Летний читальный зал Тамбовской областной детской библиотеки предложил перенестись тамбовчанам, отдыхающим на уютной набережной р. Цны, в мир сказки. Центр туристического маршрута «Немецкая дорога сказок», город где оба брата учились в местной гимназии короля Фридриха., Музей братьев Гримм. Бремен. В немецких сказках часто нет хэппи-энда – они отличаются наличием серьезной морали и отображают реальность во всех ее проявлениях.
Немецкие народные сказки
- Немецкая дорога сказок. Новости Германии. - YouTube
- Курсы валюты:
- О подкасте
- Немецкие сказки: Э.Т.А. Гофман | Deutsch Online - Русская Германия
- «Какой кошмар!» Интересные немецкие сказки и их особенности
- В Германии завершён выпуск «Энциклопедии сказок»
Не очень добрые немецкие сказки и их историческая основа
Согласитесь, слегка страшновато: волк съедает известных нам главных героев… Ну а концовку вы знаете. Я, кстати, очень рада, что всё хорошо закончилось. From Flickr by Anneke Возьмём «Белоснежку и семь гномов». В этой сказке мы видим трудную судьбу главной героини.
Сначала девочку прогоняют из дома, затем ей приходится приспосабливаться к жизни в новых условиях, а потом ещё та старушка с заколдованным яблоком — сложности преследуют Белоснежку одна за другой! Понятно, что такие сказки готовят немецких детей к трудностям. Ну а «Рапунцель»?
А «Спящая красавица»? Очень сложные судьбы и у этих героинь. Главное, что мне хочется донести до вас этими рассуждениями, это то, что немецкая культура предполагает серьёзный взгляд на жизнь.
Детей учат морали, с самого начала открывая для них реальность без всяких прикрас. Многие могут сказать: на то оно и детство, чтобы всё вокруг было розовым и волшебным… А вы согласны с этим мнением? Я не совсем.
Именно поэтому мне видится положительная сторона в том, что в немецких сказках преобладает такой «серый оттенок». Сказки — это хорошо, а если они правильные — то ещё лучше. Что я понимаю под словом «правильные»?
Сказки написаны на литературном немецком, ребята сделали художественный перевод на русский. Озвучивание будет происходить на двух языках. Так, «Храбрый зайчонок» учит быть самостоятельным, стремиться вперед, но при этом прислушиваться и к словам родителей, — объясняет Нелли. Эти истории будут интересны и детям, и подросткам. Их потом можно превращать в спектакли, а преподаватели немецкого могут использовать аудиозаписи на своих уроках». Одна из десяти сказок будет анимационной, для нее пока готовят эскизы. Ребята много репетируют, прошли мастер-классы по постановке речи.
В условиях пандемии все это происходит онлайн, а голоса актеры записывают у себя дома, режиссер и звукорежиссер их обрабатывают, накладывают звуковые эффекты Среди чтецов и сама Нелли Артес. На время пандемии она с мужем и двумя сыновьями вернулась в родное село. Однажды забыла снять с руки часы, пришлось перезаписывать.
И это мы еще не говорили о ведьмах — братья Гримм написали около пятидесяти сказок о них. Самые знаменитые — старуха из «Гензель и Гретель», волшебница в «Йоринде и Йорингеле», крестная в «Рапунцель» и стряпуха в «Найденыше». Даже мачеха из оригинальной «Белоснежки» наверняка имела ведьминские корни. В немецких сказках братьев Гримм ведьму шесть раз сжигают, пять раз вешают, еще пять — топят, трижды разрывают дикие звери и дважды обезглавливают…Однако судьба одной представительницы ведьм сложилась не так уж плохо! Днем превращалась она в кошку или ночную сову, а вечером принимала опять свой прежний человеческий вид. Если кто подходил на сто шагов к этому замку, тот останавливался как вкопанный и не мог сдвинуться с места, пока она не снимала с него заклятья; а если входила в тот заколдованный круг невинная девушка, колдунья обращала ее в птицу, запирала в клетку и уносила в одну из комнат замка. Так собрала она в замке целых семь тысяч клеток с разными диковинными птицами» — именно так начинается немецкая сказка «Йоринда и Йорингель». Совсем недалеко от ведьмы жила-была Йоринда — одна из самых прекрасных девушек на свете, и Йорингель — ее красавец-жених. Конечно же, буквально накануне свадьбы влюбленные заблудились в лесу, недалеко от заколдованного замка. И после захода солнца Йоринда вдруг обернулась соловьем, ночная сова с горящими глазами трижды облетела вокруг нее и трижды ухнула, и вот Йорингель остался совсем один. В одну из ночей ему приснился сон о волшебном красном цветке, а спустя девять дней тяжелых поисков, на рассвете, Йорингель уже направился к башне. С заколдованным цветком в руках, среди тысяч птиц, он вдруг заметил, что старуха тайком несет одну из коробок к двери — парень тут же дотронулся до нее бутоном, — и колдунья потеряла колдовскую силу, а перед ним вдруг появилась Йоринда. Влюбленные жили долго и счастливо, заточенные птицы обратились в девушек, а старуха, кстати, и дальше осталась в своем замке — разве что без колдовства! Вы удивлены тому, что ведьма не умерла страшной смертью? Вообще предугадать конец каждой немецкой сказки просто невозможно: многие из них даже считаются одними из самых интригующих в мире. Например,«Можжевельное дерево», «Жених-разбойник», «Вор в терновнике»… …или сказка «Уж-ужок», в которой один маленький мальчик каждый день получал от матери блюдце молока с крошками, а затем выносил его во двор, где всегда полдничал вместе с маленьким домовым ужиком.
