Вот и возникло выражение «шерочка с машерочкой». Выражение шерочка с машерочкой, вероятно, появилось в войну, и имело хождение после войны, а нынче вышло из употребления. "Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело". В настоящее время выражение «шерочка с машерочкой» используется в России как стереотипный образец представителей высшего общества, и часто употребляется в шуточных или иронических контекстах. Вот и возникло выражение «шерочка с машерочкой».
Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
Закадычные подруги или друзья, которые часто выходят в свет на люди вместе. В 18 — 19 веках, русские богатеи активно копировали поведение европейцев, также отметим тот факт, что французский язык был очень популярен среди русской элиты, юноши и девушки часто обращались друг к другу chere и ma chere дорогой- ая и моя дорогая.
В 1764 году в Петербурге при Воскресенском Смольном женском монастыре был открыт Смольный институт благородных девиц. Учились в нем дочери дворян с 6 до 18 лет. Предметами обучения были закон божий, французский язык, арифметика, рисование, история, география, словесность, танцы, музыка, различные виды домоводства, а также предметы "светского обхождения".
На самом деле, на балы, которые устраивались в Смольном институте, мужчины не допускались. В некоторых институтах и то редко! Некоторые институты допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений. В общем, танцы с кавалерами так и оставались для многих воспитанниц недосягаемой мечтой вплоть до окончания института.
Выход был один — танцевать друг с другом.
Примеры использования выражения «шероха с машерочкой»: — Выражение «шероха с машерочкой» можно применять к различным ситуациям. Например, когда разговоры или планы развиваются безлогично и запутанно, можно сказать: «Все эти переговоры просто шероха с машерочкой! Шероха с машерочкой получилась! Заключение: Выражение «шероха с машерочкой» происходит из кинофильма «Высоцкий. Спасибо, что живой» и стало нарицательным понятием для описания нелепых, непонятных или плохо выполненных ситуаций. Оно остается популярным в повседневной речи и помогает выразить недоумение или раздражение. Мало кому известно, что именно Владимир Высоцкий является первооткрывателем этого выражения, соединившего «шероху» и «машерочку» в одну яркую фразу.
Войти на сайт
Чуть позже фраза стала нарицательной, обозначающей танцующих вместе двух девушек, которым по какой-то причине не хватило кавалеров. Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова. Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой". Значение, в данном контексте, совершенно иное. Говоря так, люди имели в виду Политбюро, то есть, ничего общего с танцами и девичьими парами.
Автор романа даёт развёрнутый комментарий на эту тему, в котором просит не винить Татьяну и прочесть письмо в переложении на русский, ещё не ставший для соотечественников языком любовных признаний. Слова «шерочка» и «машерочка» происходят от распространённых этикетных обращений, принятых во французском языке. Французское «cher» шер можно перевести как «дорогая, милая», а «ma chere» ма шер — как «моя милая».
Так называли друг друга воспитанницы средних и высших учебных заведений царской России: Смольного института и Александринского института благородных девиц, а также юные гимназистки. Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров. Роскошные балы, которые устраивались в Смольном, славились на весь Петербург. Однако смолянкам не всегда удавалось дождаться подходящей пары для вальса или мазурки. К тому же, уединённость институтского затворничества и природная застенчивость для многих из них делала танец с мужчиной чем-то невозможным. Вот и приходилось танцевать с «машерочкой», то есть, с лучшей подругой. Синонимы Про двух неразлучных друзей сложено немало пословиц и фразеологизмов: два друга: Мороз и Вьюга; два сапога пара;.
В то время Шерочкой с Машерочкой называли всю политическую элиту. Источник Кто такие Шерочка с Машерочкой? А недавно задумался, а кто такие эти Шерочка с Машерочкой? Реальные исторические личности? Или может героини ныне забытых литературных произведений? Мне захотелось разобраться в этом вопросе.
И вот что я узнал. Крылатое выражение появилось в русском языке в 18-м веке благодаря, как это не удивительно, воспитанницам Института благородных девиц. И засилью в то время в высшем обществе французского языка. В программе Института благородных девиц была такая дисциплина как бальные танцы. А как же девушкам разучивать танцевальные па, если в учебном заведении кавалеры просто не предусмотрены «по штату»? Вот и приходилось девушкам танцевать друг с другом.
