Пятая книга, "Гарри Поттер и Орден Феникса", уже занесена в Книгу рекордов Гиннесса: первый тираж составил 11 миллионов экземпляров, и через две недели стало ясно, что тираж придется допечатывать. К примеру, вот первое появление Гарри на страницах книги «Гарри Поттер и Орден Феникса».
Поиск по тексту канона
- Роулинг Джоан К. Гарри Поттер (Цикл) — Ф-Навигатор
- Harry Potter, список книг о Гарри Поттере
- Гарри Поттер: книги по порядку
- О чём говорится в рассказе?
- К вопросу о жанре произведения Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер»
- Читайте также
Джоан Роулинг
По чистой случайности, благодаря новому сотруднику, историю Гарри Поттера прочитали и решили предложить издательству "Блумсбери". Что же увлекло сердца читателей, сделало Гарри Поттера самым популярным детским героем от Америки до Японии? Просто рекламой это сделать можно, но ведь началось все не с рекламы, а с самой книги. Вспомним снова, что Джоан Роулинг, во-первых, человек, с детства любивший читать, а значит, ей знакома английская классика. Во-вторых, у нее филологическое образование, а в-третьих, она еще и преподавала литературу, то есть у нее была возможность заново переосмыслить значитель ный пласт английской и мировой культуры. Вот почему в "Гарри Поттере" так ярко выражены английские литературные традиции.
Если читатель мало знаком с литературной сказкой, то уж во всяком случае "Оливера Твиста" он должен знать. И Гарри Поттер не кто иной, как современный эквивалент диккенсовского сироты. Конечно, Гарри не попадает к ворам, но он также проходит трудный путь. Одно из проявлений этой темы - в знакомом многим детском ощущении, что дома ничего интересного не происходит, оно, интересное, возникает только где-то вне, "в конце кроличьей норы". Когда Гарри из дома Дурслеев попадает в волшебный мир, то школа магов в вымышленном Хогвартсе вдруг, вопреки обычной логике сказки, становится для него не вне, а настоящим родным домом.
Сирота Гарри находит близких ему людей в домах друзей, среди учителей, старшие друзья-волшебники тоже очень скоро становятся для него родными. Вскоре он обнаруживает, что может видеть своих погибших родителей сквозь волшебное зеркало, на фотографиях, получает их помощь и защиту в трудных ситуациях - и в этом важное отличие книги от подобных ей. Во всех книгах о Гарри Поттере семья играет чрезвычайно значимую роль, все приключения происходят вместе с семьей, а не вне ее. Это необычно для детской литературы. Даже в школьных приключениях, где, казалось бы, он действует только с друзьями, ему незримо помогают родители.
Вообще, противопоставление мира людей и мира волшебников в книге представлено не только как противопоставление детей и взрослых. Здесь не дети и взрослые как в "Малыше и Карлсоне", "Пеппи Длинныйчулок", "Бесконечной книге" делятся на два лагеря, а существуют взрослые, которые понимают детей, с которыми можно общаться, и те, с кем невозможно найти общий язык как в мире людей Дурслеи, тетя Мардж , так и среди волшебников министр Фудж, Перси Уизли, Люциус Малфой. В осознании того, что со взрослыми можно иметь дело, что родители могут помогать, что с родственниками может быть просто интересно, наверное, кроется одна из причин популярности книги. Сейчас, когда мир довольно враждебен к своим обитателям, настоящую поддержку можно и нужно искать в семье. Волшебный мир в книгах Джоан Роулинг не отделяется от реального непроницаемой границей, они постоянно взаимодействуют, и даже можно сказать, что волшебный мир заключен, как в шкатулке, внутри реального.
С самого начала автор и читатели видят наш реальный мир чужими глазами, со стороны. Такой взгляд встречается в литературной сказке довольно часто. И не столь важно, видим ли мы сказочный мир глазами Алисы, прошлое - глазами Дана и Уны из "Сказок Старой Англии" или мир взрослых - глазами Питера Пэна, существенно, что это позволяет читателям подняться над обыденностью и осознать свой мир менее чопорным и подчиняющимся определенным законам. Во взгляде, с одной стороны, глазами людей, магглов, на волшебный мир и в обратном взгляде волшебников на реальность, привычную для читателя, присутствует тот элемент игры, который так важен для английской сказочной традиции. Все началось с Льюиса Кэрролла, и Джоан Роулинг вполне достойно продолжает развивать эту тему.
Симпатичный мистер Уизли, воспринимающий мир магглов и их привычки как подарок и возможность постоянно получать удовольствие от "другости" , восклицает: "Удивительно, как много у магглов способов, чтобы обходиться без волшебства", - и собирает банальные для людей вещи вроде штепселей и розеток. Или фотографии, обычные человеческие и волшебные, в которых персонажи живут своей жизнью, уходят по делам или в гости в соседнюю фотографию. Для волшебников в книгах Роулинг непонятно, как картинка может быть неподвижной, а люди приходят в недоумение, видя, что с изображения пропали все персонажи. С одной стороны - действительно, не сидеть же людям целый день "в фотографии", ведь и другие дела могут быть, а с другой - какие дела могут быть у сфотографированных людей? По-моему, замечательный пример игры с предметом и привычным взглядом на него.
Джоан Роулинг широко использует игру слов в именах, хотя ее не всегда легко уловить некоторые названия придуманы на основе ее биографии и воспоминаний. На сайтах поклонников Поттера можно найти специальные словари, помогающие читателям разобраться во всех намеках. Вот несколько примеров: Альбус Дамблдор: Альбус значит "белый" а он на самом деле белый от седины и, кроме того, хороший волшебник, не черный маг , а Дамблдор на староанглийском значит "шмель". Дурслей - реальный городок неподалеку от того места, где родилась Джоан Роулинг. Драко Малфой: Драко - созвездие, которое выглядит как дракон, Малфой - с французского "плохая верность", а вообще mal значит "зло".
Гермиона значит "благородно рожденная", женская версия имени Гермес. Оно встречается в греческой мифологии и "Зимней сказке" Шекспира. Миссис Норрис кошка Филча - героиня одной из книг Джейн Остен. Аргус Филч: Аргус - стоглазое чудовище из греческой мифологии, to filch значит "стибрить или подкрадываться", и так далее и так далее… Только у Гарри Поттера вполне прозаическое имя. А свою фамилию Поттер potter значит "просто горшечник" он получил благодаря другу детства Джоан Роулинг - Яну Поттеру.
