аллах акбар на арабском «Аллах Акбар» на арабском означает – великий Господь, власть и мощь которого превыше всего остального. Таким образом становится ясно, что означает Аллаху акбар в переводе на русский: Аллах больше и величественнее чем что-либо или Аллах велик.
Аллаху акбар
Об этом сказано в хадисе: «Указать ли вам на деяние, благодаря которому вы станете лучшими из тех, среди кого находитесь, если они не будут делать то же самое? Говорите по 33 раза после каждой молитвы субханаЛлах, альхамдулиЛлях, Аллаху акбар» Бухари. Как видим не зря фраза Аллаху акбар считается символом Ислама. Ее значение в жизни мусульман огромно. Это самая часто повторяемая и известная мольба, без которой не проходит ни один день верующего. Хочешь помочь сайту? Поделитесь с друзьями в социальных сетях: Источник Почему нельзя говорить аллах акбар? Так вот, запомните. Никогда, никогда в своей жизни не произносите этих слов бездумно. Почему нельзя говорить Аллах Акбар?
Когда кто-то услышит от вас такую фразу, то сразу начнет сторониться, подозревать в пособничестве террористам. Представители многих террористических исламских группировок используют данные слова как боевой клич, сигнал к началу совершения теракта. Что означает фраза «Аллах Акбар»? Но, рассмотрим эту тему поподробнее. Само словосочетание «Аллах Акбар» или «Аллаху Акбар» не несет ничего зловещего. В религии Ислам эта фраза употребляется многократно верующими в обязательной пятикратной и других молитвах. Несмотря на это, чаще всего она ассоциируется именно с масштабными убийствами и террористическими актами, организуемыми мусульманами-радикалами. Ученые — исламоведы, однако, считают иначе. Перевод у этой фразы на самом деле немного другой.
Как это понимать? Больше чего? Конечно же, ответ проще, чем, кажется. В мире было и есть много религий и каждая возвеличивает свое божество. Так же и в исламе, Бога или, в оригинале, Аллаха, данная фраза ставит выше всех и говорит о том, что их Бог — главнее остальных. А вот возвышение, разговор о правильности, истинности и ,естественно, навязывание этих суждений как раз черта, присущая радикальным религиозным группировкам. При совершении своих ужасных деяний, террористы как бы хотят показать, ради чего они это делают и к чему люди должны обратиться, в кого они должны уверовать. Именно поэтому радикальные исламские группировки кричат эту фразу при нападении или убийстве абсолютно невинных немусульман. К сожалению, вот так вот радикалы исказили смысл и понимание вполне безобидной фразы.
Исказили ее тем, что с этим кличем устраивают само подрывы, разрушают памятники архитектуры, убивают множество невинных, сжигают города и поселения. Они превратили фразу восхваляющую в фразу устрашающую. Фразу часть приписываю террористическим группировкам! Таким образом, негативное значение фразы напрочь засело в головах у людей. Если вы думаете, что никто ничего не заметит, то вы ошибаетесь. Начнется паника, прежде всего. Если где-то рядом будет полиция, то вас немедленно задержат и даже могут обвинить в ложной тревоге.
Она напоминает верующим о том, что Аллах — всемогущий и всеведущий Бог, который контролирует все аспекты жизни. Когда мусульмане произносят эту фразу, они признают свое поклонение и преданность Богу, а также проявляют свою веру и уверенность в его милость и могущество. Фраза «Аллах акбар» также имеет политическое значение. В некоторых случаях она использовалась и используется в политических и военных контекстах. Например, во время арабских восстаний против колониальных властей в разных странах, а также в современных конфликтах на Ближнем Востоке. Но важно отметить, что фраза «Аллах акбар» не связана с терроризмом или насилием. Она является священным выражением веры для множества мусульман по всему миру. Использование этой фразы террористами или экстремистами не отражает истинный смысл и значимость «Аллах акбар». Религиозное значение фразы «Аллах акбар» Для мусульман фраза «Аллах акбар» служит выражением веры во Всевышнего и признанием Его величия и могущества. Она напоминает о превосходстве Бога и упоминается во многих религиозных текстах, включая Коран, который является священным писанием ислама. Когда мусульмане произносят фразу «Аллах акбар», они демонстрируют свою преданность Богу и призывают к смирению перед Его величием. Это выражение также используется во время молитвы и других религиозных обрядов, чтобы подчеркнуть важность и силу Бога в жизни верующих. Также следует отметить, что фраза «Аллах акбар» часто упоминается во время исламских обрядов, таких как празднование победы или поклонение, чтобы вдохновить и укрепить веру в Бога. Она служит напоминанием о том, что все события и достижения происходят только по воле Аллаха. В общем, фраза «Аллах акбар» имеет для мусульман глубокое религиозное значение, соединяющее их с Богом и напоминающее о Его величии, могуществе и руководстве в их жизни. Политическое использование фразы «Аллах акбар» Политические лидеры и организации, которые используют эту фразу в своих речах или акциях, стремятся привлечь внимание к своим политическим или религиозным идеям. Они могут использовать фразу «Аллах акбар» для создания атмосферы восторга и единства среди своих сторонников, а также для демонстрации своей религиозности и привлечения поддержки мусульманского сообщества. Некоторые политические группы, особенно экстремистские, используют эту фразу для оправдания своих действий и привлечения новых сторонников.
