Общественная служба новостей рассказывает, как отмечается этот праздник и в чем его отличие от православного Рождества. Когда нужно праздновать рождество, когда праздновать рождество, какого числа нужно праздновать рождество 25 декабря или 7 января, когда родился иисус, почему. Многие не знают, когда католическое Рождество в 2023 году — с 24 на 25 или с 25 на 26 декабря? Когда Рождество нужно праздновать, и с чем связаны разночтения? Рассказываем, почему Рождество празднуется в разные даты на Западе и в России празднуется в разные даты, и когда российские православные отмечают этот праздник.
Православные верующие отмечают Рождество
Окончательно праздник Рождества был установлен первым христианским римским императором Константином Великим (272–337 гг.). Православное Рождество Рождество в ночь с 6 на 7 января по новому стилю отмечают почти 180 миллионов православных. В ночь с 6 на 7 января 2024 года у православных христиан завершается пост и сочельник и наступает празднование Рождества Христова. В результате этого русские празднуют Рождество на 13 дней позднее неправославных стран, т.е. 7 января.
Рождество Христово в 2024 году: история и традиции праздника
Рождество Христово отмечают во всех странах необъятной планеты, но из-за разницы используемых календарей церквями появилась путаница в датах. Разве не проще в России перенести Рождество с 7 января, на 25 декабря и праздновать дату до Нового года, вместе с «цивилизованным миром»? Когда нужно праздновать рождество, когда праздновать рождество, какого числа нужно праздновать рождество 25 декабря или 7 января, когда родился иисус, почему. Запрещено на Рождество гадать, и этот запрет распространяется на все Святки, вплоть до Крещения (19 января). Россия до 1918 года жила по юлианскому календарю и праздновала Рождество Иисуса 25 декабря, но советское государство ввело «новый стиль», напомнило РИА «Новости». Разве не проще в России перенести Рождество с 7 января, на 25 декабря и праздновать дату до Нового года, вместе с «цивилизованным миром»?
Санта, шопинг, кока-кола: Когда отмечается католическое Рождество и чем оно отличается от нашего
В настоящее время это предложение отозвано, так как вызвало резкие протесты как Ватикана, так и католической и протестантской общественности. Однако, само по себе оно говорит о том, что великое событие истории людей на пост-христианском Западе все больше превращается в светский праздник непонятного многим содержания, или просто в «бренд», позволяющий делать бизнес во время рождественских распродаж. Читайте также: Рождество католическое Что ответить россиянам, желающим праздновать Рождество Христово до Нового года, вместе со всем «цивилизованным миром»? Можно ли решить проблемы возможного перехода на григорианский или ново-юлианский календарь, о которых обычно говорит священноначалие Русской Церкви канонические нарушения по части определения даты Пасхи и длительностью связанного с ней Петрова поста? Позволительно поставить вопрос другим образом: а надо ли? Понятие «цивилизованного мира», которым оперируют сторонники празднования Рождества «вместе со всем миром», скорее оценочное, предполагающее, что в рамках Европейской цивилизации построен «рай на земле», тогда как остальные страны являются «отсталыми».
Данилевского, говорившего о многих вариантах цивилизаций, включая, например, Китай, Индию, да и Россию — культуры, каждая из которых имеет свои особенности и глубины, как, безусловно, и цивилизация Европы. А еще — определенные «времена и сроки» жизни, которые для христианского Запада, очевидно, сокращаются. Потеря духовных корней , попытка запретить даже слово «Рождество», постепенный уход из праздника религиозного содержания, его коммерциализация — все это симптомы болезни. Стоит ли присоединяться к такому «цивилизованному» миру? Ответ очевиден.
Читайте также: Рождество Христово в России — в чем смысл праздника Присоединяться неполезно — а вот помолиться о тех христианах, которым приходится жить в условиях, по сути, гонений от окружающего нарастающего безбожия, но кто продолжает сохранять веру — стоит. Они, как и православные — дети Божьи, ради которых воплотился на земле Спаситель.
Православное Рождество Рождество в ночь с 6 на 7 января по новому стилю отмечают почти 180 миллионов православных.
Среди них прихожане Иерусалимской, Сербской, Болгарской, Русской, части Греческой православных церквей. Вместе с ними — часть протестантов и католиков. Несмотря на разные национальности, культуру и языки, все они в этот день приветствуют друг друга одной фразой — «Христос родился!
