The latest UK and world news, business, sport and comment from The Times and The Sunday Time.
Translation of "упали" in English
| Как будет "падение спроса" по-английски? Перевод слова "падение спроса" | Снаряд сбился с курса и упал недалеко от недавно отремонтированной атомной подводной лодки HMS Vanguard, с которой был запущен, пишет The Sun. |
| Linguee | Русско-английский словарь (другие языки) | Пока я спал, реактивный самолет упал на здание. |
| Выпуск новостей на английском языке | This Wikipedia is written in English. |
Lenta.Ru в соцсетях
I feel sick I feel squeamish; I feel nausea; I feel queasy упасть в обморок g-sort общ. Меня стошнило, когда мой бывший попросил моей руки. Супер, что с тобой такого не произошло, это знак, что вы будете жить долго и счастливо.
Вчера я пропустил последний автобус. I missed the last bus yesterday. Ребенок упал с лестницы. The child tumbled down the stairs. Он встретил девушку вчера по пути домой.
He met the girl on his way home yesterday. Он упал в бездонную яму. He fell into the bottomless pit. Вчера я была счастлива. I was happy yesterday.
They fell down the stairs. Продажи упали в этом месяце. Sales are down this month. Они упали и сломали ноги. They fell and broke their legs.
Literature Это может означать рост или падение экономики страны, как того хочет господин Янукович, но все согласны — скучно точно не будет. This may result in decline of the economy as Mr. Yanukovych wishes it. But everybody agress that it will not be a boring time. Common crawl Уже в начале октября 2008 г. ProjectSyndicate В доме 10 на Даунинг стрит, Дэвид Кэмерон пытается понять, стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе, чтобы предотвратить падение экономики. At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double-dip recession. But with GDP up by just 1.
Translation of "упали" in English
Согласно опросам , на улицы готовы выйти миллионы, в то время как уровень доверия полиции, судам, Кремлю и самому Путину рекордно упал. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Polls suggest that millions are prepared to take to the streets, while trust in the police, the courts, the Kremlin and in Putin himself are sinking to all-time lows. Уровень преступности резко упал после введения комендантского часа.
В 2015 году уровень торговли между Россией и Китаем упал почти на 28 процентов.
Произношение Сообщить об ошибке In 2015, Sino-Russian trade fell by almost 28 percent. Уровень жизни резко упал, рацион питания стал более ограниченным, и европейцы в целом стали испытывать больше проблем со здоровьем. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Standards of living fell drastically, diets grew more limited, and Europeans as a whole experienced more health problems.
At the opening meeting in London last night, Sir John Stone, the Metropolitan Area Traffic Adviser, criticised the standard of motorway driving in this country. He said that there was evidence that many of the basic disciplines of motorway use had yet to be learned by British drivers. Lane discipline was much worse in this country than in America; and the habits of drivers when overtaking were particularly bad. One saw far too much dangerous pulling-out without an adequate signal having been given, and there was a similarly dangerous tendency for drivers to cut in after overtaking. Perhaps the commonest form of misuse however, was the reluctance of drivers of private cars to move into the inside lane whenever it was possible to do so.
Sir John said that far too many were determined to stay in the middle or even the outside lanes, regardless of traffic conditions, with the result that drivers wishing to overtake became impatient and tried to follow too closely behind the vehicle in front, thus making accidents more likely. The conference is continuing. Now, the Common Market negotiations. Geoffrey Rippon, the chief negotiator, flew to Brussels last night. Britain has put forward the suggestion that a reasonable contribution would be thirteen to fifteen per cent, built up in a series of equal yearly steps over a period of five years. But the Council of Ministers is considering a recommendation that the British share should be twenty one point five per cent throughout the five year period of transition, or, alternatively, a contribution of between ten and fifteen per cent in the first year rising to between twenty and twenty five per cent in the fifth year. There have been signs that some European leaders are reluctant to take the present British offer seriously, and it is widely felt in Whitehall that Mr. The pamphlet claims that on balance farmers would be better off if Britain joined the Common Market.
Some of the steel bars from the load were flung by the impact across the central reserve into the southbound carriageway, which was restricted to single-lane working because of repairs and resurfacing, causing several minor accidents. With both carriageways blocked, police closed the motorway for a time, and diversion signs were posted at the nearest slip roads. Breakdown vehicles and ambulances had considerable difficulty in reaching the scene of the accident because of fog. This was dense in places, and the flashing amber light signals had been switched on for most of the night.
