Главная страница» Книжные подборки» Список самых читаемых книг 2023 года. Лучшие книги Булгакова, такие как "Белая гвардия" и "Собачье сердце", также стоят в списке самых известных мировых произведений. реально стоит прочитать именно эти книги?
7 небанальных книг, которые важно прочесть до 40 лет
Лучшая современная русская проза и лучшие зарубежные бестселлеры – в нашей сегодняшней подборке. список "Книги которые стоит прочитать каждому". Яркие новинки и книги, которые впервые вышли на русском. Очень сложно сравнивать между собой книги, которые признаны настоящей классикой и жемчужиной русской литературы, и всё же мы хотим представить вам список из 50 самых выдающихся книг русских классиков. Эта книга не только о многочисленных драках, погромах, попойках и глумливых акциях, учиненных «Эльфами», хотя читать об этом очень интересно.
Цитата дня
- 10 лучших книг 2024 года, которые нельзя пропустить, чтоб не прослыть невеждой
- Список 100 самых лучших книг русской классики, которые стоит прочитать
- Любимая фантастика
- Читайте также
- 10 нон-фикшн книг, которые нужно прочитать этим летом
- Не нашел что почитать? Посмотри книги в других жанрах
На одном дыхании. Книжные новинки, которые стоит прочесть этим летом
| 10 лучших книг 2022 года, которые точно стоит прочитать (если вы еще этого не сделали) | Бегущий За Ветром, Мотылек, Шантарам, Дети мои, Стигмалион, Страх и трепет, Черновик, Заводной Апельсин, Кома, Зулейха открывает глаза. |
| 15 книг, которые должен прочитать каждый человек | Книги, которые стоит прочитать. |
100 лучших книг по версии пользователей Goodreads
Эта книга наполнена личными переживаниями, она погружает нас в депрессию автора. Можно сказать, что именно с этого романа началось постепенное общественное осознание, что депрессия — это болезнь, что следить нужно не только за физическим, но и за психологическим здоровьем. За кажущейся идиллией и абсолютной нормальностью может прятаться страх и отчаяние. Стиль Любы Макаревской можно назвать стилем поэта, настолько точно и образно подобрано в ее прозе каждое слово. Автор не боится разговора о том, что принято считать стыдным или страшным. Читателю предстоит серьезный разговор о боли, смерти, памяти и одержимости, о любви, которая может быть очень разной. О женщинах, которых по разным причинам грызет изнутри депрессия. История в первую очередь о саморазрушении, стремлении к Танатосу. Ей удается показать, как телесное выходит за свои контуры, смешивается с контурами окружающего мира и в то же время пытается удержаться в границах, но все равно выплескивается за пределы, благодаря сильным эмоциям. Это книга о границах и безграничности, о том, как порой расплываются контуры между жизнью и смертью, как близость может обернуться одиночеством, как мир распадается на части и вновь собирается в единое целое. Поэтическая история о любви, потерях, одиночестве, жертвенности, о силе жизни и надежды, чей контур выглядит иногда слишком тонким.
Эта книга стала выбором книжного клуба королевы-консорта Великобритании. Ее сюжет чем-то напоминает классические истории Диккенса о сиротах. Выброшенный в конце двадцатых годов на берег Британского Канала кит, точнее его остов, становится местом для… театра. Юная Кристабель, которой всего двенадцать лет, подбивает родственников устроить его и скрыться за китовыми ребрами от своих приемных родителей, методы воспитания которых кажутся ей совсем странными. Через десять лет Кристабель с братом отправится в опасное и важное путешествие во Францию. Они даже не подозревают, каким образом история с китовым театром снова всплывет в их судьбе.
