Couchrequest — так по-английски звучит «запрос в каучсёрфинге». Во-первых, для запроса на ночлег надо нажимать на кнопку «Send request» («отправить запрос»), а НЕ на «message» (сейчас там вообще стоит значок «письмо» без надписи). Из данной статьи вы узнаете, зачем нужно читать газеты на английском, как правильно это делать, а также ознакомитесь с нашим топом лучших ресурсов для чтения новостей.
Адаптированные статьи на английском
Будем признательны за скорейший ответ. Thank you for your attention. Спасибо за оказанное внимание. We look forward to hearing from you. С нетерпением ждем ответного письма. Thanking in advance for your help. Заранее благодарим за помощь.
We hope to hear from you soon. Надеемся скоро получить обратную связь.
Ее делегация запросила информацию об этой организации, но не получила ее.
Her delegation had requested some information about the organization in question, and had received none. Речь в сообщении идет о следующих запросах информации об АЭС: 19. The communication refers to the following requests for information about the NPP: Повторяют экстренный запрос информации с данных компьютера корабля, касающихся любой информации об ЭСВ людей.
Я не мог запросить информацию, касающуюся сектора нашего пребывания. Даже если бы не существовало языковой проблемы, обычный алааг предполагал, что любой ответ зверя потребует запроса информации, которая может быть непонятной или ненадежной. Even if the language problem had not been there the average Aalaag would assume that any response one of the cattle might make to a request for information would be either not understandable or unreliable.
Конечно, он мог бы запросить информацию через свой домашний терминал, но все запросы автоматически регистрируются в Центре, и он опасался, что запрос о таком редком животном вызовет любопытство властей. He could always work through his terminal back home, but requests for information were automatically monitored at Central, and he was afraid that a query for information on so rare a creature might trigger alarm on the part of curious authorities. Чартерная компания запросила информацию ВМФ США — таков заведенный порядок — чтобы убедиться, что в затонувшем корабле нет бомб.
Если текущая частота реверсий будет продолжаться, то я думаю, что запрос на короткий период полной защиты станет необходимым. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке If the current frequency of reversions continues then I think a request for a short period of full protection will become necessary. Трубопровод Атлантического побережья возник в сентябре 2013 года, когда администрация Обамы удовлетворила запрос Dominion Transmission на экспорт газа в Японию и Индию. В день катастрофы на борту поезда , следовавшего из Вены в Загреб, взорвалась бомба, в результате чего шесть человек получили ранения.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке On the day of the crash, a bomb exploded aboard a train travelling from Vienna to Zagreb, injuring six. Оккупационные силы получили широкую поддержку со стороны местного населения, большинство из которого составляли чилийцы. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The occupying forces received widespread support from the local population, the majority of whom were Chilean.
Данная статья поможет вам окончательно разобраться в этом вопросе и запомнить необходимые фразы. Приветствие Начинать переписку с партнером или коллегой нужно с приветствия. Выбор правильных фраз в этой части зависит от того, насколько формальны ваши отношения с адресатом. Формальный язык To Whom It May Concern — Для предъявления по месту требования начинайте письмо с данной фразы в том случае, если вы не знаете имени или конкретного человека, которому пишете. Чаще всего используется, когда вы пишете первое письмо с запросом в общественную организацию.
Dear Mr. Начало переписки Начало бизнес переписки на английском зависит от того, является ли ваше письмо первым контактом с данным человеком или нет. We would kindly request to provide us with… — Мы просим Вас предоставить нам… Жалобы Кроме просьбы, письмо может содержать жалобы. Несмотря на то, что вы собираетесь показать свое недовольство или отрицательное отношение к ситуации, в данной части письма также используйте вежливое обращение, стараясь избегать слов с лишним эмоциональным окрасом.
Запрос - перевод с русского на английский
Please let me know what I can do for you. Пожалуйста, дай мне знать, что я могу для тебя сделать. Thanks again for your most wonderful gift. Еще раз благодарю за восхитительный подарок. And we hope that you will come again soon. И мы надеемся, что вы вскоре приедете снова. We hope to be seeing you soon.
Мы надеемся вскоре увидеться с Вами. Thank you again! Thank you again for your timely help. Еще раз спасибо за вашу своевременную помощь. Письмо на английском языке - благодарность за информацию Дорогой Альберт! Информацию, которую я просил о новой видеокамере , получил сегодня.
Это было именно то, что мне было нужно. Я искренне ценю вашу помощь. Я планирую использовать эти данные, как часть моей диссертации по высокотехнологичному пиратству. Если вы хотите, я буду рад поделиться результатами моего исследования. С искренним уважением, Заказать работу Dear Albert, The information I requested on the new camcorders arrived today. It was just what I needed.
Thank you. I genuinely appreciate your help. I plan to use the data as part of my thesis on high tech piracy.