So far there are no reports of anyone seriously injured in the accident. This accident, the fourth involving a multiple pile-up of vehicles in the last month, comes just as the first National Conference on Motorway Use is getting under way. At the opening meeting in London last night, Sir John Stone, the Metropolitan Area Traffic Adviser, criticised the standard of motorway driving in this country. He said that there was evidence that many of the basic disciplines of motorway use had yet to be learned by British drivers.
Lane discipline was much worse in this country than in America; and the habits of drivers when overtaking were particularly bad. One saw far too much dangerous pulling-out without an adequate signal having been given, and there was a similarly dangerous tendency for drivers to cut in after overtaking. Perhaps the commonest form of misuse however, was the reluctance of drivers of private cars to move into the inside lane whenever it was possible to do so. Sir John said that far too many were determined to stay in the middle or even the outside lanes, regardless of traffic conditions, with the result that drivers wishing to overtake became impatient and tried to follow too closely behind the vehicle in front, thus making accidents more likely.
The conference is continuing.
Бизнес-джет упал на шоссе во Флориде, есть погибшие
| Yahoo News: Latest and Breaking News, Headlines, Live Updates, and More | RT delivers latest news on current events from around the world including special reports, viral news and exclusive videos. |
| Новости технологий, обзоры гаджетов, смартфонов, бытовой техники и автомобилей | Translation of упали in English, Examples of using упали in a Russian sentences and their English translations. |
| Yahoo News | Кто, с кем, в чём и где — тут рассказывают о том, что потом все обсуждают. |
США запретят продажу дронов китайского производителя DJI на территории страны
Упал с велосипеда-Fell off the bike. economic recession — это перевод «падение экономики» на английский. 27 апр 23:42 43 Доля iPhone упала до шестилетнего минимума. Последние мировые новости за последнюю неделю и сегодня. На другом конце света закрывается биржа, курс валюты падает, режим падает, новости разлетаются через весь земной шар со скоростью света.
Hit the Floor! - Падение на пол!
View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. Самый настоящий погодный апокалипсис пережили жители Китая. На юг страны обрушился разрушительный торнадо. Как минимум пять человек погибли, ещё 33 — пострадали. Выглядит жутко даже на экране. происшествия, ДТП, последние экономические, социальные и политические события за день и неделю. Perthshire North Хейвардс Хит Инверури Упал на бегу. Словосочетание "упал с велосипеда", на английском языке будет писаться так: "fell off a bicycle". Türkçe English.
Все потоки
Sales are down this month. Они упали и сломали ноги. They fell and broke their legs. У тебя очки на пол упали. Они упали друг другу в объятия.
Туманность представляет собой внешние слои красного гиганта и обладает необычной формой, она как бы перетянута посередине. Астрономы предполагают, что это кольцо было сформировано звездой-компаньоном, которая была поглощена центральной звездой.
Вопрос : когда самолёт упал, у меня слетели ботинки? Question, did my shoes come off in the plane crash? Самолёт взлетел отсюда, а упал в 200-х милях южнее.
Took off from here, crashed about 200 miles south. Мы знаем, что самолёт упал из-за чего-то, и это были не механические неисправности. Место, на которое упал самолёт, Джон. The place that this plane fell upon, John. Когда упал ваш самолет, откуда вы летели? When your plane crashed, where were you flying from? Самолет сенатора упал в Ист Ривер. Самолёт упал с неба, Михаил. A plane fell out of the sky, Mikhail.
A plane fell out of the sky, mikhail. В северной части штата Нью-Йорк только что упал частный самолет, было обнаружено три трупа, и один из них был опознан, как Эдвард Тиг. Эта запись подтверждает, что самолет действительно упал в океан This footage confirms the airplane did, in fact, crash at sea. Настоящий самолёт Oceanic 815 упал на остров. The real Oceanic Flight 815 crashed on an island- - - Она сказала, что на улицу упал самолет. Должно быть, из-за которого и упал самолёт. The one that must have downed the aircraft. Упал самолет.
Именно здесь предлагается одна из старейших подобных методик: уже с 1959 года радиостанция вела специальные передачи для изучающих язык иностранцев.
