Со значением слова "трибьют" мы разобрались, теперь давайте рассмотрим типы трибьют-сборников. это концерт, на котором исполняются песни известных исполнителей или групп в их стиле и манере. Трибьют-концерт (англ. tribute, дословно: дань, коллективный дар) — полностью состоящий из кавер-версий. это хорошо, а каверы - плохо?
Почему "трибьют" это не подделка? Рассказываем о "музыкантах-двойниках"
У группы « Ят-ха » есть альбом Recovers, состоящий из кавер-версий песен разных артистов. У группы HammerFall есть альбом Masterpieces шедевры , полностью состоящий из кавер-версий на песни известных пауэр- , спид-метал и хард-рок групп. Трибьют-альбом, состоящий из кавер-версий одного автора или исполнителя, целиком записанные одним музыкантом «один-один» : Альбом Григория Лепса «Парус» из песен Владимира Высоцкого.
Кто-то может подумать, что "трибьют" - это какой-то профессиональный термин, который обычные люди понять не способны.
Спешим вас заверить, что это далеко не так. В нашей публикации мы простым и максимально понятным языком написали, что означает слово "трибьют". Тогда скорее приступайте к ознакомлению!
Перевод Как вы уже могли догадаться, слово "трибьют" имеет иностранные корни. Оно пришло к нам из английского языка в оригинале - tribute и переводится как "коллективный дар, дань уважения". Что такое "трибьют-альбом"?
Как правило, такие альбомы являются сборником песен одного автора, певца или музыкального коллектива, записанных разными музыкантами.
Шаги для создания Tribute 1. Определите цель создания Tribute Прежде чем начать создавать Tribute, необходимо четко определить, кому он будет посвящен и с какой целью он будет создаваться. Учитывайте, что в зависимости от цели, Tribute может иметь разную структуру и содержание. Соберите информацию об объекте памяти Для создания Tribute нужно собрать максимум информации об объекте памяти.
Можно использовать сайты, книги, интервью, видео и другие источники. Составьте список ключевых событий, достижений и фактов, которые хотели бы охватить в Tribute. Отберите материалы На основе полученной информации составьте подборку фотографий, видеоматериалов, интервью и других материалов. Отберите самые значимые и показательные материалы, которые помогут донести главную идею Tribute. Разработайте структуру и контент Tribute Опираясь на полученную информацию и отобранные материалы, разработайте структуру и контент Tribute.
Укажите основные моменты в жизни объекта памяти, которые вы хотите подчеркнуть и опишите их кратко и ёмко. Создайте дизайн и визуальное оформление Подберите цветовую гамму и оформление, которые будут соответствовать цели Tribute и объекту памяти. Создайте фон, используйте шрифты и добавьте изображения, чтобы сделать Tribute более привлекательным для зрителя. Создайте отдельную страницу для Tribute Создайте отдельную страницу на сайте или блоге, где будет опубликован Tribute. Важно, чтобы страница была удобной для чтения и удовлетворяла всем требованиям веб-дизайна.
Опубликуйте и продвиньте Tribute Следующий шаг — опубликовать Tribute на своей странице и продвинуть его среди аудитории. Расскажите о Tribute в социальных сетях, привлекайте внимание сообщества и делитесь с ними впечатлениями. Поддерживайте и обновляйте Tribute Чтобы Tribute оставался актуальным и привлекательным, обновляйте его регулярно. Добавляйте новые материалы и поправляйте старые, чтобы улучшить переживание зрителей и сохранить историю объекта памяти. Ключевые элементы Tribute Основными элементами Tribute являются: Дань уважения tribute — это проявление почтения и благодарности к кому-либо путем создания исполнительного произведения, посвященного этому человеку.
Исполнительное произведение tribute piece — это музыкальная композиция, фильм, книга, иллюстрация, живопись или любой другой вид искусства, посвященный человеку, которого уважаем. Предмет воздействия key object — это деятельность, качество или свойство человека, к которым создается дань уважения. Кроме того, Tribute может содержать: Описание жизни и деятельности человека — в котором указываются позитивные и негативные качества этого человека и его вклад в историю или в жизни людей. Цитаты и высказывания человека — которые отображают его формулировки и мысли. Рассказы и истории — связанные с жизненным путем человека или влиянием, которое он оказал на тебя.