Со временем эти французские слова «обрусились» и превратились в «Шерочку» и «Машерочку». Урок танцев. Альбом «Императорское Воспитательное Общество благородных девиц. Но это ещё не всё. Прапрабабушка будущего первого человека Белоруссии прислуживала у помещицы, которая её называла «ma cherie». Видимо, обращение «ма шер» настолько приклеилось к дворовой девке, что когда у неё родился сын, ребёнка в церковной книге записали под не существующей фамилией Машеров.
Источник Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой» Выражение «Шерочка с машерочкой» происходит от французского chere и ma chere — дорогая и моя дорогая. Закадычные подруги или друзья, которые часто выходят в свет на люди вместе. В 18 — 19 веках, русские богатеи активно копировали поведение европейцев, также отметим тот факт, что французский язык был очень популярен среди русской элиты, юноши и девушки часто обращались друг к другу chere и ma chere дорогой- ая и моя дорогая. Выражение, имеет четкую природу происхождения. В отдельности слова из данного словосочетания не употребляются.
Известно, что порядки для учениц таких институтов и пансионов были довольно суровыми. Девушек практически не выпускали за пределы учебного заведения, они носили скромные форменные платья и грубое белье, умывались холодной водой и общались друг с другом преимущественно по-французски или по-немецки. Источник: izbrannoe.
"Шерочка с машерочкой".
Откуда пошло выражение? Шерочка и Машерочка: кто это такие? сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём. Таким образом, выражение «шерочка с машерочкой» может касаться и мужчин, танцы при этом совсем не подразумеваются. 2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким.
Ходить как "шерочкой с машерочкой"
Сегодня «Шерочкой с Машерочкой» называют двух неразлучных людей (что-то вроде «Мы с Тамарой ходим парой»). Изначально шерочкой с машерочкой шутливо называли тех самых благородных дворянок, которые танцевали в паре из‑за отсутствия кавалеров. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой. В целом, выражение «Шерочка с машерочкой» часто используется для выражения негативного отношения к чему-то, либо для подчеркивания отсутствия ценности или смысла в определенной ситуации или предмете. Употреблялось выражение в слегка ироничном тоне. шерочка с машерочкой фразеологизм. В то время "шерочкой с машерочкой" называли всю политическую элиту.
"Шерочка с машерочкой": кого так называли изначально
Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело Н. Воспоминания старой институтки. Ушакова — М. В данном случае речь идет об открытом в 1764 году Смольном Институте благородных девиц, в котором девушки из состоятельных семей в возрасте от 6 до 18 лет изучали географию и словесность, основы домохозяйства и этикет, грамматику и арифметику. Такт был превыше всего, обращались друг к другу молодые особы исключительно по-французски мода, никуда не деться , употребляя прилагательные: милейшая и дорогая.
Когда служанка родила сына, будущего прадедушку Петра Мироновича так и записали под вымышленной фамилией Машеров. Источник Кто такие «Шерочка с машерочкой»?
Значение фразеологизма О Шерочке и Машерочке слышали многие и не раз. В любом классе найдутся две подружки, которые ходят под ручку и с наслаждением сплетничают. Есть у них общая тайна — такая важная и большая, что хочется над ней посмеяться. Тут всё ясно. Но как понимать значение выражения, когда его адресуют не школьницам, а, например, двум политикам? И что вообще означают эти странные имена?
Заглянем в историю — и узнаем. Значение фразеологизма Фразеологизм «шерочка с машерочкой» характеризует закадычных друзей, которые относятся друг к другу с неизменной нежностью и почтением. Они всюду бывают вместе, одинаково думают, одинаково поступают и, как правило, не могут принять решение друг без друга. Кажется, что это не два человека, а один: эдакие попугайчики-неразлучники, милые до смешного. Пример таких приятелей — Бобчинский и Добчинский из комедии Н. Гоголя «Ревизор».
Они практически двойники, даже их фамилии различаются только одной буквой. А ещё — две дамы из поэмы «Мёртвые души»: просто приятная дама и дама, приятная во всех отношениях.
В современных фильмах о той эпохе можно увидеть, как смолянки танцуют на балах и очаровывают кавалеров своей красотой, грацией и умением поддержать беседу. На самом деле, на балы, которые устраивались в Смольном институте, мужчины не допускались. В некоторых институтах и то редко! Некоторые институты допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений.
