Он — кореец, хотя по-корейски его фамилия звучит как Чхве. Корё-сарам — самоназвание корейцев, которые живут на территории бывшего Советского Союза.
Андрей Ланьков - Быть корейцем – Корё Сарам
В течение трех месяцев былo насильно переселенo 176781 кореец. Несколько тысяч из которых погибли во время суровой зимы 1937-38 гг. Но сплоченная община корейцев быстро восстановилась. В местах депортации oни построили новые ирригационные системы и фактически ввели крупномасштабное рисоводство в Центральную Азию. Вдали от родных мест корейцы Центральной Азии объединились. Большинство из них, в отличие от своих собратьев в Корее, были православными христианами. Их язык начал меняться. Их кухня стала другой, в ней использовались продукты, найденные в Центральной Азии.
Они переняли новые традиции. Таким образом, Корё-сарам стали сильно отличаться от остальных корейцев. Поскольку Корё-сарам почти полностью занимались земледелием, рождаемость у них была высокой.
Выход был найден — на другом берегу реки Туманган располагались обширные владения Российской империи, которая как раз страдала от недостатка тех, кто мог осваивать свободные земли.
Поэтому ранней весной корейцы, собрав нехитрый скарб, вместе с семьями переходили по толстому льду реку и начинали обрабатывать пустующие земли. Как мы помним, китайцы и японцы переселялись на территорию Российской империи поодиночке и небольшими группами расселялись по Приморью и Приамурью, а затем продвигались в Забайкалье и Сибирь. Корейцы, напротив, селились компактными сельскими поселениями вдоль всей границы с Кореей. После заключения в 1858 году Айгуньского и в 1860 году Пекинского договоров Приморье вошло в состав Российской империи.
К этому времени на этой территории уже проживало 113 семей корейцев, которые вскоре получили российское подданство и не считались иностранцами в отличие от тех же китайцев. А далее после каждого стихийного бедствия в Корее, которое грозило смертью от голода, на территорию Российской империи переселялась очередная волна корейцев. В итоге к 1884 году в Приморье оказалось свыше 9 тысяч корейских эмигрантов. Потом последовала политическая миграция, когда Япония начала захват Кореи.
Параллельно проходила крестьянская миграция. И в итоге к 1910 году на территории Российской империи проживало уже более 50 тысяч корейцев, а к 1917 году — более 100 тысяч. Что касается Сибири, то переселение небольших групп корейцев было зафиксировано в период Русско-Японской войны 1904 — 1905 годов, часть корейцев оказалась в составе японских военнопленных и была отправлена на Урал и в Сибирь. Но их количество было незначительным.
По данным переписи 1926 года в Сибирском крае было всего 678 корейцев из них в Иркутском округе — 189 человек, в Канском — 170 и в Бурят-Монгольском — 89 человек. Что касается крупных сибирских городов, то в Новосибирске было всего 47 корейцев, в Барнауле — 7, Рубцовске — 12, Бийске — 8 человек. Китайцы в основном занимались нелегальными видами экономической деятельности — скупкой намытого золота, контрабандой и так далее. Не брезговали они и разбоем — китайских разбойников в те годы называли хунхузами.
Правда, грабили они в основном своих — китайцев и маньчжуров. Корейцы же занимались сельским хозяйством фермерского типа или нанимались на различные работы в качестве чернорабочих.
Но мы были заметными и поэтому составляли видимость того, что нас больше. Всякий раз, когда меня спрашивали о численности корейцев, мой ответ вызывал чувство удивления: "так мало?
Да, нас 100 тысяч в Казахстане, или лишь 0,6 процента всего населения. Но не только мы - коре сарам, стали русскоязычными, впитали в себя культуру, усвоили обычаи и традиции окружающих нам народов, но и оказали в свою очередь влияние на них. К примеру, всеми признано, развитие рисоводства, овощеводства в особенности в выращивании лука, арбузов и дынь, во многом произошло благодаря коре сарам. Или иной, гораздо прозаический пример.
Стоит пойти в любом городе Казахстана на базар, чтобы увидеть бойко торгующих всевозможными салатами кореянок, а рядом товарок иных национальностей и большинство покупателей составляют не-корейцы, иначе и бизнеса не получилось. Сейчас праздничный стол всех казахстанцев, включая и казахов, не обходится уже без морковь чхя. Эти салаты, которые очень отличаются от южнокорейских панчхан закуски , прочно вошли в меню большинства ресторанов и кафе. Ну а в кафе и ресторанах корейской кухни гораздо больше посетителей иной национальности, чем самих корейцев.
Еще один немаловажный момент в жизни коре сарам - экзогамные браки. Ныне почти каждый второй коре сарам, в равной степени мужчины и женщины связывают свою жизнь с партнерами иной национальности. В одном из моих опросов среди студентов некорейской национальности был вопрос: есть ли среди ваших родственников и членов семьи корейцы. Ответ меня поразил, практически во всех семьях и среди родственников алматинских студентов некорейской национальности был близкий человек из коре сарам.
Значит, корни коре сарам здесь на земле Казахстана зашли так глубоко, а связи так тесно переплелись с иными окружающими народами. Меня часто спрашивают: вот, мол, немцы возвращаются в фатерланд, евреи уезжают на землю обетованную, греки в Грецию, русские - Россию и т. Иногда отвечаю в шутку: не дождетесь! Но это и всерьез.
Мы коре сарам решили, что здесь наша родина. Об этом говорил и глава государства перед тысячами коре сарам, собравшимися во Дворце Республики в честь 60-летия проживания в Казахстане. В чем же причина нежелания коре сарам вернуться на свою далекую историческую родину? Дело не в том, что правительство Юга, и тем более Севера не заинтересованы в репатриации коре сарам.
