тор настоящим возвратил, а Арендодатель принял на условиях Договора аренды Помещение из арендного пользования. Расторжение договора аренды квартиры необходимо, когда это происходит по решению одного из участников сделки или по взаимному согласию, но до того, как срок действия истёк. Дополнительное соглашение о расторжении договора аренды будет оформляться довольно просто, когда у сторон нет друг к другу претензий и не требуется привлекать к процессу третьих лиц. Как досрочно расторгнуть договор аренды квартиры в 2023 году: что нужно знать. При расторжении договора аренды квартиры встает вопрос о депозите, его называют также страховым, обеспечительным, залоговым или возвратным платежом.
«Съезжаю с арендованной квартиры. Как расторгнуть договор и не потерять деньги?»
соглашение о расторжении договора может иметь место только в период действия договора. Заключая договор аренды жилья, включите в условия основания для его расторжения в одностороннем порядке. В соглашение о расторжении договора найма прописывают все важные позиции: например, что у хозяина нет претензий к состоянию квартиры, а арендатор съезжает без долгов.
С вещами на выход: когда арендатора могут выселить из квартиры
Однако судьи КС ее не поддержали. Решение основано на ранее обнародованных правовых позициях суда, а потому вынесено без проведения публичных слушаний. Прежде всего судьи КС напомнили, что свобода договора и экономических отношений не должна приводить к ущемлению прав ни одной из его сторон. Статья 1 ГК РФ гласит, что "при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно". В случае же с арендой жилья в Калининграде ситуация указывает на нарушения. Проблема в том, что договор о зачете потраченного на ремонт в счет оплаты был устный, а условие расторжения договора - за неуплату - письменным Что касается права на жилище, то здесь необходимо принять во внимание двойственность ситуации с арендой недвижимости.
Для гражданина-нанимателя жилье в большей степени служит социальным благом, а для собственника-наймодателя - прежде всего благом экономическим, объектом гражданского оборота.
Если не получилось договориться с собственником, можно расторгнуть договор лишь на тех условиях, которые прописаны в документе, например, предупредив за месяц, добавила она. Если мобилизованному, как и любому другому квартиранту, нужно срочно съехать с квартиры, то он не сможет вернуть деньги за оставшиеся дни предоплаченного периода. Также он будет обязан полностью оплачивать аренду до момента расторжения договора.
К документу можно приложить соглашение о расторжении договора — если вторая сторона согласится с предложением, она сможет сразу же его подписать. Передаем документы на рассмотрение Чтобы получить право на обращение в суд, надо правильно передать документы второй стороне договора.
Это можно сделать: по почте —ценным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении адресату; лично — второй стороне договора или его представителю в этом случае обязательно нужно получить отметку о передаче документов на втором экземпляре предложения о расторжении договора. Суды допускают передачу предложения по адресу, указанному в договоре см. Подписываем дополнительное соглашение Предположим, вторая сторона согласилась с предложением и не против расторгнуть договор. В этом случае составляется дополнительное соглашение к договору аренды. При подготовке учтите следующие моменты: допсоглашение должно быть составлено в письменном виде; если основной договор был зарегистрирован в Росреестре например, если в аренду была передана недвижимость на срок, превышающий один год , дополнительное соглашение также подлежит госрегистрации. Обращаемся в суд Если вторая сторона отказалась от вашего предложения о расторжении договора или вовсе не ответила на него, можно обращаться в суд.
Иск можно подать не ранее чем через 30 дней с момента передачи предложения контрагенту п. Исключение — если договором, законом или предложением о расторжении не установлен иной срок. Иск о расторжении договора аренды подается в суд общей юрисдикции. Если обе стороны договора являются предприятиями — юридическими лицами или индивидуальными предпринимателями, дело будет рассматривать арбитражный суд. Чтобы подать исковое заявление, необходимо: выбрать суд; составить исковое заявление с требованием о расторжении договора аренды; подготовить документы, подтверждающие обоснованность требований, изложенных в заявлении, в том числе копию предупреждения о нарушении условий договора и предложения о заключении дополнительного соглашения о его расторжении; уплатить госпошлину; направить копии иска и документов ответчику; подать иск. Требования к форме и содержанию искового заявления установлены ст.
