Артисты театра Тинчурина объясняют отказ принимать участие в спектакле «Игра в прятки» двумя причинами – они нашли этот спектакль безнравственным и им не понравилось, что читки проходили на русском языке. С 29 ноября по 2 декабря труппа Татарского государственного театра драмы и комедии имени Карима Тинчурина покажет четыре постановки. Театр имени Карима Тинчурина вносит большой вклад в сохранении татарского языка и татарской культуры. Основание театра Карима Тинчурина Основная миссия театра Карима Тинчурина состояла в популяризации и развитии театрального искусства в Казанской губернии.
В Уфе стартовали гастроли Татарского государственного театра драмы и комедии им. Тинчурина
Новый татарский театр: от ренессанса до репрессий | Главная» Новости» Театр карима тинчурина казань афиша. |
Артисты театра имени Карима Тинчурина посетили комплекс ОБФ «Ярдам-Помощь» | Когда: 23 апреля (вторник) 16:00 Где: Театр Тинчурина (Горького, 13) Участие: бесплатное Увлекательные вопросы про театр, интересные знаком. |
Театр Тинчурина открыл юбилейный сезон | Бирлик | Директор театра Тинчурина рассказал о модернизации зрительного зала. |
«Театру имени Карима Тинчурина — 90 лет»
В домах культуры нашего района на протяжении многих лет существуют самодеятельные коллективы, на спектакли которых приходят благодарные зрители. А на этот раз камскоустьинцы приехали в Казань, чтобы увидеть игру профессиональных артистов одного из именитых театров республики в спектакле «Яратам! Но самое главное, эта театральная история напомнила о том, что нужно уважать друг друга и любить, - говорит участница делегации Талия Яруллина.
Спектакль сопровождается песнями, танцами, шутками и прибаутками, поднимает проблему исчезновения татарских сел, рассказывает о навязанных традициях, напоминает зрителю о важных для нашего народа обрядах и истории, которые сегодня оказались на дне сундука. Только вот любовь нельзя прятать в сундуке. Любить нужно сегодня, не ища для этого причины: не усложнять ситуацию, а просто любить от чистого сердца. В дни гастролей тинчуринцы покажут еще три спектакля. Гастроли завершатся 2 декабря мистической драмой Ркаила Зайдуллы «Ашина» в постановке режиссера Башкирского академтеатра им. Гафури Ильсура Казакбаева.
Если заявку на ремонт одобрят, работы начнутся уже в июле, после закрытия сезона. Об этом пишет «Бизнес Онлайн» со ссылкой на директора театра Фаниса Мусагитова. Историческое место крыши немного протекает. Надо полностью менять сцену и настил сцены.
Достижения Казанского театра Тинчурина Театр многое сделал для формирования единого культурного пространства при помощи обменных гастролей между разными театрами республики и всей страны. Кроме того, коллективу принадлежит большая заслуга в популяризации национального литературного наследия и развития татарского языка. Сегодня в афише театра можно найти спектакли самых разных жанров, начиная с литературно-поэтических и заканчивая философскими постановками, вокруг которых разгораются жаркие споры. Особый акцент в репертуаре делается на спектаклях, в основе которых лежат литературные произведения из золотого фонда национальной татарской культуры. С 2019 года при театре работает студия «Чудо», где могут проявить свой творческий потенциал особенные дети с диагнозами синдрома Дауна или ДЦП. Театр остаётся очень мобильным и много гастролирует, успешно выступая в сельских клубах, на площадках городов Татарстана, России, ближнего и дальнего зарубежья.
Новости от источника: "Театр Тинчурина"
Новости с тегом - театр имени карима тинчурина | Театр Карима Тинчурина в Казани продолжает активно трудиться на благо зрителей и развитие театрального искусства. |
В театре Тинчурина проведут капитальный ремонт | С 29 ноября по 2 декабря в Уфе состоятся гастроли Татарского государственного театра драмы и комедии им. Карима Тинчурина. |
В Казани театр Тинчурина расширяет работу со школьными театрами - МК Казань | Первый из четырех спектаклей гастрольного цикла Татарского государственного театра драмы и комедии им. Карима Тинчурина «Яратам! |
Пресс-центр
Театр Карима Тинчурина в Казани: Театр был открыт в 1906 году и с тех пор стал одним из самых посещаемых театров в Казани. Зулейха» и «Дороги судьбы» по произведениям одного из самых ярких и самобытных писателей и поэтов нашей республики Разиля Валеева. Театр драмы и комедии имени Карима Тинчурина отмечает 86 лет со дня открытия. В марте 2022 года в Казанском Театре имени Карима Тинчурина пройдёт премьера первого инклюзивного бэби-спектакля «Вот и вышел человечек» в постановке Алмаза.