Кстати, этот роман вошел в шорт-лист Букеровской премии и получил огромное количество рецензий в прессе. Пересказывать сюжет не имеет смысла, это текст на 600 страниц, охватывающий десятилетия. Но на пути блистательного будущего, увы, возникает их непережитое прошлое. Критики обвиняли Янагихару в спекуляции и потакании повестке, упрекали за надуманные образы и картонных персонажей, но так или иначе спорная, провокационная "Маленькая жизнь" — это действительно важный бестселлер последних лет и яркое событие в мире литературы. В центре сюжета — известная художница Алисия Беренсон, осужденная за жестокое убийство собственного мужа. С той роковой ночи она хранит молчание, а единственная зацепка — это картина-автопортрет, которую Алисия нарисовала в психиатрической больнице и подписала "Алкеста". Но при чем тут древнегреческая героиня? Надо сказать, что фирменным приемом Михаэлидеса — британского писателя кипрского происхождения — стало использование античных отсылок в своих современных романах. Миф об Алкесте, по словам автора, занимал его с юности. Каким образом героиня, пожертвовавшая жизнью ради собственного мужа, связана с Алисией Беренсон — узнаете из этого остросюжетного триллера. Кстати, в прошлом году у Михаэлидеса вышел еще один роман "Девы" , замешанный на психологии и античности, но такого шумного успеха, как "Безмолвный пациент", уже не имел.
Потом вырос и стал биологом. Кажется, я счастливый человек… Правда, в книге от "От атомов к древу" про лягушек очень мало. Зато много про химию жизни. Кому и зачем читать Это длинная история о том, как из относительно простых физических кирпичиков сложились сложные организмы, которые способны размножаться, пить, есть и иногда думать. Автор ведёт нас по этому длинному пути, не пропуская ни одного этапа. Сначала атомы, потом простые молекулы, чуть более сложные молекулы, просто сложные молекулы, очень сложные молекулы, потрясающе сложные молекулы… Дальше идут клетки, ткани, органы, ну а в итоге сложные организмы вроде людей или лягушек. Понимать механизмы жизни нужно всем: и менеджерам, и дизайнерам, и домохозяйкам. Но хочу предупредить: в книге много терминов и есть даже некоторое количество химических формул. Без этого было не обойтись. Утешимся тем, что практически каждый термин сначала объясняется, причём вполне доступным языком. Избранные цитаты "Мы понимаем, что многие свойства живых объектов на самом деле предопределены чистейшей химией". Учёные скрывают? Кто написал Александр Соколов - единственный автор в моей десятке, который не является учёным. При этом он один из самых ярких популяризатор науки в стране, основатель и главный редактор портала "Антропогенез. Кому и зачем читать "Учёные скрывают? С ядовитым юмором автор подробно объясняет, как отличить учёных от разнообразных жуликов и шарлатанов. Это книга для всех, у кого хоть раз возникало желание поспорить со сторонниками теории плоской Земли, заговора рептилоидов, вмешательства инопланетян в древнюю историю и сотен других сомнительных идей. Для начинающих борцов за научное знание - в самый раз. Избранные цитаты "Опытный лжеучёный - мастер маскировки. Включите наугад любую телепередачу в жанре "О чём молчит официальная наука", и перед вами предстанет пёстрая череда образов: городских сумасшедших сменяют солидного вида военные в отставке, которым вторят седовласые "почётные члены Международного конгресса криптозоологов"". Есть просто наука. А разговор про "официальность" начинается, когда кто-то очень хочет переместить дискуссию из плоскости научной в плоскость политических, а то и криминально-групповых разборок". Вселенная Кто написал Сергей Попов - доктор наук, профессор РАН, ведущий научный сотрудник Государственного астрономического института им. Штернберга МГУ. Сергей - один из самых активных популяризаторов науки и инициатор петиции против поправок в "Закон об образовании", которая за пару месяцев собрала больше двухсот тысяч подписей. Кому и зачем читать Это блюдо для тех, кто не любит приправ и гарнира, а хочет есть только мясо. Стиль книги можно охарактеризовать как научно-популярный минимализм. Даже шутки, которыми популяризаторы любят разбавить своё повествование, здесь практически отсутствуют хотя, уверяю вас, автор обладает отличным чувством юмора. Сергей Попов разложил Вселенную по полочкам: наше Солнце, другие звёзды, галактики, экзопланеты, внеземная жизнь, нейтронные звёзды, чёрные дыры, тёмная материя, тёмная энергия и т. Сделано это со знанием дела, автор ведь учёный-астрофизик. Избранные цитаты "Эта книга, безусловно, не является учебником. Однако она даёт целостное упорядоченное описание наших представлений о Вселенной и о методах её исследования". Но ведь и мир устроен сложно". Сумма биотехнологий Кто написал Александр Панчин - кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Института проблем передачи информации им. Харкевича РАН. В социальных сетях он известен под ником scinquisitor. И действительно, с инквизиторской непримиримостью Панчин борется за научное знание, выжигая своими текстами все виды лженаучных ересей.
