Многие из нас говорят «Бисмиллях», но возможно мы не знаем истинную ценность фразы «Бисмилляхи ррахмани ррахим». Для мусульман бисмиллях имеет огромное значение, так как оно является напоминанием о присутствии Аллаха в их жизни и означает, что все их дела должны начинаться с него.
Бисмиллах: значение и значение для мусульман
Вопрос: Что означает выражение «Бисмиллях»? Басмала (ар. بسملة [басмалят]), би-сми-Ллях (ар. بسم الله), тасмийа (ар. تسمية [тасмийат]) — краткая производная от наиболее распространённ. Ее называют басмала, тасмия, бисмиллях. «“БисмиЛлях” – это часть всех сур, кроме “Покаяния”». Согласно второму мнению, которого придерживались Ибн Зубайр и Ибн Мубарак, «БисмиЛлях» считается частью всех сур, за исключением «ат-Тауба». Мусульманский сайт Шамиля Аляутдинова, об Исламе. Перевод Корана и хадисов на русском языке, ответы имама об исламе на разные темы, книги, фетвы, аудио и видео.
«Бисмилляхи Рахмани Рахим» на арабском
Каково верное слово в этом вопросе? Ответ: В шариате узаконенной формой является произносить «Бисмилляh». Как привела Айша, да будет доволен ею Аллах, пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть скажет «Бисмилляh». Если же забудет сказать «бисмилляh», то, вспомнив, пусть скажет «бисмилляhи фи аввалихи уа ахирихи» Ат-Тирмизи, Аль-Альбани посчитал хадис достоверным. Ученые, да смилуется над ними Аллах, разошлись во мнениях о словах «Бисмилляhи р-рахмани р-рахим».
Большинство ученых считает, что нет проблем в такой добавке.
И не важно какому Богу поклоняется человек, или вовсе он не верующий. Уж так повелось в народной традиции, начиная что-то важное, значимое поминать Всевышнего. И слышать фразу от русскоязычного человека в Башкортостане явление вполне себе обычное. Ведь совсем неважно каким образом мы призовем в помощь высшие силы.
Бисмиллях — Значение слова Просмотров 43 Слово «бисмиллях» является одним из ключевых понятий в исламе и переводится с арабского языка как «во имя Аллаха». Это выражение используется в различных ситуациях и имеет глубокое значение для мусульман.
В исламе каждое действие начинается с произнесения слова «бисмиллях». Оно является своего рода призывом к Богу и символом веры. Мусульмане произносят его перед началом любого дела, будь то еда, путешествие, чтение Корана или даже просто выход из дома. Это помогает им напомнить о наличии Бога в их жизни и о том, что все, что они делают, должно быть сделано во имя Аллаха.
Это формула признания милости и могущества Бога, благословения которого просят перед началом любого дела.
Онлайн школа изучения арабского языка Елены Клевцовой Бисмиллах как переводится? Что на самом деле означает? С Бисмиллах начинается любая молитва, без Бисмиллах не садятся за стол. Обычно Бисмиллах переводится как «Во имя Аллаха! Как на самом деле переводится Бисмиллах?
Когда мы совершаем действия во имя какого-то человека или идеи, то мы делаем это ради него, для него. Допустим «во имя народа» означает: ради славы народа, ради силы народа, ради его мощи и процветания. Вопрос, а нужно ли Богу, чтобы мы делали что-то ради Него? Ведь Он и так самодостаточен, превелик и славен. Поэтому я лично считаю русское выражение «Христа ради» заблуждением.
Арабский язык более точен. В нём «бисмиллах» начинается с предлога «би», который обозначает вовсе не «ради» или «во имя». Точное значение «би» — с помощью, посредством чего-то или кого-то. Когда мы говорим «бисмиллах», то это означает, что все наши действия мы совершаем с помощью Аллаха! То есть мы молимся, работаем и едим не ради Аллаха, не потому что это нужно Аллаху, нет.