Визуальные элементы — фотографии, иллюстрации, живописные работы и дизайн, которые помогают сохранить память о человеке. В общем, Tribute представляет собой уважительный и проникновенный подход к созданию художественных произведений, которые отражают уникальность, значимость и воздействие человека на нас и на мир вокруг нас. Вопрос-ответ Что значит термин «Tribute» и откуда он произошел? Термин «Tribute» означает «дань», «вложение», «податность». Это понятие происходит из древнейших времен и связано с отношениями между народами.
Когда один народ находился в подчинении другого, ему требовалось платить деньги или иные ресурсы в качестве дань. Со временем этот термин начали применять в других сферах, например, в музыке или спорте. Какие виды Tribute существуют в музыке? В музыке Tribute бывают разные виды. Например, трибьют-альбомы, где различные артисты восстанавливают песни других музыкантов, которые имеют для них особое значение.
Такие альбомы бывают просто посвященными одному артисту или группе, или же охватывают музыку целого периода, например, 80-ых годов. Есть также выступления трибьют-групп, которые регулярно исполняют песни определенных музыкантов или групп в живую. Кроме того, есть и отдельные концерты-трибьюты, где разные артисты выступают с песнями одного музыканта, как это было, например, с концертом памяти Майкла Джексона. Какие достоинства у Tribute-альбомов для исполнителей и фанатов? Для исполнителей Tribute-альбомы являются живым проявлением уважения к музыкантам, чьей музыка вдохновляла их на творчество.
Трибьют в современном понимании. Сейчас данный термин, чаще всего употребляется относительно каких либо творческих личностей. К примеру, музыканты могут записать кавер альбом трибьют-альбом , с песнями более знаменитой группы. Это и будет в определенном смысле дань уважения по отношению к творчеству данной группы.
Перевод "Tribute" на русский с транскрипцией и произношением
Forbes Life разбирается в феномене трибьют-концертов и групп в России и причинах их возросшей популярности. В Викиданных есть лексема трибьют (L171344). В музыкальной индустрии слово приобрело значение «дань уважения к творчеству артистов», что выражается, преимущественно, в выпуске трибьют-альбомов и в выступлениях трибьют-групп. это музыкальная группа, певец или музыкант, который специально исполняет музыку хорошо известного музыкального акта. Tribute — это английское слово, которое имеет несколько значений в разных контекстах. Обозреватель портала Москва 24 поговорил с представителями трибьют-групп об их работе, выборе репертуара и отличиях от кавер-коллективов.
Значение слова трибьют
В первый приходят знатоки, ради наслаждения любимым напитком. Во второй идут все, понимая, что всегда найдется что-то на свой вкус поесть-попить — лишь бы выбор побольше. Ну и на заказ что смешают-приготовят. Поэтому первых — пересчитать по пальцам, а вторые, хоть и разного уровня, но на каждом углу. С трибьютами и каверщиками так же. Александр Васильев Мик Джаггер : Трибьют старается полностью имитировать оригинал. Внешность, одежда, репертуар только одной группы. Иногда трибьют-группы играют пластинки своих любимцев целиком или переигрывают концертный тур своих кумиров. Мы в этом плане больше кавер-группа.
У нас есть программа на два часа из песен "Стоунз", но мы играем и песни других звезд рок-н-ролла. У нас есть концертные одежды, но они не досконально копируют The Rolling Stones. Лев Скобичевский Дэвид Гилмор : На наш взгляд, принципиальное отличие трибют-групп от кавер-бэндов в том, что трибют — это точно выверенное, полностью идентифицированное и филигранно исполненное произведение. В том виде, в каком его задумал и произвел автор. Кавер подразумевает какие-либо вариации на тему, предполагает свое видение, манеру и стиль исполнения. Трибьют — полное соответствие, максимально аналогичное тому, как исполнял и исполняет автор. Максим Ширшаков Ангус Янг : В первую очередь — это, конечно же, свобода обращения с музыкальным материалом. Музыканты кавер-группы могут позволить изменить исходную композицию так, как им вздумается.