Не напоминает ли вам эта сказка другую, известную всем советским детям? Сказка о спящей красавице начинается с того, что король и королева отчаянно хотят завести ребёнка, и в один прекрасный день у королевы рождается девочка. Обрадовавшись, король решил устроить пир и позвать всех ведуний из своего королевства. Только вот блюдец было двенадцать, а гостей тринадцать, поэтому одну волшебницу не пригласили. После пира каждая из ведуний начала желать девочке всего самого лучшего, и, когда своё пожелание произносила одиннадцатая волшебница, в зал вошла та самая не приглашенная колдунья. Тогда последняя волшебница решила произнести своё заклинание и смягчила это пророчество до того, что девочка не умрет, а лишь уснёт непробудным сном.
О библиотеке
- В немецком Геттингене завершен уникальный 40-летний проект - 14 томов "Энциклопедии сказок"
- Воспитанников Центра лечебной педагогики познакомили с героями немецких сказок
- Германия для детей: Где послушать добрые сказки на ночь
- Отзывы, вопросы и статьи
Великие немецкие сказочники
Немецкие издательство "Тинеманн" решило переиздать всемирно известную сказку Отфрида Пройслера "Маленькая колдунья", ссылаясь на соображения политкорректности. Немцы. Немцы – германский народ общей численностью 85 000 тысяч человек, составляют большую часть населения Германии, но. Перевод сказки выполнила Анна Банземир, член правления ТРОО «Российско-немецкое молодежное объединение «Югендблик». «На перепутье сказочных дорог» – так назывался День немецкой сказки, состоявшийся в детской библиотеке библиотечно-информационного центра «Социальный» в рамках проекта. Этот немецкий писатель, известный своими длинными, увлекательными волшебными сказками, прожил короткую жизнь – всего двадцать пять лет.
Похожие статьи
- Africa, Middle East, and India
- Воспитанников Центра лечебной педагогики познакомили с героями немецких сказок
- В немецком Геттингене завершен уникальный 40-летний проект - 14 томов "Энциклопедии сказок"
- Произведения:
Переводы сказок Гофмана в коллекции приложения «НЭБ Свет»
знакомство детей и их родителей с современной немецкой сказкой и героями популярных книжных серий. Новости. Дозорные. 1# $a: Немецкие сказки $b: [Для детей: Перевод $c: Сост. С. В. Константинов; Худож. Сказки трейлер инстаграм 1 (2). Das alte Haus сказка на немецком языке,вполне безобидная сказка. Hans Christian Andersen. Этот немецкий писатель, известный своими длинными, увлекательными волшебными сказками, прожил короткую жизнь – всего двадцать пять лет.
Калейдоскоп немецких сказок
Даже избалованные красавицы могут измениться и выйти замуж за принца, если осознают ошибки и не испугаются черной работы. А еще после этой истории становится понятно, откуда взял сюжет для "Золушки" Шарль Перро. Напомним, в преддверии Нового года amic.
По итогам квеста команды были награждены маленькими призами. Благодарим кафедру немецкого языка ВГПУ за плодотворное сотрудничество!
В Германии — это братья Гримм.
Одного из них звали Якоб 1785 — 1863 , а другого — Вильгельм 1786 — 1859. Братья были не только знаменитыми сказочниками, но и известными учёными: они собирали, записывали и обрабатывали народные легенды и сказки разных немецких земель в те времена единой Германии ещё не было.
Ребята показали свои хорошие знания немецкого языка, эрудицию, проявили творчество и активность. По итогам квеста команды были награждены маленькими призами.
Немецкие сказки: Э.Т.А. Гофман | Deutsch Online
В одной из самых поэтичных сказок Вильгельма Гауфа «Холодное сердце» говорится об обитателях германского Шварцвальда, «Черного леса»: лесорубах, сплавщиках, рудокопах. Сборник «Детские и семейные сказки», составленный из немецких народных сказок, записанных и обработанных братьями, вышел в 1812 году и стал образцом для собирателей. Когда Гриммы только начинали собирать сказки, идеологом проекта стал Клеменс Брентано, издавший незадолго до этого сборник немецких народных песен «Волшебный рог мальчика». Немцы передают детям через сказки серьёзную мораль, воспитывающую в них определённые черты характера. Российские немцы скорее даже не привезли с собой немецкие сказки, собранные братьями Гримм и публиковавшиеся в 1812–1850 годах, а прочитали их уже здесь, в России.
Немецкие народные сказки
Сказки прочтут директор российско-немецкого дома Виктор Адам, зампредседателя немецкой автономии Александр Грейер и начальник департамента природных ресурсов и охраны. аудио. В немецких сказках противопоставляются добро и зло, богатство и бедность, благородие и низменность, слушать или скачать. К предыдущей странице. Предыдущий слайд. Немецкие волшебные сказки Издательство СЗКЭО.