В заключение, фраза «Аллах акбар» имеет большое значение для мусульман и используется во многих сферах исламской культуры. Она не только отражает веру в Аллаха, но и объединяет верующих, помогая им чувствовать свою принадлежность к религии и культуре. Связь между фразой «Аллах акбар» и террористическими актами Фраза «Аллах акбар» — это нормальный и привычный вызов мусульман к молитве или призыв к борьбе за веру. Однако, в последнее время она стала ассоциироваться с террористическими актами. Это связано с тем, что часть террористов при использовании фразы «Аллах акбар» совершали жестокие и кровавые теракты, убивая множество людей. Это привело к тому, что эта фраза стала ассоциироваться со страхом и ужасом. Однако, следует отметить, что использование фразы в террористических актах не имеет ничего общего с мусульманской верой и ее истинным смыслом. Большинство мусульман отвергает эти жестокие действия и считает их противоречащими исламским учениям. Значит использование фразы «Аллах акбар» в контексте террористических актов должно рассматриваться как злоупотребление религиозными убеждениями и откровенным искажением значений этой фразы. Отношение русских к фразе «Аллах акбар» В России фраза «Аллах акбар» зачастую ассоциируется с терроризмом и экстремизмом, что вызывает осторожность и негативное отношение. Однако следует помнить, что для мусульман «Аллах акбар» — это особый выразительный калькар, которым они выражают свою веру в единого Бога и свою смиренность перед Ним. Для них это фраза положительная и носит глубокий духовный смысл. Некоторые русские, особенно те, кто имеет определенные знания о мусульманской культуре и религии, могут понимать и уважать это выражение. Однако, большинство страны продолжает относиться к ней осторожно и негативно. Во многих мусульманских странах фраза «Аллах акбар» используется наравне с приветствием «Здравствуйте» и является привычной для обычных людей. Однако в связи с международным терроризмом и отрицательной репутацией, которую эта фраза приобрела в некоторых кругах западных СМИ, мусульмане стали быть осторожнее в её использовании за рубежом. В итоге, отношение русских к фразе «Аллах акбар» сильно зависит от их знаний о исламе, узко-образованных стереотипов и информационной обстановки в стране.
Мы все имеем право на свободу религии и мирное выражение своих убеждений, независимо от того, что мы говорим или как мы это выражаем. В итоге, нет никаких причин, по которым вы не можете произнести фразу «Аллах Акбар», поскольку это распространенное выражение в мусульманской религии, и его можно уважительно использовать в различных ситуациях. Однако важно помнить, что некоторые могут неправильно ассоциировать эту фразу с насилием и терроризмом из-за ее использования в некоторых насильственных действиях, что может вызвать недопонимание и вредные предубеждения.
Влияние фразы «Аллах акбар» на терроризм: действительность и мифы
Фраза «Аллаху акбар» многократно повторяется в азане и икамате. С нее начинается намаз. Профессор Хасан Камиль Йылмаз пишет о том, какой это несет в себе смысл: «Приступая к намазу и поднимая руки, человек своими жестами словно говорит: «Нет никого великого, кроме Него». Фраза «Аллаху акбар» является словесным выражением этого. При этом в душе человека не должно присутствовать ничего более великого, чем Аллах.