Такая заинтересованность была бы даже нелогичной. В то время как ежегодно из Южной Кореи по разным причинам выталкивается десятки тысяч людей в зарубежье, а из Севера бегут сотни тысяч, спасаясь от голодной смерти, как можно говорить о какой-то репатриации? Но даже если такой призыв и прозвучал из Кореи, не думаю, что многие коре сарам отправились на свою историческую родину. Причину я уже объяснял: мы там чужие, мы не знаем языка, у нас иной менталитет, иные привычки, обычаи, образ жизни, мы не имеем жить в моноэтнической среде, мы там совершенно не-конкурентно-способны.
Я это ощутил на собственном опыте. В Корее, при всем кажущемся дальнем родстве, я испытывал гораздо острее комплекс иностранца, чужеродного тела нежели чем в Германии или Америке. Мы коре сарам в недавнем прошлом были едиными в великой державе. Теперь нас раскололи на части.
Правда, не мы одни такие. То же самое произошло с казахами в Узбекистане или русскими на Украине. Но у тех есть хотя бы шанс вернуться на землю предков. Что же будет с нами?
Превратимся ли мы через сто лет в казахстанских, узбекистанских, российских коре сарам? Станет ли для наших потомков родным языком казахский или узбекский язык? Примет ли 7-8 поколение коре сарам ислам? Растворимся ли бесследно мы на бескрайних просторах Евразии, полностью ассимилировавшись с доминирующими народами?
Подобные вопросы стоят перед миллионами других зарубежных корейцев, проживающих в Америке, Китае, Японии и других странах. Признаюсь честно, у меня нет ответов на эти вопросы. Одно могу сказать точно, что я не ощущаю чувства фатализма и не боюсь неизбежности судьбы.
Количество эмигрантов с полуострова увеличивается до 100 тысяч, так как большое количество людей бежит от новой японской власти. В это время увеличивается количество поселенцев не только на континентальной части, но и на острове Сахалин, где тоже собралась большая диаспора.
В это время жизнь корейцев осложняется тем, что по закону они становятся японскими поданными, и это превращает их в формальных врагов Российской Империи. В это время принимаются первые попытки переселения корейцев от границы, чтобы уменьшить риск шпионажа в пользу Японии. До 1930-х годов. Ни революция, ни гражданская война, ни смена государственной власти не уменьшили желания корейцев обосноваться в России. К концу 1920-х годов на Дальнем Востоке проживало более 170 тысяч выходцев с полуострова.
Корейцы на Сахалине В отличие от континентальных жителей, сахалинские корейцы начали жить на острове не вполне добровольно. Значительная часть из них перебралась сюда по принуждению японских колонизаторов в качестве рабочих. В основном они прибывали с южных территорий полуострова и жили в небольших поселениях на южном побережье Сахалина. В российском корееведении эту группу эмигрантов часто рассматривают как не входящую в диаспору корё-сарам. Всего на территории острова к 30-м годам проживало до 45 тысяч корейцев.
Долгое время Сахалин находился во власти Японии, из-за чего на острове появилось много смешанных корейско-японских семей. После перехода территории Советскому Союзу началась репатриация японцев, и частично а иногда и ошибочно — корейцев. Из-за дискриминации их на Японских островах часть населения решила добровольно остаться в Советском Союзе. Корейцев агитировали оставаться на острове, чтобы не допустить запустения шахт, построенных при правлении Японии.
ПОПОЛНЕНИЕ ФОНДОВ БИБЛИОТЕКИ
Издание охватывает 150-летнюю историю проживания корейцев в России, их самобытность, традиции, обычаи и образ жизни. Авторы книги Моисей Ким и Валентин Чен отметили, что издание поможет новому поколению корейцев лучше понять и узнать свои корни, сохранить их, чтобы передать своим детям и внукам. Организаторы презентации отметили, что российские корейцы заняли важное место во всех сферах производства, сельского хозяйства, науки, образования, культуры, управления в истории России.
Комплекты костюмов чиновников, знати, а в XIX—XX веках и горожан, зажиточных крестьян в числе прочих предметов одежды включали халаты и в целом тяготели к китайским формам костюма и расцветкам. Это обстоятельство послужило распространению мнения о заимствованном характере корейской одежды. Сама конструкция халатов, подразумевавшая длинные полы и широкие рукава, диктовала определенный ритм движения и способ организации тела в пространстве, не совместимые с традиционными занятиями корейцев и вообще с каким бы то ни было физическим трудом.
Халатбыл одеждой праздного императорского двора, чиновничества, интеллектуалов, поэтов, одеждой для любования весенним цветением и винопития, обхода земельных владений и подсчета прибыли, которую приносила торговля шелком и ценнейшим корейским женьшенем. Помимо халата, одежда корейского чиновника обычно включала куртку и широкие штаны из белого шелка, наголенники; головным убором служила круглая черная шляпа с жесткими крыльями сзади. Горожане и богатые крестьяне также носили халаты, но не из шелка, а из хлопчатобумажной ткани, куртку, широкие штаны, которые заправлялись в матерчатые чулки, наголенники, черную шляпу с высокой тульей и широкими прямыми полями — кат Ионова 1977: 151—152. Крестьяне, то есть основное население Кореи времен российской иммиграции, как уже говорилось, являлись носителями традиционной культуры костюма. Одежда земледельцев состояла из куртки с длинными рукавами, полы которой удерживались тесемками с правой стороны, штанов, открытой плетеной обуви и головного убора в виде плоской и широкой шляпы из соломы или бамбука.