О мероприятии
- Региональный конкурс проектов по представлению бюджета для граждан
- ..................
- Театр Тинчурина закрыл 88 сезон
- Татарский театр драмы и комедии
- Театръ • В Театре Тинчурина покажут первый в мире инклюзивный бэби-спектакль
Новости с тегом - театр имени карима тинчурина
Главная» Новости» Казань театр тинчурина афиша. Вчера, 2 декабря, в Уфимском государственном татарском театре “Нур” завершились четырехдневные гастроли Татарского государственного театра драмы и комедии имени Карима Тинчурина. Главрежу театра удалось вместить в 2-часовую постановку целую веху из жизни татарского народа, как это собственно и было у Тинчурина, показав, как в миг интеллигенция и баи, участвовавшие в национальном движении, оказались на обочине жизни Главрежу театра. Директор театра Тинчурина рассказал о модернизации зрительного зала.
Театр Тинчурина обновит оборудование за 15,7 млн рублей
Гениальная актриса продолжает радовать зрителей яркими ролями. Конечно, сыграть в бенефисном спектакле по случаю 90-летнего юбилея-невероятное достижение для актрисы. Это показывает ее стойкость, талант и любовь к своей профессии. Ее преданность и любовь к актерскому искусству вдохновляют многих, доказывая, что искусство не знает границ. Он подчеркнул, что актриса обладает настоящим талантом, и пожелал ей и дальше блистать на театральном небосклоне, и, конечно же, здоровья. Вела поздравительную часть вечера народная артистка Башкортостана, заслуженная артистка Татарстана Дамира Саетова. Бог дал мне большой дар — долголетие. Желаю и вам всем этого. Пусть ваша жизнь будет окружена крепким здоровьем. В этом плане я считаю себя счастливой, - сказала юбиляр в ответ на слова благодарности.
Председатель Национального Совета Всемирного конгресса татар Василь Шайхразиев встретился с руководителями татарских общин и общественных организаций Башкортостана. На встрече, состоявшейся в здании офиса представительства Всемирного конгресса татар в Башкортостане, Василь Габтелгаязович ознакомил с итогами работы Конгресса за прошедший год и наметил планы на текущий год. В завершение встречи состоялась церемония награждения особо отличившихся. Поздравляем их от всей души! Сегодня, 8 января, отмечает свой прекрасный юбилей актриса Уфимского государственного татарского театра «Нур», народная артистка Башкортостана, заслуженная артистка Татарстана, заведующая театральной труппой Валеева Фина Мансуровна. В 1996 году она окончила актерское отделение театрального факультета УГИИ. Еще будучи студенткой Фина Валеева выделялась яркой индивидуальностью, внутренним темпераментом и любовью к выбранной профессии. Институт она заканчивала стипендиатом премии Российской Федерации им. После окончания Уфимского государственного института искусств она была распределена в Салаватский башкирский театр драмы, где проработала 15 лет.
За время работы в г. Салавате она сформировалась как крепкий профессионал с богатым творческим багажом. В 2003 году Фина Мансуровна поступила на работу в Уфимский государственный татарский театр «Нур». В его творчество актриса ворвалась стремительным потоком успешно созданных ролей. Театральные критики дали высокую оценку спектаклю в целом и актерской работе Фины Валеевой, отмечая тонкий лиризм, душевную теплоту и внутренний драматизм актрисы. Режиссеры сразу же обратили внимание на ее природный талант, помноженный на кропотливое трудолюбие и стали использовать Фину Валееву в спектаклях в самых разных жанрах и направлениях. Одной из самых ярких работ первоначального периода Фины Валеевой стала роль главной героини Фании в трагикомедии Д. Здесь актриса тонко продемонстрировала трагикомическую беззащитность, безысходность своей героини перед судьбой-роком. Неистовая забавная злодейка в ее исполнении была проникнута горькой тоской напрасных ожиданий.