Поменять аранжировку, форму и даже текст! У трибьют-группы такого права нет. Плюс, конечно, визуально трибьют-группа должна быть похожа на свой прототип. Это включает в себя сценические костюмы, музыкальные инструменты, звучание и движения музыкантов оригинальной группы. Подразумевает ли ваша постановка выход за определенные рамки, импровизацию? Или для вас самое важное добиться полного сходства в мастерстве, манере исполнения, внешнем виде? Сергей Родыгин Джон Леннон : Наверное, вершина мастерства для трибьют-исполнителя — научиться импровизировать, не выходя за рамки образа. Но для этого сначала необходимо "влезть в шкуру" твоего персонажа.
Аким Веденин Джим Моррисон : К счастью, попытка добиться сходства с The Doors подразумевает, в первую очередь, выход за рамки, импровизацию и полное сумасшествие. Наша "постановка" вроде бы достигает нужных результатов в данном направлении. Александр Васильев Мик Джаггер : Да, театр. И это очень хорошо, я считаю. Выход за рамки и импровизация у нас присутствует в полной мере — и это тоже хорошо. Лев Скобичевский Дэвид Гилмор : Безусловно. Как я и говорил, для нас важно именно полное сходство в манере исполнения, в технике исполнения, в антураже, внешнем виде. Если говорить о выходе за определенные рамки: посмотрите концерт того же PF с одной и той же программой на разных площадках и вы увидите, что каждый раз одни и те же произведения тот же Гилмор играет по-разному.
Все зависит от настроения, состояния, ощущения артиста. Мы исходим из этого. В каких-то моментах и в каких-то местах мы играем одни и те же песни, но чуть-чуть по-разному. В любом случае, мы передаем полностью весь посыл этой музыки, всю ее энергетику и состояние, которое, как я думаю, соответствует тому, в котором это делали сами музыканты PF. Иначе передать все, что в этой музыке заложено, просто не получится. Максим Ширшаков Ангус Янг : Конечно, для трибьюта очень важно добиться сильного сходства с оригиналом. Естественно, мы позволяем себе импровизации в рамках нашего проекта, но стараемся делать это, придерживаясь стилистических рамок. Сергей Родыгин Джон Леннон : Как правило, мы делаем упор как раз на аутентичность.
На записях The Beatles иногда встречаются ошибки и ляпы. Даже их мы иногда копируем. Аким Веденин Джим Моррисон : Трибьют должен соответствовать оригиналу. Если оригинал не подразумевает изменения аранжировок от раза к разу, то и трибьют должен быть четким в исполнении. Если же, как у The Doors, на каждом концерте все было не как на предыдущем, то и у трибьюта есть некая свобода. Но всегда в музыкальном сопровождении есть какие-то поведенческие стандарты оригинала, которых люди ждут и хотят видеть и слышать, и которые нужно обязательно исполнить. Фото: vk. Основой такого рода деятельности является узнаваемость.
У зрителя как бы должна играть пластинка или быть ощущение концерта или клипа. Лев Скобичевский Дэвид Гилмор : Как правило, мы стараемся не привносить в музыку PF ничего своего в исполнении и аранжировках. Конечно, иногда на репетиции или концерте, какое-то соло или нотку обыграешь чуть-чуть по другому. Иногда может показаться, что получилось, вроде бы, даже лучше, но потом начинаешь задумываться: а как можно сделать лучше, чем задумал автор? Соколов Андрей Брайн Джонсон : Бывают альбомные версии песен, у которых нет явной концовки — запись просто постепенно уходит в тишину. В этом случае, когда эта песня должна играться в концертной версии, мы можем придумать и свою концовку, но она не выбивается из основной канвы и выглядит естественно в стиле. Также позволяем себе импровизацию в некоторых гитарных соло.