У Джоан Роулинг много отсылок не только к сказке три задания, помощники и так далее , но и к легендам и мифам, например: трехголовый пес Пушок или Минерва Макгонаголл, получившая имя римской богини. Пожалуй, именно идея большой волшебной школы - Хогвартса - самая авторская из всех, разрабатываемых в книге.
Тем более что в семье к сироте относятся как к нахлебнику, который доставляет одни неудобства.
Поэтому юный волшебник с нетерпением ждет начала учебного года. Однако слухи о том, что Волан-де-Морт жив и готовит для маленького мага новые испытания и схватки, заставляют Гарри мучиться от неизвестности и воспитывать в себе мужество и отвагу. На пятом году обучения его ждут новые удивительные приключения и испытания, справиться с которыми Поттеру помогут его верные друзья и лучшие преподаватели школы волшебства.
Гарри Поттер и Принц-Полукровка Шестой год обучения в Хогвардсе — это повзрослевшие друзья, удивительные знания, непростые испытания и стремление показать себя с лучшей стороны. На помощь готов прийти Принц-Полукровка, но кто знает, что скрывается за новым неожиданным другом? Возможно, главного героя ожидает опасное предательство, поэтому следует быть готовым ко всему.
Но мужественный юный волшебник привык доверять только тем, с кем уже пережил десятки приключений. Ему придется непросто, но с друзьями любые испытания неизменно заканчиваются победой. Гарри Поттер и Дары Смерти Последний год обучения в Хогвардсе — это не только выпускные экзамены, но и непростые испытания и схватки с врагами.
Ученикам стало известно, что из тюрьмы для опасных преступников сбежал заключенный Сириус Блек, и в его планах — найти и уничтожить юного волшебника. Оказалось, что даже высокие стены Хогвардса не могут стать надежной защитой для тринадцатилетнего ребенка и его друзей. Теперь Гарри предстоит собрать волю в кулак и проявить все, чему он научился в школе волшебства, чтобы противостоять новой неведомой опасности. Но он был бессилен, если бы его верные друзья остались в стороне и не поспешили на помощь, вооружившись волшебными палочками. К участию в нем допускались только ученики старших классов, однако, в этом учебном году Кубок внезапно назвал имя Гарри, и юному магу пришлось принять брошенный вызов. Участникам предстоят испытания на грани смертельной опасности, и никто не может гарантировать, что они выживут и останутся невредимыми. Тем более что перипетии скрыты от глаз зрителей, и никто из преподавателей Хогвардса не сможет вмешаться в ход событий.
Однако и здесь удача ждет того, кто смел, отважен и порядочен. Гарри Поттер и Орден Феникса Очередные летние каникулы заставляют Гарри изнывать от скуки по будням Хогвардса и своим многочисленным друзьям. Тем более что в семье к сироте относятся как к нахлебнику, который доставляет одни неудобства.
Озвучкой займутся Стивен Фрай и Джим Дейл. С момента появления на сервисе в 2015 году их послушали более 1,4 миллиарда часов. Ранее Дэниэл Рэдклифф и его девушка Эрин Дарк стали родителями. Пара не делала официального заявления — за прогулкой с ребенком их заметили папарацци.
Гарри Поттер
К какому бы жанру ни относились книги о Гарри Поттере, в первую очередь – это яркая и навсегда запоминающаяся история о вечных ценностях, важных жизненных истинах и магии, которой нам иногда так не хватает в реальности. "Гарри Поттер" сочетает в себе признаки многих жанров, однако можно выделить три основных жанра, к которым она относится. Гарри Поттер и философский камень. Выход второй книги, «Гарри Поттер и тайная комната», состоялся 2 июля 1998 года. Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Мифология, Гарри Поттер, Carnival Phantasm (кроссовер). Сервис Amazon's Audible и издательская компания Pottermore объявили о сотрудничестве над серией аудиокниг по «Гарри Поттеру».
РОСМЭН и МАХАОН: как это все было
- По Гарри Поттеру выпустят 7 аудиокниг с участием более 100 актеров - Афиша Daily
- «Экспекто патронум!»: 25 лет назад вышла первая книга о Гарри Поттере // Новости НТВ
- Что нового написала Джоан Роулинг про Гарри Поттера? | Аргументы и Факты
- Печатные версии книг о Гарри Поттере продолжат выходить в России | Канобу
- Серия романов о Гарри Поттере — Рувики
По вселенной Гарри Поттера выпустят семь новых аудиокниг, в записи примут участие более 100 актеров
Самую первую книгу про Гарри Поттера можно воспринимать как «обаятельную детскую сказку про маленьких волшебников». Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Мифология, Гарри Поттер, Carnival Phantasm (кроссовер). Полный комплект из 7-ми книг:Гарри Поттер и Философский каменьГарри Поттер и Тайная комнатаГарри Поттер и Узник АзкабанаГарри Поттер и Кубок огняГарри. Все фильмы культовой фрашизы про Гарри Поттера подряд доступны в хорошем качестве в онлайн-кинотатре ivi.
Аудиокнига Гарри Поттер
Гарри Поттера Книги Росмэн – покупайте на OZON по выгодным ценам! Автор книг о «Гарри Поттере», писательница Джоан Роулинг написала продолжение истории о волшебниках — рассказ в жанре газетной статьи под названием «Армия Дамблдора объединилась на финале Чемпионата мира по квиддичу» (Dumbledore’s army reunites at. В честь международного дня Гарри Поттера, отмечаемого 2 мая, российское издательство «Бомбора» анонсировало серию новых книг по волшебной вселенной Джоан Роулинг.
Роулинг Джоан
Это не роман, а небольшая пьеса, написанная драматургом Джеком Торном на основе сюжета, разработанного Джоан Роулинг вместе с режиссёром-постановщиком Джоном Тиффани. Спектакль уже гремит на лондонской сцене и собирает восторженные отзывы. На языке оригинала пьеса появится в столичных книжных магазинах на днях, но будет стоить очень дорого — от 1700 рублей и выше. ReadRate рассказывает всё, что удалось узнать о сюжете и интересных фактах вокруг него. Гарри и Джинни провожают младшего сына Альбуса Северуса. Изображение: vignette3. Какие у них могут быть общие интересы?