Роль Маши в спектакле русского классика А. Годы спустя... Чеховские героини по плечу не каждой актрисе. А Фина Валеева, благодаря своему глубокому внутреннему потенциалу и умению точно распределять психологическую амплитуду своего героя, сумела наполнить ее противоречивыми чувствами и смыслами. Фина Валеева всегда умеет создавать точный рисунок своего героя в режиссерской канве спектакля. К тому же актриса владеет мастерством довести даже не очень значительную роль до самого высокого художественного уровня. Все ее роли разные, работы многогранные: от острокомедийных до глубоких драматических, наполненных глубиной психологического проникновения, правдоподобно отражающих мир своего героя. При этом ни одна работа Фины Валеевой не повторяет другую. Каждый ее персонаж живет в своей эпохе и обладает отличительными чертами выразительности.
От всей души поздравляем Фину Мансуровну с юбилеем и желаем новых творческих свершений, вдохновения, крепкого здоровья, счастья и благополучия. От всей души поздравляем Вас с днем рождения! Сегодня после масштабной реконструкции распахнул свои двери Башкирский государственный театр кукол. Первым спектаклем обновленного театра стал «Щелкунчик». Напомним, что реконструкцию Театра кукол начали в 2022 году в рамках нацпроекта «Культура». Объект входит в перечень юбилейных объектов к 450-летию столицы республики. В день торжественного открытия в театре состоялось заседание Совета по культуре и искусству при Главе Республики Башкортостан. Подводя итоги уходящего года, Радий Хабиров наградил особо отличившихся в области культуры представителей. От всей души поздравляем коллег с наградами, а Театр кукол — с обновленным зданием!
Можете убедиться сами! Великолепные костюмы, удивительные декорации, волшебная музыка и невероятные приключения... Все вовлекает зрителя в таинство представления и заставляет поверить в сказку. Над поистине сказочной постановкой работала творческая команда в составе режиссера, народного артиста Башкортостана Азата Зиганшина; художника Полины Емельяновой; художника по костюмам Алии Байрамгуловой; композитора, народного артиста и заслуженного деятеля искусств Башкортостана Юлая Узянбаева. Танцевальные элементы придуманы Айгуль Юнусовой, а автором сказочных песен стала народная артистка Башкортостана, заслуженная артистка Татарстана Гульназ Мухаммадиева. А перед сказкой маленькие зрители в фойе у красавицы-елки встретились со сказочными персонажами и, конечно, с Дедом морозом и Снегурочкой! Следующие показы сказки состоятся в декабре и январе, следите за новостями! Спектакль подарил зрителям самое настоящее новогоднее настроение. Режиссер постановки - заслуженный деятель искусств и заслуженный артист Башкортостана Ильдар Валеев.
Комедия посвящена вечно актуальной теме любви. А на финал сыграть аккордную игру. Но его ждал неожиданный поворот, казалось бы, в привычном сюжете. Ловелас-ас попал в сети своей интриги. Мало того, стал жертвой - он влюбился! Так последняя игра в авантюрно-детективную аферу кардинально перевернула жизнь и решила судьбу неисправимого романтика. Сценографию подготовила заслуженный художник Башкортостана Нурия Габидуллина, а костюмы создала заслуженный работник культуры Башкортостана Наталья Степанова. Также в составе творческой команды задействованы композитор, заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан, лауреат премии им. А, возможно, оно существует где-то рядом!
История - об этом, - делится мыслями исполнительница роли Сисии Резида Зарипова. А все герои комедии советуют верить в чудеса и в то, что нет ничего невозможного! Следующие показы премьерной комедии "Капкан любви" 18 и 25 января. Фотографии Эдуарда Зарипова 2023-12-21 С юбилеем! Дорогой Фирзат Фаридович! От всего нашего коллектива поздравляем Вас с замечательным юбилеем — 50-летием! Ваше руководство, преданность делу и мастерство не имеют себе равных, и мы благодарны Вам за неустанное стремление к совершенству и преданность театру. Ваши достижения стали источником вдохновения для каждого из нас, и мы гордимся тем, что имеем возможность работать под Вашим руководством. Желаем Вам крепкого здоровья, бесконечного вдохновения и новых свершений.
