенской кормилицы, он весь тем не менее состоял из одной быстроты и юркости. Григорович, Карьерист. Мы принялись бегать по закрайку самого берега, и все выходило отлично, несмотря на то что кое-где лед ломался и выступала вода.
Мамин-Сибиряк, Дурной товарищ.
После первого предложения она ложна. Например: в эти выходные мы ездили на дачу или в эти выходные мы поедем на дачу. Для начала уточним смысловые свойства слова эти. Оно принадлежит категории указательных местоимений и не обладает самостоятельным лексическим значением, а выполняет задачу указать на то, что говорящему представляется важным. Говорящий может указать на что-либо важное в реальной ситуации. Говорящий может сделать отсылку к тому важному, о чем ранее уже шла речь. Резюме: значение местоимения эти зависит от контекста в его реальном внеязыковом воплощении и в речевом оформлении. Далее: выражение эти выходные из-за смысловых особенностей указательного местоимения не следует соотносить с календарем.
Нужно прислушаться к словам говорящего и понять, что он имеет в виду, когда употребляет эту фразу. Действительно, кто-то может сказать: в эти выходные мы ездили на дачу.
НЕ СМОТРЯ НА - слитно или раздельно? Отвечаем!
Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде. — несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно. Вместе с экспертами расскажем, как правильно пишется слово по правилам русского языка — «несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно.
«Несмотря на»: обособляется запятыми или нет?
Но несмотря на негодование, Коба не заявил прямо о своем неучастии в терроре. В английском языке фразу «несмотря на» можно передать разными выражениями. Перевод контекст "Несмотря на новости" c русский на английский от Reverso Context: Таким образом, несмотря на новости о том, что актер стал отцом в 70 лет, вероятность такого развития событий довольно мала. Смотрите примеры перевода несмотря на в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
Перевод "несмотря на" на английский
Примеры использования несмотря на перевод в предложениях и их переводы. Баррель WTI потерял половину процента на момент написания данной статьи, несмотря на перевод даты погашения контракта на август с более высокой ценой. Перевод контекст "Несмотря на новости" c русский на английский от Reverso Context: Таким образом, несмотря на новости о том, что актер стал отцом в 70 лет, вероятность такого развития событий довольно мала. Ставится ли запятая после союза "но", "и" в начале предложения, когда за ним следуют предлоги "несмотря на", "невзирая на"? Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду». Несмотря на многочисленные обращения в полицию, уголовное дело так и не завели, а от главного вещдока избавились. контексты с "несмотря на" в русском с переводом на английский от PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах.