Эта сладость получила название Chupa-Chups. Один из самых известных сюрреалистов Сальвадор Дали менее чем за час придумал логотип карамели «Чупа-Чупс». Кто придумал логотип Чупа Чупс в таком виде, как он есть сейчас? Именно, Сальвадор Дали создал логотип ЧупаЧупс, каким мы его знаем.
Какая связь между Сальвадором Дали, Антонио Гауди и "Чупа Чупс": история бренда
Мало кому известно, что рестайлинг логотипа Chupa Chups был сделан Сальвадором Дали, в 1969. Я недавно узнал, что логотип для чупа-чупса придумал Сальвадор Дали. Вместе с отцом и матерью будущий изобретатель «Чупа-Чупса» торговал в кондитерском магазине сладостями, произведенными на фабрике его деда Granja Asturias.
Логотип Chupa Chups создал Сальвадор Дали
После того, как с нэймингом было покончено, перед Бернатом возникла следующая задача — придумать запоминающийся логотип для леденцов, набирающих популярность с космической скоростью. В 1961 г предприниматель обратился к своему прославленному земляку — Сальвадору Дали, и тот поместил название «Chupa Chups» в цветок ромашки. Логотип отличался также своим расположением — не сбоку, а сверху конфеты. В 1988 г был проведен редизайн логотипа. В конце 1960-х гг.
Вот это настоящая каталонская хватка - куй железо, пока горячо! Как гласит корпоративное предание, все сладилось в течение часа. Дали, со свойственным ему рвением, подогретым, к тому же, обещанной ему крупной суммой набросился на поставленную задачу, как голодный лев на дичь - и через час все было готово! Едва ли не на обрывке газеты Дали, перепробовав несколько вариантов, выдал тот вариант лого, который известен сегодня всему миру, претерпев за десятилетия лишь мелкие косметические изменения. В чем же конкретно заключалась креативность усатого гения? Во-первых, Дали решительно отверг черный цвет, присутствовавший в старом логотипе, сохранив лишь красный и желтый - поступок истинного патриота, если учестть, что это цвета как каталонского, так и испанского флагов. Во-вторых, он поместил надпись внутрь того самого цветка маргаритки, который, благодаря чупа-чупсу, известен сегодня каждому жителю планеты земля.
И, в-третьих, он разместил переосмысленный и, можно сказать, созданный им заново логотип не сбоку, а наверху обертки. Талант - он и а Африке талант, а уж в Каталонии - тем более! Таким образом, можно с полным основанием утверждать: произведение Сальвадора Дали, выходившее самым большим тиражом - это не что иное, как всем нам хорошо известный логотип компании Чупа-Чупс! Ок, замечательно, с Сальвадором Дали и компанией Чупа-Чупс разобрались - скажете вы.
Когда Энрику Бернату досталась в наследство от родственника компания, она не была крупной. Выполняла ежемесячные планы по продажам, но к большему не стремилась. Новый руководитель изменил все. Если раньше на производстве выпускалось более 200 изделий, в этом списке далеко не в первых строчках были и конфеты. То с приходом к управлению Энрике компания стала производить только леденцы!
И это сработало!
Однако успех Chupa Chups в попытке превратить этот продукт в международный бренд оставался ограниченным. В середине 1990-х компании больше повезло с новым продуктом, мятными драже Smint, первым продуктом компании, предназначенным для совершенно нового рынка. К тому времени Энрике Бернат ушел из руководства компанией, передав кресло президента и генерального директора сыну Ксавьеру Бернату. Младший Бернат быстро доказал, что является учеником своего отца, устроив рекламный переворот на космической станции «Мир», но также продолжив международную экспансию компании и ее стремление разнообразить ассортимент своей продукции. В 1996 году Chupa Chups вышла на мексиканский рынок, построив там новое производственное предприятие, чтобы обеспечить рынки Северной и Южной Америк. Два года спустя, в 1998 году, была создана дочерняя компания Chupa Chups do Brasil Ltda. К тому времени Chupa Chups, отметившая свой 40-миллиардный леденец, получила поддержку из нескольких неожиданных источников.
В конце 1990-х годов появилась новая тенденция — леденцы в качестве модного аксессуара, а чупа-чупс быстро стал любимой конфетой таких мировых знаменитостей, как Мадонна, Майкл Джексон, Ума Турман, Джордж Клуни и многих других. Внезапно ставший модным леденец быстро вышел далеко за пределы традиционного детского рынка. По мере приближения конца века Chupa Chups также продолжала укреплять свою международную дистрибьюторскую деятельность, открыв офисы продаж в Японии, Корее и Канаде. В 2001 году объем продаж Chupa Chups составил более 400 миллионов долларов. Энрике Бернат умер в возрасте 80 лет дома в Барселоне 27 декабря 2003 года. В 2008 году Чупа Чупс отметил свой 50-летний юбилей, в котором участвовали любители этой карамели со всего мира. Многочисленные мероприятия проходили в разных странах в течение всего года: большая вечеринка учащихся в Германии, скайблог во Франции, вечеринка The Suck for luck на Филлипинах и множество других. Вершиной празднества стал грандиозный концерт MTV в Барселоне.
Добавлено: 13.
50-летию Chupa- Chups посвящается
It was done in a bright red color that immediately caught attention. The letters were also quite fancy thanks to beautiful cursive writing. The first letter was capitalized and all the letters were interconnected. The word itself was written in an arch, which gave it a dynamic feel.
The first word was done in simple, all uppercase, black letters. The word was shorter than the second one and both aligned on the left. The second word was kept almost unchanged.
Эта часть впервые была озвучена в рекламном слогане, который и должен был привлечь покупателей. Chupa Chups на испанском означал «соси Chups». И это всем так понравилось, что конфету стали именовать только так. Что общего у Chupa Chups и Сальвадора Дали? Выходить на международный рынок нужно было достойно. Поэтому Бернат попросил своего знакомого, художника Сальвадора Дали, придумать логотип. И он придумал: на фоне желтой маргаритки красовались выразительные красные буквы. Сам же Дали говорил, что пошел на это только ради заработка. Ребрендинг логотипа был проведен только в 1988 году. Против никотина В 1970-х в Америке шла антиникотиновая кампания.
В компании заметили, что от большинства существующих ледецов пальцы быстро становятся липкими. Леденец «Чупа Чупс» был на деревянной палочке, что делало его идеальным как для детей, так и для их родителей. Ключевой маркетинговый прием, который представил Энрик Бернат, заключался в том, что владельцам магазинов предлагалось класть его леденцы на прилавок, а не в зону сладостей и кондитерских изделий. Леденцы размещали на более низкой высоте, чтобы дети могли их видеть, а не наверху прилавка, где их смогут видеть только родители. Это был хит: Chupa Chups стал чрезвычайно популярным в Испании в 1960-х годах.
Пришло время сделать Чупа Чупс глобальным — и с приближением конца франкистской Испании внимание Энрика Берната переключилось на Великобританию, остальную Европу и Соединенные Штаты Америки.
Постеры с известными актерами с конфетами на палочке во рту украшали города во всем мире кроме стран соцлагеря. Так, один из главных каналов США CBS выпустил сериал Kojak — про детектива Коджака, который в начале много курил в кадре, но во время волны антитабачной кампании в Америке вместо сигареты появился Chupa Chups. Можно сказать, что именно антитабачная кампания послужила увеличению узнаваемости бренда, ведь теперь карамельки на палочке стали покупаться взрослыми не только для детей, но и для самих себя, а чупа-чупс завоевал куда большую аудиторию, чем рассчитывал испанский кондитер в середине прошлого века. В настоящее время и компания, и бренд принадлежат итальянско-голландской транснациональной корпорации «Perfetti Van Melle».
История конфет Chupa Chups — первых леденцов, побывавших в космосе
| Chupa Chups Logo | Chupa Chups (произносится «чупа-чупс» на испанском языке, а также на русскоязычных рынках или «чапа-чапс» на англоязычных) — испанская компания, производящая конфеты на палочке. |
| Усатый маркетолог: Сальвадор Дали создал логотип Чупа-чупс | Откровения ИИ | Дзен | Бренд Chupa Chups был основан испанцем Энрике Бернатом в 1958 году. |
| Как он придумал дизайн «Чупа-чупса»? | Логотип «Чупа-Чупс» (Chupa Chups) создал Сальвадор Дали. Родители, покупая детям леденцы на палочке, не подозревают, что таким образом знакомят их с творчеством знаменитого сюрреалиста Дали, создавшего логотип «Чупа-Чупс». |
| Кто придумал ЧУПА ЧУПС? | История создания бренда | Логотип Сальвадора Дали - YouTube | Изображение для обертки карамели, которое в несколько измененном виде сегодня узнаваемо как логотип «Чупа-Чупс», придумал в 1961 году художник Сальвадор Дали по просьбе Энрике Берната, владельца компании «Чупа-Чупс». |
| Кто придумал лого чупа чупс | Новый логотип Чупа-Чупса Дали нарисовал во время беседы с руководителем компании. За 10 минут. На клочке газеты, которая оказалась случайно под рукой. |
5 самых ярких рекламных концептов Chupa Chups
| Вы знаете кто придумал логотип конфеты чупа-чупс? — Юлия Алехина на | Этикетку для знаменитого чупа-чупса нарисовал Сальвадор Дали. |
| Кто придумал ЧУПА ЧУПС? | История создания бренда | Логотип Сальвадора Дали - YouTube | Chupa Chups Logo PNG Chupa Chups is an iconic brand of lollipops manufacturer, established in 1958 in Spain. |
| Кто придумал ЧУПА ЧУПС? | История создания бренда | Логотип Сальвадора Дали - YouTube | Главная» Новости» Дизайн чупа чупса анализ логотипа. |
| Сальвадор Дали - логотип Чупа-чупс | Кто придумал логотип Чупа Чупс: история творческого гения художника. Он же предложил разместить логотип на сбоку, а сверху конфетки. |
How Salvador Dalí created the Chupa Chups logo
Компания-предшественница Chupa Chups была основана в 1946 году как Granja Asturias SA. Специалисты предложили оригинальное название «Chups», которое вскоре трансформировалось в «Chupa Chups» (легенда гласит, что так напевали маленькие приверженцы сладкого товара – «Чупа, чупа, чупа Чупс»). Кто придумал логотип Чупа чупса. «Chupa Chups» в переводе с испанского означает «соси Chups», а идея создать леденец на палочке для того, чтобы мамы не нервничали из-за липких рук детей, появилась у Энрике Берната. Компания-предшественница Chupa Chups была основана в 1946 году как Granja Asturias SA.
Сосание не убивает. История Chupa Chups
Сначала конфеты продавались только в его магазине при фабрике, но в скором времени они так понравились покупателям, что бизнесмен стал выпускать их для массовой продажи в других торговых точках. Бернат очень любил футбол, поэтому в качестве названия для новинки выбрал «Gol» из-за круглой формы, напоминающей футбольный мяч. Чтобы сократить затраты на производство, он решил заменить вилку на деревянную палочку, к тому же она была безопаснее для детского рта. Изменилось и название. Энрике понял, что оно должно быть запоминающимся и обратился в рекламное агентство за идеей, вскоре ему предложили «Chups», образованное от испанского глагола «chupar» — лизать. Чупсы стали выпускать с клубничным, апельсиновым, клубнично-сливочным, шоколадно-ванильным, кофейно-сливочным и мятным вкусами. Реклама Chupa Chups В первой рекламной кампании Бернат, опять же по совету маркетологов, использовал слоган «Chupa Chups», что на испанском значило «Соси Chups». Он оказался настолько удачным, что люди подумали будто это название конфеты.
Бизнесмен решил не ломать восприятие своих покупателей и в 1961 году переименовал леденцы в Chupa Chups. Продажи так выросли, что Бернат отказался от производства всех 200 разновидностей сладостей на своей фабрике, сосредоточившись только на выпуске Chupa Chups. При этом его стратегия продаж отличалась от той, которую использовали конкуренты, которые выкладывали товар на полки. Энрике распорядился, чтобы его леденцы на палочках устанавливали на специальные стенды на уровне глаз маленьких детей. Постамент с чупа-чупсами Конфета стоила одну песету, для того времени это было дорого, тем не менее ежедневные продажи достигли 200 тыс. Брендированные грузовики развозили чупа-чупсы по киоскам, магазинам сладостей, супермаркетам, даже барам. К 1964 году дистрибьюторская сеть Chupa Chups насчитывала более 300 тыс.
А Энрике Бернат понял, что ему пора выходить за границу. Первой страной для этого он выбрал Францию, открыв в 1969 году в Париже дочернюю компанию. Конец 1960-х годов стал для компании знаменательным — пластиковая палочка сменила деревянную, что было выгоднее для производства. В 1970-х годах чупа-чупсы появились в Италии и Португалии.