В первую очередь, чувство подавленности от жизни в тени знаменитых родителей. Замкнутый Альбус Северус в напряжённых отношениях с отцом: мальчик постоянно пытается самоутвердиться и доказать, что он может сделать что-то, чего не смог Гарри. Поэтому когда друзья находят в Министерстве магии маховик времени, они отправляются в прошлое — в события четвёртой части саги «Гарри Поттер и Кубок Огня». Мальчикам невдомёк, что вмешиваться в прошлое нельзя: это может привести к необратимым последствиям.
В фильмах в общих чертах показано, что темный лорд стал сиротой с тягой ко злу. Однако в романах описана важная деталь, что отец Тома Реддла во время зачатия ребенка был под воздействием любовного напитка. Из-за этого при рождении будущий темный лорд потерял любую способность к любви.
Кроме того, в сериале могут раскрыть историю матери злодея, которая является полной противоположностью Лили Поттер — матери главного героя. Прочие детали В фильме не рассказано о том, кто такие Мародеры, которые сделали карту. При этом одним из ее создателей был Джеймс Поттер — отец Гарри. Известная журналистка Рита Скитер — анимаг, которая превращалась в жука и, летая вокруг, собирала сплетни для своих статей. В фильмах об этой достаточно важной детали нет ни слова. У Гарри были глаза цвета зеленого бутылочного стекла — такие же, как у его мамы. Однако у Рэдклиффа радужка голубого цвета.
Не исключено, что для исполнителя главной роли в грядущем сериале будут подыскивать актера именно с каноничным цветом глаз. Когда может выйти сериал по «Гарри Поттеру» Пока никаких подробностей о сценарии и актерском составе нет, неизвестны даже сроки релиза первого сезона. Не исключено, что какая-то ясность может наступить к концу 2023 года, когда создатели определятся с исполнителями ролей и подготовятся к началу съемок. Появится ли сериал в России? Сериал находится на очень ранней стадии производства, и к моменту его выхода ситуация с доступом к контенту американских студий может измениться. Стриминговый сервис HBO Max который скоро станет просто Max не работал и не работает в России, однако большая часть его контента по-прежнему доступна на отечественной «Амедиатеке» в легальном виде. Тем не менее за последний год видна тенденция, что все больше западных компаний отказываются сотрудничать с РФ — например, экранизация The Last of Us от того же HBO Max легально не выходила в стране.
Смотреть Описание Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тёти, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется.
Тут это многие поймут. Мне понравилось Грибанов Алексей - Серые Мне очень понравилось! Спасибо Олег Лаймон Ричард - Кол.
Рейтинг книг о Гарри Поттере: от худшей к лучшей
Если бы не пара ранее брошенных злодейских мячей и ярый идейный закос под Гитлера , Геллерт был бы чистейшим благонамеренным экстремистом. Гриндельвальд там даже прямо говорит — смотрите, на что способны эти варвары-маглы! Вигиланты — Орден Феникса в полном составе. Вымышленный вид спорта — квиддич. Столь эпичный и несбалансированный вид спорта не мог не обрасти пародиями. Драконбол в « Тане Гроттер », футбич в « Порри Гаттере »… Говорить словесной окрошкой — Дамблдор в первой книге говорит так в шутку: «Прежде чем мы начнём наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Вот эти слова: Олух! То есть, таким образом даётся сигнал отправлять еду из кухни в Большой зал. Ну и штришок к образу «чудаковатого дедушки»… А почему тогда он этих слов больше ни разу не произносит? Или — пародия на конкретный эпизод в романе Ф.
Бёрнетт «Маленькая принцесса», где злая директриса мисс Минчин свои «несколько слов» произносит о-о-очень долго. Наконец, вспомним, что было в оригинале. Не было там «пузыря»: слово blubber можно перевести как «нытьё». Из чего была высказана еще одна теория: эти четыре слова — главные отрицательные типажи для факультетов. Олухи — для Когтеврана, нытики — для Гриффиндора, любители допускать всякие ненужные остатки — для Слизерина, и хитрецы для Пуффендуя. Город Приключенск а вернее, Жизнь в Приключенске — Хогвартс в согласии со своими тысячелетними традициями и не без стараний Дамблдора. Гамбит Танатоса — Дамблдор. Использует свою смерть, чтобы укрепить репутацию Снейпа в глазах Волдеморта и спасти душу Драко Малфоя. Сам протагонист идёт на смерть, узнав, что он сам, собственной персоной — хранитель частички души Волдеморта, и ему необходимо умереть, чтобы сделать того смертным.
Но после своего гамбита он сразу же поправляется. Героическое самопожертвование — смерть и самопожертвование является центральной темой всего цикла. Лили Поттер приносит себя в жертву ради своего собственного сына , чем защищает его от Авады и первый раз убивает Волдеморта. Хотя, конечно, вряд ли она была единственной матерью, что пыталась так защитить своё дитя. Во-первых целенаправленное убийство младенца это не сильно распространённое явление. Во-вторых для «Обряда жертвы» необходим целый ряд факторов: злодей должен хотеть убить именно конкретную жертву, а другого, находящегося рядом — пощадить этнические чистильщики или «охотники на ведьм» не оставили бы в живых мать — начали бы с неё , при этом «помилованный» должен обладать магическими способностями и предложить свою жизнь взамен, а злодей это понять то бишь, ещё и говорить на том же языке, военные зверства тоже мимо и отказаться. Вряд ли в «Истории магии» Батильды Бэгшот описано много подобных примеров. Но, похоже, о таких редких случаях Дамблдор всё же знал. Дамблдор, уже поймавший смертельное проклятье с кольца Марксов , пьёт смертельную же отраву из пещеры, где хранился медальон Слизерина, вынуждая тем самым Снейпа убить его, чтобы тот исполнил Нерушимый обет, остался жив и доказал свою преданность Волдеморту, а Драко Малфой не сделал последнего шага на тёмную сторону, убив директора первым.