Все новости на портале сгруппированы по трем уровням сложности. Level 1. Предлагаются новости, адаптированные для начинающих. Длина максимум 500 слов, диктор озвучивает содержание очень внятно и медленно. Level 2. Уровень для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate. Здесь тексты новостей уже более 500 слов, предложения более распространены и имеют достаточно сложную структуру. Диктор читает все также внятно и не торопясь. Наиболее важные и сложные слова объясняют в конце.
Level 3. Новости для продолжающих совершенствовать аудирование и чтение. На данном уровне тексты уже свыше 1500 слов, лексика и грамматика приближены к надаптированным. Однако речь диктора по-прежнему достаточно неторопливая и четкая. Также на сайте станции «Голос Америки» можно найти интересные статьи на английском и видеоуроки различной тематики, позволяющие значительно расширить как словарный запас, так знания по грамматике и даже произношению.
Fall - произношение, транскрипция, перевод
| Lenta.Ru в соцсетях | Перевод контекст "news fell" c английский на русский от Reverso Context: Shares of Sistema on news fell in the moment by more than 20%. |
| Как будет "падение спроса" по-английски? Перевод слова "падение спроса" | Также на : новости, поиск, погода, гороскоп, программа передач, авто, спорт, игры, знакомства, работа. |
| сейчас упал | На другом конце света закрывается биржа, курс валюты падает, режим падает, новости разлетаются через весь земной шар со скоростью света. |
Lenta.Ru в соцсетях
QED Коррупция, падение экономики, рост знаний населения о репрессиях властей и поражение в Фолклендской войне подрывали авторитет режима. Corruption, a failing economy, growing public awareness of the harsh repressive measures taken by the regime, and the military defeat in the Falklands War, eroded the public image of the regime. WikiMatrix Падение империй, падение экономик - вот почему сейчас наилучшее время для возвращения фюрера. As no money had been forthcoming, Greece had continued to decline as most economists predicted it would. UN-2 Падение экономики произошло еще тогда, когда моя мать и отец были детьми. The fall of the economy had happened when my mother and father were children.
The serious decline of the Ivorian economy continues, which increases political tensions and worsens the social conditions in the country. UN-2 В конце 1970-х во всей стране ощущалось резкое падение экономики; Флинт, Мичиган, испытал на себе все тяготы спада.
У тебя очки на пол упали. Они упали друг другу в объятия. Курсы акций упали до рекордного уровня.
Stock prices plunged to a record low. Мы все хотим, чтобы цены упали.
Wonder fell on all. Dusk is falling. Her hair fell, and her face looked older. Your hair is beginning to fall out.
Дорожная дисциплина в стране намного хуже чем в Америке, и особенно опасна манера водителей обгонять. Начинать обгон без соответствующего сигнала слишком опасно, и у водителей наблюдается настолько же рискованная тенденция вклиниваться в ряд после обгона. Однако, пожалуй, самой распространенной формой нарушения явилось нежелание водителей частных автомобилей сворачивать на внутреннюю полосу движения, если имеется такая возможность. Сэр Джон сказал, что слишком многие вынуждены оставаться на средней или даже на внешней полосе, несмотря на состояние дорожного движения, следствием чего является нетерпение водителей, намеревающихся обогнать и пытающихся встать слишком близко вслед впереди стоящему транспортному средству, тем самым увеличивая вероятность аварии. Конференция продолжается. А теперь о переговорах стран Общего рынка. Мистер Джеффри Риппон, ответственный за проведение переговоров, прошлой ночью вылетел в Брюссель. Предполагается, что целью его поездки является попытка уменьшить разногласия между нашей страной и Европейским Экономическим Сообществом по поводу доли Британии в бюджете Сообщества. Появились признаки того, что некоторые европейские лидеры едва ли принимают нынешнее предложение Британии всерьез, и в Уайтхолле осознают то, что главная задача мистера Риппона в настоящий момент — сделать ясным для Шестерки, что в самой стране предложение считают разумным и реалистичным. Вопрос о присоединении к Странам Общего Рынка также был затронут сегодня официальными лицами Национального Союза Фермеров во время обсуждения брошюры, изданной Штаб-квартирой консервативной партии. В брошюре утверждается, что если Британия присоединиться к Общему рынку, то в общем и целом положение фермеров улучшится. Однако, Национальный Союз Фермеров указывает на то, что в то время, как фермеры в Европе за некоторые продукты, такие как ячмень, пшеница, говядина и сахар, получают больше, им платят меньше за молоко и поросят. Вдобавок, заявляет Союз, в брошюре не упоминаются продукты садоводства, которые составляют важную часть Британского сельского хозяйства, и в случае присоединения к Общему рынку, ему будет нанесет большой урон.
