Скандальный проект об изменении синтагмы "молдавский язык" на "румынский язык" в официальных документах утвержден парламентом Молдовы во втором, окончательном чтении.
Кишинев предлагает Тирасполю вернуться на 20 лет назад и снова рассмотреть уже похороненный проект
- История вопроса о наименовании государственного языка в Молдавии
- Майя Санду одобрила переименование государственного языка с молдавского на румынский
- Последние новости
- ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ МОЛДОВЫ БУДУТ НАПИСАНЫ НА РУМЫНСКОМ ЯЗЫКЕ
- В Молдавии хотят переименовать молдавский язык в румынский
- Parlamentul sprijină instituțiile pentru pedepsirea afiliaților lui Șor
Географические названия на территории Молдовы будут написаны на румынском языке
Судя по опросам, именно молдавский считает государственным большинство жителей страны, отмечает агентство ТАСС. В соцсетях Санду написала, что переименование объединит общество. Пока что настроения заметно протестные.
Таким образом, "молдавский язык" имеет политическую подоплеку, поскольку противники преобразований поддерживают Россию, в то время как использование референта "румынский", напротив, нравится тем, кто является сторонником интеграции страны в Европейский Союз и Североатлантический альянс. В 2003 году парламент принял закон, согласно которому молдавский и румынский языки являются лингвонимами одного и того же языка. Moldovans MPs have re-named the official state language "Romanian".
The corresponding draft bill was adopted with no preliminary debates. The vote procedure took less than 2 minutes. В 2013 году Конституционный суд Молдавии принял документ, определяющий румынский язык как государственный в соответствии с Декларацией о независимости Молдавии 1991 года.
Однако это не было исполнено. С приходом в 2020 года к власти лидера проевропейской Партии действия и солидарности ПДС Майи Санду на сайте п резидента Молдавии наименование государственного языка было вновь изменено с молдавского на румынский. В апреле 2021 года Санду призвала парлам ент с траны официально переименовать госязык в соответствии с решением Конституционного суда от 2013 года. Позиция Румынии В Румынии всегда считали территорию Молдавии частью своей страны и продвигали идею объединения. Согласно официальной позиции Бухареста, Молдавия является "вторым румынским государством", а молдавский язык - это румынский язык. Это же мнение разделяют в Молдавии сторонники объединения с Румынией. Они заявляют, что молдавский является не самостоятельным языком, а диалектом современного румынского литературного языка на этом же диалекте говорят в исторической области Молдова на востоке Румынии. Жители Молдавии используют оба названия государственного языка - молдавский и румынский. Большинство тех, кто указал в качестве родного языка молдавский, проживают в сельской местности. Горожане, а также люди с высшим образованием и молодежь чаще считают родным языком румынский. Во всех учебных заведениях Молдавии с 1992 года преподают только румынский язык. Молдавский язык на основе кириллицы является учебным предметом в Приднестровье. Законопроект 2023 года 27 февраля 2023 года правящая Партия действия и солидарности зарегистрировала в парламенте инициативу об изменении названия государственного языка с молдавского на румынский во всех законодательных актах страны. В документе предлагается после принятия и вступления закона в силу в течение 30 дней обеспечить внесение соответствующих изменений во все правовые акты, включая конституцию. Исполнить это требование должно Агентство правовых информационных ресурсов. Председатель парламента Молдавии и глава партии Игорь Гросу сообщил, что пер еименования языка в молдавских законах может быть приурочено к одному из праздников в 2023 году. По мнению членов академии, изменение положит конец "бесконечным ненужным дискуссиям", которые ведутся вокруг этого вопроса уже несколько десятков лет, а также повысит репутацию Молдавии и обеспечит процесс европейской интеграции. Помимо изменения наименования госязыка с молдавского на румынский, авторы закона предлагают переименовать и праздник "Наш язык" в "Румынский язык" "Лимба ромынэ". Обсуждение законопроекта в парламенте переросло в потасовку между сторонниками и противниками инициативы - депутатами от ПДС и от оппозиционного Блока коммунистов и социалистов.