Пусть каждый новый день принесет Вам радость и удовлетворение от творческих проектов. С самыми искренними пожеланиями и благодарностью, Ваш коллектив. Его вели артисты театра Дамира Саетова и Эльмир Газизуллин. На вечере, посвященном герою своего времени, духовному борцу, талантливому литератору Ангаму Атнабаеву, собрались почетные гости, государственные деятели, поэты, любители литературы, земляки, неравнодушные к родному языку, поэзии, творчеству Атнабаева. Стихи прозвучали в исполнении артистов театра Махмута Фатыхова, Гульназ Биктимеровой, Айдара Хуснутдинова, других известных артистов театра и самодеятельных исполнителей. Через видеоролик познакомились и с внучкой поэта Ляйсан. Его авторы: составитель — ныне ушедший из жизни поэт Рим Идиятуллин, а ответственный редактор — доцент Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы Альбина Халиуллина. Изданием книги полностью занялся Всемирный конгресс татар.
Презентацию книги провел заместитель премьер-министра Республики Татарстан, председатель Национального Совета Всемирного конгресса татар Василь Габтельгаязович Шайхразиев. Знакомя и с самим поэтом, и с особенностями его творчества, он заставлял смеяться, радоваться и гордиться. Прозвучали поздравительные выступления со знаменательным событием заместителя министра культуры Республики Башкортостан Рината Гайсина, главы администрации Татышлинского района Фанура Шайхисламова, автора книги Альбины Халиуллиной, брата поэта Магдана Атнабаева. Мероприятие завершилось совместным исполнением песни на слова Ангама Атнабаева и музыку Василя Хабисламова. Каждому зрителю была вручена новопрезентованная книга. Начало в 10:00. Режиссер спектакля — главный режиссер театра, народный артист Башкортостана Азат Зиганшин. Приносим извинения за причиненные неудобства! Гастроли были приурочены к 90-летнему юбилею театра.
Каждый день спектакли проходили с полными залами. Вчера состоялась официальная церемония закрытия гастролей. Ведущая, народная артистка Башкортостана, заслуженная артистка Татарстана Дамира Саетова поздравила Тинчуринский театр с успешными гастролями и пожелала дальнейшего крепкого сотрудничества и дружбы. Далее слово было передано заслуженному артисту Татарстана Ильфаку Хафизову. Мы чувствовали себя очень дорогими гостями. Искренне преклоняемся перед вами, - сказал он. Оставив теплые воспоминания и неповторимые впечатления, гости отправились в путь. Желаем нашим коллегам дальнейших успешных выступлений и новых творческих свершений! Спектакль прошел при полном аншлаге, а завершился бурей оваций и словами благодарности.
Также, коллектив получил слова признательности за сохранение культуры и родного языка от Первого заместителя председателя Совета муфтиев России, заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации, председателя Духовного управления мусульман Московской области Рушана Аббясова. Сотрудники центра Расима Валитова и Харис Валитов за многолетний добросовестный труд в области культуры были награждены Почетной грамотой Министерства культуры Республики Башкортостан. Фотографии Инары Ибрагимовой 2023-12-02 Деловая встреча В рамках московских гастролей состоялась деловая встреча директора Уфимского государственного татарского театра "Нур" Фирзата Габидуллина с директором Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова Кириллом Крок. В ходе встречи были обсуждены планы предстоящих гастролей на сцене знаментитого театра Вахтангова. Также были обозначены важные аспекты взаимодействия двух театральных коллективов. Директор театра Вахтангова Кирилл Крок выразил Фирзату Фаридовичу уверенность в успехе будущих выступлений коллектива театра "Нур" в Москве. Режиссер постановки, ставшей событием в театральной жизни Башкортостана, обладателем различных российских театральных премий и зрительского признания — народный артист Башкортостана Азат Зиганшин. Они поблагодарили организаторов за теплый прием и пригласили зрителей насладиться просмотром спектакля. Выступление актеров перед московской публикой завершилось большим успехом и бурными овациями.