Ну и ранее, думается, большой различия с сегодняшним временем не было, стоит только вспомнить дамские коммуны и амазонок. Подобные Не считая этого фразеологизма в российском языке есть еще несколько применяемых, никак более интенсивно. Значение у их примерно однообразное, вот история сотворения различная. Такие словесные обороты числятся синонимами из-за смыслового сходства. Сегодня мы поговорим об одном из таких выражений, это Шерочка с машерочкой. Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько любопытных статей о женщинах. Например, кто такая Шаболда , что значит Овуляшка , кого называют Чучундрой , что означает слово Прошмандовка и т. Итак, продолжим, Шерочка с машерочкой значение фразеологизма? Эта фраза произошла из французского языка, от слов "cher " и "ma chere", первый термин можно перевести, как "дорогая", а второй, как "моя дорогая". Что значит Mon Amour? Шерочка с машерочкой - так раньше говорили о танцующих в одной паре женщинах, как-правило из-за отсутствия кавалеров Аналоги выражения шерочка с машерочкой : парочка: густь да цесарочка, сладкая парочка, два сапога - пара, Орест и Пилад, мы с Тамарой ходим парой, не разлей вода. Кроме того, девушки, учившиеся в учебных заведениях , институтки не путать с проститутками , называли друг друга в повседневном общении "ma cher ". В те времена вообще французский язык был в почёте, как сегодня английский. Поскольку обучение в царской России было раздельное, то девушки, за отсутствием парней, учась благородным танцам , изображали по очереди, то женщину ведомую , то мужчину ведущего. Многие благородные барышни в этом случае обращались друг к другу "cher " и "ma cher", соответственно отсюда и пошло выражение "Шерочка с машерочкой". Пример : Мы с подругами танцевали в летнем саду, на тенистой аллее, шерочка с машерочкой, и всем это очень нравилось, постоянно раздавался задорный смех. Шерочка с машерочкой - так называли близких по взглядам людей, которые начинают видеть с одной и той же точки зрения, обычно это муж и жена или очень близкие друзья В Одессе так шутливо называли "Политбюро ", и образовалось это выражение от двух всем известных в то время фамилий - Шеварнадзе и Машеров. Понятно, что этот фразеологизм перекликался по смыслу с той устаревшей дореволюционной "Шерочкой и машерочкой". Одесситы весьма ценили тонкий юмор, хотя за такое могли "припаять" антисоветчину. Вообще, после революции многое изменилось, в том числе и фразеологизм, одни совсем исчезли, а другие утратили былой смысл. В то суровое время 20-е - 30-е годы прошлого века изменился смысл обсуждаемой здесь фразы. Шерочка с машерочкой - сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём Стоит отметить, что выражение Шерочка с машерочкой относилось не только к женщинам. Его можно встретить в мемуарах российских дореволюционных офицеров. Всё дело в том, что не только барышни вынуждены были танцевать друг с другом, но и кадеты и юнкеры. Их в обязательном порядке обучали бальным танцам, и по причине отсутствия девушек, эту роль вынуждены были исполнять сами кавалеры. Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце там был пажеский корпус или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. К сожалению фразеологизм Шерочка и машерочка Википедии сейчас отсутствует, и это очень печально, там обычно даётся самая развёрнутая информация.
Значение слова «шерочка»
Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров. сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём. Происхождение «шерочки и машерочки» берет начало в те времена, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему заведения.
Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение?
Две Екатерины — Хрущова и Хованская — изображены в театральных костюмах к одному из спектаклей. И, надо сказать, что мужской костюм сидит на барышне отлично. Только в данном случае следовало говорить mon chere и ma chere. Получалось забавно, и как-то А. Ржевский, побывавший на таком домашнем спектакле, даже сочинил вирши: Борщова, в опере с Нелидовой играя, И ей подобным же талантом обладая, Подобну похвалу себе приобрела, И в зрителях сердца ты пением зажгла. Не Пушкин, конечно, зато от всей широкой гусарской души написано! Словом, chere и ma chere, соревнуясь в галантности, вместе пели, танцевали, играли в спектаклях и гуляли. От этих французских слов и произошли русские шерочки и машерочки. А придумали их остроумные граждане очень простого происхождения, которые по-французски не парлекали и оттого понять щебечущих девиц не могли. Смотрят: строем идут юные барышни , взявшись за ручки, как и положено институткам. Между собой вроде по-русски изъясняются, а половины слов не понять.