Гриндельвальд в своём заточении в Нурменгарде исправился и позволил Волдеморту пытать, а потом и убить себя, чтобы задержать его подольше и не дать добраться до Бузинной палочки. Протагонист , узнав, что является носителем крестража, позволяет Волдеморту убить себя. Однако он переживает своё героическое самопожертвование. Но по-французски а ведь Роулинг до того, как заняться писательством, зарабатывала на жизнь уроками французского vol de mort может означать «побег от смерти». И действительно, главная цель этого персонажа состояла в том, чтобы убежать от смерти, стать бессмертным. Пополам с Билингвальный бонус и Бонус для гениев. Дофига персонажей — несмотря на то, что активных действующих лиц не так уж и много, на второплановых и эпизодических ролях появляется огромное количество людей. И некоторое — не совсем людей, а то и совсем даже не людей. Дракон — Норберт, из-за которого в первой книге герои лишились полутора сотен баллов.
Оказался драконицей Норбертой. И четыре дракона на самом деле драконицы для Турнира Трёх Волшебников. И слепой дракон «украинский железобрюх» в банке «Гринготтс». Упоминаются также другие виды. Дракон персонаж — сначала драконом Волдеморта был Люциус Малфой, но после провала операции с пророчеством он попадает в опалу, и господин даёт ему шанс реабилитироваться через злодеяние сына, а когда этого не происходит, драконом ложным становится Северус Снейп. Некоторые называют драконом Беллатрису Лестрейндж, но в книгах это не подтверждается — там она просто плохая девчонка в гадском ансамбле , по статусу особо не выше Яксли и Фенрира Грейбэка. Волдеморт её хвалит, однако после провала операции с пророчеством — никаких особо важных заданий. В фильмах она намного драконистее , хотя затмить Снейпа всё равно не в состоянии. В битве за Хогвартс побыла и драконом — прожила немного дольше Снейпа.
Можно поспорить. До первого падения Волдеморта Снейп был всего лишь очередным Пожирателем Смерти, не больше. А Малфой был ценен с точки зрения Тёмного Лорда , именно благодаря его богатству и связям. Самого Люциуса куда больше интересовало собственное влияние и положение семьи, а не Волдеморт. А вот Беллатриса была на самом деле абсолютно лояльна, обожала его безгранично, во второй главе шестой книги ясно дала понять, что даже возможная гибель единственного племянника менее важна, чем польза, которую он может принести её господину. Да и имя её — «Воительница» — полностью соответствует действительности: она одна-единственная сражается до самого конца, даже когда все прочие сдались, погибли или бежали. В общем, Дракона Драконовна Драконова, образец из палаты мер и весов. И, если подумать… После битвы в Министерстве почти все Пожиратели загремели в Азкабан. Но не Беллатрикс.
Её спас сам Волдеморт. Он мог выбрать любого другого из сторонников, более выгодных для него, но предпочёл её. Видимо, она была ему не просто полезна, но и небезразлична. На тот момент из Пожирателей она одна рядом с ним у фонтана стояла или лежала. Остальные были под заклятием Дамблдора в Комнате Смерти. Но всё же он предпочёл потратить лишнее время на то, чтобы унести её с собой, хотя к тому моменту на выручку к Дамблдору прибежало едва ли не всё Министерство, и это был явный риск. Очень показательны слова Дамблдора о Волдеморте: «Многие Пожиратели смерти утверждают, будто пользуются его доверием, приближены к нему и даже — что они понимают его. Они заблуждаются. Он планирует операцию и назначает выполняемые роли и ответственного руководителя отряда.
Справился — участвуешь в новом мероприятии, завалил дело — получай опалу по полной программе. Сухо, жёстко, бездушно, даже сильнее, чем в армии или мафиозной ОПГ, и от понимания этого становится слегка не по себе. Волдеморт назначал дракона на должность и увольнял, и без всякого разгрызания реквизита его недовольство ощущалось увольняемыми физически. Жертвенный агнец — Чарити Бербидж. Колин Криви. На момент битвы за Хогвартс ему не было семнадцати, и он должен был эвакуироваться вместе с остальными несовершеннолетними учениками, однако он — гриффиндорец же! Жертвенный лев — таковых там много. Седрик Диггори дополнительные очки за то, что он был ещё и первой заметной жертвой в новой войне с Пожирателями смерти , Сириус Блэк, Дамблдор, Аластор Грюм, Ремус Люпин вместе со своей женой Нимфадорой, Фред Уизли, Северус Снейп и даже Добби он и агнец и лев в одном флаконе — очень сложный персонаж и при жизни и в смерти. Житель Страны Эльфов — Луна Лавгуд.
Примечательна ещё и тем, что придумала воображаемый волшебный мир внутри реального волшебного мира. Во как! Впрочем, не исключено, что она действительно видит больше, чем остальные маги например, мысленную деятельность и придумала всему этому свои названия, будучи ещё ребёнком. В кино приоткрыли дверцу холодильника — она действительно видит «мозгошмыгов». В книге обездвиженного Поттера под мантией нашла Тонкс в результате банального обхода вагонов. И никаких подтверждений Лавгудовских фантазий нет. Профессор Трелони тоже явно не вылезает из этой страны и вообще напоминает взрослую версию Луны. Звукоимитатор — внезапно, Рон. В седьмой книге имитирует голос Хвоста, которого послали проверить пленников, так хорошо, что у Люциуса и Беллатрисы не возникло никаких подозрений, хотя они слышали шум борьбы из подвала.
А ещё имитирует слово Гарри «Откройся! В экранизации Гермиона отлично умеет имитировать вой оборотня. Смогла отвлечь оборотня профессора Люпина в beast-форме от себя-прошлой и Гарри-прошлого… ценой привлечения к себе-будущей и Гарри-будущему внимания указанного оборотня. Умная Грейнджер. Могла понадеяться на то, что гиппогриф выручит. Не ошиблась. Злу не постичь Добра — Дамблдор постоянно повторяет, что слабое место Волдеморта — непонимание силы любви. Правда, у ГлавГада есть и другое слабое место — мозги не очень работают. Все нормально у Волдеморта с мозгами.
