The Telegraph: из романов Агаты Кристи убрали неполиткорректные и оскорбительные фрагменты. Произведения английской писательницы, автора детективов Агаты Кристи отредактировало крупнейшее мировое издательство HarperCollins. Издатели произведений Агаты Кристи в Великобритании переписали тексты её романов об Эркюле Пуаро и мисс Марпл, чтобы привести их в соответствие с современными понятиями европейской толерантности. Telegraph сообщает, что были отредактированы произведения Агаты Кристи, исключены отрывки, которые могут оскорбить читателей. В частности, из романа «Карибская тайна» был удалён фрагмент, в котором персонаж ночью не заметил чернокожую девушку в кустах. Агата Кристи стала очередным автором, чьи романы были обновлены с целью удаления оскорбительных выражений. В наших фотокарточках собраны цитаты из произведений Агаты Кристи, а на платформе "Смотрим" вас ждет подборка аудиокниг для прослушивания. Какое произведение Агаты Кристи ваше любимое? #смотрим #АгатаКристи #детективы.
Самое интересное в виде мозаики
- Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть
- 15 лучших книг Агаты Кристи
- Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи
- Таинственное исчезновение Агаты Кристи: изощренная месть мужу или блестящий пиар?
- Агата Кристи. Почему ее всю жизнь преследовали долги? | Биографии | ШколаЖизни.ру
- Навигация по записям
Исчезновение Агаты Кристи
– «Агата Кристи: свидетель обвинения» – это одна из первых и наиболее полных биографий великой писательницы. РИА Новости. Произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890 - 1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила. С будущем мужем, лётчиком Арчибальдом Кристи, Агата познакомилась в 1912 году на балу. Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, убрав из текстов отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, пишет Telegraph. В частности, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок.
Агата Кристи
Детективу «Загадочное происшествие в Стайлз» — первому произведению Агаты Кристи — уже более 100 лет. Хью Лори займётся новой экранизацией Агаты Кристи для видеосервиса BritBox в Северной Америке. Как и все произведения Агаты Кристи, недостающие книги пригодятся всем любителям детективных романов и загадок.
Подробности пропажи Агаты Кристи
- Два романа Агаты Кристи вошли в пятерку лидеров детективного жанра среди россиян
- Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
- «Загадочное происшествие в Стайлз»
- Самое интересное в виде мозаики
- Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав оскорбительные отрывки
Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав оскорбительные отрывки
Отредактированные произведения выпустит издательство HarperCollins. Так, например, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. Из книг Агаты Кристи в США вырезали слова о чернокожей женщине в темноте и критику носов. В США внесли "толерантные" правки в произведения Агаты Кристи. У одного из известнейших произведений Агаты Кристи решили поменять название во Франции.
Агата Кристи. Криминальная хроника.
Многие читали произведения Агаты Кристи. Самыми популярными из них можно назвать: «Десять негритят», «Убийство на поле для гольфа» и «Таинственный противник». Но что мы знаем о самой Агате? Отредактированные произведения выпустит издательство HarperCollins. Так, например, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Telegraph сообщает, что в переиздании книги Агаты Кристи подверглись редакции. За эти американские доходы Агаты Кристи британские власти вели борьбу с писательницей вплоть до конца 1954 года. Из всех произведений Агаты Кристи этот роман для меня самый мрачный, с жутким и страшным финалом. Издательство Masque сообщило агентству France-Presse о редактировании переводов произведений Агаты Кристи на французский язык. В книгах английской писательницы будут удалены оскорбительные характеристики внешности и происхождения персонажей, как уже.
10 удивительных фактов об Агате Кристи и 12 романов писательницы – в Книжном Клубе!
Ее искали всей Англией. Молодые люди быстро сыграли свадьбу - вскоре Арчи предстояло уехать на войну, а Агата осталась в Лондоне. Когда Арчибальд вернулся, он попытался стать бизнесменом, чтобы прокормить семью. Агата родила ему дочь Розалинду, и в небольшой съемной квартире втроем было тесновато. Но с бизнесом не складывалось. Тогда-то Агата и опубликовала свой первый роман - «Таинственное происшествие в Стайлзе», написанный ею, когда во время войны она работала медсестрой в госпитале. За первый роман ей выдали гонорар - 25 английских фунтов.