Спусковым крючком послужил концерт Пола Маккартни в Олимпийском 2011 год. В тот момент рядом со мной оказались несколько музыкантов-единомышленников и как-то завертелось. Почему выбор пал именно на The Beatles? В разные периоды своей жизни я слушал совершенно разную музыку — от тяжелого рока до джаза. Но к битлам я всегда возвращался как к родным берегам. Их песни любимы и популярны до сих пор, хотя группы нет уже полвека. Как прошел первый концерт коллектива? Чем ответила публика? Первый концерт прошел в невероятно теплой атмосфере. Пришло много друзей, а также незнакомых людей, многие из которых впоследствии стали нашими друзьями. Что самое сложное в деятельности трибьют-коллектива? Сложно вжиться в чужой образ, перевоплотиться на сцене в другого человека, и при этом чувствовать себя естественно. Почему оммаж-концерты пользуются популярностью, и в чем заключается миссия трибьют-групп? Никто уже никогда не сможет посетить концерт настоящих битлов, увидеть любимых артистов живьем. Мы даем людям возможность почувствовать, как это было. Хоть на миг поверить в то, что перед ними настоящая ливерпульская четверка. Часто ли приходится сталкиваться с обвинениями в плагиате со стороны тех, кто не понимает цели подобного творчества? Недоброжелателей у нас хватает. Стараемся не обращать на них внимания. А для тех, кто обвиняет в плагиате, у нас есть ответ — в 2014 году группа получила официальное разрешение правообладателя на исполнение песен The Beatles.
Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь». Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду. Глоссарии устаревшей лексики Чем отличаются архаизмы от историзмов? Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода. А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз. Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности. В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град старосл. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах. Переводческие, иностранные Двуязычные словари для перевода текстов и слов с одного языка на другой. Англо-русский, испанский, немецкий, французский и прочие. Фразеологический сборник Фразеологизмы — это лексически устойчивые обороты, с нечленимой структурой и определенным подтекстом. К ним относятся поговорки, пословицы, идиомы, крылатые выражения, афоризмы. Некоторые словосочетания перекочевали из легенд и мифов. Они придают литературному слогу художественную выразительность. Фразеологические обороты обычно употребляют в переносном смысле.
Как правило, этим вопросом задаются люди, которые в той или иной степени интересуются музыкой. Кто-то может подумать, что трибьют -... Что такое "трибьют"? Значение слова От Masterweb 4241 5 Что такое "трибьют"? Кто-то может подумать, что "трибьют" - это какой-то профессиональный термин, который обычные люди понять не способны. Спешим вас заверить, что это далеко не так. В нашей публикации мы простым и максимально понятным языком написали, что означает слово "трибьют". Тогда скорее приступайте к ознакомлению! Перевод Как вы уже могли догадаться, слово "трибьют" имеет иностранные корни.
"Трибьют" - знакомое слово?
Трибьют (англ. tribute) — это форма восхваления, почитания или отдачи дань уважения какому-либо предмету или лицу в музыке и кино. Оно сейчас встречается достаточно часто Изначально употреблялось в словосочетании "трибьют-альбом" и означало сборник кавер-версий произведений одного исполнителя или музыкальной группы, записанный разными музыкантами, как знак почтения и уважения. К примеру, в трибьют-шоу «Oasish» музыканты используют те же инструменты, что и участники группы «Oasis», а постановкой танцев в шоу «100% Kylie» занимался постоянный хореограф Kylie Minogue. Оно сейчас встречается достаточно часто Изначально употреблялось в словосочетании "трибьют-альбом" и означало сборник кавер-версий произведений одного исполнителя или музыкальной группы, записанный разными музыкантами, как знак почтения и уважения. В переводе с английского слово tribute означает «дань уважения», то есть трибьюты, как правило, составляются из песен великих и маститых музыкантов с целью выразить им респект и уважуху за создание такого количества хитов. В Викиданных есть лексема трибьют (L171344).