Издревле основными материалами для изготовления одежды у корейцев служили ткани, получаемые при обработке волокнистых растений — крапивы, конопли, хлопка Кюнер 1912: 581. Зачастую холсты не окрашивали, а, наоборот, отбеливали, хотя костюмы молодых женщин и девушек могли быть выполнены из ярких материй. Белый цвет полотна, естественный или полученный в результате просушки на солнце и отбивания специальными валиками, был любим корейцами с древних времен, а с конца XVI века стал преобладающим в среде простолюдинов. Штаны, куртки и юбки из белой хлопчатобумажной материи были самой распространенной одеждой корейских крестьян конца XIX века Ионова 1977: 159. Именно такие костюмы можно увидеть на редких фотографиях первых переселенцев в Приморье, опубликованных Общероссийским объединением корейцев и Ассоциацией корейских культурных центров Республики Узбекистан [1].
Особый интерес представляет фотография корейских рабочих и мальчика лет семи-восьми на строительстве Уссурийской железной дороги, датированная 1894 годом Ким, Хан, Хан, Чен 2014: 22 Все десять мужчин из группы строителей одеты в широкие белые штаны на завязках и белые куртки чогори. Четверо рабочих носятпростые головные повязки из полоски белой ткани, еще четверо — шляпы кат, остальные — с непокрытой головой, волосы собраны в высокий пучок на затылке. Следует отметить, что цвет крестьянских одежд не следует связывать с трауром по аналогии с японским, китайским, вьетнамским обычаем носить белые одежды во время и после погребальных обрядов. Позднее отсутствие цвета одежды оказалось подменено понятием «белый цвет», что привело к путанице, которая часто встречается у европейских авторов, описывающих традиционные костюмы Дальнего Востока. На фотографиях зажиточных семей корейских переселенцев конца XIX — начала XXвека можно увидеть женщин среднего возраста в полностью белых ханбоках, а также девочек и молодых девушках в ханбоках с цветными юбками чхима.
Старики и главы семейств облачены в глухие белые пальто-халаты допо, на голове — шляпы кат и даже шелковые чиновничьи головные уборы. Состоятельные мужчины среднего возраста одеты в западные костюмы — сюртук, белую рубашку, двубортный жилет, брюки Ким, Хан, Хан, Чен 2014: 17. Тот факт, что первыми из корейских переселенцев в Приморье европейский костюм надели мужчины из состоятельных семей, вполне объясним. Для образованных и предприимчивых представителей среднего класса чунъин, разбогатевших крестьян и горожан было очевидно, что дальнейшая судьба корейцев на новых землях и успех национально-освободительного движения будет целиком зависеть от их отношений с местным чиновничеством, промышленникамии землевладельцами, что предполагало посещение присутственных мест и домов семейств, имевших довольно высокий социальный статус Ким Ен Ун 2003: 118. Вопрос костюма перестал быть вопросом удобства и целесообразности использования, и этнополитическое, социальное, эстетическое значение его изменилось.
Как никогда стал ясен тот факт, что вопрос костюма — это вопрос мировоззрения, и для корейцев, представителей дальневосточной культуры, в рамках которой с древнейших времен существовало строгое социальное маркирование посредствам одежды, суть данной проблематики была близка и понятна. Переселенцы первой трети XX века сыграли важную роль в формировании культуры российско-корейской диаспоры, внесли большой вклад в движение антияпонского сопротивления, и они же, по злой иронии судьбы, стали официальным предлогом для депортации корейцев из Приморья, поскольку юридически являлись японскими подданными там же. Оказавшись среди казахов, узбеков, таджиков, русских, украинцев, корейцы не столько намеренно перенимали бытовые привычки и подражали местной моде доминирующего этноса, сколько вынуждены были использовать те материалы для постройки жилища, пошива одежды и приготовления национальных блюд, что были им доступны. Материальные объекты, которые они создавали, будь то костюм, посуда или орудие труда, должны были отвечать новым климатогеографическим условиям. Тем не менее влияние Центрально-Азиатской культуры костюма на бытовую и праздничную одежду корейцев невозможно отрицать.
Современные кореянки Казахстана, Таджикистана, Узбекистана не без удовольствия носят одежду из адраса двухсторонняя ткань с хлопковым утком и шелковой основой , шойи шелковая материя , хан-атласа, ало-бахмала ворсовая ткань и т. Шелковые ткани с национальным узбекским орнаментом пользовались спросом у кореянок Средней Азии уже в 1960—1970-е годы Джарылгасинова 2014: 193. Далеко не все переселенцы смогли обустроить свою жизнь на земле, многие корё сарам тяготели к городам, теряли связь с общиной. Уже в начале 1970-х годов городское население корейцев в республиках Средней Азии и Казахстана преобладало над сельским. Так, согласно переписи 1970 года, в городах проживалоиз 147,5 тысячи корейцев Узбекской ССР более 85 тысяч человек; из 81,5 тысячи корейцев Казахской ССР — более 59 тысяч человек Ibid.
Дисперсное расселение корейцев в крупных городах и столицах республик привело к кардинальным изменениям в образе жизни и самом отношении к собственному культурному наследию, языку. Традиционный костюм практически полностью вышел из употребления. Следуя восточным принципам и рассматривая костюм как один из ключевых показателей материального достатка,и молодые корейцы, и представители старшего поколения стремились носить модную западную одежду, сшитую из покупных тканей. Детям дошкольного возраста покупалась форменная одежда. Влияние общесоветской городской культуры было всеобъемлющим — в том числе и в сельских районах.