И называют друг друга на иностранный манер — шер да машер. Остряки просто повторили за девицами много раз слышанные слова да припечатали: шерочка с машерочкой идут али скажут, что танцуют. Разницы-то нет: все одно девка с девкой. Примерно такая же картина была и в Пажеских корпусах. Обучались в них только юноши, и для них танцы значились в перечне обязательных дисциплин. Офицеры балов ждали с таким же нетерпением, как и барышни, и так же, как они, репетировали с отменным усердием. И такую парочку — два офицера, один из которых играет роль девушки, - острословы тоже называли «шерочкой и машерочкой».
То же самое я увидел и в старых немецких фильмах. А симметричным выражением к этому была строка из песни: С матросом танцует матрос... Лишь недавно встретил это выражение в одном из сценариев Валентина Черных.
Оно добродушно посмеивается над дружбой, которая выглядит со стороны слишком сладкой, идиллической и ещё раз вспоминая Гоголя чересчур маниловской. Происхождение идиомы Когда-то в России был моден французский язык. Дети дворян прежде овладевали им и только затем осваивали русскую грамматику. Пушкин так хорошо читал и писал на языке Вольтера, что получил в Лицее прозвище «француз». Его знаменитая героиня Татьяна Ларина тоже написала письмо Онегину по-французски. Автор романа даёт развёрнутый комментарий на эту тему, в котором просит не винить Татьяну и прочесть письмо в переложении на русский, ещё не ставший для соотечественников языком любовных признаний. Слова «шерочка» и «машерочка» происходят от распространённых этикетных обращений, принятых во французском языке. Французское «cher» шер можно перевести как «дорогая, милая», а «ma chere» ма шер — как «моя милая». Так называли друг друга воспитанницы средних и высших учебных заведений царской России: Смольного института и Александринского института благородных девиц, а также юные гимназистки. Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров. Роскошные балы, которые устраивались в Смольном, славились на весь Петербург. Однако смолянкам не всегда удавалось дождаться подходящей пары для вальса или мазурки. К тому же, уединённость институтского затворничества и природная застенчивость для многих из них делала танец с мужчиной чем-то невозможным. Вот и приходилось танцевать с «машерочкой», то есть, с лучшей подругой. Синонимы Про двух неразлучных друзей сложено немало пословиц и фразеологизмов: два друга: Мороз и Вьюга; два сапога пара;.
Например, при обсуждении глупых решений или бессмысленных действий кто-то может сказать: «Это вообще шерочка с машерочкой! Выражение «шерочка с машерочкой» стало неотъемлемой частью русского юмора и широко используется в современной культуре. Оно становится еще более забавным и понятным, когда объединяет людей, знакомых с его происхождением и значениями. Возможные смыслы выражения Выражение «шерочка с машерочкой» может иметь несколько возможных смыслов: Метафорическое выражение, в котором «шерочка» олицетворяет что-то мягкое, пушистое или приятное, а «машерочка» — что-то грубое, твердое или неприятное. Такое сочетание может использоваться для описания различия или контраста между двумя вещами, состояниями или людьми. Прикольное и смешное выражение, которое используется как шутка или афоризм. Оно может вызывать улыбку или смех и отсылать к комической ситуации или противоречивому сочетанию слов. Выражение, используемое для описания чего-то непонятного, неясного или запутанного. В этом смысле «шерочка с машерочкой» указывает на отсутствие ясности, порядка или определенности. Идиоматическое выражение, которое носит смысл угрозы, нехорошей судьбы или неприятности. В этом случае «шерочка с машерочкой» может использоваться для передачи негативной эмоции или предупреждения о возможной опасности. В итоге, смысл выражения «шерочка с машерочкой» может варьироваться в зависимости от контекста использования и может иметь различные нюансы, от шутливых до серьезных. Связь со сказкой Таким образом, выражение «шерочка с машерочкой» стало символом преодолевания трудностей и испытаний. Часто его используют, чтобы описать ситуацию, где необходимо преодолеть преграды или решить сложную задачу смело, несмотря на опасности или трудности. Выражение «шерочка с машерочкой» звучит красочно и узнаваемо, благодаря своей связи со сказкой. Оно переносится и используется в повседневной речи для выражения смелости и решительности при решении задач, стоящих перед нами. Метафорический смысл Сравнение с «шерочкой с машерочкой» подразумевает смешение или перемешивание различных элементов или составляющих, что делает их сложными для восприятия или понимания.