Его величие должно вытеснить из глаз и сердца все заботы как этого мира, так и загробного, а поклонение должно быть посвящено только Ему». Повторение такбира как поминания в течение всех дней праздника Курбан-байрам после каждого обязательного намаза носит название такбир ат-ташрик. Важное место фразе «Аллаху акбар» отводится в суфизме, где она используется в качестве зикра поминания. Осмысленное ее произнесение — один из элементов воспитания нафса низкого я человека.
Профессор Хасан Камиль Йылмаз пишет об этом: «Необходимо, чтобы такбир не ограничивался автоматическим его произнесением и не представлял собой всего лишь слова. Эта фраза должна принудить нафс к повиновению, чтобы в нем возобладало желание исполнять повеления Аллаха. Только в таком случае будет считаться, что такбир произносится как языком, так и сердцем… Среди рабов Аллаха есть такие, которые при словах «Аллаху акбар» впадают в экстаз, их души наполняются светом, Вселенная для них становится такой ничтожной, как горчичное зернышко в пустыне. Поэтому они не боятся наущений шайтана и нафса… Созерцание величия Аллаха наполняет их душу особыми чувствами.
И с произнесением такбира их намерением становится «С Аллахом, ради Аллаха и принадлежа Аллаху»».
Пророк, принёсший религию ислам людям — Мухаммад мир ему и благословение Аллаха , с самого начала боролся за главную цель — рассказать людям о единстве Господа, о Создателе, который один объемлет всю силу и мощь окружающего естества. О тщетности мольбы идолам и культовым памятникам, о заблуждении относительно разделения Бога на части, отвечающие за различные блага — плодородие, богатство, семью или власть. Бог — Один, и Он Велик настолько, что абсолютно все происходящие явления и события, процессы и закономерности мира, вселенной, галактик и духовных материй подвластны лишь ему одному, его Силе Правления и Величию.
Почему мусульмане так любят произносить фразу «Аллаху Акбар»? Что значит она для них? Это одна из формул признания Величия Господа, одна из фраз, отражающих истинное повиновение Всевышнему, клятва отрицания других сил и господств.
Именно эту фразу в качестве своеобразного воинственного клича используют исламские радикалы. Учитывая, насколько часто мир потрясают известия о новых нападениях и терактах исламистов, неудивительно, что слова «Аллах акбар» вызывают у обывателей тревогу и страх.
Однако сама по себе фраза не означает ничего дурного. Разберемся, как она переводится, и в каких случаях вообще используют ее мусульмане. Дословный перевод выражения Перевод первого слова не вызывает особых трудностей. Аллах — это имя мусульманского бога, которого почитают все последователи исламистских религий.
На деле они заявляют, что хотят очистить ислам от искажений шиитов и суннитов, а по факту подстраивают эту религию под свои цели. Ваххабиты считают, что любой человек может по-своему толковать Коран и слушать имамов вовсе не обязательно. В первую очередь неверными ваххабиты считают других мусульман, которые не привыкли толковать Коран, подстраивая его под свои убеждения. Именно в ваххабизме существует «джихад» — война против неверных, опять же, призывов к войне нет в Коране и Писаниях Аллаха. Ислам — такая же религия, как и все остальные.
Он не преследует своей целью повсеместное господство мусульман. Шииты и сунниты — очень мирные люди, живущие в согласии с представителями других религий. Фраза «Аллах Акбар», что означает «Бог велик» — ни в коем случае не призыв к насилию и убийствам. Видео о мусульманах В этом ролике имам Ибрагим расскажет, что означает имя мусульманского Бога Аллаха и что какой смысл в исламе вкладывается в фразу «Аллах Акбар»: Источник Слова Аллаху акбар настолько часто используются мусульманами, что у многих ассоциируется как символ Ислама. Эта арабская фраза размещена на флагах государств Ирака, Ирана и Афганистана. Она используется в молитвах и транслируется из мечетей в призыве к намазу. На сегодняшний день, наверное, нет никого, кто бы не слышал ее. Но не все понимают, что означает Аллаху акбар и какое имеет эта фраза значение для верующих. Аллаху акбар на арабском При написании Аллаху акбар на арабском языке — это фраза, состоящая из двух слов Аллаху акбар перевод на русский язык Рассмотрим подробно, как переводится Аллаху акбар на русский: Первое слово «Аллах» — имя Создателя, кроме которого никто не достоин поклонения.