Музыкальная конфетная палочка; Контейнер и витрина конфет с ручкой. Почти все указанные выше заявки становились предметом возражений и судебных исков со стороны других компаний, например, Tootsit Roll Industries Inc. Что заставляет покупателей выбирать тот или иной продукт? Во многом — упаковка. Кондитер и предприниматель Энрик Бернат Фонтладоса понимал: для выхода на международный рынок требуется уникальный стиль Chupa Chups, и поэтому обратился за помощью к своему другу — Сальвадору Дали , согласившемуся помочь.
Рождение Chupa Chups С самого начала Бернат задавался вопросом: «Зачем изготавливать так много разных товаров для одного рынка, когда можно сделать один специальный товар для всех рынков? Ради этого он даже заказал маркетинговое исследование — подобные инструменты в то время были непопулярны, — которое показало, что основные потребители его товаров — дети до 16 лет. Тогда как опросы по улучшению ассортимента задавались только взрослым. В процессе исследования кондитер узнал о типичной проблеме для всех детей — конфета требовала времени на рассасывание, и, как правило, ребёнку было интересно посмотреть, как она уменьшается. Поэтому малыши доставали конфету изо рта, из-за чего руки становились липкими, грязными, а следом пачкалась и одежда, об которую дети вытирали пальцы. Родителям это категорически не нравилось. Поэтому, несмотря на желания детей, взрослые старались реже покупать эту сладость. Бернат понял, что при создании нового леденца угодить нужно в первую очередь родителям. Согласно другим источникам, на создание идеальной конфеты Берната подтолкнули детские воспоминания, когда раздражённая мать ругала его, видя грязные липкие руки после поедания конфет. Бернат нашёл компромисс — конфете нужен держатель, некий буфер между рукой и липкой сладостью. Первой его идеей стала маленькая вилка. Цель была достигнута — руки оставались чистыми. Сладость так и называлась — «конфета с вилкой» — и продавалась только в магазинчике Берната. Новинка настолько понравилась покупателям, что было решено запустить её в массовое производство. Бернат был футбольным фанатом и выбрал название "Gol" в переводе с испанского — гол , и конфета была круглой как футбольный мяч. Вскоре вилка была заменена на деревянную палочку, так как её было дешевле производить, и этот материал был безопаснее для детей. Сменилось и название конфеты — с "Gol" на "Chups". Согласно истории, Бернат понимал, что название должно быть запоминающимся, и "Gol" для этого не подходит. Поэтому он обратился в рекламное агентство, которое и предложило название Chups на испанском глагол chupar — лизать, сосать. Первыми были запущены леденцы с семью вкусами — клубничный, апельсиновый, клубника со сливками, шоколад с ванилью, кофе со сливками и мятный. До сих пор самыми популярными вкусами Chupa Chups являются клубничный и клубничный со сливками, хотя сейчас есть больше ста вариантов вкуса леденцов. Продвижение Chupa Chups Первый рекламный слоган, который должен был привлечь внимание испанских покупателей, гласил: «Chupa Chups». В переводе с испанского это означало «Соси Chups». Слоган оказался настолько популярным, что люди приняли его за название конфеты. В 1961 году Бернат официально переименовал конфету в Chupa Chups.
Именно он в 1969 году придумал форму цветка для логотипа Чупа-Чупс, которая с небольшими видоизменениями благополучно дожила до сегодняшнего дня. Бренд Chupa-Chups был основан в Испании в 50-х годах прошлого века в рамках компании «Гранха Астуриас». Дизайн логотипа бренда владельцу компании Энрике Бернату «по знакомству» нарисовал знаменитый земляк Сальвадор Дали.
Сосание не убивает. История Chupa Chups
| История бренда Chupa Chups: frayer_man — LiveJournal | Chupa Chups (произносится «чапа-чапс» на англоязычных рынках и «чупа-чупс» на русскоязычных) — испанская компания, производящая конфеты на палочке. Основана в 1958 году Энрике Бернатом. |
| История бренда Chupa Chups | Новый логотип Чупа-Чупса Дали нарисовал во время беседы с руководителем компании. За 10 минут. На клочке газеты, которая оказалась случайно под рукой. |
| Вы знаете кто придумал логотип конфеты чупа-чупс? | Узнаваемость бренда Чупа Чупс Логотип Чупа Чупс представляет собой круг с изображением мороженого на палочке и написанием бренда под ним. |
| Chupa Chups Logo | Ну, хотя бы потому, что именно Сальвадор Дали придумал дизайн упаковки «Чупа-чупса». |
50-летию Chupa- Chups посвящается
Тем временем Чупа Чупс расширял горизонты. Уже в конце 60-х сладость на палочке стала появляться за пределами страны. Компания, начавшаяся в небольшой кондитерской, выросла в корпорацию с годовым оборотом 400 миллионов долларов. А в 1995 году Чупа Чупс стал первой конфеткой, которая полетела в космос.