Правящая партия «Действие и солидарность» внесла проект закона, чтобы привести Конституцию в соответствие с решением Конституционного суда 2013 года, согласно которому Декларация независимости превалирует над Конституцией. Многие жители Молдовы считают свой язык румынским. Другие предпочитают, чтобы его называли молдавским.
Любой каприз за ваши деньги: Зеленский пообещал признать молдавский язык несуществующим
Однако в первом документе говорится о румынском языке, а во втором — о молдавском. В декабре 2013 года Конституционный суд Молдавии решил, что Декларация о независимости имеет приоритет над Конституцией.
Как поясняет Deutsche Welle, споры о том, является ли молдавский отдельным языком или другим названием румынского, не утихали в стране со времени обретения независимости. Конституционный суд Молдовы ещё в 2013 году признал румынский государственным языком страны. Теперь внесённые изменения приводят законодательство Молдовы в соответствие с этим решением, имевшим обязательную силу, но не исполненным.
Также будут заменены фразы "официальный язык", "государственный язык" и "родной язык". Изменения касаются всех официальных документов, в том числе Конституции Молдовы. В течение 30 дней после вступления закона в силу государственные органы, ответственные за принятие, утверждение и издание нормативных актов, внесут в документы требуемые изменения.
Авторами законопроекта выступили депутаты от правящей партии "Действие и солидарность". При [президенте Майе] Санду Молдавия отказывается от родного языка". Напомним, что в Молдавии возобновились масштабные антиправительственные митинги.
Только 28 февраля на въезде в Кишинев задержано более 50 машин и автобусов. Граждане выступали против роста цен и тарифов, а также призывали правительство оплатить зимние счета за отопление и электричество. Одним из организаторов протестов в Молдавии выступает оппозиционная партия "Шор".
«Искусственное разграничение»
- Молдавского языка больше нет...
- ВЗГЛЯД / Исчезновение молдавского языка угрожает интересам России :: В мире
- Молдаване на Украине продолжают считать родным языком молдавский, они не румыны
- Выбор редактора
- В Молдавии утвердили румынский язык как государственный
молдавский язык
Заявления Башкана Гагаузии после прибытия в Молдову: В аэропорту был тщательный досмотр, задержан член Исполкома и советники главы автономии. Парламент Молдавии законодательно закрепил румынский язык в качестве государственного, пишет "Европейська правда". Майя Санду одобрила закон о замене в официальных документах словосочетания «молдавский язык» на «румынский язык».
Не всем это нравится… Сплотит ли румынизация Молдавию?
Государственным языком Молдовы вместо молдавского стал румынский. Такой указ подписала президент страны Майя Санду, говорится в сообщении на странице молдавского. Скандальный проект об изменении синтагмы "молдавский язык" на "румынский язык" в официальных документах утвержден парламентом Молдовы во втором, окончательном чтении. В Молдавии парламент одобрил переименование государственного языка в румынский. Экс-президент Молдавии Игорь Додон в своем телеграм-канале настаивает, что государственным языком в республике остается молдавский, а не румынский, несмотря на.
Власти Молдавии отказывается от молдавского языка в пользу румынского
Как сообщает РБК со ссылкой на Newsmaker. Депутаты правящей партии «Действие и солидарность» PAS , которая инициировала законопроект, встретили результаты голосования криками «Браво». Это голосование немного запоздало», — сказал спикер парламента Игорь Гросу. Против законопроекта выступила фракция коммунистов и социалистов, депутаты пришли на заседание с плакатами «Конституция Молдовы: Молдова, молдаване, молдавский», «Народ суверенен.
Хотя сторонников "молдавского языка" в Молдавии до сих пор остается немало. А для партии Майи Санду этот смелый шаг может иметь далеко идущие негативные последствия. Между тем одним из немногих мест на планете, где до сих пор считают, что "молдавский язык" существует, является... Минобразования до сих пор готовит учебники, учебные программы и тому подобное, а детям несуществующий язык записывают в аттестаты, что создает проблемы для дальнейшего обучения. Это должно измениться. К тому же, отказавшись от "молдавского языка" как можно быстрее, Украина может еще и ускорить процесс своего вступления в ЕС. В этой статье "Европейская правда" объясняет, как все это взаимосвязано.