Так называемые корейские колхозы, прозванные так из-за численного преобладания корё сарам, как места компактного проживания переселенцев, стали тем ядром диаспорной культуры, где сохранялись древние традиции, касавшиеся в том числе и национального костюма. Наиболее известные из таких хозяйств — колхозы «Политотдел», «Полярная звезда», «Правда», имени Димитрова, имени Свердлова, «Ленинский путь» Ташкентская область , колхозы «Авангард» и «III Интернационал» Кызылординская область и многие другие. В корейских семьях, где поддерживались традиции швейного мастерства, в течение нескольких десятилетий после принудительного переселения женщины изготавливали по крайней мере часть повседневной одежды самостоятельно — по памяти, а также копируя конструкцию тех костюмов, которые удалось сохранить. Еще в 1970—1980-е годы во многих семьях продолжали использовать отдельные элементы корейского костюма — юбку чхима, куртку чогори, а также безрукавку тынгори, штаны до колен чамбэньи. Постепенно на традиционной одежде появлялись фабричные пуговицы, крючки, накладные карманы и застежки-молнии Ibid.
Полный комплект национального костюма женщины надевали во время главных семейных праздников: асянди [2] празднование первого дня рождения ребенка , хангаби [3] празднование 60-летия , реже — на свадьбы. Уже в 1980-е годыханбок на свадьбы надевали крайне редко, даже в сельской местности. Вплоть до 1970-х годов большинство кореянок носили длинные волосы, молодые девушки заплетали косы, пожилые женщины убирали волосы в пучки; голову покрывали, как правило, только во время работы на поле. Мужчины по-прежнему носили шляпы кат, а также фетровые, соломенные шляпы и кепи современных для того периода фасонов. Примечательно, что труппа Корейского театра Казахской ССР в 1960—1970-е годы располагала полными комплектами искусно пошитых белых ханбоков, а также реквизитом — корейскими танцевальными веерами из ткани, барабанами и пр.
Ким, Хан, Хан, Чен2014: 48, 53. Сам факт создания этих костюмов говорит о том, что среди корё сарам по-прежнему сохранялись традиции швейного мастерства, восприятие эстетики высокой национальной культуры. Конец 1980-х — 1990-е годы стали для ханбокавременем забвения, что, с одной стороны, было связано с этнокультурными процессами корейцев в союзных республиках, отказом от многих национальных традиций, который происходил естественно и постепенно, а с другой — было следствиемускорившегося темпа экономико-гуманитарной миграции корё сарам в РСФСР. Новая волна такого добровольного переселения, но уже скачкообразная, последовала после распада СССР и имела также культурно-политические причины: парад суверенитетов и введение государственных языков вынуждали русскоязычных корейцев покидать СНГ Ким Ен Ун 2003: 120. Интерес российских корейцев к национальному костюму начал возвращаться около восьми-десяти лет назад, чему в значительной степени способствовали не только обретение относительной финансовой стабильности и восхищение экономическими успехами Южной Кореи, но и подъем национального самосознания, активная деятельность культурно-общественных организаций.
В наши дни доступность информации о культуре и быте Южной Кореи, возрастающая популярность южнокорейского телевидения, книг, продукции и возможность поездок на историческую родину естественным образом сочетаются у корё сарам с рефлексией, касающейся вопросов консолидации, оценки собственного культурного наследия, самоопределения и самоощущения себя как малого этноса России Ким 1989, 2012: 1—2. Большую работу в плане сбора материалов о культуре, традиционной обрядовости и обычаях корейцев проводит «Корё синмун» — информационно-просветительская газета корё сарам Узбекистана, крупный интернет-ресурс «Коре сарам. Записки о корейцах», ансамбли корейского танца «Ариран-Русь», «Ханыль Сэ», «Туруми» и многие другие организации [4]. Нужно отметить, что деятельность молодых творческих коллективов сыграла заметную роль в популяризации ханбока среди корё сарам, поскольку, согласно древнему обычаю, ни одна корейская свадьба не может обойтись без танца Ли 2003: 274—275. Во время празднования должны танцевать и брачующиеся, и их родственники, и гости; с большим удовольствием российские корейцы приглашают и профессиональных танцоров для исполнения традиционных композиций, таких как «Пучхечхум» — танец с веерами, Чангучхум — танец с барабанами в форме песочных часов и др.
Каждый танец предполагает соответствующий наряд ханбоки в разных цветовых сочетаниях и реквизит. В наши дни ханбок, как правило, используется, как уже было сказано, во время празднования трех событий, которые традиционно считаются ключевыми в жизни корейца: первой годовщины со дня рождения ребенка, свадьбы и 60-летнего юбилея. Эти мероприятия также носят название «трех столов», и каждое из них должно быть подобающим образом организовано и проведено в присутствии родственников, что еще лучше — при участии многочисленных гостей Джарылгасинова 2014: 194. Если человек по каким-то причинам был лишен одного из «столов», он и его дети не имеют права на организацию последующих праздников. Первый день рождения ребенка асянди традиционно отмечался с большим размахом, поскольку достижение соответствующего возраста при высокой младенческой смертности в былые времена давало надежду на то, что ребенок будет жить.
С раннего утра для именинника готовят стол, на который ставят три чашки с отбитым рисовым тестом чартоги , отварной рис, чашку фасоли или гороха, книгу, письменные принадлежности, нож — для мальчика и нитки, иглу и ножницы — для девочки, а также другие предметы на усмотрение родителей Ли 2003: 264—265.