Дамблдор самолично заявляет, что Том Риддл, возможно, самый блестящий ученик, которого когда-либо видел Хогвартс. И это при том, что выпускался Риддл после самого Дамблдора, т. Альбус вполне может сравнить со своими академическими успехами в том же возрасте и сделать выводы. Опьянение от возможностей и вседозволенности, помноженное на разрушение личности темнейшей из магий, еще и не такое с людьми сделает. Знаменитая вступительная фраза : «Мистер и миссис Дурсль жили в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава Богу, абсолютно нормальные люди». Изящная китаянка — Чжоу Чанг, первая любовь Гарри. Красавица в сари — Падме и Парвати Патил, первые красавицы школы. Нежная француженка — студентки Шармбатона, в частности Флёр Делакур а также её мать, Апполин Делакур. Рон был ею очарован, а Билл Уизли впоследствии женился.
Правда, она на четверть вейла , а эти волшебные существа славятся нечеловеческой красотой. Мадам Максим, директриса Шармбатона, благодаря которой открылась романтическая сторона Хагрида. Внешность пусть и своеобразная, но согласно Слову Божьему привлекательная. Не только из-за великаньей крови Хагрид на неё запал.
После чего в интернет-пространстве немедленно поднялся стон и даже появилась петиция с требованием не отдавать ей готовящуюся к выходу новую книгу. С тех пор фанаты саги о Гарри Поттере продолжают ломать копья, и я рада, что именно мне выпала честь расставить некоторые точки над «ё». Что нужно знать о художественном переводе Русский язык, как известно, велик и могуч, и на нем говорит немало людей. Поэтому, в отличие от многих других языков, проблема того, как правильно переводить, встала перед нашими соотечественниками веке эдак в 18-м. Но «золотой стандарт» перевода был сформирован в начале 20-го. Начал этим заниматься Корней Чуковский об этом речь в книге «Высокое искусство» , закончила Нора Галь «Слово живое и мертвое» , и я взяла на себя смелость кратко сформулировать то, чему эти выдающиеся специалисты посвятили свои работы. Книга в переводе должна читаться свободно, так, как будто она изначально написана на русском языке. Точность духа важнее точности буквы. В частности, перевод должен передавать особенности характера и речи персонажей так же, как они показаны в оригинале. Категорически нельзя добавлять или убирать смыслы и вкладывать в уста персонажей слова, которых они не могли бы произнести в силу своих культурных особенностей. Например, пословица «всё мечи, что ни есть в печи» не пристала англичанину, поскольку наводит на мысли о русской печи. Как вы, я надеюсь, увидите, у Спивак с этими принципами есть некоторые проблемы. Буква или дух: разбор примеров Сперва поговорим о «живости языка», который частенько приписывают переводу Спивак. За эту живость обычно принимают нечто другое — а именно повальное использование просторечия и даже сленга, причем далеко не только там, где это уместно. Впрочем, диалоги действительно удаются Спивак неплохо, а вот с описаниями несколько хуже. Обилие кальки буквального копирования структуры оригинала и сложных конструкций серьёзно портит восприятие. К примеру, вот первое появление Гарри на страницах книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» Оригинал He was a skinny, black-haired, bespectacled boy who had the pinched, slightly unhealthy look of someone who has grown a lot in a short space of time. His jeans were torn and dirty, his T-shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from the uppers. Перевод «Росмэна»: Это был худой, черноволосый парнишка в очках, чуть болезненный и угловатый на вид, — посмотришь, и сразу ясно, что он сильно вытянулся за короткое время. Джинсы рваные и грязные, футболка мешковатая и выцветшая, кроссовки скоро запросят каши. Одним словом, наружность Гарри Поттера не красила его в глазах соседей, которые считали, что нерях надо отдавать под суд. Но нынешним вечером, укрытый под большим кустом гортензии, он был совершенно невидим для прохожих. Перевод «Махаона»: Этот тощий черноволосый мальчик в очках, видимо, сильно прибавил в росте за короткое время и поэтому выглядел слегка нездорово. На нем были грязные рваные джинсы, мешковатая линялая футболка и старые спортивные тапочки, которые просили каши. Такая наружность, конечно, не прибавляла Гарри Поттеру очарования в глазах других обитателей улицы, свято веривших, что неопрятность следует причислить к уголовно наказуемым деяниям. К счастью, нынче вечером от соседских глаз его скрывал большой куст гортензии. Точность перевода в обоих случаях не вызывает вопросов. А вот стилистика — вызывает. В переводе «Махаона» вы непременно подавитесь вводными словами и причастными оборотами. Спортивные тапочки! Для равновесия давайте посмотрим какой-нибудь диалог. Вот, например, разговор мистера Уизли с мракобо…авро… членом Ордена Феникса — Кингсли в Министерстве, где они должны притворяться, что не знают друг друга. Weasley coolly. С отчетом по углестрельному оружию вы задержали наше расследование на целый месяц. Здесь ровно наоборот. Довольно сложно «сердечно подмигнуть», а фрикадельки явно ближе русскому читателю, чем мясные шарики, калька с английского. При этом должна отметить, что с шуткой про firelegs оба переводчика справились весьма достойно и сходным способом. She was rather squat with a broad, flabby face, as little neck as Uncle Vernon and a very wide, slack mouth. Her eyes were large, round and slightly bulging. Even the little black velvet bow perched on top of her short curly hair put him in mind of a large fly she was about to catch on a long sticky tongue.
Помимо этого, в продажу поступит иллюстрированная версия книги «Гарри Поттер и узник Азкабана». Ранее в иранской пещере нашли новый вид паука-волка. Его назвали в честь гигантского паука Арагога из книг о Гарри Поттере.
Дэниел Рэдклифф заявил, что в вопросах смены пола Джоан Роулинг не является экспертом. Эмма Уотсон написала в соцсетях, что ее надо называть местоимением женского рода, на случай, если кто-то сомневался. Роулинг очень старалась, чтобы ее не исключали, и ошиблась только один раз, с трансгендерами. В остальном шагала в ногу со своими соотечественниками. Поддерживала модное прочтение своих работ, была рада, когда в лондонском театре Гермиону изобразила чернокожая актриса. Намекала, хотя в тексте об этом ни слова, что волшебник Дамблдор — гей. Сейчас одобрила идею с трезубцем на лбу Гарри. Американцы, опубликовав книгу Роулинг через год после англичан, внесли одно изменение. В названии «Гарри Поттер и философский камень» заменили слово «философский» на «колдовской», как на более простое, точное и им понятное.
