Хроники Нарнии (вся серия) автор Клайв Стейплз Льюис читает Андрей Антипов. «Хроники Нарнии» («The Chronicles of Narnia»), серия фэнтези повестей британского писателя, учёного и богослова К. С. Льюиса, впервые изданная в 1950-х гг. Состоит из 7 повестей, самая известная из которых «Лев, колдунья и платяной шкаф». Хроники Нарнии: Серебряное кресло The Chronicles of Narnia: The Silver Chair. ОТВЕТЫ: Ещё есть фильмы-сериалы "Хроники Нарнии", снятые компанией BBC совместно с компаниями WonderWorks, TVC London и Animation City по одноименным книгам " в 1988-1990-м годах. Хроники Нарнии: Покоритель Зари HD(фэнтези, приключения, сем.
Хроники Нарнии. Вся история Нарнии в 7 повестях
При всём этом оба окончили Оксфорд, оба похоронены на одном кладбище, имеется параллель имён «Льюис К. Льюис» и некоторое сходство маленькой Алисы, входящей зимним снежным вечером в летнее Зазеркалье, с маленькой Люси, входящей летним днём в зимнюю снежную Нарнию через Зеркальный Гардероб. Ирония судьбы : 1898 год — это год рождения Клайва Льюиса и год смерти Льюиса Кэрролла. Первый, кстати, очень уважал творчество и научные работы второго. По этому же тропу: Белая Колдунья из первых книг и Зелёная Колдунья из «Серебряного кресла» — не один персонаж, а два разных the same kind, «одного рода». Это ошибка обоих самых известных переводов. Впрочем, Зелёную Колдунью и читавшие оригинал могут объявить воскресшей Белой — в «Принце Каспиане» ведьма, оборотень и гном-предатель пытаются ту воскресить, полностью уверенные, что смогут. Может быть, после свадьбы Каспиана какие-то ведьмы по попущению Аслана и смогли. Недаром в телесериале играет их одна актриса, и в невышедшем фильме по этой книге планировали то же самое. Приспособить под язык — пример не с именами.
Переводчики Афиногенов-Воседой-Волковский, которые отличились жутким переводом «Властелина Колец», с «Нарнией» успешно справились и даже сумели приспособить под русский язык заголовки рецептов в кулинарной книге великанов-людоедов: в оригинале на одной странице Mallard дикая утка , Man человек и Marsh-wiggle болотный человек-лягушка. Они сделали это, сменив птицу и поменяв число на множественное Ласточки, Люди, Лягвы-мокроступы. А у других переводчиков игра слов не сохранена, названия не на одну букву классический вариант — Дикая утка, Человек, Квакль-бродякль , и чтобы их прочитать, персонажам детям приходится переворачивать множество страниц огромной великаньей книги. Сами бы попробовали… В одном из самых современных переводов заголовки рецептов приспособлены под русский язык так: Баклан, Белый человек, Болотомут. Люди с другим цветом кожи к северу от Нарнии не встречаются. Рождество — в Нарнии празднуют Рождество, не задумываясь, кто в этот день родился. Характерно для Англии и бывшей английской колонии США. Главное на Рождество — не само событие, а рождественские подарки. Питер, Сьюзен и Люси Пэвенси именно в качестве таких подарков получают вещи, которые в дальнейшем будут необходимы по сюжету.
Для чего Сьюзен был необходим боевой лук, а Люси — кинжал, в книгах не раскрывается. Но ведь пригодились как-то. В «Принце Каспиане» у лука мелкая эпизодическая роль, а кинжал так и вообще не ищут. Вероятно, уже был использован в самой крайней необходимости. Счастливо женаты — Каспиан и не названная по имени дочь Раманду, первые короли Нарнии Франциск и Елена в прошлом — английские крестьяне Фрэнк и Нелли , король Орландии Кор в детстве Шаста и Аравита, конь Игого со своей кобылой, кобыла Уинни со своим конём, мистер Бобр и миссис Бобриха. Вычеркнутая из списка Сьюзен имеет шанс как присоединиться к своей семье в будущем, так и родить детей, которые станут попаданцами в какой-нибудь ещё фэнтезийный мир вроде Нарнии. Новые миры Аслан создаёт постоянно — вспомните, что Нарнию он в самом начале XX века по земному времени создал. Судный день : последняя книга — весьма своеобразный пересказ Апокалипсиса. Транссексуал In Translation : зачем тархистанского бога Таша в самом известном переводе сделали богиней?!