В нем обязательно должна быть указана следующая информация: наименование суда, в который подается иск; сведения об истце и об ответчике — Ф. Иск подписывает сам заявитель или его представитель.
Неоплата жилья за шесть месяцев если договором не установлен более длительный срок , если договор заключен на срок менее одного года — в случае просрочки платы более двух раз. Разрушение или порча квартиры нанимателем или другими гражданами, за действия которых он отвечает. Использование квартиры не по назначению или нарушение прав и интересов соседей. Например, арендаторы устроили в квартире офис или хостел. И только если после предупреждения нарушения не прекратятся, он будет вправе потребовать расторжения договора», — пояснил юрист. Если помещение перестает быть пригодным для постоянного проживания, а также в случае его аварийного состояния.
На практике Однако на практике список причин для выселения не ограничивается перечисленными выше случаями, говорят эксперты. Чаще всего выселение квартирантов связано с неоплатой аренды или постоянной задержкой внесения платы, отметил ведущий юрисконсульт юридической службы «Инком-Недвижимости» Кирилл Кокорин. Следовательно, его могут попросить освободить съемную квартиру. Лишиться арендованной квартиры можно из-за пересдачи жилья третьим лицам без разрешения собственника. Причиной для выселения может стать ситуация, когда в квартире вместо двух человек, указанных в договоре, живут пять, а собственник об этом узнал случайно. Попросить с вещами на выход собственник может, если в квартире без разрешения проживают животные, которых он запретил изначально. Причиной для выселения могут стать частые вечеринки в квартире и жалобы соседей на квартирантов. Выселить из квартиры арендаторов может и ее совладелец, который не знал о сдаче своей недвижимости.
Если мирное разрешение вопроса невозможно, то нужно обращаться в суд, так как данный вариант похож уже на мошенничество», — отметил Роман Бабичев.
Расторжение договора аренды жилого помещения
Итак, дополнительное соглашение о расторжении договора аренды составляется в той же форме, что и основной договор. Расторжение договора аренды (найма) › Образец соглашения о расторжении договора найма квартиры. тор настоящим возвратил, а Арендодатель принял на условиях Договора аренды Помещение из арендного пользования. После согласования и подписания договора о досрочном расторжении аренды остается составить акт приема-передачи помещения. Главная Образцы документов Соглашения Соглашение о расторжении договора аренды квартиры.
Образец расторжения договора аренды квартиры по соглашению сторон, какой порядок действий.
Расторжение договора аренды (найма) › Образец соглашения о расторжении договора найма квартиры. Итак, дополнительное соглашение о расторжении договора аренды составляется в той же форме, что и основной договор. Особым случаем при расторжении договора аренды является наличие временной прописки у нанимателей. Скачать бланк соглашения о расторжении договора аренды квартиры.
Как юридически грамотно оформить досрочное расторжение договора аренды квартиры?
Регистратор должен узнать о том, что арендные отношения завершены и зафиксировать этот факт. Расторжение договора в одностороннем порядке по классическим принципам не может быть проведено статья 310 ГК РФ. Но иногда соглашение изначально предполагает возможность одностороннего и легитимного отказа от сотрудничества пункт 3 статья 450 ГК РФ. О досрочном расторжении, когда инициатором выступает арендодатель Согласно статье 619 ГК РФ существует несколько обстоятельств, на основании которых можно досрочно расторгнуть договор. Среди них: Нарушение условий соглашения.
Подписывать необходимо от руки. Несмотря на необходимость учета индивидуальных особенностей ситуации, общее содержание такого документа должно быть таким: Сведения о каждой из сторон — ФИО, данные паспорта, регистрация. Реквизиты договора — номер, когда и где подписан. Оценка исполнения условий сторонами.. То есть: указывается факт передачи съемщиками всего имущества и самого помещения; отражается состояние имущества и квартиры; если съемщики должны какую-то сумму за счета или остаток арендной платы , обозначается, как и когда они отдадут ее собственникам; отражается возвращение квартирантам залога или депозита; другие условия, если они есть в договоре. Четкое обозначение того момента, когда договор и взаимные обязательства теряют силу сразу после оформления или в условленный день. Количество экземпляров и других дополнительных условий, если они необходимы. Образец соглашения о расторжении договора аренды квартиры от R. Часто расторжение договора аренды происходит ввиду определенных споров и конфликтов. В таком случае важно изложить в документе все нюансы ситуации — это станет аргументацией для прекращения сделки и в дальнейшем поможет избежать неправомерных обвинений. Каждую ситуацию нужно анализировать и оценивать индивидуально, поэтому лучше всего обратиться за помощью специалиста. Вы можете заказать соглашение о расторжении в нашем сервисе. Это будет гарантией того, что все важные обстоятельства будут учтены, и документ будет соответствовать нормам закона.