Празднуют Рождество и в Африке — в Эфиопии и Египте. В этих странах популярна одна из самых древних христианских церквей — коптская. Президент Египта Хосни Мубарак даже объявил православное Рождество в стране государственным праздником.
Традиции и обряды на Рождество Рождественский период начинается с Большого сорокадневного поста, который продолжается с 28 ноября по 6 января. В это время принято воздерживаться от мясной пищи, читать молитвы и проявлять милосердие. Празднование Рождества начинается вечером 6 января. После восхождения на небе первой звезды, которая символизирует Вифлеемскую звезду, люди садятся за торжественный стол. После трапезы верующие отправляются в храмы на богослужения: всенощное бдение и рождественскую литургию. Службы под руководством главных лиц духовенства транслируются по национальному телевидению. В некоторых регионах вечером 6 января крестники носят своим крестным родителям вечерю — кутью. За это крестные дают им сладости, деньги, игрушки. В сельской местности сохранились традиции колядования в ночь под Рождество. Парни и девушки наряжаются в народные костюмы, ходят по дворам и поют колядки — обрядовые песни, которые прославляют Христа, хозяина дома и содержат пожелания плодородия и здоровья.
Хозяева щедро одаривают их деньгами и сладостями. Главный атрибут колядующих — звезда. Ее изготавливают из цветной бумаги и лент, в центре размещают образ Божией Матери. Рождественский ужин Вечером 6 января, в Сочельник, хозяйки ставят на праздничный стол 12 постных блюд, которые символизируют 12 апостолов.
Традиционные обычаи в нашей стране включают колядование, гадание и соблюдение строгого Рождественского поста в течение сорока дней до сочельника. Рождественский пост соблюдается до тех пор, пока первая звезда не появится на вечернем небе в ночь на Сочельник, чтобы символизировать появление Вифлеемской звезды, которая вдохновила и привела трех мудрецов к дому Иисуса в Иерусалиме. Рождество проводится в кругу семьи и считается временем прощения и любви. Близким дарят подарки, а дома украшают фигурами ангелов, звезд и вертепов. Многие верующие посещают рождественскую мессу в канун Рождества. После наступления темноты, когда пост заканчивается, семьи садятся за праздничную трапезу. Традиционно на стол ставят различные маринованные продукты, в том числе корнишоны, маринованные грибы, квашеную капусту и маринованные яблоки. Другие традиционные блюда включают пироги с мясом, грибами, рыбой или овощными начинками, узвар, сочиво, запечённые мясные блюда, винегрет и т. Многие россияне не соблюдают пост и не ходят в церковь, но все же празднуют Рождество, рассматривая его как праздник любви, принятия и терпимости. Рождественский ужин Русское Рождество всегда было тесно связано с предшествующим ему постом. Последний день поста — 6 января 24 декабря по старому календарю. Пост и по сей день длится ровно до того момента, когда появляется первая звезда в ночь на 7 января. К этому моменту люди раскладывали на столе роскошные блюда. В каждой семье были свои фирменные рецепты, но некоторые блюда готовились традиционно в каждом доме к наступлению Рождества. И сейчас на столе у верующих остаются такие важные рождественские блюда, как: Кутья или сочиво Это главное украшение праздничного стола. Священное блюдо принято готовить из вареной пшеницы сейчас её активно заменяют на рис и меда, также можно добавить орехи, изюм и мак. Суть этой каши в том, что ее основные ингредиенты имеют особое значение для православной культуры. Так, пшеница символизирует бессмертие души, а мед означает удовольствие. Винегрет Этот традиционный салат со свеклой, картофелем, морковью и солеными огурцами, заправленный уксусом и маслом, был и остается одним из любимых блюд рождественского стола. Раньше те, кто не мог позволить себе много блюд на застолье, добавляли в винегрет сельдь или готовили более легкий и недорогой по составу вариант. В богатых домах винегрет часто дополняли изысканной рыбой, такой как осетр, что выводило вкус на новый уровень. Узвар Этот знаменитый десертный напиток представляет собой своеобразный компот из фруктов и ягод. Люди раньше настаивали взвар с большим количеством меда, специй и трав. Это прекрасная славянская альтернатива современному горячему пуншу или глинтвейну. Сейчас узвар готовят гораздо проще и он представляет собой привычный нам компот.