А второе «акбар», образованное от слова кабир, что переводится как «старший», «важный», «великий» и обозначающий превосходную степень этих значений. Таким образом становится ясно, что означает Аллаху акбар в переводе на русский: Аллах больше и величественнее чем что-либо или Аллах велик. Это признание превосходной степени величия Господа миров, одним из имен которого является Аллах. Аллаху акбар в Исламе имеет глубокое значение. С первых дней призыва Пророк Мухаммад да благословит его Аллах и приветствует всеми силами боролся за одну цель — рассказать всему миру и всем народам о Творце, который один заключает в себе всю силу и могущество. О заблуждении тех, кто придает Ему сотоварищей и глупости поклонения идолам. Наш Создатель един, и Он так величественен, что все что существует в этом мире, все явления и события подчинены Его воле и власти. И мусульмане постоянно помнят об этом и утверждают словами по многу раз в течение дня. Аллаху акбар в жизни мусульманина Что значит Аллаху акбар в жизни каждого мусульманина?
Произносится фраза Аллаху акбар на арабском языке. С этими словами призывают в мечеть, объединяются в молитве, начинают добрые дела. С этой фразой радуются и скорбят, воспринимают хорошие и плохие вести, просыпаются и засыпают, женятся и рожают детей, тем самым подтверждая и признавая каждый раз, что единственный творец всего сущего — это Аллах, который имеет непревзойденное и несравнимое величие. Мусульмане включают такбир что обозначает Аллаху акбар в повседневную жизнь.
Что значит аллах бар. Что значит Аллах Акбар? Аллах яхдик: что значит и как переводится
Аллаху акбар Мы объясняем, что такое аллаху акбар и каковы различные значения этого термина. это Ислам-религиозная фраза, означающая "Бог больше". ни в коем случае не призыв к насилию и убийствам. Аллаху акбар, Аллаху акбар, ля иляха илля Ллаху, Аллаху акбар, Аллаху акбар, уа ли Лляхи-ль-хамд (Аллах велик, Аллах велик, нет бога, достойного поклонения, кроме Него!
"АЛЛАХУ АКБАР". Что это такое? Объясняю подробно
Абдулла ибн аз-Зубайр был первым ребёнком, родившимся в мусульманской общине после того, как они переселились в Медину из Мекки, спасаясь от преследований. Некоторые жители Медины говорили мусульманам, что они наложили на них заклятие, которое помешает им иметь детей. Когда Абдулла родился, его дед Абу Бакр нёс его по улицам, а толпа радостно скандировала: «Аллаху Акбар». Когда несколько лет спустя Абдулла был убит другой группой мусульман, отстаивая справедливость, его убийцы также скандировали «Аллаху Акбар». Как сказал один свидетель всех этих событий: «Я был там в тот день, когда родился Абдулла, и в тот день, когда он умер. Я слышал тех, кто скандировал «Аллаху Акбар», когда он родился, и слышал тех, кто говорил ту же фразу в день его смерти.
Христиане приняли «Мессию, сына Марии», когда им было приказано «поклоняться только одному Аллаху» Коран 9:31 Иудеи и христиане — это «кафиры» и «мушрики». Они приняли «партнеров» в дополнение к Аллаху. Христиане и иудеи стремятся «погасить свет Аллаха» Коран 9:32. Аллах послал Мухаммада, чтобы сделать ислам верховным над всеми другими религиями. Коран 9:33. Иудеи и христиане препятствуют «пути Аллаха» Коран 9:34. Мусульманам предлагается совершить джихад против не мусульман Коран 9:38. Те, кто отказывается от джихада будут наказаны Аллахом Коран 9:39. Когда мусульмане победят христиан или иудеев, они докажут, что Аллах превосходит иудейские и христианские убеждения. И что учения Ислама превосходят учения его религиозных врагов. Когда мусульманские террористы кричат это сегодня, они заявляют, что собираются доказать превосходство Аллаха, убивая немусульман. Это причина этих нападений. Мусульмане убивают не мусульман, чтобы доказать, что «Аллаху Акбар»: Аллах более велик, чем религии его жертв. Типичным оправданием является то, что мусульмане используют «Аллаху Акбар», чтобы отпраздновать хорошее событие. Однако это извинение промахивается в том, что Ислам является религией превосходства. И мусульмане считают, что хорошее событие, которое они празднуют, связано с тем, что они единственные, кто поклоняется «Аллаху». Это общая религиозная вера. И они имеют на это право. Но проблема в том, что эти отношения сильно зависят от Джихада. Исламская миссия — это сделать Ислам верховным над всеми другими религиями Коран 9:33. Если мусульмане не стремятся победить другие религии, то «Аллаху Акбар» будет пустым звоном. Ислам в первую очередь предлагает не внутренний религиозный опыт, который преображает верующего, а внешний коллективный опыт, который преображает мир.