Выходят новые книги про «Гарри Поттера»
Очень показательны слова Дамблдора о Волдеморте: «Многие Пожиратели смерти утверждают, будто пользуются его доверием, приближены к нему и даже — что они понимают его. Они заблуждаются. Он планирует операцию и назначает выполняемые роли и ответственного руководителя отряда. Справился — участвуешь в новом мероприятии, завалил дело — получай опалу по полной программе. Сухо, жёстко, бездушно, даже сильнее, чем в армии или мафиозной ОПГ, и от понимания этого становится слегка не по себе. Волдеморт назначал дракона на должность и увольнял, и без всякого разгрызания реквизита его недовольство ощущалось увольняемыми физически. Жертвенный агнец — Чарити Бербидж. Колин Криви.
На момент битвы за Хогвартс ему не было семнадцати, и он должен был эвакуироваться вместе с остальными несовершеннолетними учениками, однако он — гриффиндорец же! Жертвенный лев — таковых там много. Седрик Диггори дополнительные очки за то, что он был ещё и первой заметной жертвой в новой войне с Пожирателями смерти , Сириус Блэк, Дамблдор, Аластор Грюм, Ремус Люпин вместе со своей женой Нимфадорой, Фред Уизли, Северус Снейп и даже Добби он и агнец и лев в одном флаконе — очень сложный персонаж и при жизни и в смерти. Житель Страны Эльфов — Луна Лавгуд. Примечательна ещё и тем, что придумала воображаемый волшебный мир внутри реального волшебного мира. Во как! Впрочем, не исключено, что она действительно видит больше, чем остальные маги например, мысленную деятельность и придумала всему этому свои названия, будучи ещё ребёнком.
В кино приоткрыли дверцу холодильника — она действительно видит «мозгошмыгов». В книге обездвиженного Поттера под мантией нашла Тонкс в результате банального обхода вагонов. И никаких подтверждений Лавгудовских фантазий нет. Профессор Трелони тоже явно не вылезает из этой страны и вообще напоминает взрослую версию Луны. Звукоимитатор — внезапно, Рон. В седьмой книге имитирует голос Хвоста, которого послали проверить пленников, так хорошо, что у Люциуса и Беллатрисы не возникло никаких подозрений, хотя они слышали шум борьбы из подвала. А ещё имитирует слово Гарри «Откройся!
В экранизации Гермиона отлично умеет имитировать вой оборотня. Смогла отвлечь оборотня профессора Люпина в beast-форме от себя-прошлой и Гарри-прошлого… ценой привлечения к себе-будущей и Гарри-будущему внимания указанного оборотня. Умная Грейнджер. Могла понадеяться на то, что гиппогриф выручит. Не ошиблась. Злу не постичь Добра — Дамблдор постоянно повторяет, что слабое место Волдеморта — непонимание силы любви. Правда, у ГлавГада есть и другое слабое место — мозги не очень работают.
Все нормально у Волдеморта с мозгами. Дамблдор самолично заявляет, что Том Риддл, возможно, самый блестящий ученик, которого когда-либо видел Хогвартс. И это при том, что выпускался Риддл после самого Дамблдора, т. Альбус вполне может сравнить со своими академическими успехами в том же возрасте и сделать выводы. Опьянение от возможностей и вседозволенности, помноженное на разрушение личности темнейшей из магий, еще и не такое с людьми сделает. Знаменитая вступительная фраза : «Мистер и миссис Дурсль жили в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава Богу, абсолютно нормальные люди». Изящная китаянка — Чжоу Чанг, первая любовь Гарри.
Красавица в сари — Падме и Парвати Патил, первые красавицы школы. Нежная француженка — студентки Шармбатона, в частности Флёр Делакур а также её мать, Апполин Делакур. Рон был ею очарован, а Билл Уизли впоследствии женился. Правда, она на четверть вейла , а эти волшебные существа славятся нечеловеческой красотой. Мадам Максим, директриса Шармбатона, благодаря которой открылась романтическая сторона Хагрида. Внешность пусть и своеобразная, но согласно Слову Божьему привлекательная. Не только из-за великаньей крови Хагрид на неё запал.
Темнокожая красотка — Анджелина Джонсон. Если точнее, в книгах о цвете её кожи ничего не говорится, это находка экранизаций, но, похоже, просочившаяся в канон — во всяком случае, афрокосички в «Ордене Феникса» она точно носит. Ну а о её красоте говорит хотя бы то, что на неё дружно западали близнецы Уизли за Джорджа она в итоге вышла замуж и их лучший друг Ли Джордан но ему ничего не обломилось, хотя, комментируя матчи с участием Анджелины, он неизменно сбивался на её восхваление. В каноне про неё написано black girl, что может означать как брюнетку, так и негритянку. Кстати, в экранизации первых двух частей таковой была Лаванда Браун. А вот в шестой книге, где эта героиня выходит на передний план, её отбелили. Гермиона в «Проклятом дитяти».
То, что её роль сыграла темнокожая актриса, можно было списать на театральную условность, но когда Роулинг заявила, что темнокожесть Гермионы — это канон, фанаты тут же возмутились. Четверо Основателей, четыре факультета и четыре декана, а также четыре крестража, успешно ликвидированные в седьмой книге медальон Слизерина, чаша Хаффлпафф, диадема Равенкло и змея Нагайна. И четыре счастливых супруга в финале: Гарри с Джинни, Рон с Гермионой. Четыре героя — четыре темперамента : Гарри — сангвиник, Рон — холерик, Гермиона — флегматик, Невилл — меланхолик. И четвёрка Мародёров. Джеймс Поттер — сангвиник, Сириус Блэк — холерик, Римус Люпин — флегматик, Питер Петтигрю — меланхолик в первом появление был флегматиком, но позже сменил темперамент. Это Гермиона-то флегматик?
Она уж скорее сангвинико-меланхолик, но флегматик — не про неё точно. Да и Гарри больше тянет на холерика, нежели на сангвиника. На его счету есть несколько необдуманных действий, совершённые в порыве гнева, да и сам Гарри довольно всплыльчивый, что явно не похоже на сангвиника те всё же более уравновешены. Так что скорее должно быть «Гарри — холерик, Рон — сангвиник». Рон поспокойней будет. Ха скажите тоже, он очень скромный и молчаливый, для этого темперамента, да и роль лидера принял неохотно. Рон-холерик в книгах, а фильмах его сделали глупее и трусливее, поэтому там он сангвиник.