Когда отмечается Рождество?
От праздника Богоявления он, по некоторым данным, впервые был отделен еще во II веке, в период жизни богослова Климента Александрийского. Другие источники указывают на разделение этих дат с начала IV столетия. Среди прочих двунадесятых праздников, Рождество считается вторым по важности после Пасхи. В Библии нет прямых указаний на день, в который родился Иисус Христос. Традиции празднования дней рождения зародились позднее.
Долгое время служители церкви считали условной датой появления на свет Спасителя день Богоявления. Символы Рождества У одного из главных христианских праздников есть свои символы, появившиеся в разное время. Среди них: Ель. Она стала первым традиционным символом Рождества.
По преданию, именно ветвями этого дерева Иосиф и Мария закрывали вход в пещеру, чтобы избежать уничтожения младенца Иисуса по приказу царя Ирода. Священные дары. Обычно они выставляются в праздничном убранстве храма. Дары соответствуют тем, что были принесены Марии и Иосифу волхвами.
Среди них обязательно есть ладан, смирна и золото. Вифлеемская звезда. Именно она стала путеводной для волхвов, посетивших пещеру, где родился Иисус. При украшении дома восьмиконечная звезда обязательно крепится на вершине праздничной ели.
Фигура ангела. Она напоминает о чудесном явлении, которое увидели пастухи. Ангел возвестил людям на земле о пришествии Спасителя.
В Православной церкви в навечерие читаются часы, называемые царскими, потому что издавна на этом богослужении присутствовали цари, поклоняясь новорожденному Царю царей. Царские часы начинаются и совершаются при открытых царских вратах, среди храма, пред Евангелием, положенным на аналое, как бы в знамение того, что ныне Спаситель уже не таится, как некогда во мраке вертепа, но сияет всем народам. Пред Евангелием воскуряется кадильный фимиам, в воспоминание ладана и смирны, принесенных волхвами новорожденному Христу.
Сам день Рождества Христова во плоти, как важнейший и торжественнейший, в Богослужебных книгах Православной церкви называется «пасхою, праздником тридневным». В этот день, по гласу Церкви, «всяческая радости наполняются. Ликуют Ангели вси на небеси, и радуются человецы: играет же вся тварь рождшагося ради в Вифлееме Спаса Господа: яко всякая лесть идольская преста, и царствует Христос во веки». Свою духовную радость в день Рождества Христова Церковь начинает и выражает утешительным пением на великом повечерии, которым начинается всенощное бдение: «С нами Бог.
Развернуть Иконография На первых этапах формирования православной иконографии иконы Рождества Христова могли отображать значительно меньшее количество исторических деталей, чем современные канонические изображения.
Например, оно могло быть представлено сюжетом поклонения волхвов. В более поздние времена получили распространение развернутые композиции, отображающие множество аспектов, связанных с этим событием. В центре данной композиции обычно изображается Богоматерь, расположенная на ложе; позади Неё гора, а в ней — пещера, внутри которой — Богомладенец Христос, лежащий в яслях. Богоматерь, как правило, бывает представлена в полулежачем положении в знак того, что во время родов Она не испытывала мук рождения, какие обыкновенно испытывают роженицы, в силу грозного Божьего определения: «умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей» Быт. Примечательно, что взор Пресвятой Богородицы обращен не в сторону Новорожденного Сына, а в сторону богомольца подразумевается тот, кто стоит перед иконой — символ того, что Она — не просто Матерь, а Новая Ева, Ходатаица за людей.
Богомладенец, лежащий в яслях, спелёнут. Его пелены напоминают погребальные. Этим знаменуется, что одна из целей Пришествия в мир Спасителя — последующее Искупление людей посредством Его Крестных страданий и смерти. На это же указывает и тьма внутри пещеры, окружающая Новорожденного: по смерти Ему предстоит сойти душой во ад. Кроме того, тьма, окружающая фигуру Младенца, указывает на тьму греха, тьму неверия Ин.