Суды допускают передачу предложения по адресу, указанному в договоре см. Подписываем дополнительное соглашение Предположим, вторая сторона согласилась с предложением и не против расторгнуть договор. В этом случае составляется дополнительное соглашение к договору аренды. При подготовке учтите следующие моменты: допсоглашение должно быть составлено в письменном виде; если основной договор был зарегистрирован в Росреестре например, если в аренду была передана недвижимость на срок, превышающий один год , дополнительное соглашение также подлежит госрегистрации. Обращаемся в суд Если вторая сторона отказалась от вашего предложения о расторжении договора или вовсе не ответила на него, можно обращаться в суд. Иск можно подать не ранее чем через 30 дней с момента передачи предложения контрагенту п. Исключение — если договором, законом или предложением о расторжении не установлен иной срок. Иск о расторжении договора аренды подается в суд общей юрисдикции. Если обе стороны договора являются предприятиями — юридическими лицами или индивидуальными предпринимателями, дело будет рассматривать арбитражный суд. Чтобы подать исковое заявление, необходимо: выбрать суд; составить исковое заявление с требованием о расторжении договора аренды; подготовить документы, подтверждающие обоснованность требований, изложенных в заявлении, в том числе копию предупреждения о нарушении условий договора и предложения о заключении дополнительного соглашения о его расторжении; уплатить госпошлину; направить копии иска и документов ответчику; подать иск. Требования к форме и содержанию искового заявления установлены ст. В нем обязательно должна быть указана следующая информация: наименование суда, в который подается иск; сведения об истце и об ответчике — Ф. Иск подписывает сам заявитель или его представитель. Последствия расторжения договора аренды После того как договор аренды расторгнут неважно, по соглашению сторон или решению суда , отношения между арендодателем и арендатором прекращаются п. Это значит, что они возвращаются в условия, которые существовали до заключения договора. Арендодатель получает назад свое имущество, а арендатор больше не может им пользоваться, но при этом он избавляется от обязательства по уплате арендных платежей.
Самый распространенный случай — это когда арендатор не платит положенную прописанную в договоре сумму. Помимо этих ситуаций, бывают еще и другие, требующие именно такого поведения со стороны арендатора либо арендодателя. Сроки Если договор аренды был оформлен на какое-либо помещение, то письмо о прекращении соглашения должно быть направлено другой стороне заранее. Как минимум, за три месяца до фактической смены помещения. Для того чтобы найти новое место, может потребоваться значительное время. Если же договор касается движимого имущества оборудования , то для послания такого уведомления минимальный срок исчисляется одним месяцем. Элементы документа В приложенном образце письма приведена конкретная ситуация: арендатор не платил за аренду помещения в течение двух месяцев. По этой причине арендодатель решил воспользоваться своим правом прервать соглашение в одностороннем порядке. Для того чтобы придать своему сообщению юридически грамотную структуру, он ссылается как на заключенный договор, так и на статьи Гражданского кодекса, регулирующие подобного рода отношения. Письмо имеет три части: введение, основную часть и заключение. В основной части находится вся смысловая нагрузка, но и остальные важны. Без введения и заключения письмо просто не будет иметь юридической силы. В шапке письма прописываются: Реквизиты обеих организаций или лиц, которые заключали договор аренды. Должно быть четко понятно, от кого и кому направлено уведомление. Должность руководителя организации, которой посылается письмо.
Сообщение об орфографической ошибке
- Как досрочно расторгнуть договор найма квартиры
- Соглашение о расторжении договора аренды
- Как расторгнуть договор на аренду квартиры?