Примеры употребления "упал вчера" в русском
UN-2 Падение экономики произошло еще тогда, когда моя мать и отец были детьми. The fall of the economy had happened when my mother and father were children. The serious decline of the Ivorian economy continues, which increases political tensions and worsens the social conditions in the country. UN-2 В конце 1970-х во всей стране ощущалось резкое падение экономики; Флинт, Мичиган, испытал на себе все тяготы спада. The economy in the late 1970s was bad across the nation; in Flint, Michigan, it was abominable. Literature Это может означать рост или падение экономики страны, как того хочет господин Янукович, но все согласны — скучно точно не будет. This may result in decline of the economy as Mr. Yanukovych wishes it.
В Botany Manor ни с чем из этого сталкиваться не придётся, но головоломок всё равно предстоит решить немало — и именно в них прелесть игры Хотя сама Ubisoft такое прозвище не использует, игроки и пресса называют XDefiant «убийцей Call of Duty». Как выяснилось во время технического тестирования, сходства между играми действительно немало. Но заслуживает ли грядущий шутер такой громкой характеристики?
Corruption, a failing economy, growing public awareness of the harsh repressive measures taken by the regime, and the military defeat in the Falklands War, eroded the public image of the regime. WikiMatrix Падение империй, падение экономик - вот почему сейчас наилучшее время для возвращения фюрера. As no money had been forthcoming, Greece had continued to decline as most economists predicted it would. UN-2 Падение экономики произошло еще тогда, когда моя мать и отец были детьми. The fall of the economy had happened when my mother and father were children. The serious decline of the Ivorian economy continues, which increases political tensions and worsens the social conditions in the country. UN-2 В конце 1970-х во всей стране ощущалось резкое падение экономики; Флинт, Мичиган, испытал на себе все тяготы спада. The economy in the late 1970s was bad across the nation; in Flint, Michigan, it was abominable.
Однако особенности ресурса заключается не в делении самих новостей по сложности, а в адаптации одной и той же новости по уровням. Всего таких уровней три. На этом уровне новость максимально упрощена, а диктор читает ее как можно медленнее и отчетливее. Здесь новость менее адаптирована, структура предложений сложнее, используются фразовые глаголы и дополнительные детали. Однако речь диктора по-прежнему медленная и отчетливая. Новость представлена в оригинале, диктор читает ее в обычном темпе. Также предлагается просмотреть видеовыпуск. В конце новостей, представленных в аудиоформате, приводится список наиболее сложных слов, что позволяет эффективнее выделить и заучить новую лексику. Ранее он назывался Russia Today и с самого начала позиционировался как международный. Канал предлагает интересные новости на английском языке, а также арабском, испанском и французском. В фокусе освещения — альтернативный взгляд на актуальные события в России и в мире, в том числе и те, что не попали в мировые СМИ. Подача материала в статьях и на видео достаточно экспрессивная и выразительная, что делает этот новостной канал особенно увлекательным и полезным для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate и выше. Как использовать новости на английском в изучении языка В зависимости от уровня владения английским вы можете выбрать один из двух вариантов изучения новостей на тех или иных ресурсов. Давайте разберем каждый из них подробнее и поймем, какую пользу вы сможете извлечь из каждого из них. Для начинающих Предполагает тщательный разбор каждой новости, будь то статья на английском языке с переводом или без него либо видеовыпуск.
Примеры употребления "упал вчера" в русском
Английский перевод сервер упал – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos. CAD упал вчера по отношению к основным валютам, Губернатор Банка Канады Полоз утверждал, что CAD падал не потому, что он говорил о понижении валюты, а потому, что экономика ухудшается. Никаких новостей! Упадем на постель. Я уже в тебе, ты уже. Примеры перевода «Падение давления» в контексте. Авиасейлс помогает найти и купить самые дешёвые авиабилеты. Поиск билетов на самолёт по 2000+ авиакомпаниям, ведущим авиакассам и лучшие цены на авиабилеты.