Мы дышим, живем и существуем с Его помощью и посредством Имени Его. Арабский язык гораздо глубже и точнее Арабский язык гораздо глубже и точнее, чем русский, выражает взаимоотношения человека со Всевышним. Поэтому мне бы хотелось, чтобы, употребляя арабские фразы, мы не переводили их автоматически кальками из русского, а пытались раскрыть их живой и подлинный смысл. Последние публикации блога: Урок 5. Учимся читать, не зная арабский алфавит.
Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих Мы продолжаем с Вами экспериментальную серию уроков для тех, кто хочет начать читать Священный Коран и при этом еще не знает арабский алфавит. Это серия для самых начинающих и я благодарю Вас за то, что Вы остаетесь вместе с нами, благодарю Вас за терпение. Поскольку, как Вы видите, в этом деле требуется усидчивость и немного терпения. Буквы Алеф, Син, Дель. Лев по-арабски.
Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова! И сегодня у нас самое первое слово, которое встречается в каждой детской арабской прописи. Давайте его изучим! Буквы Алиф, Син, Даль.
Соединяем и получаем «Асад».
Бисмиллах: арабский, латинский и его значение + его приоритеты
(Это означает, что Баракят вернётся). Что означает Бисмиллях в Исламе? «Бисмилла» означает «Во имя Бога» на арабском языке, и это слово повторяют герои этого документального фильма каждый раз, когда начинают молитву. Что значит Бисмиллах? Бисмиллях Рахман Рахим: перевод с арабского на русский.
«Бисмиллях» – начало начал в исламской культуре
Учить детей говорить «Бисмилля» означает прощение для родителей. Значение Аллах бисмиллях в повседневной жизни. Аллах бисмиллях – это фраза на арабском языке, которая означает «Во имя Аллаха». Что означает фраза "Бисмилляхи Рахмани Рахим"? Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод? Ответ: Произнести «Бисмиллях.» – это сказать «Бисмилляхирахманирахим». Вопрос: В благородных хадисах сказано: «Любое важное дело начатое без Бисмиллях, будет неполноценным» и «Простятся грехи человека начавшего дело с Бисмилля». Слово «бисмиллях» означает, что мы начинаем что-то делать с именем Аллаха. Ба́смала (араб. بسملة), тасми́я (تسمية), бисмилля́х — исламский термин для обозначения фразы, с которой начинается каждая сура Корана (кроме девятой Ат-Тауба): «во имя Аллаха.
Значение бисмиллях у мусульман — основы веры и смысловые аспекты
Как будто Басмала является ключом, подаренным нам Всевышним, который открывает все врата благополучия, и который извлекает пользу и отталкивает вред от всего, что окружает нас. Когда человек почувствует это, он никогда не забудет Басмалу и никогда не отвлечётся. Он будет жить с этой фразой, с вкушением чувств высокой веры. В произнесении Басмалы заключено и большое вознаграждение от Господа, потому что она является аятом из Божественной Книги. Чтение одной буквы приносит от одного до 700 вознаграждений добрых дел. Каждую букву умножаем на 700 тысяч и более по милости Аллаха. Посмотрите, сколько раз в день человек может произносить Басмалу? Возможно 50 раз, возможно 100 раз, возможно и больше, и когда мы посчитаем всю нашу жизнь, получится, что нас окружает «Бисмиллях! Когда мы возвысим и восхвалим имя Бога Велик Он и Славен! Так посмотри же, какое достоинство имеет это несложная фраза, состоящая из простых букв «Бисмилляхи ррахмани ррахим» Стенограмма проповеди шейха Мухаммада ас-Сакафа. Понравился материал?
Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях! Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод? Благословенная фраза всех мусульман — молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим» Правильная транскрипция фразы выглядит так: Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим. Это лишь произношение, но она не способна объяснить всю мощь и силу, вложенную в смысл этих слов. Каждый правоверный мусульманин должен любые свои деяния начинать с именем Всевышнего, все добрые поступки и акты поклонения совершать лишь ради своего Создателя и во всех делах полагаться лишь на него одного. В случае, когда перед началом любого дела мусульманин произносит фразу «Бисмилляхи Рахмани Рахим», его дела не только получают благословение Всевышнего, но также поощряются высокими наградами, которые будут оцениваться в Судный день как разменная валюта в обмен на грехи, в качестве спасения от Ада. Если же человек совершает благое не ради довольства Всевышнего, а для достижения каких-либо мирских целей, например, ради славы, обогащения, повышения своей репутации среди людей или любой иной корысти, ему не записываются духовные поощрения, он получает лишь то, к чему стремился, а в День Суда он не сможет полагаться на свои добрые поступки, так как он не позаботился о своём отдалённом будущем, а интересовался лишь мирскими благами. Фраза «Бисмилляхи Рахмани Рахим» служит устным подтверждением искренних намерений совершения дел ради довольства Аллаха. Однако если в сердце человека есть лицемерие и нечестность, то Всевышним не будут приняты эти дела, какими бы благими они ни были. Что такое Рахман?
Правильнее — Ар-Рахман, если изымать слово из текста. Это одно из имён Аллаха, отражающее его качество всемилости ко всем своим рабам, будь то грешники или праведники. Любой человек на Земле, как бы он ни заблуждался, получает колоссальные милости, начиная со здорового тела, прекрасной семьи, счастливого удела, заканчивая главной милостью — возможностью в любое время раскаяться и получить прощение.
Забой животного Произнесение басмалы непосредственно перед забоем животного делает полученное мясо халяльным , если это мясо разрешено в исламе. Однако нельзя сделать мясо, являющееся харамным например, свинину халяльным, произнеся басмалу перед её забоем[ источник не указан 638 дней ].
Перед всяким действием, которое совершают ради Аллаха, произносят басмалу.
Фраза «во имя Господа твоего» бисми раббика встречается в Коране 4 раза после повеления «прославлять» [6] или «читать» [7].
Рахим — Милосердный, также одно из имен Создателя. БисмиЛляхи рахмани рахим в переводе на русский звучит так: с именем Аллаха Милостивого и Милосердного.
Никто другой не может быть назван этим именем. Аллах и аль-Рахман — это исключительные имена Всевышнего. Вот почему Аллах в Коране говорит: «призывайте Аллаха или призывайте аль-Рахмана, под каким бы именем вы ни призывали Его, Ему принадлежат самые прекрасные имена. О Пророке мир ему и благословение Аллаха в Коране сказано: «с верующими он кроток и милостив рахим. Сура Аль-Инсан: 2. Конечно значения этих слов при применении к творениям отличаются от значений имен Аллах, которые являются его сифатами качествами в превосходной степени.
Оба слова аль-Рахман и Аль-Рахим происходят от арабского слова «рахма», означающего милосердие. В доказательство приводится аят: «и Он милостив Рахим к верующим. По другому мнению различие между ними заключается в том, что аль-Рахман обозначает наличие атрибута милосердия, в то время как Аль-Рахим относится к выражению милости Аллаха и его влиянию на творение. Таково мнение Ибн аль-Кайима, изложенное в книге «Мадарик ас-Саликин». Исходя из этого мнения, Аллах — это аль-Рахман и Аль-Рахим по отношению как к этому миру, так же как к следующему. Достоинства фразы бисмиЛляхи рахмани рахим За исключением девятой суры ат-Тауба все суры в Коране начинаются с Бисмилля.
Эта фраза не относится к информативным аятам, и, как сура Фатиха, на самом деле бисмилляхи рахмани рахим — это молитва, текст которой является признанием совершенства и величия Творца. Если человек сознательно произносит мольбу перед работой, благим поступком или повседневным рутинным делом, то это напоминает ему, что его поступки должны быть в соответствии с образом жизни, предписанным Исламом. Любая важная работа, которая делается без поминания Аллаха, тускнеет и бесполезна. Это от пророка Сулеймана, и воистину он читает : во имя Аллаха, самого Милостивого, самого Милосердного» БисмиЛляхи рахмани рахим на арабском начинало каждый текст писем, отправленных от имени всех исламских правителей, начиная от Пророка Мухаммада мир ему и благословение Аллаха. Также произнесение «бисмилля» в соответствии с хадисами необходимо в начале омовения, перед едой и питьем, при заклании животных для жертвоприношения или еды, перед чтением рукии, при входе в дом и во многих других делах. Пророк мир ему и благословение Аллаха учил верующих этими словами защищаться от наущений шайтана: «Скажи «Бисмилляхи рахмани рахим», когда что-то начинаешь совершать, и сатана станет меньше, чем муха» Ан-Насаи.