I saw her talking to the ortho resident. Yeah, and? У меня от твоих воплей звенит в ушах. И главная новость собиралась достичь другого побережья. Саманта Джонс.
Официальное обращение, поскольку с адресатом вы не знакомы.
Однако можно и не переводить, в зависимости от тона письма. Указание источника информации о компании With reference to your advertisement или сокращ. Просьба выслать необходимые данные Сould you please send me … Не могли бы вы выслать мне … I would be grateful if you could… Я был бы благодарен, если вы… Can you give me some information about… Можете ли вы дать мне информацию о… Could you send me more details… Могли бы вы выслать мне подробную информацию… 4.
Have you remembered that Mary is retiring in June? I hope you can make it. Regards, Dima Дорогая Ханна! Ты помнишь о том, что Мэри уходит от нас в июне? Нам бы хотелось организовать прощальную вечеринку для нее. Надеюсь, ты сможешь присоединиться. Just to check — is the party going to be in June?
Hanna Благодарю за напоминание!
запрос на предоставление информации
Английский перевод недавний запрос – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. Latest news coverage, email, free stock quotes, live scores and video are just the beginning. Discover more every day at Yahoo! изучение новостей на английском языке с русским переводом, добавление новых английских слов в словарь, изучение английских слов.
Поисковик Яндекс теперь ищет ответы на англоязычных сайтах и переводит их
Couchrequest — так по-английски звучит «запрос в каучсёрфинге». Во-первых, для запроса на ночлег надо нажимать на кнопку «Send request» («отправить запрос»), а НЕ на «message» (сейчас там вообще стоит значок «письмо» без надписи). Top stories in the U.S. and world news, politics, health, science, business, music, arts and culture. Nonprofit journalism with a mission. This is NPR. Напишите эти предложения на английском!!! Голосование за лучший ответ.
Диалог на тему: Новости (The News) на английском языке с переводом
Поищите лидера поиска в той стране, если хотите поискать, например, в Испании. А если не хочется заморачиваться — используйте Гугл. Вернемся к настройкам поиску — например в Яндексе поиск можно настроить, если рядом с поисковой строкой нажать значок настройки и там указать язык и страну поиска. Но у Яндекса реализовано плоховато. В Google настройки можно сделать, нажав внизу страниц незаметную ссылку «Настройки», а затем «Расширенный поиск». Он реально классно ищет в разных странах, если выбрать язык поиска и страну поиска. Если вдруг запутаетесь в настройках — в начале статьи есть видео, где я показываю куда тыкать и как искать. И если со временем местоположение настроек поиска будет не таким как я описал выше или показал в видео — значит разработчики куда-то его переместили.
Но, скорее всего, настройки поиска остались, надо только посмотреть где они теперь и искать «Настройки, настройки поиска, расширенные настройки» или что-то в таком духе.
Yours sincerely, Mr. Taro Sato Уважаемый г-н Иванов! Мы с интересом узнали, что Вы планируете посетить Японию во время Международной конференции, и мы рады предложить вам посетить нашу компанию во время Вашего пребывания в Токио.
Пожалуйста, сообщите нам о своих планах, и мы подготовим для Вас обзорную экскурсию по фабрике! Thank you for the invitation to visit your company! I would be very interested in seeing your factory and I will be available on 6th of May. I look forward to your confirmation.
Ivanov Mikhail Уважаемый г-н Сато!
Как правило, запрос информации предполагает обратную связь. В связи с этим, он обычно составляется на фирменном бланке, где указаны все реквизиты фирмы-отправителя. Если такой возможности нет, то контактные данные следует указать перед основным текстом письма. Структура и речевые клише писем с запросом Научиться составлять письменные запросы не очень сложно: они короткие по содержанию и пишутся с использованием стандартных фраз. Если вы пишете традиционное почтовое послание, то перед текстом всегда указывается адрес получателя и дата.
В электронной переписке этот момент можно опустить.
Вопросы, осведомления Я был бы рад узнать... I would be glad to know...
Будьте добры, сообщите, пожалуйста... Could you please tell me... Пожалуйста сообщите, если...
Please let me know if... Не будете ли Вы так любезны сообщить мне... Would you be kind enough to let me know...
Не сочтете ли возможным сообщить мне... Would it be possible for you to tell me... Могу я надеяться на...?
Мы полагаем, что Вы сообщите нам как можно скорее... We suggest you let us know as soon as possible... Мы будем очень рады, если Вы сможете известить нас We would be very much obliged if you could inform us...
Я был бы весьма благодарен Вам, если бы вы сообщили, что... I would be grateful if you could let me know what... Мы были крайне благодарны Вам, если бы вы кратко пояснили нам...
We would be very much obliged if you could give us a short explanation... Будьте добры, сообщите как можно скорее, желаете ли Вы... Would you please let me know as soon as possible whether you would be willing to...