Кто убийца? Детективы, из-за которых захочется отложить все дела Подробнее Чёрная полоса За шесть лет - с 1920-го по 1926-й -она опубликовала шесть романов, Это оказалось настолько прибыльным делом, что семья Кристи переехала в новый дом. Белая полоса в жизни Агаты закончилась неожиданно. Сначала умерла её мать. Не успев оправиться от потери, она столкнулась с новым несчастьем. Арчибальд Кристи признался, что полюбил другую - свою партнершу по гольфу Нэнси Нил, сообщив, что хочет на ней жениться.
Для Агаты это было страшным ударом.
Также литератор высоко оценил название романа, подчеркнув, что чаще всего выбор правильного названия — это самая сложная задача для писателя. Кроме того, среди писем, опубликованных Мэтью Причардом, есть послание от жительницы Лондона польского происхождения, которая во время Второй Мировой войны находилась в исправительно-трудовом лагере в Германии. Как следует из письма, именно роман Агаты Кристи помог ей выжить в это тяжелое время. Женщина рассказала, что в лагере она обменяла у своей сокамерницы кусок свечи на произведение «Человек в коричневом костюме». Первые несколько страниц куда-то делись, так что я не знала ни названия, ни автора, но на протяжении семи месяцев это была моя единственная связь с нормальным миром», — написала она.
Она также использовала расистскую лексику, которая была распространена и приемлема при ее жизни, включая слово nigger и термин Oriental восточный для описания персонажей восточноазиатского происхождения. Описания персонажей как евреев, чернокожих или цыган были удалены из нескольких книг. В одном случае удалена характеристика, которую Пуаро дал персонажу: «еврей, конечно» a Jew, of course в «Загадочном происшествии в Стайлзе».
Среди них есть один фэнтези-роман «Нет, детка, это — фантастика! Young Adult «молодые взрослые» — направление, в первую очередь рассчитанное на подростков и молодых людей от 12 до 25 лет, хотя среди читателей часто встречаются и взрослые. Произведения могут быть написаны в самых разных жанрах: школьный роман, фэнтези, антиутопия и прочие. Их герои, как правило, на пути взросления и ищут себя. Анна Потапкина родилась в 1988 году в Красноярске.
Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав оскорбительные отрывки
Также из оригинального выражения «его индийский характер» в сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» убрали слово «индийский». Ранее интернет-пользователи раскритиковали сериал «Ведьмак» из-за расового разнообразия актерского состава. Поклонники творчества Анжея Сапковского, по серии книг которого был снят «Ведьмак», посчитали, что создатели телешоу «"изнасиловали" оригинальный сюжет польской фэнтези своей толерантностью», «нарушили всю геополитику мира и потеряли логику книги» из-за появления в кадре темнокожих актеров в роли эльфов и дриад.
Редакторы в основном убирали из текстов слова, связанные с национальной принадлежностью, особенно в отношении персонажей, с которыми герои сталкиваются за пределами Великобритании. Например, «нубийский лодочник», «чернокожий слуга», «восточная внешность» и женщина «цыганской наружности» — всё подчистили. Если целый фрагмент был связан с обыгрыванием расовых различий, то его вовсе вычёркивали. Речь может идти о целых абзацах.
Журналисты The Telegraph рассказали, что из популярного романа «Смерть на Ниле» впервые опубликован в 1937 году исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором она жаловалась на «отвратительные» глаза и носы группы детей. А из романа «Загадочное происшествие в Стайлзе» впервые опубликован в 1920 году удалили сказанные о другом персонаже слова Эркюля Пуаро о том, что тот «конечно, еврей».