Каждый раз, произнося Бисмилля мы получаем баракат блага и награду за эти слова. Пророк мир ему и благословение Аллаха в своих хадисах часто упоминал о том, какую благодать приносит имя Аллаха: «Кто произносит Бисмилля от чистого сердца, с верой и убеждением, то вместе с ним совершают восхваление Создателя горы, но мы этого не слышим». А тот, кто говорит, смоет грехи всего тела». Когда человек приучает себя начинать каждое дело, говоря БисмиЛлях это помогает ему воздерживаться от дурных проступков. Так как произнесение имени Творца неизбежно заставляет задуматься о своих намерениях и деяниях. Также это призыв Аллаха для благословления и помощи в задуманном деле, и защита от искушения Сатаны аузу билля.
Ибо всякий раз, когда человек обращается к Аллаху, Аллах обращает к нему свою милость. Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод? Благословенная фраза всех мусульман — молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим» Правильная транскрипция фразы выглядит так: Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим. Это лишь произношение, но она не способна объяснить всю мощь и силу, вложенную в смысл этих слов. Каждый правоверный мусульманин должен любые свои деяния начинать с именем Всевышнего, все добрые поступки и акты поклонения совершать лишь ради своего Создателя и во всех делах полагаться лишь на него одного. В случае, когда перед началом любого дела мусульманин произносит фразу «Бисмилляхи Рахмани Рахим», его дела не только получают благословение Всевышнего, но также поощряются высокими наградами, которые будут оцениваться в Судный день как разменная валюта в обмен на грехи, в качестве спасения от Ада.
Аллах: основа христианства и ислама
- Основы веры и практики
- Бисмилла сказав…
- Значение слова бисмиллях и его толкование в Исламе: смысл и значение мусульманской фразы
- Что значит слово "Бисмиллях" и когда его нужно произносить?
Значение бисмиллях у мусульман
Эта фраза является также частью 30 аята суры ан-Намль «Муравьи». Короткая формула «во имя Аллаха» бисмилляхи встречается только в аяте 11:41 [5].
Дорогие, табасаране, не произносите, не понимая значение религиозных слов. Говорите на понимающем вас языке, чтобы и остальные поняли что за понятия вы там вкладываете. На табасаранском языке вы можете говорит так: Хъебехъай, халкьар, дюньяйиъ сар Агъа Раббит;ан адар! Думу, ухьу уьрхру ва уьрхюрайи ихь Адаш ву!
Слушайте народы, в мире только один Всевышний — Господь Рабби! Он есть нас Спасавший и Спасающий наш Отец! Теперь это сравните с религиозным выражением: «бисмилляхим размани рахим — во имя Аллаха милостивого и милосердного». Чувствуете в чем разница? Зная под именем Аллах кто маскируется, он, маскирующий, не позволяет поклонится больше никакой имени, кроме этой; 2.
Там нет утверждение, что Аллах есть настоящий Бог, а просто: «во имя Аллаха», что можно применит к любому человеку; 3. А потом говорится, что он милостив и милосерден, что любой человек такой и есть. А вот в табасарнском выражении заложено: 1. Призыв ко всем народам; 2. В мире только один Творец, имя которого Господь Рабби.
Потому что до ислама, в табасаране Всевышнего звали Рабби, да и сейчас говорят, но они не различают, что Аллах, кто Рабби. Что Он является нас Спасшим; 4. Что Он является нас Спасающим; 5. Что Он является нашим Отцом, потому что у Него только отцовская любовь к своим детям. Так вот, сами скажите, кому вы служите… Разве вы хотите служит Сатане, под разными масками?
