День Сурка – один из самых популярных праздников февраля в Канаде и США. Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна.
Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos. Get the latest news, updates, and video from around the globe. «День сурка» на английский язык переводится как «Groundhog Day». Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics. День сурка — это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде.
Регистрация
- Жители США отмечают сегодня День сурка - Новости -
- Как празднуют День сурка
- Трудности перевода фильма "День Сурка"
- Регистрация
- World in photos
В США отменили День сурка
| Трудности перевода фильма "День Сурка" | традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
| ДЕНЬ СУРКА — перевод на английский с примерами | Как по-английски сказать ДЕНЬ СУРКА, то, что снова и снова повторяется. |
| Сегодня в Пенсильвании отмечается День сурка 2024 - Аргументы Недели | 2 февраля американцы празднуют день сурка. |
Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык
И хотя в 2006 году Канада пережила смерть своего любимца, канадцы нашли замену своего четвероногому другу. Его почётное место занял сурок-альбинос с фермы Оуэн Саунд. Пока у малыша Вилли всё неплохо получается. Как люди отмечают этот праздник В США и Канаде этот праздник напоминает нашу Масленицу с блинами, танцами и конкурсами.
В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. В поселениях обоих стран устраивают фестивали, которые привлекают миллионы туристов и жителей города. Такие праздники посещают известные люди актеры, политики и т.
А предсказания сурков транслируются по радиостанциям, Всемирной паутине и телеканалам в режиме реального времени. Забавные случаи во время празднования Дня Сурка Любой праздник не лишён забавных казусов, и День Сурка — не исключение. Вот в Нью-Йорке сурок Чак, видимо сильно недовольный от пробуждения, укусил мэра города за палец, да так, что пришлось оказывать медицинскую помощь пострадавшему.
А в 1989 году жители Сент-Луиса вообще остались без своего четвероногого оракула, тот просто сбежал из зоопарка накануне праздника.
Если сурок ведет себя спокойно, весна будет ранней. Если же он убежит обратно в гнездо, то зима будет затяжной.
Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. Кстати, в зоопарках Москвы и Санкт-Петербурга День сурка в этом году тоже не состоялся — грызуны попросту отказались просыпаться.
В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов. В Древнем Риме 2 февраля отмечался День ежа.
Метеорологический прогноз в этот день строился по поведению разбуженного ежа, который видел или не видел свою тень. Народы Западной Европы сохраняли эту традицию и в более поздние периоды.
Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трёх лет, это не такой уж и шок, но он покинул нас в тяжёлое время года, когда большинство его собратьев находятся в спячке», — написали организаторы мероприятия в Facebook. Всего Миллтаун Мэл шесть раз участвовал в прогнозах на весну — с 2016 по 2021 годы.
Groundhog Day (День сурка)
В США и других странах 2 февраля традиционно празднуется День сурка. В этот день принято наблюдать за поведением этих животных, вылезающих из норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, что если сурок увидит свою тень то есть день будет солнечным , то уйдет спать еще на шесть недель — столько же продлится и зима.
The idea of Groundhog Day comes from an ancient Christian celebration known as Candlemas Day, which marked the midpoint between the winter solstice and the spring equinox, according to the National Centers for Environmental Information. Superstition held that if the day was sunny and clear, people could expect a long, rough winter, but if the sky was cloudy, warm weather would arrive soon.
The Germans then expanded on this tradition, introducing the hedgehog to the mix. Groundhogs, also called woodchucks, are large relatives of squirrels who hibernate during the winter in burrows, inspiring the seasonal tradition.
If it is sunny, the groundhog will supposedly see its shadow and retreat back into its burrow, and winter will continue for six more weeks. Modern customs of the holiday involve celebrations where early morning festivals are held to watch the groundhog emerging from its burrow. In southeastern Pennsylvania it is a big social event in which food is served, speeches are made.
The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime or quarter, per word spoken, put into a bowl in the center of the table. The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, already a widely recognized and popular tradition, received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. It was written by Ramis and Danny Rubin, based on a story by Rubin. Murray plays Phil Connors, an egocentric Pittsburgh TV weatherman who, during a hated assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again.
After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities. At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences. He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, And gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog.
However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself.
Согласно традиции, 2 февраля животное выманивают из норы, а собравшиеся поблизости люди следят за его тенью. Если грызун увидит ее, зима будет продолжаться еще шесть недель. Если сурок не увидит своей тени, значит, скоро наступит весна.
Как объявили местные высокопоставленные лица, это произошло и в 2023 году.
США остались без Дня сурка
Сохраните статью к себе и прочитайте позже! Каждая страна имеет свои особые праздники, которые для других стран кажутся необычными. Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. Вы, наверное, слышали, что этот необычный праздник отмечают 2 февраля. Но откуда взялась эта странная традиция, и почему сурок играет важную роль в предсказании весны? История и традиции праздника «День Сурка» Самое грандиозное ежегодное шоу организуется каждое 2 февраля в 100 км от Питтсбурга. Во время праздника, население городка Панксатони штат Пенсильвания увеличивается втрое, а если 2 февраля совпадает с выходными, то и в шесть раз!
That could be the ticket for you. Oh, God!
It is so good to see you! What are you doing for dinner? Something else. Take care. Watch out for that first step. Phil, over here! Where have you been? It was horrible.
A giant leech got me. These people are great! Some of them partied all night. They sing till they get cold. Then they go sit by the fire and get warm. Then they come back and sing some more! So, did you sleep okay without me? Who told you?
On me in three...
В этот день принято наблюдать за поведением этих животных, вылезающих из норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, что если сурок увидит свою тень то есть день будет солнечным , то уйдет спать еще на шесть недель — столько же продлится и зима.