Это, кстати, портит впечатление от перевода фразы «Таш — это Аслан, Аслан — это Таш». В эту наглую ложь и так слабо верится, а тут ещё они разного пола! Чтобы Аслан при превращении менял пол — это не то что у нарнийцев, у читателей в голове не укладывается. В более современных переводах она уже «Утренняя заря» и «Лучезарная», что куда вернее. Трикстер : несомненные трикстерские черты есть у Аслана. Сотворить в Нарнии бульдогов и кенгуру? Карая неверующих, вызвать на их головы Бахуса с менадами, лесом плюща и реками вина? Наказать согрешившего человека-звезду управлением глупыми гномами, а нехороших мальчиков — превращением в поросят? И это всё — говоря высоким штилем?
Да пожалуйста! Некоторые возможно, включая автора представляют себе именно таким и самого Иисуса. При всём Его достоинстве и величии. В остальных книгах тоже немного участвуют. Все они в оригинале — dwarves. У нас странные гномики — подземцы в шестой книге. Ходят босиком и отличаются друг от друга по внешности так, что у автора выходит целый суп существ. Вот эти в оригинале — gnomes. Раса мечется по фракциям — гномы.
В каком-то смысле — и Могучий лев Яхве Льюис — протестант; а протестанты куда сильнее, чем католики, опираются на Ветхий Завет, происходящий, как известно, из иудаизма. Аслан предстаёт именно в облике льва, а его Отец упоминается, но не участвует. Жертвенный лев — он же. Естественно, смог пережить самопожертвование — Библия же. Целомудренный герой — Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси. Пятнадцать лет прожили в Нарнии, где, кроме них, не было других людей. Ни о каких романтических отношениях и речи быть не могло. Люди-то есть в соседних странах Орландии, Тархистане, Гальме, Теревинфии и т. Сьюзен вот была какое-то время неравнодушна к царевичу Рабадашу, пока не разглядела, что он из себя представляет.
Да там и некоторые виды мифических существ, по-видимому, совместимы с людьми: упоминается, что дети Фрэнка и Елены, подлинных первых людей в Нарнии, женились на нимфах, а дочери выходили замуж за лесных и речных богов. Другое дело, что Пэвенси в Нарнию попали не навсегда, и Аслан, зная, что собирается их позже вернуть домой, мог им не давать возможности в кого-то влюбиться, а тем более — создать семью. Влюбиться и создать семью… это одно. Да и девочкам, быть может, пришлось блюсти себя, высокой политики ради. Но вот то, что Питер и Эдмунд, дожившие до взрослых лет в королевском замке, где они а короли, как-никак, и б круглосуточно окружены прелестными дриадами, наядами и прочими нимфами, сохранили в такой обстановке девственность, кажется крайне маловероятным. Когда автор — глубоко верующий Клайв Льюис, у которого положительные герои не позволяют себе ни с кем согрешить до свадьбы, маловероятным не кажется. Дигори Керк и Полли Пламмер могли бы стать парой, но нет, остались просто друзьями и девственниками. Да и Аслан не завёл себе львицу. Причём не потому, что он на самом деле не лев, так как он сам говорит нарнийскому коню: «Я, как и ты, животное».
То есть именно что лев, способный на основание прайда. Что стало с мышонком? На возвышенных нотах финала как-то забывается о том, что она потеряла в железнодорожной катастрофе всю семью. От которой она, судя по всему, отдалилась, по крайней мере, от братьев и сестры. Шахматы — герои в свободное время, случается, играют в шахматы. Причём манера играть говорящего мыша Рипичипа даже удостаивается отдельного описания: «Он был отличный игрок, и если не забывал, во что играет, обычно выигрывал. Но иногда он забывал и делал какой-нибудь невероятный ход, например, безбоязненно подставлял своего коня под удар ферзя и ладьи. В такие минуты, увлеченный игрой, он думал о настоящих сражениях, армиях и конях. Он бредил подвигами, поединками не на жизнь, а на смерть, славными победами».
Шутливое наказание — Кориакин, которому было поручено присматривать за Охломонами, в конце концов устал от их непослушания и глупых поступков то посадили варёную картошку, чтобы не варить, то придумали мыть посуду перед едой, а не после — и превратил их в Однотопов, существ, прыгающих на одной ноге. По одной версии — он сделал их смешными внешне, чтобы они осознали, что смешно себя ведут. По другой версии — это была самоирония со стороны автора.