И к повестям и рассказам Чехова это также относится. Предлагаю список «100 лучших книг для русского менталитета», который включает данный список, и кое-что ещё… Каждая 5-я книга относится к поэзии. А книги через запятую указывают на то, что эти книги могут быть под одной обложкой в российских издательствах. Ведьм хотим экономить и время и деньги.
15 самых захватывающих книг, которые читаются на одном дыхании
Художественная литература является кладезем знаний, которые собирались веками и отображены в зарубежной и русской классике. Многие из работ не только очень интересные и познавательные, но и идеально подходят для развития в самых разных областях, помогая понять себя и других людей. Лучшие классические писатели сумели создать более ста золотых книг, которые надо прочитать в жизни абсолютно каждому человеку. Ниже будет представлен список из ста книг, входящих в топ-лучших произведений всех времен и народов. Как свидетельствует мировой рейтинг, перечень отображает не только интересные книги, которые стоит прочитать, но и те, что несут в себе немалый жизненный урок и наверняка помогут человеку решить многие проблемы или найти путь к принятию себя и мира.
Например, "Маленький Принц" присутствовал в каждом топе.
И не он один. В итоге я все это отсортировал, убрал повторы, собрал в таблицу Excel и решил поделиться с вами. Книг вышло около 330. Естественно, никто никому ничего не должен, но списки с таким названием существуют. Аббат Прево.
Раньше их можно было пересчитать по пальцам. Например, события на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, сочувственное или вообще любое упоминание о политических заключенных. Сейчас гайки начали закручивать туже — красные линии буквально на каждом шагу. Критику культурной революции, на которой выросла вся современная китайская литература, власть больше не одобряет. К этому периоду предлагают относиться с сочувствием и долей ностальгии. Ужасные истории из-за ограничения рождаемости — их было немало — наверху тоже не приветствуют.
Как, собственно, и упоминания о репрессиях против буржуазных правых элементов в конце 50-х. Зачем ворошить прошлое? В стране меняется официальная точка зрения на вполне однозначные события. Запретных тем становится все больше, и многие авторы ищут безопасные островки — начинают писать исторические романы о давних временах или уходят в детскую литературу. Все это довольно печально. Например Янь Лянькэ, текст которого я сейчас перевожу, живет и пишет в Китае, состоит в союзе писателей кстати, некоторые члены союза получают зарплату , но многие его романы — примерно половина — под запретом.
Китайскому автору обойти запрет несложно — он может публиковать свои книги на Тайване или в Гонконге, но на материке их никогда не издадут. Янь Лянькэ считает, что цензура не так страшна, как самоцензура, когда ты начинаешь себя бить по рукам, останавливать, просчитывать — какая тема пройдет, какая не пройдет. Он говорит — здесь нужно сразу остановиться и лучше уже совсем ничего не писать. Чжан Юэжань, «Кокон» Издательство «Фантом Пресс», 2021 год Атмосферный роман молодой китайской писательницы о детстве, истории и поколенческой травме. Кокон — метафора мрачных семейных тайн, которые связывают главных героев, заставляя постоянно возвращаться в прошлое. И только осторожно распутав каждую нить своего кокона, они смогут освободиться и обрести надежду на исцеление.