Учитывая, насколько часто мир потрясают известия о новых нападениях и терактах исламистов, неудивительно, что слова «Аллах акбар» вызывают у обывателей тревогу и страх. Однако сама по себе фраза не означает ничего дурного. Разберемся, как она переводится, и в каких случаях вообще используют ее мусульмане. Дословный перевод выражения Перевод первого слова не вызывает особых трудностей. Аллах — это имя мусульманского бога, которого почитают все последователи исламистских религий. Что же касается слова «акбар», то буквально оно обозначает «величайший», «старейший», «важнейший» — это превосходная степень другого слова, «кабир», обозначающего просто «старший» и «великий».
Что не отменяет духовной погибельности исламизма, нравственной поврежденности его адептов и опасности исламизации России. Занимаясь подтасовками и пользуясь непроверенной информацией якобы из благих побуждений, христианин тем самым компрометирует то учение, которое он пытается таким образом донести до своей аудитории. Восточная Римская империя — это самоназвание государства, которое мы по сложившейся традиции называем Византией. Именно оттуда к нам пришло православие.
Влияние фразы «Аллах акбар» на терроризм: действительность и мифы
Аллаху акбар — перевод, значение Слова Аллаху акбар настолько часто используются мусульманами, что у многих ассоциируется как символ Ислама. Что значит Аллах Акбар? Смысл, значение и перевод фразы "Аллаху Акбар", где, в каких ситуациях и когда мусульмане произносят слова такбира.
Зачем чеченцы ставят на дорогах знаки "Аллах акбар"?
Употребление в произведениях литературы В литературе выражение встречается нечасто, только в современных книгах. В классике его практически нет. Только Александр Куприн в своём рассказе "Яма" употребил это выражение: "Она говорила о том, что Аллах Акбар и у него есть пророк Магомет, что на земле много зла и неправды, и что люди должны быть добрее и милосерднее друг к другу". Аллах Акбар!
В книге "Ясный и новый мир" Александра Михайловского есть момент, когда автор говорит: "Со временем германские воины научились не обращать внимание на выкрики "Аллах Акбар! Таким образом, выражение используют в основном авторы специализированной военной литературы и исторических боевиков. Чем можно заменить выражение В предложении фразеологизм можно заменить тождественными по смыслу выражениями.
Например, подойдёт "во славу Божью". Это не мусульманское выражение, а христианское. Оно означает восхваление Бога: - Благодарю вас за всё.
Нет бога, достойного поклонения, кроме Него, и Аллах велик! Хвала Аллаху, Он вывел нас на прямой путь. Уа ля хауля уа ля куввата илля би-Ллях Аллах — самый Великий, хвала Аллаху премного, и пресвят Аллах на рассвете и при вечерних сумерках. Нет мощи и нет силы ни у кого, кроме Аллаха! Имам Ахмад сказал: Выбор здесь широк. Некоторые из форм возвеличивания Аллаха, достоверно переданные от праведных предшественников: 1. Аллах велик и всемогущ, Аллах превелик,Он вывел нас на прямой путь. Это передает аль-Бейхаки Т. Аль-Албани в Иръуа аль-галиль сказал, что это достоверное предание.