Его председатель Петр Григорьевич Ким впервые в республике применил технологию двух урожаев — осенью сажал озимую пшеницу, ранней весной убирал ее и тут же сеял рис. Он же стал и первым рисоводом в Таджикистане. Примеру корейцев последовали и местные полеводы. А корейцы, чтобы встать на ноги, продолжали неустанно работать — вахтовым методом, который называется по-корейски «кобончжи», они выезжали семьями на полевые работы по выращиванию лука и бахчевых культур в другие республики Советского Союза и, продав урожай, возвращались обратно домой.
По сути дела, они оказались своего рода проводниками рыночной экономики в условиях советского социализма. Сейчас в поселке Фархор проживает единственная кореянка, 65-летняя Лариса Пак, которая вышла замуж за узбека и приняла ислам. Она ассимилировалась в местной общине и от ее прошлого осталась только фамилия. Массовый отъезд Согласно переписи 1989 года, корейская диаспора в Таджикистане насчитывала 14300 человек только в Душанбе проживало около 7 тысяч корейцев. Однако во время последней переписи населения, прошедшей в 2010 году, лишь 650 человек назвали себя корейцами.
Но Виктор Ким считает, что число его сородичей в Таджикистане превышает 1000. Массовый отъезд корейцев, как многих других представителей нацменьшинств в Таджикистане, произошел в начале 90-х, в годы гражданской войны. Раньше в Душанбе, в районе Первого советского, находился так называемый «корейский поселок», где преимущественно жили корейцы. В те годы тиражом более одной тысячи экземпляров издавалась газета корейской диаспоры «Корё ильбо». В 1992 году по заказу корейских бизнесменов режиссер Майрам Юсупова сняла документальный фильм «Коре сарам», который повествует о массовом потоке беженцев-корейцев из страны.
Из архива Владимира Кима «Корё сарам» буквально переводится как «корейский человек». Это означает, что здешний кореец родом не из Южной или Северной Кореи не чосон сарам и не хангук сарам , а именно из того племени, которое появилось на Дальнем Востоке и потом перебралось в Среднюю Азию — корё сарам. Владимир Шин. Например, создание биллинговой системы в Душанбинской городской телефонной сети, которая позволила автоматизировать систему управления, учет грузовых вагонов через программное обеспечение на персональных компьютерах, которое сэкономило деньги управления железной дороги страны в десятки раз и появление первой в стране международной платежной карты «Visa» в «Таджиксодиробанке», — это все заслуги Шина. Власти Южной Кореи признали «корё сарам» своими соотечественниками и установили некоторые льготы для них.
В частности, согласно закону советские корейцы могут в течение 5 лет жить и работать в Корее без визы.
Земли не хватало, а та, что была, не всегда подходила для земледелия. Но уже в годы войны посевные площади увеличились в три-пять раз, а в послевоенные декады появились колхозы-миллионеры. Одним из героев корейской диаспоры до сих пор считается Хван Ман Гым — председатель колхоза «Политотдел» в настоящее время «Дустлик». Колхоз был создан в 1925 году, а после депортации корейцев превратился в крупный сельскохозяйственный и культурный центр. После смерти Сталина корейцы получили свободу передвижения, с этого времени они все чаще получали высшее образование и занимали значительные должности в научно-исследовательских институтах и на производстве.
Логично предположить, что с новыми возможностями у корейцев возникли и новые карьерные амбиции: возможность заслужить признание общества и властей подталкивали людей к развитию новых методов сельского хозяйства, поиску новых способов организации труда и увеличения показателей. В послевоенный период работали день и ночь. Тогда уже о присвоении героев труда указы были. Поэтому мы работали очень хорошо. Примечательно, что колхоз в те годы был своеобразным культурным и городским центром: на территории крупных колхозов располагались не только посевные поля и производственные здания, но и жилые постройки, библиотека, дворец культуры и стадион. В колхозах растили мастеров спорта, сборные колхозов участвовали в чемпионатах СССР.
Так, самой успешной командой колхоза «Политотдел» была женская команда по хоккею на траве, несколько раз занимавшая призовые места на чемпионатах СССР. Очевидцы вспоминают, что Хван Ман Гым очень строго следил за дисциплиной в колхозе: «... Человек очень деятельный, может, порой где-то он жестковат, но человек дела»6. Можно представить, что колхоз был воплощением советской государственной утопии — с высоким уровнем жизни, неустанным трудом и суровой системой надзора. Из интервью: «... Вот, насколько я помню, были вот такие случаи.
Он в милицию не сдавал... И, в общем, я знаю, несколько колхозников вынуждены были из-за детей даже покинуть этот колхоз»7. Кроме того, корейские колхозы стали центрами возрождения корейского языка: там открывались корейские школы, создавались новые учебники и методические пособия8. Чирчикский ККЦ и Светлана Александровна Цай Светлана Александровна Цай — одна из активисток корейской диаспоры в Чирчике, депутат городского Кенгаша народных депутатов и неформальная председательница Корейского культурного центра ККЦ города, который был основан 12 апреля 1989 года. С 1997 года она преподает корейский язык, а в 2008 году была назначена заместительницей председателя ККЦ Чирчика по образованию. Светлана выросла в семье корейских переселенцев с Дальнего Востока и вспоминает, что родители мало говорили о депортации, но застолья и посиделки с их друзьями часто заканчивались совместными воспоминаниями о пережитом: «Когда приходили гости, всегда были разговоры.