В исламе Аллах обладает множеством атрибутов, которые прославляют его благость, мудрость и милосердие. Он считается всесильным, всеведущим, всемилостивым, справедливым и бесконечно милосердным. Мусульмане приносят свои молитвы и благодарность Аллаху, обращаясь к нему именем «Аллах бисмиллях» — «Во имя Аллаха». В священном Коране, который является основой веры в исламе, содержатся аят-аль-курси Аят-уль-Курси и сура Фатиха, в которых описывается величие и соборность Аллаха. Они являются основными молитвами и часто повторяются мусульманами во время своих молитв. Мусульмане также призывают Аллаха в помощь и ищут его провидения и руководства в своей жизни и делах. Ислам призывает своих последователей к почитанию Аллаха и последованию его заповедей, выраженных в Коране и Сунне примеры и наставления, запечатленные в жизни Пророка Мухаммада и его сподвижников.
Мусульмане верят, что их вера и преданность Аллаху принесут им благословение, успех и спасение в будущей жизни после смерти. Бисмиллях — смысл этой фразы Фраза «Бисмиллях» является арабским выражением, часто встречающимся в мусульманской культуре. Буквально она переводится как «Во имя Аллаха» и имеет глубокое религиозное значение. Это выражение является началом начала верующего и повторяется перед началом любой серьезной или важной деятельности.
Цель данного хадиса — объяснить, что любую работу, любое дело нужно начинать с произнесения «Бисмилля». Если это совершается осознанно и искренне, то: 1 Этот человек будет отдален от плохого. Воистину, имя Аллаха удерживает его от злых намерений и поступков.
Пусть Аллах ведет нас правильным путем! Пусть каждое наше слово и намерение будет искренним: не только на устах, но и в сердце. Онлайн школа изучения арабского языка Елены Клевцовой Бисмиллах как переводится? Что на самом деле означает? С Бисмиллах начинается любая молитва, без Бисмиллах не садятся за стол. Обычно Бисмиллах переводится как «Во имя Аллаха! Как на самом деле переводится Бисмиллах?
А знаете ли вы, что: Би — это слитный предлог. Когда мы совершаем действия во имя какого-то человека или идеи, то мы делаем это ради него, для него. Допустим «во имя народа» означает: ради славы народа, ради силы народа, ради его мощи и процветания. Вопрос, а нужно ли Богу, чтобы мы делали что-то ради Него? Ведь Он и так самодостаточен, превелик и славен. Поэтому я лично считаю русское выражение «Христа ради» заблуждением. Когда мы говорим «бисмиллах», то это означает, что все наши действия мы совершаем с помощью Аллаха!
То есть мы молимся, работаем и едим не ради Аллаха, не потому что это нужно Аллаху, нет. Мы дышим, живем и существуем с Его помощью и посредством Имени Его. Арабский язык гораздо глубже и точнее Арабский язык гораздо глубже и точнее, чем русский, выражает взаимоотношения человека со Всевышним. Поэтому мне бы хотелось, чтобы, употребляя арабские фразы, мы не переводили их автоматически кальками из русского, а пытались раскрыть их живой и подлинный смысл. Автор: Елена Клевцова 3. Спрашиваем по-арабски как твои дела?
Бисмиллях — Значение слова
Новости Северного Кавказа. Что значит слово «Бисмиллях», и когда его нужно произносить? «БисиЛлях, бисмиЛлях, бисмиЛлях». Стояли два огромных стола, и все наелись из одной кастрюли. Женщина если будет говорить «бисмиЛлях» во время накладывания или наливания пищи в тарелку, то также нисходит благодать.
Значение бисмиллях у мусульман — основы веры и смысловые аспекты
Домой Мусульманам Статьи исламской тематики О важности произнесения «Бисмиллях» перед едой. Что значит быть мягким в делах? Иногда «бисмиЛлях» переводят как «во имя Аллаха».