Его величие должно вытеснить из глаз и сердца все заботы как этого мира, так и загробного, а поклонение должно быть посвящено только Ему». Повторение такбира как поминания в течение всех дней праздника Курбан-байрам после каждого обязательного намаза носит название такбир ат-ташрик. Важное место фразе «Аллаху акбар» отводится в суфизме, где она используется в качестве зикра поминания. Осмысленное ее произнесение — один из элементов воспитания нафса низкого я человека. Профессор Хасан Камиль Йылмаз пишет об этом: «Необходимо, чтобы такбир не ограничивался автоматическим его произнесением и не представлял собой всего лишь слова. Эта фраза должна принудить нафс к повиновению, чтобы в нем возобладало желание исполнять повеления Аллаха. Только в таком случае будет считаться, что такбир произносится как языком, так и сердцем… Среди рабов Аллаха есть такие, которые при словах «Аллаху акбар» впадают в экстаз, их души наполняются светом, Вселенная для них становится такой ничтожной, как горчичное зернышко в пустыне. Поэтому они не боятся наущений шайтана и нафса… Созерцание величия Аллаха наполняет их душу особыми чувствами. И с произнесением такбира их намерением становится «С Аллахом, ради Аллаха и принадлежа Аллаху»». В тарикате мевлеви талиб, желающий вступить в это братство, проходил 18-дневное испытание. Если он успешно выдерживал его, то проводилась церемония текбирнаме, во время которой казанджи-деде, произнося молитвы дуа и такбиры надевал на него сикке ритуальный головной убор. Фраза «Аллаху акбар» проникла и в богослужение христианских арабов, присутствуя в литургии палестинских православных христиан. О правомерности ее использования заявил архиепископ Севастии Феодосий. Таким образом, занимая важное место в религиозных отправлениях, эта фраза превратилась в один из знаковых символов ислама.
Команды такой нет. Но и здесь есть одно "но". Я сам далек от религии и, возможно, сейчас скажу херню только не кидайтесь тапками, просто скажите где я не прав. Ну очень не хочется срач разводить , но, исходя из личного опыта общения, мне показалось, что в жизни мусульман религии отведено чуточку больше места, чем у тех же православных это я про адекватов, фанатики - отдельный разговор.
Аллаху акбар как правильно написать
Аллаху Акбар – означает, что Аллах является أَكْبَر «акбар» и «а’зам» أَعظَم. . Такби́р (араб. تكبير — возвеличивание, арабское произношение [ːr], [tɐɡˈbʲir]) в исламе — возвеличивание Аллаха словами «Алла́ху А́кбар» (الله أكبر [ʔaɫ.ɫaː.hu ʔ]). «Аллах Акбар» означает – Великий Господь, сила и власть которого превыше всего остального. Аллах Акбар: что означает фраза Аллаху Акбар.
Вопрос № 13. Что означают слова «Аллаху - Акбар»
Чеченцев в армию нашу не берут, сейчас они потихоньку свои кадетские заведения вводят. Свои структуры у них - какие-нибудь личные спецназовцы Кадырова. Скорее всего паренька отправили служить в некий менее брутальный аналог батальона "Восток", который чуть менее чем полностью состоит из мусульман. Как уже писали люди, сам по себе "Аллах Акбар" - это не команда к самоликвидации путем подрыва, а нечто аналогичное "Во имя Христа!
Однако следует отметить, что одни исследователи предпочитают объединять оба значения, а другие знатоки исламской культуры утверждают, что Аллах и Бог — это две различные сущности и знака равенства между ними быть не может. Но этот вопрос никак не влияет на суть фразы. В данной фразе логичнее предположить, что слово означает «величайший» или «самый великий». Сложив обе части, можно понять, что дословный перевод звучит как «Аллах есть самый великий из всех». Когда употребляется фраза? Случаи, в которых употребление «Аллаху Акбар» уместно, весьма разнообразны.
В исламской культуре эту фразу можно встретить практически где угодно.
Люди погрузились во тьму в многослойную тьму , они не видят. Они глухи, немы и слепы [не желают слышать, не стараются объективно смотреть на происходящее вокруг и просто не намерены иметь такой подход, не могут точно сформулировать, чего хотят и что их на самом деле беспокоит]. Они уже не вернутся [к свету, хотя им будет дано много шансов... Коран, 2:17, 18.
Верна ли эта форма возвеличивания Аллаха? Если нет, то какова верная форма? Текст ответа Хвала Аллаху.
Передается как версия с трехкратным повторением слов Аллах велик, так и версия с двукратным повторением. Что касается формы Аллаху акбар кабиран, уа-ль-хамду ли Лляхи касиран, уа субхана-Ллахи букратан уа асылян… и т. Ля иляха илля Ллаху уа Ллаху акбар» Аллах — самый Великий, хвала Аллаху премного, и пресвят Аллах на рассвете и при вечерних сумерках. Хвала Аллаху, не поклоняемся мы никому, кроме Него, очищая перед Ним веру, даже если это ненавистно неверующим. Нет бога, достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, Он правдив в Своем обещании, помог Своему рабу, и Один разбил союзные племена. Нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, и Аллах велик!