За почти вековое существование текст песни «Ехали на тройке с бубенцами» претерпел немало изменений.
«Дорогой длинною». Как русский романс стал суперхитом в Великобритании
Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки. Мне б теперь, соколики, за вами Душу б не рассеять от тоски. Дорогой длинною, да ночкой лунною, Да с песней той, что вдаль летит звеня.
Как сквозь пальцы талая вода. Только наша тройка удалая Будет с нами мчаться сквозь года. Слова и музыка написаны не позднее 1929 года. Один из вариантов текста.
Then the busy years when rushing by us. We lost our starry notions on the way. In the glass I saw a strange reflection, Was that lonely person really me. Through the door there came familiar laughter. I saw your face and heard you call my name.
Дорогой длинною [Ехали на тройке с бубенцами]
| "Дорогой длинною". Как русский романс стал британским суперхитом. | МУЗОГРАФЪ | Дзен | Ездили на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки. |
| Текст песни Елена Гуляева - Ехали на тройке с бубенцами | Одной из самых знаменитых и самой исполняемой до сих пор русской песней, созданной в советское время, остается романс «Дорогой длинною» («Ехали на тройке с бубенцами»). |
| Текст песни дорогой длинною - да ночкой лунною перевод, слова песни, видео, клип | Ездили на тройках с бубенцами, А вдали мелькали огоньки. |
text-pesen.com
Ехали на тройке с бубенцами А вдали мелькали огоньки Эх когда бы мне теперь за вами Душу бы развеять от тоски. Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, Душу бы развеять от тоски. Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки. Исполнитель: Золотое кольцо, Название произведения: Дорогой длинною [ехали на тройке с бубенцами]. Михаил Шуфутинский. Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки Эх, когда бы мне теперь за вами, Душу бы развеять от тоски!
Перевод песни Russisches Medley (Helene Fischer)
Ехали на тройке с бубенцами А вдали мелькали огоньки Эх когда бы мне теперь за вами Душу бы развеять от тоски. Надежда Кадышева, Золотое кольцо. Ехали на тройке с бубенцами Да теперь проехали давно.
Текст песни Елена Гуляева - Ехали на тройке с бубенцами
Возрождение романса Романс не умер. Он переместился вместе с русской эмиграцией на Запад, прижился. В США с этой песней выступил в 1950-х годах дуэт «Джин и Франческа», а через какое-то время поэт и композитор Джин Раскин, сын русских эмигрантов, написал на её мотив свой текст на английском языке для популярной американской фолк-группы «The Limeliters», слегка переделав и музыку и заодно каким-то образом приписав себе и авторство — очевидно, чтобы не пропадало. Раскин выступал с «Those Were the Days» в лондонском клубе «Blue Angel», где его услышал Пол Маккартни, который тогда еще не был сэром. Маккартни в ансамбле «The Beatles» возникли противоречия, и Пол Маккартни решил податься в продюсеры взял эту песню для своего первого продюсерского проекта, и в исполнении валлийской певицы Мэри Хопкин и она взлетела на вершины топ парадов по всему миру. Но и в СССР романс оказался не полностью забыт. Он звучал в небольших залах для специфической «несоветской» публики, остатки которой умудрялись кое-как выжить.
В 1950-х годах романс как жанр — очень постепенно — стал возрождаться. А уже в 1960-х годах романс «Дорогой длинною» вышел на сцены и стал записываться исполнителями в 1960-х годах его записала певица Нани Брегвадзе.
Last night zhgley night. Если мы покончили со старым, If we committed with old, Так и ночи эти отошли! And these nights have moved away! В даль родную новыми путями In the distance native new ways Нам отныне ехать суждено! We from now on go destined!
Мне б теперь, соколики, за вами Душу б не рассеять от тоски. Дорогой длинною, да ночкой лунною, Да с песней той, что вдаль летит звеня. Да с той старинною, с той семиструнною, Что по ночам, так мучила меня!
If we did away with the old, And nights have also left! In what new ways home We now go destined! Rode in a troika with bells , Yeah, now long passed! Смотрите также:.