Трибьют — что это такое? Определение, значение, перевод
| Значение слова ТРИБЬЮТ. Что такое ТРИБЬЮТ? | К примеру, в трибьют-шоу «Oasish» музыканты используют те же инструменты, что и участники группы «Oasis», а постановкой танцев в шоу «100% Kylie» занимался постоянный хореограф Kylie Minogue. |
| Трибьют — Значение слова | В переводе с английского слово tribute означает «дань уважения», то есть трибьюты, как правило, составляются из песен великих и маститых музыкантов. |
| Что такое "трибьют"? Значение слова :: | Некоторые исследователи считают, что трибьют-группы — ключевые участники повсеместного развития популярной музыкальной культуры. |
| Концерты-трибьюты: главный тренд музыкальной индустрии весны 2024 года | Значение трибьют-альбомов и концертов в музыкальной индустрии заключается в том, что они помогают сохранить и продолжить творчество знаменитых артистов, которые уже не смогут выступать сами по разным причинам. |
| Tribute - перевод, транскрипция, произношение, примеры | Обозреватель портала Москва 24 поговорил с представителями трибьют-групп об их работе, выборе репертуара и отличиях от кавер-коллективов. |
Трибьют-группы что это такое и с чем их едят?
Со значением слова "трибьют" мы разобрались, теперь давайте рассмотрим типы трибьют-сборников. это музыкальная группа, певец или музыкант, который специально исполняет музыку хорошо известного музыкального акта. Название «трибьют» исходит от английского слова «tribute», что означает почтение или отдачу дань чему-то или кому-то.
Трибьют — Значение слова
Трибьют-сборник, целиком записанный одним музыкантом, который состоит из каверов одного автора или артиста "один-один" : Сборник под названием "Парус", выпущенный в 2011 году Григорием Лепсом, полностью состоит из композиций Владимира Высоцкого. Трибьют-группы Что такое "трибьют-группа"? Многие люди очень часто путают кавер-бэнды и трибьют-бэнды. С одной стороны, они действительно во многом похожи, но все же есть нюансы, которые их отличают. В отличие от кавер-групп, трибьют-коллективы пытаются не только хорошо спеть оригинальные песни, но и внешне походить на те группы, чьи песни они перепевают. За счет визуального сходства и манеры исполнения артисты создают "эффект присутствия" оригинального коллектива. Возможно, это вас удивит, но такие группы имеют немалую популярность.
Поскольку в большинстве случаев знаменитый музыкальный коллектив приезжает в тот или иной город только один раз либо не приезжает вообще , то вполне естественно, что люди, которые не попали на концерт любимой группы, будут искать альтернативу.
Вокальный педагог проектов «Синяя птица» и «Голос. Дети», постоянный член жюри конкурса «Gnesin-Jazz». Основатель группы AllSee Band и своей собственной школы вокала. В ее проекте задействованы пять инструментов альт-саксофон, электрогитара, бас-гитара, барабаны, клавишные и бэк-вокал.
Внедрение этой концепции приписывается музыкальному продюсеру Хэлу Уиллнеру, который в 1981 году выпустил LP Amarcord Nino Rota в честь покойного итальянского композитора Нино Рота [4]. Самый успешный трибьют-альбом — Garage Inc. В 2005 году альбом занял 500 место в Rock Hard «500 величайших рок и метал альбомов всех времен» [5].
Сергей Родыгин Джон Леннон : Разумеется. У нас у всех много сторонних проектов.
Кто-то пишет свои песни, кто-то играет в других кавер- или авторских коллективах. Аким Веденин Джим Моррисон : Безусловно. Зацикливание на чем-то одном в любой области ведет к шизофрении. Но, возвращаясь в свой трибьют-коллектив, надо забывать все другое и сливаться духом с оригиналом. Только тогда это будет классно.
Александр Васильев Мик Джаггер : Да, подразумевает, но во вторую очередь. Лев Скобичевский Дэвид Гилмор : Знаете, вот точно могу похвастаться тем, что музыканты в нашем коллективе — действительно профессионалы. Помимо нашего проекта каждый играет в других коллективах как в основном составе, так и в качестве сессионных музыкантов. Играют совершенно разную, многожанровую музыку. В этом и есть профессионализм, в этом и есть умение быть профи — играть все, что тебе нравится, все, что хочешь сыграть.
Поэтому, безусловно, у нас нет никаких рамок, нет никого в наручниках, прикованных к батарее. Но когда мы работаем с нашим трибьют-проектом, мы работаем над тем, что вы слышите на сцене. Максим Ширшаков Ангус Янг : Конечно! У нас не может быть абсолютно одинаковых музыкальных вкусов. Каждый человек свободен в своем творчестве.