Парламентские битвы за языкВторого марта в парламенте Молдавии было горячо. Партия власти PAS, которая в Молдавии контролирует монобольшинство, имеет свое правительство и президента — внесла на рассмотрение проект изменений в языковую статью конституции. Результат голосования был предсказуемым — парламентское большинство проголосовало "за". Голосов против не было, потому что оппозиция в это время пыталась сорвать разбирательство. С плакатами, нарисованными в спешке и от руки потому что о рассмотрении конфликтного закона не было известно заранее , оппозиционные депутаты заблокировали трибуну и принялись кричать слово "Молдавия" в микрофон. Содержание плакатов — это слова "Молдавия. Молдавский", требования "Уходите" очевидно, в адрес действующей власти и "Не издевайтесь над конституцией", а также предложение провести референдум.
Представители власти бросились отбирать и рвать эти плакаты, в зале возникла потасовка. Впрочем, драка не помешала правящему большинству поставить закон на голосование и собрать пятьдесят шесть голосов всего в парламенте сто один депутат. Надо признать, что "языковой закон", принятый пока только в первом чтении, меняет конституцию в обход устоявшихся норм. В основном законе Молдавии предусмотрена процедура, по которой могут происходить такие изменения, но она не была соблюдена — в частности, изменение конституции прямо запрещено в условиях чрезвычайного положения, которое продолжается в Молдавии. Да и двух третей голосов, которые необходимы для внесения конституционных изменений, у партии власти нет. Обойти эти ограничения позволила юридическая лазейка, которую еще в 2017 году предложил конституционный суд страны. Мол, если на рассмотрение вносятся не "изменения", а "технические правки" для воплощения предыдущих решений суда — то на процедуру можно закрыть глаза.
Здесь стоит добавить, что конституционный суд образца 2017 года в Молдавии считают крайне одиозным и политически зависимым; он нередко выносил политически мотивированные решения в пользу тогдашней олигархической власти Влада Плахотнюка — впрочем, конкретно это решение до сих пор не было отменено. Поэтому формально парламент имеет действующее разрешение конституционного суда на то, чтобы изменить конституцию в обход процедуры. Но вернемся к "техническим правкам", которые КС разрешил внести в конституцию. Сейчас ст. После "технических изменений" эта статья станет короче и будет иметь следующий смысл: "Государственным языком Республики Молдова является румынский язык". Кроме того, решение парламента обязывает страну отказаться от любых упоминаний о молдавском языке в правовых документах и вносит изменения в другие действующие законы.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации. Москва, ул.
Тем не менее, документ в итоге был принят в первом чтении, передает ТАСС. Эти поправки базируются на постановлении КС Молдавии, провозгласившего в 2013 году официальным языком румынский, ссылаясь на «превалирование» текста Декларации о независимости Молдавии, где упоминался румынский язык, над конституцией Указанную Декларацию утвердили в 1991 году — по словам авторов, она была составлена при участии дипломатов Румынии. При этом в основной закон страны соответствующие изменения не были внесены. Проблема названия языка, на котором говорят молдаване, остается одной из причин напряженности в обществе. Споры вокруг названия языка в Молдавии не утихают с 1989 года, когда на волне перестройки парламент провозгласил молдавский государственным языком и перевел его на латинскую графику вместо использовавшейся ранее кириллицы.
Parlamentul sprijină instituțiile pentru pedepsirea afiliaților lui Șor
- Молдавский язык отменили? – парламент проголосовал за замену
- 30 лет споров: как и почему в Молдавии отказались от родного языка | Baltnews | Дзен
- Igor Grosu, despre provocările din partea Rusiei: Are două ingrediente
- Правила въезда для россиян
Санду одобрила переименование госязыка из молдавского в румынский
В Молдавии снова «перемога», как назвали бы очередной идиотский пиар-ход украинские «патриоты». Администрация Майи Санду сделала еще один шаг к уничтожению Молдавии как государства и самих молдаван как нации. На этот раз власти нанесли удар по одному из краеугольных камней, на котором зиждется национальное самосознание - по языку. В чем подлость такого шага и как это аукнется народу Молдавии, рассуждает бизнесмен и меценат, основатель и президент Международного фонда помощи ветеранам и инвалидам спорта «IFAVIS», вице-президент Федерации спортивной борьбы России, помощник сенатора от Курской области Александра Брыксина Григорий Карамалак.