Гермиона в фильмах холерик, в книгах для этого темперамента она слишком дерганная. Невилл для меланхолика слишком добр. Козёл — Северус Снейп. На самом деле — хорошо замаскированный козёл с золотым сердцем. Драко Малфой — тоже. Там же — козёл «среди своих», гриффиндорец на год старше Гарри — Кормак Маклагген. И невозможно пройти мимо Захарии Смита из Пуффендуя: редкостный козлина.
Что удивительно — особенности именно этого колледжа почти прямо противоречат наличию на нем таких учеников. Есть ещё козёл постарше — Игорь Каркаров, директор Дурмштранга и бывший слуга Волдеморта. Особые приметы — злобная козлиная бородка. Да и отец протагониста Джеймс и его лучший друг Сириус также были козлами в детстве. В фанфиках таковым часто делают Рона Уизли. Козёл-мизантроп — Волдеморт aka Том Реддл. Пример с педалью в пол.
Комплекс вины выжившего — с самой первой книги и до эпилога. Крутая бабуля — профессор Макгонагалл и Августа Лонгботтом. Это Макгонагалл, прекрасная жгучая брюнетка с зелёными глазами и кошачьей грацией, — бабуля?!! Сами вы бабуля! Однозначно бабуля. Бабушку Невилла она называет по имени и упоминает то, что может знать только либо учившаяся вместе с ней однокурсница скорее всего, так оно и есть , либо ее преподаватель, а отсюда сразу же следует, что профессор МакГонагал как минимум не младше Августы Лонгботтом. Та же совершенно точно бабуля — у нее внук есть.
Так крутая же. Ей минимум 63. Крутой дедуля — Тёмный Лорд как-никак, ему за 70 перевалило! Крутой для битья — Аластор Грюм заявлен как крутейший из авроров этакий магический спецназ с многолетним опытом борьбы с тёмными магами. Но как-то всё время получается, что его то победят два Пожирателя смерти и засунут в его же собственный бездонный сундук, то довольно быстро выведут из строя во время битвы в Министерстве, то обезоружат и убьют во время эвакуации Гарри. Вот и гадай: то ли Грюм с годами утратил свои боевые умения, то ли просто не повезло… Похоже, эффект Ворфа — бей наносящего сильнейший урон. В книге после операции «Семь Поттеров» герои об этом и говорят — «пожиратели» посчитали, что настоящего Поттера везёт самый сильный и опасный боец «ордена Феникса».
Концентратор ненависти — Долорес Амбридж, один из эталонов тропа. Даже Волдеморт и все его Пожиратели Смерти вместе взятые не вызывают столько ненависти, сколько эта мерзкая тётка. Вы не поверите, но и у неё есть свой фэндом — например, к нему относится админ «Гарри Поттер вики» Генеральный Инспектор, дама с лицом Амбридж на аватарке. А до её появления таким был Северус Снейп. Не просто так его перевели Злодеусом Злеем. Снейпомания началась только после выхода четвёртой книги, а в первых трёх Северус просто козёл слизеринокозлый. Да и в шестой книге Роулинг ему козлизма добавила.
Вообще-то после выхода первого фильма, где Снэйп-Рикман порвал все шаблоны, всех очаровал и влюбил в себя. Так уж исторически сложилось, что это почти одновременно — четвёртая книга — 2000, первый фильм — 2001. Кормак Маклагген мог бы стать чем-то подобным, если бы Роулинг его роль увеличила. Этот парень «в кадре» вообще ничего хорошего не делает. Тётя Мардж, пожалуй, ненамного уступает Амбридж.
Согласно утверждению самой писательницы, основной темой произведений является смерть, хотя они и принадлежат больше к разряду детской литературы. Кроме того, в цикле рассматриваются такие злободневные темы, как коррупция и стереотипы. Действие серии «Гарри Поттер» происходит в очень похожем на современную реальность мире. Однако, здесь наряду с обычными людьми обитают также волшебники, наделенные магическими способностями. Обыкновенные люди даже не подозревают о существовании рядом с ними магов, поскольку последние старательно скрывают свое существование. Колдовской мир является крайне замкнутым и, находясь среди маглов, всеми силами избегает какого бы то ни было столкновения с ними. На нашем сайте вы можете скачать по порядку весь список этих увлекательных фантастических романов. Многие путаются и не знают, в каком порядке читать книги в сериях.
Первая книга саги о "мальчике, который выжил", вышла в июне 1997 года, став всемирным хитом. Однако большинство даже и не догадывались, в каких условиях был написан популярный роман. Главная мечта — стать писательницей Джоан Роулинг родилась 31 июля 1965 года в Бристоле. Ее родители ждали мальчика и расстроились, когда на свет появилась дочь. Маленькую Джоан одевали в синее, коротко стригли и называли мужским вариантом имени — Джо. Как позже признавалась Роулинг, она чувствовала себя чужой в собственной семье и сбегала от реальности в книги — была настоящим "книжным червем", в веснушках и огромных очках. С того самого момента, как поняла, что книги пишутся, а не вырастают сами собой из-под земли", — рассказывала писательница в одном из интервью. Первую сказку Джоан сочинила в шесть лет — для младшей сестренки Дианы. Забавная история про мистера Кролика насколько понравилась девочке, что она захотела почитать продолжение. В школе Роулинг с удовольствием изучала литературу, иностранные языки и мечтала поступить в Оксфорд. Однако провалила экзамены в элитный вуз. В итоге Джоан отучилась в Эксетерском университете, переехала в Лондон и устроилась секретарем в правозащитную организацию. Скучная работа в офисе пришлась ей не по душе. По словам Роулинг, она считала себя самым худшим и неорганизованным секретарем в мире. Я никогда не обращала особого внимания на то, что обсуждалось на собраниях, потому что обычно строчила отрывки своих последних историй на полях блокнота или выбирала отличные имена для персонажей", — признавалась Джоан. Вдохновение настигло писательницу внезапно — в зале ожидания на вокзале.