- Соглашение о расторжении договора аренды квартиры образец бланк
- Законодательная база
С вещами на выход: когда арендатора могут выселить из квартиры
Обязательно следует в самом низу соглашения указать, что наймодатель претензий к Вам не имеет. Для суда например этого будет вполне достаточно. При съезде с квартиры не бросайте ключи в почтовый ящик либо под коврик. Можно конечно молча уйти, но вероятен риск того, что собственник использует такую ситуацию в свою сторону. Может заявить, что договор не был расторгнут, а следовательно у Вас образовался долг по оплате. Либо «обнаружит» порчу имущества в квартире и потребует проведения ремонта, при Вашем отказе обратится просто в суд. При вселении в квартиру фиксируйте показания приборов учёта в договор. На практике нанимателя сами оплачивают всю коммуналку, но для избежания недоразумений, укажите в договоре показания счётчиков на момент заселения, храните все квитанции ЖКУ. Также в договор можно вписать пункт, что наймодатель подтверждает, что на момент заселения нанимателя долгов по коммуналке нет.
Стоит исключить из договора обязанность оплачивать те услуги, которые должен платить только собственник: это капремонт например и содержание жилья. Наниматель по закону должен платить только коммунальные услуги, остальное всё на собственнике жилья. Ни в коем случае не оплачивайте убытки и поломки, которых нет в действительности. Наниматели не могут быть виноваты при поломке бытовой техники либо течи труб, радиатора. Наймодатели часто «греют руки» на этом и убытки компенсируют за счёт нанимателей жилья. Не стоит заселять в квартиру, если обнаружили насекомых и грызунов. Собственники жилья запросто могут Вас обвинить, что до Вас насекомых не было, вина Ваша и таким образом испортили квартиру. Требуйте возврата залога или обеспечительного платежа, а при отказе в возврате, посчитайте проценты за пользование Вашими средствами.
Для подстраховки наймодатели чаще всего берут деньги, которыми могут покрыть свои убытки или ущерб. Если всё в порядке, то собственник при расторжении договора обязан вернуть залог, но как правило всегда находят повод не возвращать деньги, а это уже называется неосновательным обогащением см. Наниматель в этом случае вправе потребовать выплаты процентов за пользование своими деньгами, в случае их невозврата. Не важно, есть такой пункт в договоре или нет. Если такого пункта в договоре нет, то процентная ставка определяется ключевой ставкой ЦБ России. Ставка может постоянно меняться в течении месяца, поэтому следует использовать специальный калькулятор, в интернете легко можно найти. Наймодателям: что делать, если наниматели вымотали нервы, но договор всё еще в силе. В основном закон стоит на стороне нанимателей, если не предпринять дополнительных мер, то оснований для расторжения договора станет не очень много.
Вот конкретные шаги. Составляйте опись имущества в квартире. На бумаге в простой форме перечислите всё имущество, которое находится в жилом помещении, документ должны подписать обе стороны. Можно указать в договоре найма адреса эл. Наниматель в ответ должен подтвердить состояние квартиры, как на фото. Переписку сохраняете. Опись имущества и и фото будут являться доказательствами, если что. На стройматериалы и бытовую технику следует иметь чеки, так суд сможет установить размер ущерба.
В договоре найма укажите запрет поднайма. Так и укажите, что запрещаете сдавать квартиру третьим лицам. Через суд можно взыскать сумму, которую наниматель получиль но поднайма квартиры, но данный факт довольно трудно доказать. Здесь пойдут сканы объявлений о поднайме, показания соседей, договоры поднайма при их наличии. Расторгайте договор найма, если такой порядок не указан в нём. Не важно, прописаны те или иные условия в договоре, наниматели также могут манипулировать Вами. Просите содействия у Вашего участкового.
Использование квартиры нанимателем или другими жильцами против ее назначения как жилого имущества. Судебный с предварительным предупреждением о необходимости устранения нарушения. Последствием расторжения договора найма жилого помещения является выселение нанимателя и иных жильцов с занимаемой жилплощади.
Алгоритм действий Как уже было отмечено, алгоритм действий, направленных на досрочное расторжение соглашения о найме жилья будет отличаться в зависимости от того, кто изъявляет инициативу прекращения договоренностей и по какой причине. Разберем каждый возможный вариант детально. Досудебный порядок Справка. В отличие от договора аренды нежилых помещений и иной недвижимости, арендатор наниматель по соглашению о найме квартиры может в любое время в одностороннем порядке расторгнуть сделку. При этом в суд идти не потребуется.