Возле яслей расположены вол и осел на некоторых русских иконах вместо осла изображен конь. В символической интерпретации вол — символ иудейского, а осел — языческих народов. Через это подчеркивается, что Христос явился в мир, чтобы призвать ко спасению всех людей, независимо от их национальной принадлежности. Вместе с тем, вол и осел на иконе обличают неуверовавших во Христа иудеев: «Вол знает владетеля своего, и осел — ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет» Ис. Возле подошвы горы бывает изображен Иосиф, а рядом с ним — человеческая фигура, значение которой объясняется по-разному: а это человек, пришедший поздравить Иосифа с Рождением Ребёнка; б это демон либо человек, движимый демоном, искушающий Иосифа, мол, рожденное дитя — не от Духа, а от беззаконного соития Марии с грешником.
Правее Иосифа иногда наоборот, левее — сцена омовения Богомладенца Христос представлен на иконе дважды , свидетельствующая, что Младенец — подлинно воплотившийся Сын Божий. Это иконографическое свидетельство направлено против ереси докетов, согласно которой, Сын Божий воплотился не истинно, но призрачно, а значит и не был Совершенным Человеком но лишь носил личину человека, казался человеком. На правом склоне горы если смотреть со стороны внешнего наблюдателя, богомольца , изображаются пастухи, пришедшие поклониться Младенцу, по слову явившегося им Ангела Лк. На левом склоне горы — волхвы. Они представлены в образе всадников.
В верхней части иконы, а иногда и возле самой пещеры — ангелы Божьи. В самой верхней части — небесная сфера, из которой изливается луч, проникающий в малую сферу, внутри которой — звезда, а затем расходящийся натрое. Луч — символ Божественного действия. Единство луча — символ того, что Бог — един и его действие едино проистекает от Отца через Сына и проявляется в Духе Святом. Звезда внутри малой сферы — образ Вифлеемской звезды.
Расхождение луча натрое символизирует, что Бог троичен в Лицах. Обилие света на иконе — символ обильного излияния Божественной благодати. Богослужебные литургические особенности Период литургического приготовления к празднику Рождества Христова Рождество Христово — «зимняя Пасха», второй по значимости церковный праздник. Потому приготовление к нему начинается задолго до самого праздника.
Однако, традиционно, ее готовят из пшеницы, добавляя мак, орехи, сухофрукты и мед. Кутью принято носить кумовьям. Небольшой горшочек каши дают детям, и они с поклоном отправляются в дом к крестным.
В этом деле также важно соблюдать традиции, вплоть до того, с какими словами следует приходить в дом. В ответ крестные должны угостить детей или подарить им лакомства или подарки. А 7 января, как правило, устраивается настоящий пир, главным блюдом которого становится гусь с яблоками. Чего нельзя делать на Рождество Как и в любой другой религиозный праздник, в Рождество запрещено работать. То есть нельзя заниматься уборкой, стиркой. При чем делать этого нельзя вплоть до Старого Нового года, 14 января. Существует поверье, что в это время все в доме должно приумножаться, а не убывать.
Это принесет благополучие. По той же причине в Рождество нельзя давать деньги в долг. Ни в коем случае нельзя ругаться с домашними и близкими. Нельзя относиться неуважительно и обижать родителей. Также грехом считается гадание. Нужно ли поздравлять с Рождеством знакомых неверующих людей С любым праздником мы обычно поздравляем тех, с кем нас связывают искренние чувства. Поэтому тот, кто любит нас или хотя бы относится к нам с уважением , скорее всего не оскорбится нашим поздравлением, даже если смысл праздника ему пока не понятен.
И кто знает — быть может, сказанное в ответ «спасибо» станет для такого человека первым шагом к обретению веры. Поздравлять же с Рождеством Христовым всех своих знакомых подряд, без разбора, наверное, нет смысла.
Христиане по всему миру готовятся встретить католическое Рождество
Нарочито соединив Рождество Христово с языческим Днём рождения непобедимого Солнца (Dies Natalis Solis Invicti) – 25 декабря, когда после зимнего солнцестояния начинается увеличение светового дня, – христианские богословы сделали его центром народной жизни. Православное Рождество предшествуется длительным постом, который начинается 28 ноября и заканчивается 6 января. В IV веке празднование Рождества было перенесено на 25 декабря. В РПЦ Рождество Христово празднуется в ночь с 6 января 2023 года на 7 января 2023 года (с пятницы на субботу). Важный момент: если праздник Рождества Христова случится в неделю, служба Богоотцов переносится на 26 декабря и совершается вместе с Собором Богородицы; это – единственный случай, когда служба Недели по Рождестве Христовом переносится.