В действительности же он — изобретение, как бы дающее ответ на вопрос «Каким мог бы быть Христос, если бы существовал мир вроде Нарнии, и Он решил бы воплотиться, умереть и снова воскреснуть в этом мире, как Он поступил в нашем? Однако я вовсе не пытаюсь «представить» реальную христианскую историю в символах. Что бы получилось? Создание Нарнии — это сотворение мира, но совсем не обязательно нашего. Когда Джедис срывает яблоко, она, подобно Адаму, совершает грех ослушания, но для нее это не то же самое. К тому времени она уже пала, и пала глубоко.
Каменный стол действительно должен напоминать об одной из Моисеевых скрижалей. Страдания и Воскресение Аслана — это Страдания и Воскресение Христа, какими они могли бы быть в том, другом мире. Они подобны тем, что Он претерпел в нашем, но не те же. Эдмунд, подобно Иуде, гад и предатель, однако, в отличие от Иуды, он раскаялся и получил прощение как, без сомнения, получил бы Иуда, если бы раскаялся. На самом краешке нарнийского мира Аслан начинает больше походить на Христа, каким мы знаем Его здесь. Отсюда — ягненок, т. Отсюда — трапеза, как в конце Евангелия от Иоанна. Разве он не говорит: «После того как вы узнали меня здесь [в Нарнии], вам легче будет увидеть меня там [в нашем мире]»? И, разумеется, Обезьян и Недотепа перед Страшным Судом в «Последней битве» — это как приход Антихриста перед концом нашего мира.
Все ясно? Очень рад, что книжки тебе понравились. Искренне твой К. Льюис А за месяц до смерти, 26 октября 1963 в письме к девочке-читательнице он пишет: Дорогая Рут.
Тейлор также спроектировал мягкие щиты и особую упряжь для использования в ключевых боевых сценах с участием лошадей. Художник по гриму Говард Бергер работал с командой из 50 гримёров и провёл 4600 индивидуальных грим-сессий во время съёмок. Актёр Уорик Дэвис проводил ежедневно по 3 с половиной часа, крася лицо, чтобы превратиться в чёрного гнома Никабрика.
Уорик Дэвис — единственный актёр, который играл в двух версиях экранизаций «Хроник Нарнии». В «Принце Каспиане» он играет чёрного гнома Никабрика, а в 1989 году в «Принце Каспиане» в постановке телеканала Би-би-си он играл воинственного мыша Рипичипа. В новом фильме «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» Рипичип полностью создан с помощью компьютерных технологий.
Это единственная история, которая происходит в Нарнии. Вы уже читали книгу "Лев, Колдунья и Платяной шкаф", где рассказывается об их замечательных приключениях. Земные дети присоединяются к принцу Каспиану, и помогают ему занять трон Нарнии. И, надо сказать, он ее почти заслужил.
Читайте также:
- Порядок чтения книг
- В какой последовательности читать "Хроники Нарнии"
- Что надо знать о «Хрониках Нарнии» • Arzamas
- Хроники нарнии сколько частей по порядку
- Хроники нарнии сколько частей по порядку
Фильмы Хроники Нарнии
Хроники. Нарния где есть плохие драконы и магические заклинания, где может случится все (и случается) и где начинаются приключения. Ниже приведен список книг в том порядке, как они происходили по истории Нарнии, и в котором их следует читать. Поскольку Уилл Поултер, сыгравший Юстаса в предыдущей части, и другие молодые актеры из фильмов о Нарнии к этому моменту уже значительно повзрослели, идея состояла в том, чтобы «Серебряное кресло» перезапустил франшизу с другим актерским составом. ОТВЕТЫ: Ещё есть фильмы-сериалы "Хроники Нарнии", снятые компанией BBC совместно с компаниями WonderWorks, TVC London и Animation City по одноименным книгам " в 1988-1990-м годах. Скажите пожалуйста, в какой последовательности читать серию книг "Хроники Нарнии"? Раскрыты подробности съемок нового фильма по мотивам цикла романов «Хроники Нарнии». Режиссером картины выступит Грета Гервиг, известная по работе над фильмом «Барби». Смотрите онлайн полностью бесплатно популярный фильм Хроники Нарнии в хорошем качестве (Full HD).
Хроники нарнии сколько частей по порядку
Хроники Нарнии: Серебряное кресло / The Chronicles of Narnia: The Silver Chair (2016). Хроники Нарнии: Покоритель Зари HD(фэнтези, приключения, сем. Хроники Нарнии, Книги, Длиннопост, Читайте книги, Спойлер. Очень многие смотрели цикл фильмов "Хроники Нарнии". Да, тот самый про 4 детей, которые нашли волшебную страну в платяном шкафу. Многие после этого (а некоторые и до), кинулись читать книги о Нарнии.