Сразу по приезду домой Роулинг села за книгу «Гарри Поттер и философский камень». Кроме богатства книги о Гарри Поттере принесли автору всемирную славу. Так журнал «Time» поставил Джоан в 2008 году на вторую строчку в номинации человек года. А журнал «Forbes» оценил автора о Гарри Поттере книг как 48 по влиятельности знаменитость в мире. Но все это лишь результат упорной работы автора над своими произведениями. Так согласно утверждениям Джоан некоторые главы она переписывала по 13 раз, пока не добивалась идеального результата. Именно это и позволило Джоан Роулинг войти в мировую элиту писателей. Что касается новых книг Джоан Роулинг, то совсем недавно она завершила одну из них. Она называется «Гарри Поттер и проклятое дитя», читать которую на русском языке стало возможным в ноябре 2016. Кроме того совсем недавно вышли новых книг Роулинг о мире Гарри Поттере. Это сборник из трех книг руководства по Хогвардс, которые в Великобритании вышли 6 сентября 2016 года. Но писательница не собирается останавливаться на достигнутом.
Новая книга о Гарри Поттере уже в продаже!
В одном из крупных городских букинистов рассказывают: если спрашивают «Гарри Поттера», то ищут именно книги от «Росмэн» — «Махаон» могут взять в подарок, но обычно все хотят «Росмэн». Последний раз весь комплект продавали за 4500 рублей, но в следующий раз цена будет выше — на всех площадках «ГП» стремительно дорожает. Неужели старые тиражи «Росмэн» были настолько большими, что полные комплекты «Гарри Поттера» до сих пор можно найти в продаже? Привозили их чаще всего из Киева, но потом и этих поставок не стало». В «Росмэн» подтверждают, что пиратские тиражи существуют давно. Но с 2013 года издательство не владеет правами на «Гарри Поттера», поэтому и не отслеживает неофициальные издания — теперь это вотчина «Махаона», который входит в группу «Азбука-Аттикус». На вопрос о борьбе с пиратством в пресс-службе организации ответили, что они отслеживают появление пиратских тиражей вместе с маркетплейсами, которые удаляют позиции с контрафактом. Кроме того, холдинг «Эксмо-АСТ» «Азбука-Аттикус» входит в него отмечает продажи контрафактных тиражей в странах СНГ, но, «к сожалению, каких-либо действий со стороны правительств этих государств для приостановки данной деятельности не наблюдается». На вопрос о происхождении книг продавец на «Авито» прямо отвечает, что это самиздат. В сети десятки сайтов и многотысячных групп в соцсетях, торгующих «Гарри Поттером» от «Росмэн».
Именно этим она и покорила издателя Барри Каннингем. Но в то же время предпоследняя часть позволяет судить о линиях и персонажах, которые автору не особо удаются, например образ Джинни. Именно в это ее достоинство и недостаток одновременно: она существует в двух системах координат. Но по числу ярких образов «Орден Феникса» несомненный лидер. Здесь впервые появляется другая временная линия про предыдущее поколение учеников Хогвартса, а мир детской сказки начинает раздвигаться.
Казалось бы, читатель уже почти все знает о Волдеморте и его сложно удивить, но тема крестражей открывает новые, доселе неведомые и действительно жуткие глубины зла. Не менее трудно еще больше развить образ Дамблдора — но Роулинг удается и это. В то же время предпоследняя книга позволяет судить о линиях и персонажах, которые автору не удаются. Линия романа Рона и Гермионы более удачна с точки зрения сюжета соединить главного героя и главную героиню было бы слишком примитивно , но убедительной она не получается. Именно здесь происходит переход от детской литературы ко вполне взрослой психологической прозе. Ее достоинства и недостатки — это достоинства и недостатки книги, существующей в двух системах координат, детской и взрослой. По числу ярких образов эта книга, вероятно, лидирует. Отдельного романа достойна любовная линия Люпина и Тонкс, молодой девушки из хорошей семьи, влюбленной в нищего, немолодого и неблестящего человека, страдающего от стыдного тайного изъяна вполне традиционный мотив викторианских романов.
Сыну Гарри Поттера льстит, что на него обратила внимание девушка старше него самого. Мальчики выпрыгивают из поезда. В это же время Гермиона назначает совещание в Министерстве Магии — впервые за много лет у Гарри вновь болит шрам, при этом приспешники Волан-де-Морта тоже начали проявлять активность. Драко обвиняет Поттера в том, что он просто вновь захотел попасть на первые страницы газет. Мальчики решают помешать Седрику Диггори выиграть Турнир трёх волшебников 26 лет назад. Ведь если он не одержит победу, его впоследствии не убьёт Волан-де-Морт. По возвращении обратно у Альбуса происходит разговор с отцом — Гарри запрещает сыну общаться со Скорпиусом, потому что тот, вероятно, является ребёнком Волан-де-Морта. Утром Альбус осознаёт, что многое вокруг изменилось: Рон женат на Падме Патил, Гермиона преподаёт в Хогвартсе, а сам Альбус попал на факультет Гриффиндор. Скорпиус и Альбус принимают решение вновь вернуться в прошлое и исправить то, что натворили. В результате нового путешествия события принимают иной оборот: из прошлого в настоящее возвращается лишь Скорпиус — его находит профессор Долорес Амбридж, которая теперь возглавляет Хогвартс. От Абмридж он узнаёт, что в школе нет ученика по имени Альбус Поттер, а эту фамилию она не слышала с того момента, когда Гарри Поттер был убит Волан-де-Мортом. Директор призывает Скорпиуса поскорее вернуться в школу, в противном случае она отменит торжества по случаю Дня Волан-де-Морта. В этой альтернативной реальности все прославляют чёрного мага, а сам Скорпиус — звезда Хогвартса.
Жанр книг о Гарри Поттере
Да, Джинни Уизли появляется во всех фильмах по Гарри Поттеру, но ее кинообраз, воплощенный актрисой Бонни Райт, противоположен образу из книг. Гарри Поттер и узник Азкабана. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 2004, 142 мин. Книга "Волшебные миры Гарри Поттера" будет интересна каждому любознательному читателю, а для поклонников Гарри Поттера станет незаменимым источником самой разнообразной и удивительной информации. В честь международного дня Гарри Поттера, отмечаемого 2 мая, российское издательство «Бомбора» анонсировало серию новых книг по волшебной вселенной Джоан Роулинг.