Рождество Христово 2025 в России
А пламя свечи напоминает христианам слова из евангелия: «Свет во тьме светит и тьма не объяла его». А так как Рождество является в образе младенца Христа, в окружении священной семьи, этот праздник принято отмечать в семейном кругу. Приметы на католическое Рождество С празднованием Рождества Христова как у католиков, так и у православных верующих связан ряд погодных примет. В зависимости от конфессии, эти приметы несколько отличаются друг от друга.
В частности, каким будет весь следующий год, католики определяли по следующим приметам: метель в Сочельник 24 декабря — к ранней весне; потепление накануне Рождества говорит о будущей холодной весне; снегопад в Сочельник обещает хорошие урожаи в будущем году; безветренная погода на Рождество — к теплому лету. Что нельзя делать в Рождество Не рекомендуется заниматься физическим трудом и выполнять работу по дому. Это же касается рукоделия и вышивания.
Строго запрещено гадать. Не стоит экономить в это время. Рождество нужно отмечать масштабно и с размахом.
Мария Городова В России началось празднование православного Рождества. Именно началось, потому что праздник в честь родившегося Христа Церковь считает настолько значимым, что отводит ему не один, а целых семь дней - с 7 января по 13-ое. То есть мы начинаем отмечать Рождество Христово в ночь с 6 на 7 января Всенощным бдением и Божественной литургией, а заканчиваем только 13 января, когда происходит так называемое отдание праздника Рождества Христова. Поэтому вопрос "как правильно провести Рождество" касается не только ночи с 6 на 7 января и последующего выходного дня, но всей последующей недели. Рождественское утро, 1916г. Генри Мослера 1841 - 1920 гг. Сегодня это торжество многие упростили: раскидал рождественские открытки по соцсетям и всё, дело сделано. А вот наши предки, понимая вселенскую неординарность события прихода в наш мир Христа, осознавая значимость рождения Бога среди людей, заранее готовились к рождественской недели. С нетерпением ждали прихода праздника и с радостью, душевным подъёмом всю эту рождественскую неделю проводили. Знали: праздничные дни Рождества Христова - время особое, его нельзя проводить бессмысленно и бездарно.
Но как провести Рождество правильно? Поклонение волхвов, 1624г. Рубенс 1577 - 1640 гг. Начиналась подготовка к Рождеству с рождественского поста и … подготовки подарков. Мемуаристы свидетельствуют: деликатные расспросы о том, кто бы что хотел получить, начинались чуть ли не с ноября - ещё бы! Деньги на Рождественские щедроты откладывали заранее. Причём одаривали не только ближних, но и дальних. И даже совсем незнакомых. Рождество объединяло все слои общества, ведь Христос пришел в наш мир для всех. Рождественская неделя была временем благотворительности.
В мемуарах князя Феликса Юсупова находим: "Матушка еще за месяц до праздника спрашивала людей, кому что подарить". Дочь чаеторговца Василия Сабашникова Маргарита с ностальгией описывала: "Мама участвовала в проведении праздников для детей нашего квартала, а мы с друзьями помогали. В снятом для этого мрачном помещении рядом с пользовавшейся дурной славой рыночной "Сухаревской" площадью собирались дети бедняков.
Будет еще лучше, если вы сможете хоть одним пальцем прикоснуться к его горбу.
Не меньшую удачу сулит встреча с большой собакой. Как это ни удивительно, но, если вы в Рождество наступите в навоз или экскременты домашних питомцев — это к деньгам. Радостные новости принесет птица, постучавшаяся в окно на Рождество. Для привлечения удачи украсьте дом венками, свечами и колокольчиками и подарите родным рождественские подарки.
Читайте еще : Обстановка в Харькове и Харьковской области по состоянию на 30 января: обзор последних событий Что можно делать на Рождество Христово: главные запреты праздника Празднование православных праздников всегда связано со многими рекомендациями. Традиционно, Рождество отмечается 7 января — этот праздник имеет многовековую историю. В такой день принято читать молитву о здоровье родных, посещать храмы и уделять внимание духовному развитию. Общий перечень рекомендаций в праздничный день включает: Посещение храма, участие в литургии.