Что тут началось. Мама дорогая! Понятные обвинения в антисемитизме хотя она объяснила именно с художественной точки зрения. И кто-то из комментаторов договорился до фразы: «И вообще, нет никакой еврейской живописи, есть человеческая! Именно эта тенденция и видна в сегодняшнем публичном дискурсе: стереть все особенности, знаки отличия, любую инаковость. И дружным партийным строем двинуться воспевать демократию. Причём, желательно, чтобы во главе колонны стоял одноногий трансгендер малой народности.
С режиссером Paramount пока не определилась. Даты начала съемок и выхода ленты в прокат тоже пока не уточняются. Внук Агаты Кристи обнародовал ее переписку с читателями Внук британской писательницы Агаты Кристи опубликовал ее переписку с читателями.
Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности»
Ранее подобной цензуре подверглись книги Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика" , Яна Флеминга романы о Джеймсе Бонде и американского автора подростковых хорроров Роберта Стайна цикл "Ужастики". Больше статей на Shazoo.
Романы Агаты Кристи в «пятерке» популярнейших детективов 22 марта 2021 Произведения Агаты Кристи стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества, уступая только «Библии» и трудам Шекспира, а также — самыми переводимыми. Она опубликовала более 60 детективных романов, 6 психологических романов под псевдонимами Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт, 19 сборников рассказов и 16 пьес.
Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены на более чем 100 языков мира.
Театральная читка «И никого не стало». Читаем Агату Кристи 1 декабря 2020, Вторник 12:12 Просмотров: 451 В 2020 году исполнилось 130 лет со дня рождения Агаты Кристи — знаменитой и любимой многими английской писательницы. Мастер детективного жанра, писатель, прозаик и драматург - она стала легендой при жизни. До сих пор, книги Агаты Кристи издаются миллионными тиражами, а по мотивам ее произведений продолжают снимать фильмы и сериалы.
Ежегодно молодежный клуб театрального чтения «ГромкоГоворитель» проводит громкое театрализованное чтение произведений писателей-юбиляров. В 2020 году - чтение произведений «королевы английского детектива».
Интересно, что Кристи никогда не упоминает экспертизу дополнительных следов продуктов выстрела, потому что до 1970-х годов она не была стандартной практикой. Хотя во времена Агаты подобная криминалистическая техника уже существовала, она была довольно примитивной и занимала много времени. Однако в произведении «Смерть на Ниле» Кристи описывает ранение не только для того, чтобы читатель понял, как выглядело тело Линит.
Писательница, таким образом, предлагает нам ключ к разгадке тайны в сочетании с другими находками. Между Эркюлем Пуаро и полковником Рейсом состоится разговор: «Странно, — бормотал он, — все-таки странно... Пуаро сокрушенно продолжал: — Cette pouvre madame Doyle1. Лежит себе мирно... Вы помните, как она лежала?
Еще одной интересной уликой становится мокрая бар-хатная накидка с дырками от пуль и подпалинами. Пуаро подчеркивает, что накидка служила определенной цели. Он говорит полковнику, что ее наверняка использовали, чтобы заглушить звук выстрела. Проницательный Пуаро понимает значимость этой находки и говорит доктору Бесснеру: «Вы обследовали тело Линит Дойл. Вспомните: кожа вокруг ранки обгорела — иными словами, стреляя, револьвер приставили почти вплотную к голове».
Бесснер это подтверждает, и Пуаро объясняет парадокс: если выстрел действительно был совершен через бархатную ткань, чтобы заглушить звук, на коже Линит не должно было остаться следов ожога. Пуаро оказался прав. Хотя доктор Бесснер надлежащим образом провел вскрытие, он не понял важности импровизированного глушителя. Куда же стреляли через накидку, если не в Линит? Я больше ничего не скажу: это одна из моих любимых книг, и мне хотелось бы избежать спойлеров на случай, если вы еще ее не читали!