Такие писатели есть, думаю, никто их не читает. На русский их переводят по тем же самым грантам. Например, Хэ Цзяньмин пишет как раз о героических партийных руководителях, о том, как Китай успешно борется с коронавирусом. Он довольно титулованный, маститый, но очень скучный, просто скулы сводит. Но пять его романов в России уже издали. Я специально зашла на сайт «Лабиринта» посмотреть, покупают его книги или нет.
Увидела только одну рецензию, которую написала переводчица Хэ Цзяньмина. В Китае такие авторы тоже никому не интересны — там книжной индустрией правит рынок, живущий по своим законам. А госзаказ — это капля в море. Есть в этом правда? В России есть такая штука — читательская инвестиция. Человек уже вложился в конкретную книгу, погрузился в чтение, освоился, привык, выучил, как зовут персонажей, а текст — раз и закончился.
Зачем он тогда время и деньги тратил? Наши люди предпочитают, чтобы в книге было не меньше 800 страниц. Это объясняет, почему у нас не очень популярны рассказы и повести. В том же Китае сборники рассказов всегда на первых местах в читательских рейтингах, а в России, наверное, никогда так не будет, потому что граждане хотят длинных историй, а не этого всего. Повесть — вообще забытый жанр. Ни читатели, ни издатели не любят такой формат.
Написал повесть — неси ее в журнал, а литературные журналы у нас сейчас сами понимаете, в каком состоянии. Стоят дорого, и аудитория у них небольшая. В Китае литературные журналы прекрасно себя чувствуют — публиковаться в них очень престижно.
Евгений Замятин.
Джеймс Джойс. Илья Эренбург. Ярослав Гашек. Михаил Булгаков.
Томас Манн. Франц Кафка. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Александр Грин.
Илья Ильф, Евгений Петров. Андрей Платонов. Уильям Фолкнер. Эрнест Хемингуэй.
Луи Фердинанд Селин. Олдос Хаксли. Лао Шэ. Генри Миллер.
Максим Горький. Маргарет Митчелл. Эрих Мария Ремарк. Владимир Набоков.
Михаил Шолохов. Роберт Музиль. Герман Гессе. Вениамин Каверин.
Лучшие книги по итогам 2023 года: пища для души и ума
| One moment, please... | Одна из лучших книг. Интересная и глубокая, она заставляет задуматься каждого человека. |
| В России — бум китайской литературы. Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас | Предлагаем 10 книг, которые должен прочитать каждый. |
| Литературные шедевры 2023 года: 8 самых захватывающих книг современных авторов | Здесь вы можете прочитать интересные книжные топы и рекомендации, узнать новые факты о писателях и книжных новинках, да и просто найти хорошую книгу перед сном. |
| Подборка из 10 книг, которые стоит прочитать каждому | Книги | WB Guru | Эта книга не только о многочисленных драках, погромах, попойках и глумливых акциях, учиненных «Эльфами», хотя читать об этом очень интересно. |
| 17 лучших книг современной прозы - Рейтинг 2024 | Очень сложно сравнивать между собой книги, которые признаны настоящей классикой и жемчужиной русской литературы, и всё же мы хотим представить вам список из 50 самых выдающихся книг русских классиков. |
7 небанальных книг, которые важно прочесть до 40 лет
Рейтинг топ-100 самых читаемых книг всех времен, которые должен прочитать каждый. Лучшие книги Булгакова, такие как "Белая гвардия" и "Собачье сердце", также стоят в списке самых известных мировых произведений. Лучшие российские и зарубежные книги, которые стоит прочитать этой осенью. Мы подготовили книги, которые стоит прочитать каждому, вне зависимости от пола и возраста.