Не будете ли Вы столь любезны объяснить нам, как обстоят дела с... Would you please be kind enough to let us know how things stand with... Я был бы очень Вам признателен, если бы вы могли дать мне следующую информацию.
I should be very much obliged if you could let me have the following information. Хотелось бы знать, не сможете ли Вы мне дать информацию... I wonder if you could give me some information...
Возможно Вы будете настолько добры и вышлете мне все подробности относительно... Perhaps you would be good enough to send me full details of...
Как правильно писать письмо запрос на английском, образец письма с переводом
"Есть новости?" на английском языке можно перевести как "Do you have any news?" или "Is there any news?". Это простой вопрос, который часто используется для запроса обновлений или информации о последних событиях или сведениях. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "запрос находится на рассмотрении" из русский в английский. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "запрос находится на рассмотрении" из русский в английский. inquiry letter и письмо просьба (request letter): разновидности, правила написания и шаблоны данных писем. Тест на знание английского Для взрослых Экспресс: 20 минут Детальный: 60 минут Для детей 7-10 лет Для подростков 11-17 лет. изучение новостей на английском языке с русским переводом, добавление новых английских слов в словарь, изучение английских слов.
Примеры писем-запросов на английском языке
Структура и речевые клише писем с запросом Научиться составлять письменные запросы не очень сложно: они короткие по содержанию и пишутся с использованием стандартных фраз. Если вы пишете традиционное почтовое послание, то перед текстом всегда указывается адрес получателя и дата. В электронной переписке этот момент можно опустить. Каждое письмо, содержащее запрос на английском, начинается с приветственного обращения. Если вы пишете знакомому человеку, то оно будет иметь форму Dear Mr.
Обращение отделяется запятой, а далее с новой строки пишут основной текст.
Соблюдать именно такую очередность не обязательно, но желательно. Обычно письмо-запрос на английском языке отпечатано на фирменном бланке вашей компании с указанием всех ее контактных данных. Что нужно знать для написания письма-запроса на английском языке? Прежде всего, необходимо правильно оформлять адреса компаний на английском языке. Также вам понадобятся определенные клише и выражения, которые употребляются в письмах-запросах на английском языке. Они помогут вам прозвучать грамотно.
Вряд ли можно ожидать, что англичанин выразит свою нервозность более прямо! Как вежливо отказаться? И помни. Англичанину также не разрешается просто отказаться, просто сказать No! На английском языке нужно быть дипломатичным! Я не уверен. Завтра может быть немного сложно. Отлично, я тебе перезвоню. Bежливые просьбы с: Would you mind Таким образом, хотя и wouldсигнализировать о раздражении, вежливо выраженном стиснутыми зубами, обычно просьбы на английском языке с would просто вежливы. Особенно, если мы используем эту фразу Would you mind Bы не возражаете : Would you mind carrying these bags for me? Вы не могли бы забрать у меня сумки? Would you mind bringing it back? Не могли бы вы принести его обратно? Would you mind watching our things for a moment? Мы также можем спрашивать в культурном плане, но не так вежливо: Do you mind… Do you mind if I open the window? Вы не возражаете, если я открою окно? Просто обратите внимание, что если мы «да», соглашаясь открыть окно, мы отвечаем «No», что означает «нет», потому что мы не возражаем против того, чтобы окно было открыто! Что это значит? Например, если мы хотим, чтобы кто-нибудь одолжил нам книгу, мы попросим: Обычный вопрос: Could you lend me that book? Промежуточный вопрос: I was wondering if you could lend me that book. Как вы видите по жирным словам, мы возвращаем инверсию обратно к формированию утвердительного предложения: You could lend me a book. Ты можешь одолжить мне книгу.
В соответсвии с Вашим запросом от... We confirm our telex of... Мы подтверждаем наш телекс от... Further to our letter of... В дополнение к нашему письму от... Вопросы, осведомления Я был бы рад узнать... I would be glad to know... Будьте добры, сообщите, пожалуйста... Could you please tell me... Пожалуйста сообщите, если... Please let me know if... Не будете ли Вы так любезны сообщить мне... Would you be kind enough to let me know... Не сочтете ли возможным сообщить мне... Would it be possible for you to tell me... Могу я надеяться на...? Мы полагаем, что Вы сообщите нам как можно скорее... We suggest you let us know as soon as possible... Мы будем очень рады, если Вы сможете известить нас We would be very much obliged if you could inform us... Я был бы весьма благодарен Вам, если бы вы сообщили, что... I would be grateful if you could let me know what... Мы были крайне благодарны Вам, если бы вы кратко пояснили нам... We would be very much obliged if you could give us a short explanation... Будьте добры, сообщите как можно скорее, желаете ли Вы... Would you please let me know as soon as possible whether you would be willing to... Не будете ли Вы столь любезны объяснить нам, как обстоят дела с... Would you please be kind enough to let us know how things stand with... Я был бы очень Вам признателен, если бы вы могли дать мне следующую информацию.