Мы рассмотрели иллюстрацию того, как даже минимальное представление о судебной медицине и баллистике дает значительное преимущество в решении столь хитрой загадки. Агата не смогла бы написать поразительно реалистичный и технически точный детективный роман о судебной баллистике без подготовки — огнестрельное оружие встречается в ее произведениях с самого на-чала писательской карьеры. Роман «Загадка Эндхауза»,вышедший в 1932 году, начинается с пули. Это шестой роман о Пуаро, и он создавался в начале особенно плодотворного периода в жизни Кристи. Она поняла, что писательство — это ее стезя и, очевидно, почувствовала собственные силы.
В начале книги Пуаро и Гастингс, отдыхающие в Корнуолле, знакомятся с молодой и беззаботной Магдалой Бакли по прозвищу Молодая Ник и ее друзьями. После череды событий, включая сорвавшийся валун, чудом не задевший Ник, упавшую тяжелую картину в изголовье ее кровати и появление пулевого отверстия в полях ее шляпы сначала она думала, что дыру проделала не пуля, а пчела , Пуаро понимает, что девушке нужна защита. В романе не сказано, как он определил, из какого оружия был произведен выстрел, но по виду пули и размеру отверстия предположил, что стреляли из маузера. Гастингс описывает дырочку в шляпе как «маленькую, аккуратную и абсолютно круглую». Других подробностей он не сообщает.
Поскольку Пуаро видел много пулевых отверстий за время работы полицейскими частным детективом, профессиональный опыт позволяет ему выдвигать весьма точные предположения. Таккак отверстие в шляпе Ник Бакли было небольшим, а типичным калибром пистолета «Маузер К96»1 был. В то время «Маузер К96» был очень популярным коммерческим пистолетом благодаря Уинстону Черчиллю, назвавшим его «лучшей вещью в мире». Позднее нам кое-что сообщаю то маузере: «Ну да, папин. Он привез его с войны».
Намек на то, что у большинства мужчин определенного возраста в то время был такой пистолет. Маузер часто упоминается в произведениях Агаты Кристи, таких как «Убийство в доме викария», «Лощина» и «Смерть на Ниле». В романе «Объявлено убийство» 1950 и пьесе «Нежданный гость» 1958 маузер упоминается несколько раз: «Марка иностранная, в Европе таких довольно много», «Надо проверить пистолет.
Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи
В сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» убрали слово «индийский» из выражения «его индийский характер». Ранее сообщалось, что либеральная цензура взялась в Великобритании за классическую детскую литературу. Конкретно в сегодняшнем случае изменения призваны защитить детей от вредоносных идей. Так, например, в книге «Матильда» обращение к родителям изменили с «Позвони маме или папе» на гендерно нейтральный возглас «Собери свою семью».
Например, в романе «Смерть на Ниле», где Пуаро расследует убийство на лайнере, цензоры избавились от слова «восточный».
Реплика одной из главных героинь о детях, которая многое могла сказать о её характере, нещадно откорректирована. В оригинале она звучала так: «Они возвращаются и пялятся, и пялятся, и их глаза просто отвратительны, как и их носы, и я не думаю, что на самом деле люблю детей». В обновлённой версии этот отрывок выглядит так: «Они возвращаются и пялятся, и пялятся.
Именно он стал прототипом Педлера в романе 1924 года «Человек в коричневом костюме» о полковнике Рейсе. Агата Кристи не боялась затрагивать в своих произведениях социальную проблематику. Например, как минимум, в двух романах Кристи «Пять поросят» и «Испытание невиновностью» описывались случаи судебных ошибок. При этом, в романе «Испытание невиновностью» такая ошибка была связана со смертной казнью.
Вообще во многих книгах Кристи описываются различные отрицательные стороны английского правосудия того времени. Писательница ни разу не сделала темой своих романов преступления сексуального характера. В отличие от сегодняшних детективов, в её произведениях практически нет сцен насилия, луж крови и грубости. Как и все, кто писал и читал эти книги, я была против преступника и за невинную жертву. Никому в голову прийти не могло, что наступит время, когда детективы будут читаться из-за описываемых в них сцен насилия, ради получения садистского удовольствия от жестокости ради жестокости…» — так писала она в автобиографии. По её мнению, такие сцены притупляют чувство сострадания и не позволяют читателю сосредоточиться на главной теме романа. Лучшим своим произведением Агата Кристи считала роман «Десять негритят».