Главное, чтобы параллельные проекты не мешали друг другу. С некоторыми регулярно поддерживаем связь. Ежегодно туда приезжают порядка 70 групп со всех концов света. Мы сыграли там 11 концертов, в том числе три раза на сцене знаменитого The Cavern Club, где когда-то начинали свою карьеру "битлы". В марте 2016 года мы выступали на битловском фестивале во Франции, уже в качестве хедлайнера.
В этом году нас опять позвали в Ливерпуль. Аким Веденин Джим Моррисон : К сожалению, практически нет. Не уверен, что вообще бывают мировые The Doors-фестивали. Пока задача — развить группу хотя бы локально до должного уровня. Александр Васильев Мик Джеггер : С зарубежными — нет, с нашими — да.
Играем по фестивалям и по большому числу московских клубов регулярно. Лев Скобичевский Дэвид Гилмор : К сожалению, мы не контачим ни с кем из других трибьют-коллективов нашей направленности. Не знаю, по каким причинам. Мы играем на разнообразных фестивалях, но это не специализированные трибьют-фестивали. Ну, а успехи свои мы определяем количеством людей, пришедших нас послушать, кто остался с нами и двигается вместе с нами.
И, знаете, в этом плане мы считаем себя успешными музыкантами. И сейчас Маттео также участвует в нашем уникальном симфоническом проекте Highway To Sympfony. Easy Dizzy. Насколько это развито в России? Сергей Родыгин Джон Леннон : К сожалению, в нашей стране пока такое движение не развито.
Более того, для многих такое явление, как трибьют, остается диковинкой. Нас часто называют клоунами, на что я обычно отвечаю, что клоун — тоже профессия. И не самая худшая. Есть команды, которые играют их репертуар в той или иной степени, но там, как правило, присутствует бас-гитара, которой на концертах быть не должно. Нет той энергетики, да и у ребят явно не настолько глобальные цели в плане The Doors.
А с некоторыми московскими коллегами из трибьютов другим коллективам, конечно, дружим и общаемся. С коллегами по жанру стараемся поддерживать отношения. Иногда пересекаемся на тематических мероприятиях. Считаю, что у трибьют-групп у нас в стране будет еще много интересного. Будущее есть.
С коллегами общаемся, конечно. А по поводу общения: мы общаемся со многими музыкантами как из России, так и из других стран. И я не ошибусь, если скажу, что мы делим музыкантов не по жанрам, а скорее по музыкальным восприятиям, душевным или человеческим качествам. Максим Ширшаков Ангус Янг : Да, ксожалению, в России трибьют-движение, правда, развито не настолько сильно, как на Западе. Хотя в последнее время наблюдаются позитивные сдвиги в этом направлении.
Конечно, мы общаемся с коллегами по цеху и периодически устраиваем совместные мероприятия. В музыкальной рок-тусовке вообще многие друг друга знают. Например, если он хочет услышать свои любимые песни или материал какого-то определенного альбома. Сергей Родыгин Джон Леннон : Мы регулярно выступаем на частных мероприятиях как в Москве, так и за ее пределами.
Трибьют это в музыке определение кратко и понятно
Типы трибьют-альбомов Со значением слова «трибьют» мы разобрались, теперь давайте рассмотрим типы трибьют-сборников. В переводе с английского tribute — это дань, воздаяние или подношение. дань, должное, награда, подношение, коллективный дар.
Значение слова трибьют
Типы трибьют-альбомов Со значением слова "трибьют" мы разобрались, теперь давайте рассмотрим типы трибьют-сборников. Что означает Трибьют, значение этого выражения на сленге, описание слова в Современном Словаре. В переводе с английского слово tribute означает «дань уважения», то есть трибьюты, как правило, составляются из песен великих и маститых музыкантов. Трибьют-концерт (англ. tribute, дословно: дань, коллективный дар) — полностью состоящий из кавер-версий. Tribute — это английское слово, которое имеет несколько значений в разных контекстах.