Москвичи выразили восторг от постановки и долго не отпускали труппу со сцены. Фотографии Инары Ибрагимовой. В это же время часть коллектива уфимского театра выехала на гастроли в Москву. Он отметил, что приезд Тинчуринского театра всегда является важным и долгожданным событием и пожелал гостям удачных выступлений. Директор театра имени Тинчурина Фанис Мусагитов поприветствовал зрителей и поблагодарил хозяев за радушный прием, вручил коллективу Благодарственное письмо от имени театра. Он отметил, что гастроли приурочены к 90-летию театра. Вела официальную часть открытия гастролей народная артистка Башкортостана, заслуженная артистка Татарстана Дамира Саитова. Спектакль прошел с полным аншлагом, предоставив возможность зрителям Уфы познакомиться с творчеством театра Тинчурина, и позволив артистам обменяться опытом и творческими идеями. Во время антракта был организован пресс-подход с с участием артистов театра имени Тинчурина: заслуженного артиста Татарстана Ильфака Хафизов и Салавата Хабибуллина.
Это - замечательный жест поддержки и признание вклада театра в развитие культурной сферы. Такой подарок несомненно позволит значительно облегчить работу театра, разгрузить транспортные потребности. Подобные формы государственной поддержки культурных учреждений способствуют их развитию и дальнейшему росту. На сценах Чувашского драматического театра и Чувашского театра кукол сыграли свои спектакли семь национальных театров из России и ближнего зарубежья. Более 100 артистов радовали чувашскую публику в течении шести фестивальных дней. Более 3000 жителей Чувашии смогли насладиться примерами лучших спектаклей самых разных жанров и стилей. Режиссер — народный артист Башкортостана Азат Зиганшин. Сегодня в Чувашском драматическом театре состоялась торжественная церемония закрытия и подведены итоги фестиваля. Дадамяна», старший научный сотрудник Государственного Института искусствоведения, эксперт Национальной театральной премии «Золотая маска» , Айсылу Сагитовой театровед, театральный критик, кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории и теории искусств Уфимского государственного института искусств имени Загира Исмагилова и Ольги Тургай заслуженный работник культуры Чувашской Республики, член Союза писателей и Союза журналистов Российской Федерации, лауреат премий имени Семена Эльгера, Михаила Сеспеля, Марфы Трубиной, шеф-редактор службы радиовещания ГТРК «Чувашия» подвели итоги фестиваля, отметив победителей в семи номинациях: лучший спектакль, лучший режиссер, лучшая женская и мужская роли, лучшая роль второго плана, лучший актерский ансамбль.
Драма "Фатима" Уфимского театра "Нур" стала победителем в номинации "Лучший спектакль". Это чрезвычайно важное признание, которое вдохновляет и подтверждает труд и талант всей команды. Эта награда станет стимулом для дальнейших творческих свершений. Поздравляем весь коллектив театра с победой! Фотографии Игоря Гаврилова. Вчера, 18 ноября, на сцене Чувашского академического драматического театра им. После показа спектакля традиционно состоялось обсуждение с участием членов жюри фестиваля и артистов театра. Театроведы, критики: кандидат искусствоведения, эксперт Национальной театральной премии «Золотая маска» Екатерина Морозова г. Москва , кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории и теории искусства Уфимского государственного института искусств Айсылу Сагитова г.
Уфа и заслуженный работник культуры Чувашской Республики, член Союза писателей и Союза журналистов Российской Федерации, журналист, писатель Ольга Тургай г. Чебоксары высказали свои мнения о драме и оценивали различные аспекты спектакля. Благодарим критиков за их ценные отзывы и конструктивную критику. Уфимский государственный татарский театр "Нур" выражает благодарность организаторам I Международного фестиваля национальных театров имени Веры Кузьминой за возможность принять участие в этом знаковом событии. Мы были рады представить нашу постановку драмы "Фатима" и получить такой теплый прием от зрителей.
Ишмуратова, пьеса Г.
Насыйри «Семья патриотов» «Патриотлар семьясы». Многие мужские роли исполнялись женщинами. Афиши театра в годы Великой Отечественной войны Забавные истории Однажды Карим Тинчурин начал сильно набирать вес и тогда он решил сходить к врачу. Врач порекомендовал ему есть мало, много плавать, пить сырое яйцо и все лето кататься на велосипеде. Тинчурин купил и себе и Сайдашеву велосипед и начал его уговаривать ездить с ним по селам: — Я буду собирать материалы для новой пьесы, а ты музыку, — говорил драматург. Действительно, они вдвоем на велосипеде отправляются в путь.