Какие есть книги хроники нарнии? и в каком порядке их читать?
Считается, что наиболее вероятным кандидатом на замену Disney может стать студия Fox. По мнению аналитиков, отказ крупнейшей студии от дорогостоящего проекта может означать окончание эпохи крупнобюджетных фэнтези-фильмов, которая началась после выхода на экраны трилогии "Властелин колец" и фильмов о Гарри Поттере. Подписывайтесь на ProfiCinema.
Мы счастливы, что теперь станем домом для этих героев на много лет. Книги Льюиса, написанные в 1950-х, переведены на 47 языков и проданы общим тиражом более 100 млн экземпляров.
Оказывается, что эта мирная страна находится под властью злой Колдуньи, из-за которой там — вечная зима. Является продолжением фильма «Лев, Колдунья и волшебный шкаф».
В Англии прошло совсем немного времени, а в Нарнии — века. Страна находится под гнетом зловещего короля Мираза.
А еще в этой стране царит насланная злой колдуньей вечная зима, победить которую могут только дети Пэвэнси с помощью коренных обитателей Нарнии и ее создателя — величественного и мудрого льва Аслана. Внимательный читатель даже без подсказок комментаторов поймет, что Аслан — это нарнийское воплощение Иисуса Христа, а сам рассказ полон библейских аналогий не в ущерб занимательности повествования.
Следующим стоит смотреть снятый несколько лет спустя фильм «Принц Каспиан», где действуют те же главные герои, почти не повзрослевшие со времени возвращения из Нарнии, хотя в Волшебной стране прошло более тысячи лет. Все дело в том, что в Англии и в Нарнии время течет по-разному: за тысячелетия, в течение которых Нарния успеет достичь расцвета, разложиться как социум и погибнуть, в Англии пройдет около 50 лет. В «Принце Каспиане» действуют обитатели Нарнии, покоренные оккупантами и отчасти успевшие забыть об Аслане, четверка юных Пэвэнси и молодой Каспиан — лишенный трона потомок законной королевской династии. Пришельцам из сражающейся Великобритании вновь предстоит схватиться со злом в сказочном обличье и восстановить справедливость.
А в третьем кинофильме «Покоритель Зари» мы видим уже сына успевшего состариться Каспиана, которого зовут так же, как и его отца, юных Пэвэнси и противного мальчишка Юстэса, который постепенно исправляется и становится славным парнем.
Киноцикл «Хроники Нарнии»
Яростные споры между горячими поклонниками Льюиса по поводу того, в каком порядке следует читать «Хроники Нарнии», похоже, вовсе не собираются утихать. Хроники Нарнии: Серебряное кресло / The Chronicles of Narnia: The Silver Chair (2016). А также Хроники Нарнии был одним из них. Amazon Studios бросил перчатку с объявлением, что они ставят Властелин колец в производство.
Хроники Нарнии кино - все части.
Квакль-бродякль Квакль-бродякль Хмур из «Серебряного кресла» списан с внешне мрачного, но доброго внутри садовника Льюиса, а его имя — аллюзия на строку Сенеки, переведенную Джоном Стадли Джон Стадли ок. Oxford University Press, 1954.. Квакль-бродякль Хмур. Нарния — латинское название города Нарни в Умбрии. Рисунок Паулины Бейс. Льюис с детства любил северное графство Даун и не раз ездил туда с матерью. Дигори Керк.
Творец и правитель Нарнии, «сын Императора-за-морем», изображен в виде льва не только потому, что это естественный образ для царя страны говорящих зверей. Аслан появляется в Нарнии в Рождество, отдает свою жизнь, чтобы спасти «сына Адама» из плена Белой колдуньи. Аслан на Каменном столе. Иллюстрация Паулины Бейнс к книге «Лев, колдунья и платяной шкаф». Шаста и Моисей Сюжет книги «Конь и его мальчик», рассказывающей о бегстве мальчика Шасты и говорящего коня из страны Тархистан, которой правит тиран и где почитаются ложные и жестокие боги, в свободную Нарнию, — аллюзия на историю Моисея и исхода евреев из Египта. Его обратное превращение в человека — одна из ярчайших в мировой литературе аллегорий крещения.