Если животное не увидит своей тени — весна будет ранней.
Об этом сообщает телевизионная компания LEX 18. Сурок жил в Центре дикой природы "Второй шанс" в округе Буллит. Ему было 10 лет. Мейджор умер во сне.
«Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
Как по-английски сказать ДЕНЬ СУРКА, то, что снова и снова повторяется. День сурка (1993) – просмотров, продолжительность: 1:41:04 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Эллы * в социальной сети Мой Мир. В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. «День сурка» на английский язык переводится как «Groundhog Day». 2 февраля в Канаде и США отмечается День сурка.
Фильмы по алфавиту
Из-за его смерти пришлось отменить День сурка, поскольку организаторы не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев, передает РИА Новости. В США и других странах 2 февраля традиционно празднуется День сурка. В этот день принято наблюдать за поведением этих животных, вылезающих из норы, чтобы узнать, когда наступит весна.
Даже выделяются на фоне других людей. Если вы идете по улице и видите человека во множестве украшений, большой шляпе, красивых крокодиловых сапогах — это скорее всего восьмерочка. Алеся Лакина: Я думала, это просто Львы по гороскопу.
Александр Равина: Определенного рода характер вырабатывается с самого детства у людей. Материальное для них важно — это как показатель статуса, успешности. Эти люди всегда привлекают деньги. Мало того, по статистике в мире больше всего миллионеров, миллиардеров, рожденных 28 числа. Читайте также:.
Традиция «живых метеопрогнозов» позже сохранилась в Германии, где в качестве «барометра» использовался как раз пробуждающийся в начале февраля барсук. В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. Но поскольку ни барсуков, ни ежей в Северной Америке не водилось, роль предсказателя погоды досталась сурку. Официально День сурка стали отмечать с 1886 года.
В наше время День сурка стал известным символом народной культуры в Америке. На этот праздник съезжаются в США и в Канаду толпы туристов, в городах и поселках проводятся фестивали, посвященные этому празднику. Ну и, конечно же, кто же не знает сегодня комедию «День сурка» с Биллом Мюрреем и Энди Макдауэл в главных ролях!
This is feeling a bit like Groundhog Day. Мы что, в "День сурка" играем? Are we playing Groundhog Day? День сурка, премьера сезона "Игры престолов". Groundhog Day , season premiere of Game of Thrones. Ещё одним любимым праздником был День сурка.
Another favorite was Groundhog Day. Каждый город на планете будет полыхать на день сурка. Every city on the planet will be burning by Groundhog Day. А что если мы ещё и день сурка отметим? What do you say we throw in Groundhog Day and do it again? Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить.
День сурка отмечают сегодня в Америке
2 февраля 1886 года в штате Пенсильвания (Pennsylvania), в небольшом городе Панксатони (Punxsutawney) в одной из местных газет появилась шуточная заметка: «Сегодня День сурка. В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. Explore Groundhog Day's shadowy history as well as interesting facts about the custom.
В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
| Видеопазл «День сурка» | Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. |
| День Сурка закончился | В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. |
| ДЕНЬ СУРКА — перевод на английский с примерами | Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news, politics, business, technology, science, health, arts, sports and more. |
В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. Сегодня в Америке должны праздновать День сурка. Но все мероприятия отменили, поскольку сам сурок по прозвищу Мэл взял да и сдох. 2 февраля в Северной Америке отмечается День сурка, традиция предсказывать погоду, которая имеет глубокие корни в Соединенных Штатах и Канаде и отмечается по-особенному в маленьком городке в Пенсильвании. В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. День сурка (1993) – просмотров, продолжительность: 1:41:04 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Эллы * в социальной сети Мой Мир.
Мой маленький пони: Дружба — это чудо
- Читайте также:
- Американская школьница каждый день переживает «день сурка»
- Как празднуют День сурка
- В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
- Groundhog Day. День сурка
- Видеопазл «День сурка»
В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. Вы, наверное, слышали, что этот необычный праздник отмечают 2 февраля. Но откуда взялась эта странная традиция, и почему сурок играет важную роль в предсказании весны? История и традиции праздника «День Сурка» Самое грандиозное ежегодное шоу организуется каждое 2 февраля в 100 км от Питтсбурга. Во время праздника, население городка Панксатони штат Пенсильвания увеличивается втрое, а если 2 февраля совпадает с выходными, то и в шесть раз! Всё началось с древних времён, когда люди верили в разные приметы и магию. Считалось, что если сурок выходит из своей норы и видит свою тень в ярком солнечном свете, то зима продлится ещё шесть недель.
Если сурок ведет себя спокойно, весна будет ранней. Если же он убежит обратно в гнездо, то зима будет затяжной. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли.
Кстати, в зоопарках Москвы и Санкт-Петербурга День сурка в этом году тоже не состоялся — грызуны попросту отказались просыпаться.
Наслаждайся каждым мгновением просмотра без рекламных роликов и надоедливых баннеров. Заказ контента Фильма, сериала или мультфильма нет в каталоге? Заказывай любимый контент и просматривай после добавления. Расширенные закладки Некогда смотреть интересный фильм?
Адрес: 123298, Москва, ул. Территория распространения — Российская Федерация и зарубежные страны.
Языки: русский и английский. Главный редактор Бабаян Роман Георгиевич.
Жители США отмечают сегодня День сурка
The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55]. Groundhog Day, celebrated annually on February 2, originally featured a different animal. Here's what to know. Более 2500 видеопаззлов от Puzzle English для изучения лексики и грамматики английского языка. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. 2 февраля в США и других странах по традиции празднуется День сурка.