Что почитать? Советуем шедевры современной литературы
Данте Алигьери «Божественная комедия» 69. Чак Паланик «Бойцовский клуб» 70. Антон Чехов «Вишневый сад» 71. Франц Кафка «Замок» 72. Умберто Эко «Имя Розы» 73. Уильям Голдинг «Повелитель мух» 74. Альбер Камю «Посторонний» 75. Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери» 76. Альбер Камю «Чума» 77. Курт Воннегут «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» 78. Борис Васильев «А зори здесь тихие» 79.
Николай Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки» 80. Анатолий Приставкин «Ночевала тучка золотая» 81. Аркадий и Борис Стругацкие «Пикник на обочине» 82. Леонид Филатов «Про Федота-стрельца, удалого молодца» 83. Джордж Оруэлл «Скотный двор» 84. Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» 85. Александр Грин «Алые паруса» 86. Генри «Дары волхвов» 87. Гомер «Илиада» и «Одиссея» 89. Даниэль Дефо «Робинзон Крузо» 90.
Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки» 91. Алан Милн «Винни-Пух и все-все-все» 93. Александр Блок «Двенадцать» 94. Варлам Шаламов «Колымские рассказы» 95. Андрей Платонов «Котлован» 96.
Если однажды зимней ночью путник... Шпион, выйди вон! А есть ли среди них те, которые вы планировали прочитать, но забыли или отложили до лучших времен? Так или иначе, впереди еще 150 книг списка. Дочитаете его — и в конце статьи вас ждут три читательских лайфхака, которые превратят чтение в наслаждение.
Охват тем и жанров огромный. Мне кажется, в Китае литературная жизнь намного разнообразнее нашей. В России самиздат — небольшая пока часть издательского рынка, а в Китае сайты, где можно публиковать свои тексты — бесплатно или за донаты, — появились гораздо раньше. У самых популярных авторов издатели покупают права — книги выходят на бумаге, их начинают переводить на другие языки. Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези. В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор. Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации.
Мощные инструменты развития личности; Берн Эрик. Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры; Шарма Робин С. Психолог в концлагере; Кехо Джон. Подсознание может все! Эмоциональный интеллект. Почему он может значить больше, чем IQ; Чиксентмихайи Михай. Психология оптимального переживания; Вадим Зеланд. Практический курс Трансерфинга за 78 дней ; Трейси Брайан. Нет оправданий! К черту все! Берись и делай! Думай как миллионер. Дао жизни. Мастер-класс от убежденного индивидуалиста; Карен Прайор. Не рычите на собаку! Книга о дрессировке людей, животных и самого себя; Ньюпорт Кэл. Хватит мечтать, займись делом! Почему важнее хорошо работать, чем искать хорошую работу; Рэз Тал, Феррацци Кейт. Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей; Берн Ронда. Тайна; Козлов Николай Иванович. Кийосаки Роберт Т. Богатый папа, бедный папа; Мотивирующая история и развивающая финансовый интеллект. Для тех, кто любит подумать, почитать и еще раз поразмышлять. Бахрах Эстанислао. Гибкий ум. Как видеть вещи иначе и думать нестандартно; В книге написано простым языком о сложном устройстве. Много практических упражнений. Канеман Даниэль. Думай медленно… Решай быстро; Автор отвечает на вопрос: «Можем ли мы обуздать свое мышление? Рок Дэвид. Инструкция по применению. Как использовать свои возможности по максимуму и без перегрузок; Прекрасная книга по саморазвитию и решению конфликтов. Написана интересно «До» и «После». Вначале описывается конфликтная ситуация, потом нужный психологический инструмент, а потом та же история, но с применением этого инструмента. Гладуэлл Малкольм. Сила мгновенных решений. Интуиция как навык; Интересно прочитать про научные эксперименты, которые доказывают, что интуиция есть 6. Рэнд Айн. Антант расправил плечи; Неоднозначная книга с непривычным взглядом на капитализм. Читать нужно, чтобы составить свое, а не отзывам, мнение. Ник Пилинг. Искусство переговоров. Что лучшие переговорщики знают, делают и говорят; Инструкция для специалистов любых клиентских профессий.