Совет специалиста — просить оформить бывшего жильца доверенность на эту процедуру у нотариуса в его стране. Мужчина пошел мне навстречу и через какое-то время прислал по почте оригинал доверенности, который позволил решить вопрос. Для меня это стоило услуг нотариуса и пересылки документа — лишние расходы за мою беспечность. Вот такой опыт, будьте аккуратны. Соглашение сторон Самый простой и безболезненный вариант — договориться с жильцом и совместно сходить в РСЦ, чтобы заключить соглашение о расторжении договора.
Для этого с собой нужно иметь паспорта или другие документы, подтверждающие личность. Когда договор будет расторгнут, налоговая автоматически снимет хозяина квартиры с учета и сделает перерасчет налогов, если он необходим. Так бывает, если человек платил налоги со сдачи квартиры наперед. Если квартира продолжает сдаваться и будет заключен новый договор, то лишние налоги могут учесть в рамках оказания услуг новому жильцу. Если квартира перестает быть источником дохода — деньги возвращаются собственнику квартиры. Если инициатор — собственник Решение о прекращении договора найма жилья арендодатель не может принять исключительно по собственному желанию и в одностороннем порядке. Нужно заручиться согласием арендатора. Для принудительного выселения собственник должен обратиться в суд и представить доказательства того, что: Жильцы нарушают условия договора; Жильцы систематически портят или ломают имущество; Жильцы нарушают Жилищный кодекс.
Арендаторы находят лучшие условия проживания, либо собственник жилого помещения получает более выгодное предложение о найме от иных субъектов. С помощью специального дополнительного соглашения к основному контракту найма, стороны могут произвести расторжение сделки, касающейся жилого помещения. Рассмотрим основные существенные элементы данного соглашения. По специальной прямой ссылке, в соответствующем блоке, имеется возможность бесплатно скачать образец обсуждаемого соглашения. Поскольку не бывает бессрочных сделок относительно найма жилого помещения, любой контракт когда-либо будет расторгнут.
Расторжение договора аренды арендатором
1. Расторгнуть заключенный между Сторонами договор найма жилья от _, обязательства по нему полностью прекращаются с даты подписания соглашения. Очень важный аспект, который нельзя обойти вниманием — это соглашение о досрочном расторжении договора аренды квартиры. После согласования и подписания договора о досрочном расторжении аренды остается составить акт приема-передачи помещения. В уведомлении о расторжении договора аренды нежилого помещения можно перечислить и другие статьи Гражданского кодекса, касающиеся нарушений условий заключенного соглашения. Расторжение соглашения об аренде жилья – это прекращение его действия до истечения срока, указанного в условиях договора, по действующему законодательству.
Расторжение договора аренды квартиры: пошаговая инструкция с соглашением
Рассказываем, как расторгнуть договор аренды и правильно составить документ о расторжении договора аренды по соглашению сторон. 2. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами. Как составить договор аренды квартиры; список документов, сроки заключения, составление договора между физическими лицами, условия договора найма квартиры. В случае досрочного расторжения договора, если квартирант ничего не нарушил (например, квартира продается), то к собственнику могут применяться штрафные санкции. Возврат Нанимателем Наймодателю Квартиры производится в дату, указанную в п. 1 Соглашения путем подписания Сторонами Акта возврата.
Как защитить себя в случае досрочного расторжения договора найма?
Согласно статье 450 ГК РФ расторжение возможно с согласия обеих сторон либо в судебном порядке. При получении отказа необходимо ориентироваться на вторую часть статьи 452 ГК РФ. При этом предполагается рассмотрение требования о расторжении соглашения в суде. За отказ принято принимать как письменный ответ на уведомление, так и молчание.
Перед судебным процессом рекомендуется использовать мирные способы с целью выхода из сложившегося конфликта. Обязательно необходимо отправить уведомление с требованием исполнения взятых обязательств.
Систематической порчей помещения и имущества считается более трех раз в течение одного года. Однако и в этом случае существуют нюансы. Предположим, в квартире живет семья из 4 человек. Глава семьи в состоянии алкогольного опьянения несколько раз разбивал окна. При обращении в суд остальные члены семьи могут предложить считать себя нанимателями жилья и остаться жить на арендованной жилплощади. Если хозяин квартиры решил расторгнуть договор по собственной инициативе, то он должен отправить за месяц официальное предупреждение жильцу о намерении его выселить. Вне зависимости от действий арендаторов, через 30 дней собственник обращается в суд для расторжения договора в принудительном порядке.