И так мы сидели и слушали, как это все происходило. Мы, будучи даже взрослыми еще, все сядем, как она [мама] начнет опять вспоминать, и все плачут. С детства я это слышала. Всегда новые подробности выплывали». В то же время отношение к Советам не обсуждали. Светлана, как и многие исследователи, говорит, что корейцы «всегда поддерживали» власти.
Примером такой двойственной памяти может быть годовщина депортации корейцев в Узбекистан, которую отмечает диаспора. В 2017 году диаспора праздновала 80-летие депортации. Светлана Цай рассказывает: «Это же, можно сказать, торжество, что победили, устояли, не потерялись и достигли достаточно высокого уровня в общественной структуре. Корейцы занимают важное место». В то же время, рассказывает Светлана, корейцы вспоминают, «сколько лишений и невзгод пришлось претерпеть нашему старшему поколению, что они все выдержали и своим героическим трудом обеспечили авторитет корейцев в Узбекистане». Сейчас Светлана Александровна Цай преподает корейский язык всем желающим и делает очень много для поддержания интереса к корейской культуре и языку у членов диаспоры разного возраста.
В 36 лет она впервые купила словарь корейского языка и сначала сама, а затем на курсах с нуля выучила корейский. Первые переселенцы из Кореи использовали хамгёнский диалект, распространенный в северокорейских провинциях Хамгён-Пукто, Хамгён-Намдо и Янгандо. Из-за отсутствия языковых контактов корейский язык первых российских корейцев менялся, и сформировался диалект корё-маар — язык корейцев бывшего СССР, который сильно отличается от сеульского стандарта, одного из вариантов современного корейского литературного языка. В силу политических обстоятельств сейчас корейцы изучают корейский язык, распространенный в Южной Корее, хотя их предки говорили на северокорейском диалекте. По данным «Этнического атласа Узбекистана», «корейский язык используется в основном в бытовой среде и преимущественно между людьми старшего, реже среднего поколения. Происходит дальнейшее сужение сферы его применения.
В последние десятилетия этот процесс ускорился». Наша речь передавалась устно, и кто-то что-то недоговаривает, не выговаривает, так оно и передавалось. Поэтому есть небольшое расхождение между местным языком,корё-маль, и южнокорейским языком. Конечно, за сто с лишним лет остался язык. Наш язык — корё-маль, как корейцы переехали, они употребляют слова, которые использовались более 150 лет назад в Корее. Представляете, сколько в Корее новых слов.
А мы вообще были оторваны от всего этого. Устно только передавалось. Из интервью Светланы Александровны Цай, депутата городского Кенгаша народных депутатов и неформальной председательницы Корейского культурного центра города Чирчик После 1937 года корейский язык в СССР терял свои позиции. Официальный статус языка малого народа корейский получил лишь в апреле 1991 года, за несколько месяцев до утверждения независимости Узбекистана, когда была объявлена реабилитация репрессированных народов и выпущено постановление «О реабилитации российских корейцев».
Корё-сарам!
К корё-сарам также иногда причисляют и сахалинских корейцев. Записки о корейцах. Правда, выборы вице-президента, которые проводились отдельно, выиграл представитель оппозиции и бывший посол в США Чан Мён. Корё-сарам — так называют себя корейцы, переселившиеся в СССР и выросшие в постсоветские годы.
Российские корейцы и ханбок 150 лет спустя: возвращение к истокам
Ким сон Гюн Алые сердца корё. Гоблин Токкэби. Невеста Токкэби. Ким со хён Гоблин. Дорама Гоблин Ким со Хен.
Дорама Алые сердца коре лунные влюбленные. Корея дорама Алые сердца корё. Ван со Кванджон. Кванджон Император коре.
Династия коре Кванджон. Дорамы Алые сердца Императрица ки. Алые сердца корё Императрица. Династия корё Чонджон.
Эпоха корё в Корее. Корейские ученики. Ученики в Корее. Ученики корейских школ.
Корейские школьники старшей школы. Почерк BTS. Почерк корейцев. Корейское письмо.
Почерк корейцев письменный. Сохен Алые сердца. Со хён Алые сердца корё. Алые сердца корё дорама софтбокс.
Dalui Yeonin - Bobogyungsim Ryeo. Алое сердце дорама. Алые сердца коре каст. Алые сердца корё Хэ Су.
Ханбок IU. Алые сердца корё Хе Су. Красивый корейский почерк. Письмо на корейском языке.
Красивый почерк на корейском языке. Почерк корейцев красивый. Дорама муравьи. Двадцать пять двадцать один фехтование.
Мои заметки об освобождении дорама. Таинственный сад дорама. Таинственный сад сериал Корея. Таинственный сад дорама Хен Бин.
Таинственный сад дорама 2011. Со Кан Джун ты тоже человек. Со Ган Джу ты тоже человек. Are you Human too дорама.
Ты тоже человек Хван Джи Ен. Высококачественная любовь сериал. Высококачественная любовь дорама. Crush дорама.
Высококачественная любовь дорама русская озвучка. Школа 2017 дорама. Школа 2017 сериал. Дорама Корея школа 2017.
Южная Корея дорамы школа 2017. Тхэджо правитель корё. Династия корё Императрица ки. Династия сериал Корея.
Императрица ки наложница пак. Человек из ниоткуда корейский фильм. The man from Nowhere 2010 - человек из ниоткуда. Ким СЭ Рон человек из ниоткуда.
Кореянки Сеул. Корея Южная Сеул корейские девушки. Корейская мода. Мода в Корее.
Чхве Тхэ-Джун. Ли Тхэ-Хван.
Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение. Допустимые значения - положительное вещественное число. Поиск в интервале Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO. Будет произведена лексикографическая сортировка. Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки.