Лучшие книги в свободном доступе
В списке 30 лучших книг русских авторов по версии ADME добавлено (внимание!) только 29 книг. список "Книги которые стоит прочитать каждому". Эко, Чуковский, Азов: 6 книг, которые стоит прочитать каждому переводчику. В марте вышла интересная история о театре, Второй мировой войне и британских агентах в оккупированной Франции.
10 самых нашумевших бестселлеров 2023 года
| 100 книг которые стоит прочитать за жизнь по версии BBC | 60 книг которые должен каждый прочитать обязательно для расширения кругозора, самообразования и души, а также удачной карьеры. |
| ТОП-10 книжных новинок весны 2023, которые подарят вам сильные эмоции | 500 самых интересных, самых поучительных и самых важных книг моей жизни. |
| 15 самых захватывающих книг, которые читаются на одном дыхании | Предлагаем 10 книг, которые должен прочитать каждый. |
17 лучших книг современной прозы
Как свидетельствует мировой рейтинг, перечень отображает не только интересные книги, которые стоит прочитать, но и те, что несут в себе немалый жизненный урок и наверняка помогут человеку решить многие проблемы или найти путь к принятию себя и мира. Топ книг 2023 года: обзор, рейтинги и рецензии Узнайте о самых интересных новых книгах, выпущенных в 2023 году Читайте в нашей статье. Интересно, будет ли фильм по книге? Итак, вашему вниманию 16 книг, которые нужно прочитать в 2024. Полный список включает более 100 единиц, но мы предлагаем из этой категории 15 книг, которые должен прочитать каждый человек. Эту книгу стоит прочитать каждому: она полна небанальных истин, научных доказательств и упражнений для самоконтроля.
Э.Л. Джеймс — «Пятьдесят оттенков серого»
- 10 лучших книг 2024 года, которые точно стоит прочитать - Я Покупаю
- Лора Хилленбранд «Несломленный»
- На одном дыхании. Книжные новинки, которые стоит прочесть этим летом
- 25 книг, которые взрывают мозг
- 10 книг, которые стоит прочитать каждому образованному гражданину
Лучшие 7 книг, которые стоит прочитать до 30 лет
К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо.
После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших?
Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе.
Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры.
Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии. Книги этих авторов можно найти в России? А в Китае речь идет скорее о литературном буме на выжженной земле. Когда умер Мао и культурная революция закончилась, в страну хлынул поток переводных книг. Мальчики и девочки, сосланные в годы культурной революции на перевоспитание в деревню, вернулись домой, поступили в университеты и начали писать книги. Это и есть то самое золотое поколение.
Если вам нравятся длинные истории, в которые можно погрузиться с головой, тогда «Анна Каренина» — то, что нужно. Этот эпический роман паралельно рассказывает истории Анны Карениной и Константина Левина. Эта книга, которую стоит почитать как взрослым, так и детям. Еще до того, как я взял ручку и записал первое слово, я знал, чем все кончится».
Когда мир вокруг нее начинает рушиться, Лизель находит утешение в книгах и силе слов. Но он актуален и сегодня, поскольку призывает читателей задавать вопросы об автономии, гедонизме и социальном неравенстве. Вы можете пойти по стопам Эйнштейна и прочитать эту мощную и волнующую медитацию на Бога и силу свободной воли. Но это довольно сложно сделать — он находится посреди «нигде» — или, более конкретно, на вымышленном острове Пианоза в Средиземном море. Роман пропитан жгучей сатира, которая определяет свое время. Сэлинджер Познакомьтесь с Холденом Колфилдом: подростком, который, не задумываясь, решает покинуть школу-интернат в Пенсильвании и вернуться домой в Нью-Йорк. В книге «Над пропастью во ржи» Джером Сэлинджер создал великолепный образ «циничного подростка» и рассказал вечную историю о молодежи. То же самое можно сказать и о юных читателях, которые впервые в волшебной книге Роальда Даля познают магию шоколадной фабрики. Но может ли он ответить на него, особенно когда природа и жестокость человека противостоят ему? Этот бурный, захватывающий роман вдохновляет миллионы искателей приключений уже на протяжении многих лет.