Скалистый островок, на котором происходит действие романа, списан с натуры — это остров Бург в Южной Британии. Читатели также оценили книгу — у неё самые большие продажи в магазинах, однако для соблюдения политкорректности сейчас она продаётся под названием «И никого не стало». Кристи опубликовала более 60 детективных романов, 6 психологических романов под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт и 19 сборников рассказов. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 2 миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира. Ей также принадлежит рекорд по максимальному числу театральных постановок произведения. Пьеса Агаты Кристи «Мышеловка» впервые была поставлена в 1952 году и непрерывно демонстрировалась до 2020 г. На десятилетнем юбилее пьесы в Театре Амбассадор в Лондоне, в интервью телекомпании ITN, Агата Кристи призналась, что «не считает пьесу лучшей для постановки в Лондоне, но публике нравится, и она сама ходит на спектакль несколько раз в год».
The Mysterious Affair at Styles , который до этого был шесть раз отвергнут британскими издателями. Вскоре у неё появляется целая серия произведений, в которых действует сыщик-бельгиец Эркюль Пуаро: 33 романа и 54 рассказа. Продолжая традицию английских мастеров детективного жанра, Агата Кристи создала пару героев: интеллектуала Эркюля Пуаро и комичного, старательного, но не очень умного капитана Гастингса. Если Пуаро и Гастингс были во многом скопированы с Шерлока Холмса и доктора Ватсона, то пожилая дева мисс Марпл является собирательным образом, напоминающим главных героинь писательниц М. Брэддон и Анны Кэтрин Грин. The Tuesday Night Club. Прообразом Мисс Марпл стала бабушка Агаты Кристи, которая, по словам писательницы, «была беззлобным человеком, но всегда ожидала самого худшего от всех и вся, и с пугающей регулярностью её ожидания оправдывались».
Как и Артур Конан Дойл от Шерлока Холмса, Агата Кристи устала от своего героя Эркюля Пуаро уже к концу 30-х годов, но в отличие от Конан Дойля она не решилась «убить» сыщика, пока он был на пике популярности. По словам внука писательницы, Мэтью Причарда, из придуманных ею героев Кристи больше нравилась мисс Марпл — «старая, умная, традиционная английская леди». Во время Второй мировой войны Кристи написала два романа «Занавес» 1940 и «Спящее убийство», которыми предполагала закончить серии романов об Эркюле Пуаро и Мисс Марпл, соответственно. Однако книги были опубликованы лишь в 70-х годах. Полковник Рейс появляется в четырёх романах Агаты Кристи.
Чарльх, который является помощников комиссара полиции, берется за расследование. Интересный факт: В 2017 году вышел одноименный фильм с Кристиной Хендрикс и Джиллиан Андерсон в главных ролях. В убийстве подозревают мужа Долли, но тот уверяет, что невиновен и не знает жертву. В это же время убитой найдена еще одна девушка.
Интересный факт: В сериале «Мисс Марпл» 2004 года изменена концовка данного эпизода. Преступницами оказываются влюбленные в друг друга девушки. Поначалу причиной смерти называют укус осы, но потом выясняется, что женщина была отравлена весьма изощренным способом. В убийстве подозревают всех, находящихся в этот момент в самолете. Интересный факт: По роману в 1992 году снят один из эпизодов британского телесериала «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше в главной роли.
Почему пропали книги Агаты Кристи
классик детективного жанра в литературе. Роман преподносился как «произведение пропавшей писательницы Агаты Кристи». В России будут изданы ранее неизвестные романы Агаты Кристи, повествующие о захватывающих детективных расследованиях сыщика Эркюля Пуаро. Самое необычное произведение Агаты Кристи, рекомендую поклонникам её творчества.