По дороге вдоволь купались, мало ели: питались только сырыми яйцами. Карим Тинчурин сколько не старался ему никак не удавалось сбросить вес. По возращении в Казань, при виде совсем исхудавшего Сайдашева все удивлялись.
Возможно, проблема была и в режиссере. Одно я знаю точно: если эта пьеса будет поставлена, проблема кассового сбора будет решена. Радует, что сейчас Тинчуринский театр начал проводить читки.
А то раньше написанная пьеса могла даже не доходить до режиссера, теряясь где-то у заведующего литературным отделом. Фанис Мусагитов делает все правильно — оказалось, что в этом мире еще есть демократия. Когда начнется постановка этой пьесы, мы с Мансуром, как Карим Тинчурин и Фатхи Бурнаш, будем присутствовать на репетициях. Будем объяснять все и режиссеру, и артистам. Этот спектакль должен стать кассовым». Директор театра Фанис Мусагитов: «Для театра, который гастролирует по районам, пьеса с четырьмя персонажами очень удобна.
Она ставилась вне плана. Но пока мы решили приостановить работу над ней. В театрах такие случаи возможны: даже когда спектакль уже выпускается, художественный совет может его не принять, и он снимается с репертуара. Может случиться и такое, что режиссера меняют даже в ходе постановки. Это все рабочий процесс». Спектакль в любом случае будет поставлен?
Режиссер Алексей Брайнин высказался об этой ситуации очень коротко.
В 50-е годы художественный руководитель Кашифа Тумашева разбавляет актуальную повестку спектаклями по классическим произведениям российских, татарских и европейских писателей — в программе появляются Островский и Мольер. Впрочем, расцвет советской, в том числе татарской драматургии в 70-80-е не дал классике подмять под себя всю афишу — по сей день спектакли по текстам современников составляют основу репертуара. В 1988-м театру не только присвоили имя основателя, но и предоставили помещение на улице Горького, в здании, построенном полтора века назад, провели капремонт, реконструкцию и полное техническое обновление.
ТГТДиК им. К. Тинчурина - афиша спектаклей
Главная» Новости» Афиша тинчурин театры. Татарский государственный театр драмы и комедии имени Тинчурина хочет обновить оборудование для зрительного зала. В театре Тинчурина планируют провести капитальный ремонт — заменить старые кресла и сценическое оборудование, а также починить протекающую крышу.
ТГТДиК им. К. Тинчурина - афиша спектаклей
Карима Тинчурина прошел концерт эстрадной группы Государственного симфонического оркестра Исполнительного аппарата Президента Таджикистана. Специально подготовленная для жителей Казани программа носила название «Мелодия дружбы».
В честь этого события — представили премьеру. На ней побывала Лилия Миннеханова. Зульфат Закиров разминается. Его роль- особоая- он играет Салиха Сайдашева. Спектакль «Воспоминания барышни Гуляндам» об истории любви великого композитора. Актер признается, образ нелегкий, Долго обсуждали его вместе с режиссером.
Пришлось вспомнить и уроки музыки. Зульфат Закиров, актер — Пришлось что-то подучить, потому что это было давно, в музыкальной школе. И уже что-то было забыто. Вся наша труппа за настоящий, естественный звук.
Инклюзивный бэби-спектакль для самых маленьких является результатом творческой коллаборации трех организаций: Фонда поддержки сирот и выпускников детских домов «Солнечный круг», Ассоциации исполнительских искусств для маленьких зрителей «Калабала» и Татарского государственного театра драмы и комедии им. Герой спектакля — музыкант без кистей рук, который сам сочиняет и исполняет музыку на сконструированном для спектакля «воображаемом, несуществующем» инструменте. Вместе с ним играют актёры театра Тинчурина. Спектакль о влечении познать неведомое, преодолении в достижении цели, поиске себя, своего «Я» в жизни. Жажда творить, делиться своими эмоциями, переживаниями души, человечностью станет добрым уроком для самых маленьких зрителей. После спектакля дети будут приглашены на сцену для исследования пространства и реквизита вместе с актёрами.
Под сводами старейшего татарского театра звучали популярные песни на русском и таджикском языках, которым с удовольствием подпевали зрители.