Она показывает, как оставаться свободным при выборе того или другого. Это юмористическая британская история, включающая Дживса, Берти и сливочников коров. Состоящая из его лучших рассказов, она полностью отражает темное воображение По и странную способность запечатлевать на бумаге темные глубины человека. В нем она обнаруживает загадочную дверь. То, что лежит за дверью может оказаться за пределами вашего воображения. Но лишь до того дня, когда он сбегает и решает отомстить за себя. Однажды ночью юноша находит мертвую собаку… Какие последствия могут быть у этого? Хэддон предлагает читателям посмотреть на мир другими глазами в этом увлекательном романе, который мгновенно стал одним из самых читаемых в XXI веке. Они пытаются уговорить его признать свои грехи. О всех радостях и ужасах оккупации Анна писала в своей дневнике.
Вот, что сказал Джон Кеннеди по поводу этой истории: «Из всего множества людей, которые на протяжении всей истории говорили о человеческом достоинстве во времена великих страданий и потерь, ни один голос не является более убедительным, чем голос Анны Франк». Это книга, которую обязательно нужно почитать всем подросткам. Какую интересную книгу можно почитать? История путешествия Данте через Ад, Чистилище и Небеса — это подвиг воображения и бесспорный гигант в мировой литературе. Опубликованный в 1897 году, «Дракула» может похвастаться оригинальными главными героями и пересмотренными готическими фантазиями. Эта книга, которую обязательно нужно почитать всем любителям темного фэнтези. Но это не так-то просто. Джейн Остин пишет о своей героине: «Я собираюсь описать героиню, которая никому, кроме меня, не понравится».
Эти произведения оставят после себя приятное послевкусие!
Фото: www. А ведь в книгах содержится столько увлекательных историй, многие из которых послужили основой для множества фильмов, сериалов, а некоторые и вовсе зародили целые жанры. Культовая повесть не только является образцово-показательным фэнтези в уникальном сеттинге, но и привлекает читателей поднимаемыми темами, а также религиозным и мифологическим подтекстами. Книга входит в сотню лучших романов на английском языке по версии журнала Time. Легендарная трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о чувствах девушки и юноши из враждующих могущественных семей. Нестареющая классика, ставшая объектом множества переосмыслений и экранизаций.
Не зря существует пословица: «Чтобы стать умным, достаточно прочесть 10 книг, но, чтобы найти их, нужно прочитать тысячи», ведь стоящие произведения способны немало повлиять на сознание человека и сформировать его видение жизни. Художественная литература является кладезем знаний, которые собирались веками и отображены в зарубежной и русской классике. Многие из работ не только очень интересные и познавательные, но и идеально подходят для развития в самых разных областях, помогая понять себя и других людей. Лучшие классические писатели сумели создать более ста золотых книг, которые надо прочитать в жизни абсолютно каждому человеку. Ниже будет представлен список из ста книг, входящих в топ-лучших произведений всех времен и народов.
100 лучших книг по версии пользователей Goodreads
По мнению академиков РАН каждый должен прочесть 357 книг. Мы подготовили книги, которые стоит прочитать каждому, вне зависимости от пола и возраста. Какие книги стоит прочитать в 2023 году: от новой Ханьи Янагихары до Селесты Инг — лучшая литература текущего года. Это были самые интересные книги, которые стоит почитать даже тем, кто считает, что читать не любит. Эту книгу стоит прочитать каждому: она полна небанальных истин, научных доказательств и упражнений для самоконтроля.