Гуляева Елена — Ехали на тройке с бубенцами | Текст песни
Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, Душу бы развеять от тоски! Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Дорогой длинною [Ехали на тройке с бубенцами] за авторством Леонсия Эрденко, то вы попали по адресу. За почти вековое существование текст песни «Ехали на тройке с бубенцами» претерпел немало изменений. ЕХАЛИ НА ТРОЙКЕ С БУБЕНЦАМИЕхали на тройке с бубенцами,А вдали мелькали , когда бы мне теперь за вами,Душу бы развеять от тоски!Дорогой длинною,Да ночкой лунною,Да с песней той,Что вдаль летит звеня,И с той старинною,Да с семиструнною. Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, Душу бы развеять от тоски: Дорогой длинною, да ночкой лунною, Да с песней той, что вдаль летит, звеня. [Куплет 1] Ехали на тройке с бубенцами А вдали мелькали огоньки.
Песня для застолья — Ехали на тройке с бубенцами (текст и слова песни)
Oh, whenever I now behind you , Soul to dispel of boredom … Long road , but at night lunnoyu , Yes the song to that distance flying, ringing. And with the vintage , but with a seven-string , That at night so tormented me. Long road , but at night lunnoyu , Yes the song to that distance flying, ringing. But it turns out we were singing nothing, Wasted night after night burned. If we did away with the old, And nights have also left.
Романс был там тоже очень популярен среди русских эмигрантов, так в Париже его исполняли легендарный Пётр Лещенко и Юрий Морфесси. Согласно некоторым источникам в парижском ресторане цыганской певицы Анастасии Поляковой романс услышал маэстро Александр Николаевич Вертинский. Александр Николаевич Вертинский 1889-1957 Александр Николаевич Вертинский 1889-1957 Вертинский решил добавить замечательный романс в свой репертуар, он оставил припев и сочинил два новых куплета.
В итоге с его "соколиками" и "серебряными руками" песня стала "другой": если Фомин и Подревский передавали через неё своё восприятие мира, той эпохи, наполненной одновременно "задушевностью" и "чувством тревоги", то у Вертинского это более банально, это личные чувства и переживания. Пластинка вышла в 1926 году. Мне б сейчас, соколики, за Вами, Душу бы развеять от тоски. Дорогой длинною, да ночью лунною, Да с песней той, что вдаль летит звеня, И с той старинною с той семиструнною, Что по ночам так мучала меня... Так живя без радости, без муки, Помню я ушедшие года,.
Согласно той же версии, сам романс впервые был исполнен в программе бенефиса певца 25 октября 7 ноября 1917 года — в газетах информация об этом событии соседствовала с репортажами о революционных беспорядках в столице... Как в Вашем 21-ом, так и в нашем 20-ом веке многие песни исполнялись разными певцами и певицами! И были случаи, когда по просьбе исполнителя автор изменял текст песни!
Кое-кто менял слова самостоятельно!
Он попал в число тех немногих счастливчиков, которые были освобождены после ареста Ежова. Во время Великой отечественной войны он сочинил около 150 песен, которые вошли в репертуар созданного им фронтового театра «Ястребок» при клубе МВД. В 1948 году он скончался и сейчас почти всё, что было им написано — сотни музыкальных произведений, считаются утраченными. Возрождение романса Романс не умер. Он переместился вместе с русской эмиграцией на Запад, прижился. В США с этой песней выступил в 1950-х годах дуэт «Джин и Франческа», а через какое-то время поэт и композитор Джин Раскин, сын русских эмигрантов, написал на её мотив свой текст на английском языке для популярной американской фолк-группы «The Limeliters», слегка переделав и музыку и заодно каким-то образом приписав себе и авторство — очевидно, чтобы не пропадало. Раскин выступал с «Those Were the Days» в лондонском клубе «Blue Angel», где его услышал Пол Маккартни, который тогда еще не был сэром.
Маккартни в ансамбле «The Beatles» возникли противоречия, и Пол Маккартни решил податься в продюсеры взял эту песню для своего первого продюсерского проекта, и в исполнении валлийской певицы Мэри Хопкин и она взлетела на вершины топ парадов по всему миру. Но и в СССР романс оказался не полностью забыт.