Цикл докфильмов о коре сарам. Телекомпания SBS. Начало 1990-х годов Video-Encyclopedia of Koryo Saram. TV series about Koryo Saram. SBS TV company. Early 1990s. Герман Ким. Видео-Энциклопедия корё сарам Видео-Энциклопедия корё сарам. Корейские переселенцы из Узбекистана в Украине. Korean immigrants from Uzbekistan to Ukraine. Кибер-университет произвел на нас с Германом Николаевичем большое впечатление. Прежде всего техническим... Оказаться среди... История корейцев Koryo saram. Сона "Коре сарам" Герман Ким. Коре сарам. Самоназвание и этноним корейцев, живших на российском Дальнем Востоке до депортации 1937 года, в советской Средней... Видео-Энциклопедия корё сарам что едят коре сарам За свою историю корейская кухня менялась много раз. На вкусовые пристрастия корейцев повлиял буддизм, конфуцианство. Корейская кухня в том виде,... Irina Tarassova Видео-Энциклопедия коре сарам.
Несколько интересных фактов: - один из известных представителей русских корейцев - Виктор Цой; - в корейском языке не иероглифы, как думают многие, а буквы; - Ариран - народная песня в Корее, включёна в список ЮНЕСКО нематериального и культурного наследия человечества. Какие корейцы в России? Узнайте в большом выпуске от Национальность.
Koryo Saram Online – первая встреча представителей Интернет-СМИ корё-сарам в Москве
Коре сарам Записки о корейцах ку-Дегай Неотправленное письмо. Информационный портал корейцев СНГ обращается ко всем своим читателям с просьбой принять участие в поиске недостающих номеров журнала «Корё Сарам». Правительство Южной Кореи разработало политику, ориентированную на этнических корейцев из Китая и постсоветских стран (Корё Сарам [1]) в качестве источника низкоквалифицированной дешевой рабочей силы. русскоязычных корейцев с разным гражданством до корёинов - русскоязычных корейцев, постоянно проживающих в Республике Корея.
Koryo Saram Online – первая встреча представителей Интернет-СМИ корё-сарам в Москве
Руководителем филиала АКРК является председатель, избираемый на общем собрании членов филиала. Председатель филиала организовывает исполнительную структуру команду филиала организации. На что тратится бюджет АКРК? Бюджет расходуется исключительно на функционирование деятельности ассоциации, в рамках ее миссии, целей и задач, как на общереспубликанском, так и на региональном уровнях. Бюджет, формируемый советом директоров АКРК, предназначен для деятельности в общих масштабах. Использование средств на осуществление общереспубликанской деятельности в основном связано с расходами, связанными с регулярной деятельностью исполнительного комитета АКРК, как, например, информационная деятельность, осуществляемая комитетом по медиа и информации и т. В 2020 году данным комитетом было выпущено несколько десятков публикаций, видео и текстовых материалов, на производство которых затрачено порядка 4-5 млн. На проект видео и онлайн уроков корейского языка в прошлом году было затрачено приблизительно 2 млн. На региональном уровне расходы в прошлом году были связаны, в большей степени, с благотворительной деятельностью. Думается, что самое подходящее слово — это землячество.
В толковом словаре можно найти следующее определение: «землячество - группа людей одной национальности, уроженцев одной местности или страны, живущих за ее пределами, объединившихся для взаимной помощи». Мы строим не просто общественную организацию или общество взаимопомощи, мы думаем о большем.
Дух почитания и уважения Где бы ни жили наши корейцы, всегда есть очень пожилые бабушки или дедушки. Общаясь с ними, мы можем узнать об их судьбе и жизни, послушать их воспоминания, рассказы и советы.
Отдавая дань уважения старшему поколению, мы не должны забывать наши корни, наших предков и наши традиции. Ведь, кто помнит и чтит своих предков, уважительно относится к своей истории, тот имеет будущее. Я посетил одну семью, в которой живёт и здравствует Александра Ким. Ей исполнилось уже 93 года.
Судьба бабушки Шуры, как её называют внуки и правнуки, одна из непростых судеб многочисленных наших соотечественников, родившихся на дальнем Востоке или Корее. Воспоминания о своей жизни и родителях возвращали бабушку Шуру в те времена, когда вершилась история современных корё сарам. Являясь непосредственным свидетелем драматической депортации корейцев с советского Дальнего Востока, она рассказывала со слезами на глазах историю своего отца. Одни из детей бабушки Шуры, сын и дочь, которые присутствовали в этот день во время съёмок выразили своё отношение к памяти своих предков, а также, выразили слова благодарности своей матери.
На мероприятия такие семьи собирались целыми поколениями, от самых маленьких праправнуков до пожилых прапрадедушек и прапрабабушек. И когда собираются все члены семьи, это и является самым дорогим для бабушки Шуры. Дух Тхэквондо Впервые, в 1988 году, мир увидел красочное шоу на стадионе во время проведения Олимпиады в Южной Корее. Тысячи спортсменов показали, что-такое корейское тхэквондо!
Неудивительно, что после того выступления, популярность этого вида спорта выросла в несколько раз. Одним из показателей присутствия корейской культуры в Приморском крае является наличие спортивной секции тхэквондо. В Приморье очень активно развиваются несколько направлений этой национальной борьбы. Данный вид корейского национального спорта широко пропагандируется среди детей, подростков и взрослых, проводятся различные соревнования, в том числе и международные.
Кто они, современные последователи тхэквондо, об этом мы расскажем в нашем видео сюжете. Ещё в аэропорту, меня встретил один замечательный человек. Он посвятил свою жизнь тхэквондо, прилагает немало усилий для его популяризации и развития. Он любит корейскую кухню, и он — не кореец!