Президент Молдавии Майя Санду подписала закон о признании государственным языком республики румынского вместо молдавского. По ее мнению, это объединит общество и двинет его семимильными шагами в общий европейский дом. Теперь жители страны говорят на одном из официальных языков Евросоюза и «могут направить энергию на построение общего будущего в ЕС», - пояснила Майя Санду.
К чему приводит стремление получить «кружевные трусики и путевку в Евросоюз», Майя могла бы оценить на примере Грузии образца 2008 года или нынешней Украины. Но, как говорится, дурака учить, только портить. Объяснить, почему нищие жители Молдовы, вынужденные отапливаться дровами, должны строить общее европейское будущее, а не заниматься спасением своей собственной страны, летящей под откос, «европейский политик» Санду не сочла нужным.
Зачем же Майе Санду и ее камарилье это все нужно? Она же заявляет, что хочет этим объединить молдаван? Но по факту поступает ровно наоборот!
Ведь заставить народ Молдавии, один из самых ориентированных на старые традиции в бывшем СССР, отказаться от родного языка, это прямой путь к разжиганию внутреннего конфликта в стране! Григорий Карамалак: я не могу быть равнодушным к тому, что происходит на моей Родине, в Молдове Думаю, ответ тут очевиден. Бездарное руководство правительства Санду привело к настоящему экономическому коллапсу.
И цены на энергоносители здесь тоже самые высокие на континенте. По указке из Брюсселя разрушены все старые экономические связи с Россией, на которых и держалась экономика Молдавии, а связи с Европой, которыми европолитики трясли перед носом Санду, как морковкой перед ослом, так и не появились.
А когда возвращались, через 2 недели, вдруг выяснилось, что какие-то беспорядки, на самолете по имеющимся билетам из Кишинёва почему-то не улететь.
Каким-то чудом купили до Ульяновска, а там, на Метеоре до Казани. Мне 14 лет. Я улетел советским подростком на замечательный советский круиз с Кишинёвом,Вадул-луй-водэ, Бендерами, Тирасполем,Дубоссарами, Лиманом и Одессой...
Мол, если на рассмотрение вносятся не "изменения", а "технические правки" для воплощения предыдущих решений суда — то на процедуру можно закрыть глаза. Здесь стоит добавить, что конституционный суд образца 2017 года в Молдавии считают крайне одиозным и политически зависимым; он нередко выносил политически мотивированные решения в пользу тогдашней олигархической власти Влада Плахотнюка — впрочем, конкретно это решение до сих пор не было отменено. Поэтому формально парламент имеет действующее разрешение конституционного суда на то, чтобы изменить конституцию в обход процедуры. Но вернемся к "техническим правкам", которые КС разрешил внести в конституцию. Сейчас ст. После "технических изменений" эта статья станет короче и будет иметь следующий смысл: "Государственным языком Республики Молдова является румынский язык". Кроме того, решение парламента обязывает страну отказаться от любых упоминаний о молдавском языке в правовых документах и вносит изменения в другие действующие законы.
Этот процесс, кстати, будет непростым — кое-где упоминание о молдавском языке есть также в ратифицированных межгосударственных и межправительственных соглашениях, изменить которые можно только с согласия обеих сторон. Например, в соглашении с Украиной о разделе собственности. И не факт, что все подобные соглашения сейчас имеют двустороннюю поддержку. Сейчас с упоминаниями о языке в договорной базе — полный хаос. Например, базовый договор о добрососедстве между Украиной и Молдавией содержит упоминание о том, что он заключен на румынском языке, а взаимное уведомление о вступлении в силу — уже на молдавском. Впрочем, вернемся к главному вопросу — к тому, почему власти Молдавии так настойчиво хотят "изменить государственный язык", даже если для этого приходится драться в парламентском зале. Объясняем почемуПрежде всего, надо констатировать: с лингвистической точки "молдавского языка на основе латинской графики" действительно не существует.