Последняя битва и Апокалипсис «Последняя битва», заключительная книга серии, рассказывающая о конце старой и начале новой Нарнии, представляет собой аллюзию на Откровение Иоанна Богослова, или Апокалипсис. Источники «Хроник Нарнии» Античная мифология Хроники Нарнии не просто наполнены персонажами античной мифологии — фавнами, кентаврами, дриадами и сильванами. Иллюстрация Паулины Бейнс к ниге «Принц Каспиан». Неудивительно, что в «Нарниях» множество отсылок к средневековой литературе. Вот только два примера. В «Бракосочетании Филологии и Меркурия», сочинении латинского писателя и философа V века Марциана Капеллы, рассказывается, как дева Филология приплывает к краю света на корабле вместе с львом, кошкой, крокодилом и командой из семи матросов; готовясь пить из чаши Бессмертия, Филология извергает из себя книги точно так же, как Рипичип, воплощение рыцарства, в «Покорителе зари» отшвыривает шпагу на пороге страны Аслана.
Английская литература Основной специальностью Льюиса была история английской литературы, и он не мог отказать себе в удовольствии поиграть с любимым предметом.
Нарнии нужна помощь. Детям предстоит битва с Белой Колдуньей, иначе они не смогут вернуться домой. Дальше Конь и его мальчик Шаста узнал, что злой рыбак — не его отец, когда последний решил продать его в рабство жестокому вельможе. В компании двух лошадей и подружки Шаста пройдет сложный и опасный путь.
Лев Аслан не оставит мальчика и не раз защитит его от врагов. Ее народ нуждается помощи. Мифические животные и волшебные существа находятся под запретом. Им угрожает полное истребление. Питер, Эдмунд, Люси и Сьюзен должны помочь принцу Каспиану вернуть его трон.
А Великий Лев не оставит их в этой смертельной схватке. Дальше «Покоритель Зари», или плавание на край света Сьюзен и Питер выросли. Они не могут больше попасть в параллельный мир. Но Нарния и принц Каспиан снова призывают Эдмунда и Люси. Волей случая с ними там оказывается их противный кузен Юстас.
Опасное путешествие в сказочную страну навсегда изменит его.
Опубликовано 22. Льюиса — Хроники Нарнии. Все части по порядку списком. Можете начать с самых старых, ведь существуют версии не только от успешного режиссера Эндрю Адамсона, но и более ранние. Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф 1988 Мне нравится33 Не нравится17 Разразившаяся война вынуждает миссис Певенси отправить своих четверых детей в загородный коттедж пожилого профессора. Здесь ребята обнаруживают потайной проход, ведущий в волшебную страну, фантастические жители которой, как оказалось, уже давно ждали детей, надеясь, что те помогут спасти королевство от гнета злобной Белой Колдуньи. На этот раз им предстоит помочь свергнуть с трона узурпатора Мираза и вернуть корону законному наследнику престола принцу Каспиану.
Ребята отправятся в захватывающее морское путешествие в компании старых друзей и нежданного попутчика в лице кузена Юстаса. Хроники Нарнии: Серебряное кресло 1990 Мне нравится26 Не нравится11 Нарнийцам снова требуется помощь.
А в «нулевые» вышло несколько фильмов-экранизаций «Хроник», более захватывающих и зрелищных, чем утраченный к настоящему времени сериал ВВС, снятый еще в 1970-е.
Так в каком порядке стоит смотреть новейшую экранизацию «Хроник»? Если следовать не столько формальной хронологии повествования, сколько логике его внутреннего развития и порядку выхода в печать самих «Хроник», то стоит начать с самого первого из фильмов — «Лев, Колдунья и волшебный шкаф» в классическом русском переводе — «Лев, Колдунья и платяной шкаф». Именно этот фильм считается любителями Клайва Льюиса наиболее удачным и практически стопроцентно соответствующим духу первоисточника.
В нем рассказывается о семействе Пэвэнси, эвакуированном в английскую провинцию во время Второй мировой войны и о том, как младшая из Пэвэнси — впечатлительная и отважная Люси — заглянула во время игры в старый гардероб и обнаружила, что оттуда открывается путь в волшебную страну Нарнию, населенную говорящими животными, а также фавнами, нимфами, добрыми и злыми гномами и другими персонажами сказок и мифов. А еще в этой стране царит насланная злой колдуньей вечная зима, победить которую могут только дети Пэвэнси с помощью коренных обитателей Нарнии и ее создателя — величественного и мудрого льва Аслана. Внимательный читатель даже без подсказок комментаторов поймет, что Аслан — это нарнийское воплощение Иисуса Христа, а сам рассказ полон библейских аналогий не в ущерб занимательности повествования.