Форум для мусульман
Как будто Басмала является ключом, подаренным нам Всевышним , который открывает все врата благополучия, и который извлекает пользу и отталкивает вред от всего, что окружает нас. Когда человек почувствует это, он никогда не забудет Басмалу и никогда не отвлечётся. Он будет жить с этой фразой, с вкушением чувств высокой веры. В произнесении Басмалы заключено и большое вознаграждение от Господа, потому что она является аятом из Божественной Книги.
Чтение одной буквы приносит от одного до 700 вознаграждений добрых дел. Каждую букву умножаем на 700 тысяч и более по милости Аллаха. Посмотрите, сколько раз в день человек может произносить Басмалу?
Это также обучает уважению к еде и помогает сохранить сбалансированный рацион питания. Иногда мусульмане крепко убеждены, что если они забудут произнести бисмиллях перед выполнением какого-либо дела, то это может привести к трагическим последствиям. Это связано с религиозным учением, что без Бога не может быть успешного и благополучного результата. Символика бисмиллях находит свое место в религиозной атмосфере, которая заполняет жизнь мусульман. Во время молитвы это выражение используется важнейших частей намаза, а также в многочисленных молитвах. Традиции «сделать бисмилля» в разных странах В разных странах и культурах мусульманский обычай «сделать бисмилля» перед началом любого дела может отличаться. Например, в странах Северной Африки и некоторых азиатских странах, люди могут шепнуть «бисмиллях» при входе в дом или на работу. В Турции и на Ближнем Востоке, где культура и религия тесно связаны, люди могут «сделать бисмилля» перед началом приема пищи или в торговых центрах перед покупкой. В некоторых странах, таких как Индия и Пакистан, «сделать бисмилля» также может быть сопряжено с некоторыми традиционными обрядами. Например, поэтому молодоженами также «делают бисмилля», чтобы сделать свадебную церемонию более благословенной.
Независимо от того, где это делается и как это устроено, «сделать бисмилля» является для мусульман обязательным обрядом, чтобы их дела были благословлены Аллахом и чтобы они смогли уклониться от негативного влияния шайтана. Юридическое значение «сделать бисмилля» В исламском праве никакое дело не может начинаться без произнесения формулы «бисмилля-ир-рахманир-рахим», переводящейся как «во имя Бога, Милостивого, Милосердного». Обязательным считается произношение этой формулы при выполнении любых религиозных и суточных обычаев: молитве; ходьбе и передвижении; работе и труде. Сделать бисмилля необходимо для подтверждения Божьей воли и направления всех своих действий на достижение благородной цели. Свидетельство о сделанном бисмилля является юридически обязательным для мусульман как при совершении религиозных обрядов, так и в обыденной жизни. В контексте юридического значения сделать бисмилля, произнесение данной формулы находит свое применение в следующих случаях: при заключении договора или сделки; во время судебного процесса; при решении вопросов наследования; при продаже или покупке имущества.
Износить фразу «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» перед началом деяний или дел важно для мусульман, чтобы напомнить себе о своей зависимости от Аллаха и просить Его милости и милосердия. Это также демонстрирует их поклонение и преданность Богу. Для мусульман фраза «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» также является символом защиты. Они верят, что это изречение помогает им отгородиться от зла и негативных воздействий, а также просить Божьей помощи и благословения. В целом, фраза «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» имеет глубокое значение для мусульман и служит напоминанием о Божьем милосердии, любви и влиянии в их жизни. Роль фразы «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» в повседневной жизни мусульман Для верующих мусульман фраза «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» имеет символическое и духовное значение. Она напоминает им о том, что все, что они делают, должно быть совершено в соответствии с верой и предписаниями Аллаха. Это также служит напоминанием о том, что Бог является источником милости и милосердия и что всегда необходимо стремиться к поступкам, которые соответствуют этим качествам. Обычно мусульмане произносят фразу «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» перед началом любых повседневных дел: едой, питьем, учебой, работой, путешествием и т. Это своего рода напоминание о том, что они во всем, что делают, должны оставаться в памяти Господа и стремиться к тому, чтобы их поступки были праведными. Фраза «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» также играет роль защиты для мусульман в повседневной жизни.