Нужно поставить свечу и прочесть молитву о здоровье, нужно искренне верить в светлое будущее. Можно проводить гигиенические процедуры, расчесываться, готовить еду, убирать, стирать — по нужде. Допускается любая работа, если она нужна для приобретения средств первой необходимости. Труд всегда считается почетным, потому церковь не запрещает рукоделие, особенно если мастер преследует благие цели — подарить радость близкому, передать свой труд и полученные за него деньги на благо нуждающихся.
Поскольку Рождество Христово, прежде всего — религиозный праздник, в этот день принято честь молитвы Высшим силам. Нужно просить о милости, снисхождении и благосклонности. По возможности прихожане могут посетить литургию, зажечь свечу у иконы и помолиться о здравии близких. Придя с утренней службы свечу, нужно зажечь и в доме, установив перед иконостасом.
Только после молитвы принято усаживаться за праздничный стол, выходить из поста. Вопреки общественному мнению, церковь не накладывает запретов на труд в праздничные дни. Разрешена и кропотливая работа, связанная с вязанием, плетением, шитьем и вышиванием, если ее рассматривать не как развлечение. Что делают на Рождество Христово в церкви Рождество для каждого православного христианина является особым праздником, который символизирует пришествие Иисуса Христа в мир людей.
Встречают праздник в тесном семейном кругу. Перед этим верующие зачастую посещают храм. В церкви можно помолиться за здоровье своих близких, поставить свечу и принести милостыню на поминальный стол. В православные храмы принято приносить дары на поминальный стол в качестве милостыни.
Таким образом можно упомянуть всех близких, которые отошли в мир иной. К выбору продуктов необходимо отнестись с умом: в церковь допустимо приносить далеко не все блюда. Что на Рождество несут в церковь, какие продукты можно приносить в храм Если речь идет о Рождестве, то прихожане должны приносить в церковь постные блюда. Несмотря на то, что Рождество — это великий праздник, не стоит начинать его празднеством.
В такие постные дни необходимо на поминальный стол класть продукты, благословляемые святой Церковью в качестве пищи на время спасительного воздержания. На поминальный стол, таким образом, можно будет принести: хлеб, крупы, рыбу, овощи, фрукты, сахар, муку, конфеты, печенье и прочее. Мясо приносить в храм не положено, так как в дом Господа нельзя нести мертвых животных. Читайте еще : Когда будет проведена единовременная выплата инвалидам к Новому году Что нельзя делать на Рождество Христово: главные запреты праздника Есть перечень запретов, традиций и примет, связанных с празднованием религиозной даты.
За минувшие века празднование обросло разными обрядами и ритуалами. Про некоторые из них, в том числе про пост и традиции дарить подарки, — читай в нашем материале. По косвенным данным современные исследования определили, что его дата рождения находится в интервале между 12 годом и 5-4 годом до н. Многие историки склоняются к 4 году до н. Впервые число 25 декабря промелькнуло в летописи Секста Юлия Африкана, которую он написал в 221 году. Но как таковой факт рождения Иисуса историками и летописцами того периода не указывался. Нынешняя церковь объясняет это вселенским, надмирным смыслом праздника, далеким от обыденного изложения хронологии событий. Они описывают, как Иосиф со своей женой Марией пошли в Вифлеем для участия в переписи. Поскольку мест в гостиницах не оказалось, они были вынуждены переночевать в пещере — её использовали в качестве хлева для укрытия скота от непогоды. Здесь Мария и родила сына.
Кстати, с историей земной жизни Иисуса и Девы Марии связан другой праздник — Рождество Пресвятой Богородицы, которое в 2023 году отмечается 21 сентября. Появление Мессии в Вифлееме за семь веков до великого события предсказал пророк Михей. А праздник был установлен уже во времена апостолов — учеников Христа. По «старому стилю» это 25 декабря. Хотя вовсе не означает, что Иисус родился в этот день. Просто так сложилась многовековая традиция. Таким образом, по православной традиции, Рождество должно открывать праздничный цикл, а Новый год закрывать. Но в 1918 году страна перешла на григорианский календарь, и дата сместилась на 7 января. После появления СССР в календарях еще некоторое время была дата 25 декабря, она то переносилась, то возвращалась.