Знакомьтесь, Насриддин Талипов. Насриддин Талипов и Дмитрий Тян На следующий день после прилёта, я посетил спортивный комплекс «Тхэквондо Ленд», который создал один из представителей нашей диаспоры, Валерий Кан. С ним я познакомился во время проведения общероссийских соревнований по тхэквондо в Подмосковье. По мнению Валерия Кана, тхэквондо стал одной из визитных карточек Приморских спортсменов.
Во время посещения спортивного комплекса, я пообщался с Насриддином, который с интересом рассказал про становление тхэквондо, поведал о своём опыте, а также, показал зал для проведения тренировок. Насриддин Талипов и Денис Ким Во время поездки мне удалось встретиться со своим давним другом Александром Ли, которого не видел более десяти лет.
Поэтому, например, сюда вошло мало статьи по текущей политике страны. Политика меняется, а обычаи и культура — остаются. А в общем, уважаемые читатели — делайте своё дело, читайте! Ну очень большой! Огромно и его значение в жизни Кореи — страны до предела централизованной.
Начну, наверное, с физических размеров города и его населения. Сейчас оно достигло 10 с половиной миллионов человек точнее, на июнь 2002 года — 10. Это означает, что в Сеуле живёт каждый четвёртый кореец. Вдобавок, говоря о населении Сеула, следует принять во внимание и пригороды, которые с административной точки зрения частью Сеула не считаются, но фактически входят в тот же гигантский мегаполис. Эту зону можно упрощённо представить в виде огромного круга радиусом около 80 километров, центр которого находится где-то на южной окраине столицы.
Valeriy Khan This book by the famous Uzbekistani scholar is devoted to a large-scale historiographic analysis of published materials on Central Asian Koreans Koryo Saram or Koryoin. Despite the fact the Korean diaspora in Central Asia has not long been studied in full, several hundred articles and books on this topic have already been published worldwide.
Корейцы | 47 выпуск
Хотя сами «коре сарам» едва ли согласятся это признать – не позволит сформировавшаяся в последнее десятилетие четкая культурная самоидентификация с «престижной» Южной Кореей. Новости Факты Видео Интервью — всё о Корее и жизни корейской диаспоры в мире. Корё-сарам едят корейскую морковь, которая не встречается в традиционной корейской кухне. Корейский театр и газета «Корё ильбо», это символ непоколебимого духа корейского народа, несмотря на долгую историю невзгод, стали вехой в области искусства и журналистики, а также являются великим наследием корейской диаспоры. «Ни одна из корейских диаспор мира не смогла добиться такого статуса в социальной структуре общества и таких достижений, как корё-сарам, особенно корейцы Центральной Азии».
МИГРАЦИЯ КОРЕЙЦЕВ В РОССИЮ. ЧАСТЬ 1. ИСТОРИЯ Корё Сарам
Подвижническая деятельность Владислава вызывает уважение. Желаем сайту и создателю много лет с интересными материалами и активными читателями! Улица Навои, 1957 год » Комментариев пока нет, вы можете стать первым комментатором. Не отправляйте один и тот же комментарий более одного раза, даже если вы его не видите на сайте сразу после отправки.
Традиционная корейская пища отличалась большим... German Lee Видео-Энциклопедия коре сарам. Уримал бансон, 2019 Video-Encyclopedia Koryo saram. Суп с морепродуктами и клецками.
Видео-Энциклопедия корё сарам Мы - Корё сарам. Исторический очерк "Мы - Корё Сарам" о репрессии корейцев 1937-го года с участием Ансамбля корейского национального танца "Ханль Се". KoryoTV, 2020. Однажды я ответил не то, что... Различные ведомства и организации и, даже частные лица, делают свое дела в этом направлении. Мы далеко, мы по всей земле. Такие разные, но одной крови.
Мы часто сами живём по себе,... Квак Видео-Энциклопедия коре сарам. Док фильм "Казахстан - наша Родина". Documentary film "Kazakhstan is our homeland". Снимок был сделан в Уш-Тобе. Снять на камеру дом,... Корейский театр на станции Уштобе Герман Ким.
Корё маль в фильме "Джентльмены удачи". Goryeo mal in the film Gentlemen of Fortune. Часть2 , 1998.
А в общем, уважаемые читатели — делайте своё дело, читайте! Ну очень большой! Огромно и его значение в жизни Кореи — страны до предела централизованной. Начну, наверное, с физических размеров города и его населения. Сейчас оно достигло 10 с половиной миллионов человек точнее, на июнь 2002 года — 10. Это означает, что в Сеуле живёт каждый четвёртый кореец. Вдобавок, говоря о населении Сеула, следует принять во внимание и пригороды, которые с административной точки зрения частью Сеула не считаются, но фактически входят в тот же гигантский мегаполис. Эту зону можно упрощённо представить в виде огромного круга радиусом около 80 километров, центр которого находится где-то на южной окраине столицы. В мире вообще мало стран со столь высокой концентрацией населения в столице и её округе. Надо сказать, что стремительный рост населения Сеула начался только в нашем веке, вскоре после захвата Кореи Японией.
Корея не смогла войти в тройку лидеров на Кубке Азии, а это значит, что она впервые за 40 лет пропустит Олимпийские игры. Это конец их серии из 10 олимпийских выступлений подряд, которая началась на Олимпиаде в Сеуле в 1988 году. А Индонезия стремится к своему первому олимпийскому выступлению со времен Олимпиады 1956 года в Мельбурне.