В каждом его действии заложена одна цель — достичь довольства и милости Всевышнего! Пусть Аллах ведет нас правильным путем! Пусть каждое наше слово и намерение будет искренним: не только на устах, но и в сердце. Тот факт, что послание Аллаха для всего человечества начинается с этих слов, сам по себе означает их важность и подчеркивает необходимость начинать все наши дела с именем Аллаха. БисмиЛляхи рахмани рахим перевод на русский БисмиЛляхи рахмани рахим на арабском — это фраза, состоящая из 4-х слов. Пишется она так: Первое слово «бисми» состоит из корня существительного «исм», что переводится как «имя» и приставки «би» — имеющей значение, аналогичное русскому предлогу «с». Второе слово «Лляхи» — это Аллах, в котором первый звук «а» алиф не читается, согласно арабскому правилу слитного чтения. Бисмилля в переводе значит с именем Аллаха. Эта фраза часто употребляется отдельно, например, перед едой. Рахман в переводе означает имя Аллаха — Милостивый. Рахим — Милосердный, также одно из имен Создателя. БисмиЛляхи рахмани рахим в переводе на русский звучит так: с именем Аллаха Милостивого и Милосердного. Никто другой не может быть назван этим именем. Аллах и аль-Рахман — это исключительные имена Всевышнего. Вот почему Аллах в Коране говорит: «призывайте Аллаха или призывайте аль-Рахмана, под каким бы именем вы ни призывали Его, Ему принадлежат самые прекрасные имена. О Пророке мир ему и благословение Аллаха в Коране сказано: «с верующими он кроток и милостив рахим. Сура Аль-Инсан: 2. Конечно значения этих слов при применении к творениям отличаются от значений имен Аллах, которые являются его сифатами качествами в превосходной степени. Оба слова аль-Рахман и Аль-Рахим происходят от арабского слова «рахма», означающего милосердие. В доказательство приводится аят: «и Он милостив Рахим к верующим. По другому мнению различие между ними заключается в том, что аль-Рахман обозначает наличие атрибута милосердия, в то время как Аль-Рахим относится к выражению милости Аллаха и его влиянию на творение. Таково мнение Ибн аль-Кайима, изложенное в книге «Мадарик ас-Саликин». Исходя из этого мнения, Аллах — это аль-Рахман и Аль-Рахим по отношению как к этому миру, так же как к следующему. Достоинства фразы бисмиЛляхи рахмани рахим За исключением девятой суры ат-Тауба все суры в Коране начинаются с Бисмилля. Эта фраза не относится к информативным аятам, и, как сура Фатиха, на самом деле бисмилляхи рахмани рахим — это молитва, текст которой является признанием совершенства и величия Творца. Если человек сознательно произносит мольбу перед работой, благим поступком или повседневным рутинным делом, то это напоминает ему, что его поступки должны быть в соответствии с образом жизни, предписанным Исламом. Любая важная работа, которая делается без поминания Аллаха, тускнеет и бесполезна. Это от пророка Сулеймана, и воистину он читает : во имя Аллаха, самого Милостивого, самого Милосердного» БисмиЛляхи рахмани рахим на арабском начинало каждый текст писем, отправленных от имени всех исламских правителей, начиная от Пророка Мухаммада мир ему и благословение Аллаха. Также произнесение «бисмилля» в соответствии с хадисами необходимо в начале омовения, перед едой и питьем, при заклании животных для жертвоприношения или еды, перед чтением рукии, при входе в дом и во многих других делах. Пророк мир ему и благословение Аллаха учил верующих этими словами защищаться от наущений шайтана: «Скажи «Бисмилляхи рахмани рахим», когда что-то начинаешь совершать, и сатана станет меньше, чем муха» Ан-Насаи. Каждый раз, произнося Бисмилля мы получаем баракат блага и награду за эти слова. Пророк мир ему и благословение Аллаха в своих хадисах часто упоминал о том, какую благодать приносит имя Аллаха: «Кто произносит Бисмилля от чистого сердца, с верой и убеждением, то вместе с ним совершают восхваление Создателя горы, но мы этого не слышим».