Это просто факт, с которым нет смысла спорить. Да и слово "Молдавия" означает не только соседнее с нами государство; это название носит исторический регион, самая большая часть которого расположена в современной Румынии. При этом язык, на котором столетиями разговаривали в этом регионе, называется румынский. Именно такое название употребляли жители Древней Молдавии упоминания, о чем датированы еще семнадцатым столетием. Да и сейчас нет различия между языком жителей по обе стороны Прута — то есть реки, разделяющей современную Румынию и Республику Молдова. А различие между румынским в Бухаресте и в Молдавии — примерно такое, как между "киевским" и "полтавским" наречиями а ведь никому не приходит в голову утверждать, что это — два разных языка! Более того, в Республике Молдова в школах с начала 1990-х годов изучают именно румынский язык, то есть школьный предмет имеет именно такое название.
Причем "переименование" произошло еще в поздние времена Советского Союза. А до того школьная дисциплина называлась "молдавский язык". И вычистить это советское название не удавалось до сих пор. Как вообще появились два названия для одного языка? Чтобы объяснить это, не обойтись без краткой исторической справки. Границы государств в Европе перед Второй мировой войной претерпевали существенные изменения, но в юго-восточной Европе этот процесс был особенно активным.
С тяжелой и... ЕС продлевает ограничительные меры в отношении лиц, угрожающих независимости Молдовы 26 апреля, 2024 Совет Европейского союза принял решение продлить до 29 апреля 2025 года действие ограничительных мер в отношении лиц, поддерживающих деятельность, направленную на дестабилизацию, подрыв или угрозу суверенитету и независимости Республики...
Россия, Швейцария или Босния: Какой вариант федерализации выберет Молдова?
Здесь же никто не обвиняет Румынию в имперских амбициях. С одной стороны, хотят довлеть над другими людьми, с другой, хотят быть частью чего-то большего. Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале.
Предусмотренные PAS поправки задевают текст Конституции, а как раз конституционного большинства 68 мандатов у партии Санду нет. Попытку обойти это препятствие через голосование в парламенте коммунисты и социалисты называют «юридическим абсурдом». Впрочем, недостающие голоса правящая партия в случае необходимости сможет попытаться добрать в другой оппозиционной силе — партии Шор, депутаты которой пока не высказались публично по проблеме. Таким образом, голосование в парламенте по языковому законопроекту станет лакмусовой бумажкой и для властей, и для молдавской оппозиции.
Вопрос политический Название родного языка для большинства жителей Молдовы вопрос политический. В то же время другая часть общества, выступающая за сбалансированный курс внешней политики или же за сближение с Россией, ЕАЭС и сохранение в СНГ, называет язык молдавским. Конфликт выражается во всех сферах общественной деятельности, от газетных статей до споров в общественном транспорте на повышенных тонах. Сторонников румынского языка поддерживают как действующие власти на государственном уровне, так и щедрое финансирование из Бухареста. Точка зрения в пользу румынского языка непрерывно продвигается через основные молдавские СМИ, в том числе и существующие за счет государственного бюджета. К слову, 30 лет назад из-за опасений румынизации страны от Молдовы от страны отделились Приднестровье и Гагаузия.
Первая так и остается непризнанной республикой, а вторая вернулась в состав страны, но среди официально действующих на территории Гагаузской автономии трех языков нет румынского. Только русский, гагаузский и молдавский языки.
Однако, Академия наук Молдавии заявила о том, что язык, который официально называется "молдавским", на самом деле является разновидностью румынского языка. С 1992 года румынский язык начал преподаваться во всех школах и учебных заведениях Молдовы.
Хотя, по словам Фрунзе, депутаты блока коммунистов и социалистов пытались оспорить инициативу. Законопроект направили в Конституционный суд, который примет решение о замене во всех национальных законах фразы «молдавский язык» на «румынский язык». Название языка прописано в Декларации о независимости от 27 августа 1991 года и Конституции от 29 июля 1994 года.
Башкан Гагаузии вернулась в Молдову: ее главные заявления
Президент Молдавии одобрила переименование государственного языка в румынский. Комиссии парламента Молдавии утвердили законопроект об изменении названия «молдавский язык» на «румынский язык». Разницы между языком Молдовы и Румынии совершенно недостаточно, чтоб говорить о двух языках.