Если суд посчитает основания серьезными, то вынесет соответствующие решение. После этого шага у жильца будет ровно три дня на выселение из арендуемого помещения. Учитывайте, что суд вполне может отказать выселять из квартиры добропорядочных жильцов. При этом для продажи квартиры разрывать договор аренды необязательно. После смены собственника новый хозяин самостоятельно принимает решение, перезаключать соглашение или разорвать отношения. Во втором случае единственным условием является предварительное письменное уведомление арендатора за месяц.
Как расторгнуть? Прекращать арендные отношения важно в порядке, установленном законом.
В противном случае, могут возникнуть серьезные проблемы. Алгоритм действий во многом зависит от того, по каким причинам проводится расторжение договора, согласна ли на это вторая сторона. Большую роль играет то, на какой срок была заключена сделка. Прекращение арендных отношений по основаниям одной из сторон осуществляется в таком порядке: направление уведомления о намерении досрочно расторгнуть договор аренды. Делать это необходимо в письменном виде. Иначе при возникновении спорной ситуации не получится доказать свою правоту в суде. Подается уведомительное письмо за три месяца до запланированной даты прекращения арендных отношений. В таком документе должны быть указаны сроки и причины расторжения договора.
Бывает так, что арендатор оказался с нарушениями психического здоровья, которые были неочевидны при заселении. Осложнения могут возникнуть и без этого, если собственник или наниматель занимают слишком жесткую позицию и не идут навстречу друг другу. Некоторые в такой ситуации руководствуются соображениями вроде «все вернуть сполна», «ничего не потерять, иначе я проиграл». И забывают, что при разрешении конфликтных ситуаций чаще всего кто-то теряет, а иногда и обе стороны. И здесь пригодится бизнес-модель переговоров — стратегия «выиграл-выиграл» win-win , — когда находится способ, чтобы в результате не оказалось проигравших, а каждая сторона воспринималась не как враг, а как партнер. Как действовать нельзя В профильных сообществах в социальных сетях часто встречается рекомендация собственникам, столкнувшимся с необходимостью выселить жильцов: вещи в подъезд и поменять замки или просто поменять замки, удерживая вещи внутри квартиры до погашения долга по договору, например. Удержание вещей возможно, только если соответствующий пункт прописан в договоре аренды.
Подробнее об удержании имущества квартиранта мы рассказали здесь. Независимо от того, есть договор аренды или нет, менять замки, лишая арендатора доступа в жилье и вывозя из квартиры его вещи, нельзя. Поступив так, арендодатель превращается в нарушителя закона. Суд, когда до него дойдет, может расценить такие действия как хищение имущества. По этой же причине не следует применять физическое воздействие, не говоря уже о грубой силе. Это усугубит конфликт, и рассерженный арендатор может обвинить собственника по более серьезным и тяжелым статьям законодательства. Как обезопасить себя Опытные арендодатели, которые сдают по несколько квартир на протяжении многих лет, говорят, что в первую очередь нужно понять, что арендный бизнес — вовсе не легкий пассивный доход, как его принято представлять.
Они советуют внимательно подходить к выбору жильцов : оценивать внешний вид, место работы, общую адекватность. Еще один шаг — вписать в договор отдельный пункт на случай конфликтного расторжения. Важно обозначить, что считается конфликтом, как стороны будут его разрешать, правила выселения, штрафные санкции за неисполнение этого пункта. Это неплохо организует и бодрит», — делится в профсообществе опытный арендодатель. Оформив аренду официально, собственник защищает себя. Поэтому важно заключать договор и платить налог с дохода. Если квартира стоит 30 тыс.
Сумма небольшая, а уверенность в любом случае стоит дороже. Заключение В договор аренды необходимо включать пункт о расторжении в ситуации конфликта. При возникновении оснований для расторжения сначала пытаться договориться и найти компромиссное решение. Если не получилось разрешить проблему мирным путем, нужно составить претензию о выселении и расторжении договора и вручить арендатору.