К концу XX века леденец стал жертвой сексуальной революции, вызывая у людей двусмысленные ассоциации. Создатели рекламной кампании фирмы решили удовлетворить потребителя и выпустили ряд вызывающей и спорной рекламы. Рекламная кампания Chupa-Chups 2002 года Слоган: Вкус такой возбуждающий, что мы рекомендуем надевать бюстгалтер Рекламная кампания Chupa-Chups 2002 года Слоган: Единственная вещь на палочке, которую следует лизать.
Не стоит считать, что компания решили изменить вектор развития: от сладостей до недетских забав. За последнее десятилетие были выпущена действительно интересная реклама. Здесь произошел еще один случай, связавший компанию с знаменитостью.
Главный тренер футбольного клуба «Барселона» Йохан Кройф не был в списке звезд, рекламирующих леденцы. Столкнувшись с проблемами сердца, он бросил курить. С 1993 года болельщики стали замечать, что вместо сигареты, тренер постоянно занят Чупа Чупсом.
С того момента продажи конфет в Испании выросли в 7 раз! С того момента, одно из популярных и масштабных акций Чупа Чупса стала — антитабачная. В конце, маленький интересный факт.
Каждый ребенок хоть раз задавал себе вопрос: а зачем в палочке от Чупа Чупса дырочка? В неё свистели, использовали вместо трубочек для сока, но, к счастью, мало кто применял по назначению.
В 1988 г был проведен редизайн логотипа. В конце 1960-х гг. А через 20 лет леденец уже был известен всему миру. Маркетинговый успех конфет на палочке был связан еще и с тем, что они продавались не в коробке, а выставлялись на витрину в привлекательных дисплеях. В 2008 г бренд отметил свое 50-летие вместе с потребителями: праздничные мероприятия были проведены по всему миру, а кульминацией торжеств стал концерт MTV в Барселоне.
Наиболее интересен ролик средства против похмелья Alka-Seltzer, где Дали в свойственной ему сюрреалистичной манере показывает, как действует препарат. Нарезка из роликов, где снимался Сальвадор Дали: Поддержи Бугага.
Чупа Чупс 1958. Логотип Чупа Чупс. Энрике Бернат. Сальвадор дали и Энрике Бернан. Испанский бизнесмен, основатель компании «Чупа Чупс» Энрике Бернат. Кто нарисовал логотип Чупа Чупс. Дали Чупа Чупс картина. Этикетка Чупа Чупс Сальвадор дали. Эволюция логотипа Чупа Чупс. История логотипа Чупа Чупс. Первые обертки Чупа Чупс. Первый логотип Чупа Чупс от Сальвадора дали. Логотип Чупа-чупса разработал Сальвадор дали. Кто придумал логотип Чупа чупса. Сальвадор дали реклама Чупа Чупс. Придумал логотип Чупа Чупс. Чупа Чупс основатель. Логотип Чупа. Эмблема Чупа Чупс. Логотип Чупа чупса. Эволюция логотипа chupa chups. Сальвадор дали Чупс. Чупа Чупс история создания бренда.
Усатый маркетолог: Сальвадор Дали создал логотип Чупа-чупс
А песня из рекламного ролика: «Chupa, chupa, chupa Chups», завирусившаяся среди детей и взрослых, дала подтолкнула Энрике Берната на мысль о переименовании конфеты на Чупа Чупс. Популярность «Чупса» росла, увеличивалось количество выпускаемой карамели, появлялись новые вкусы. Карамель уже не могла оставаться в изначальной скромной обертке, нужно было придумать нечто оригинальное, чтобы «Чупс» узнавали все. Узнаваемый логотип Чупа Чупс должен был стать важной частью этого плана, так как ему предстояло выступить против мегакорпораций. Кто придумал «Чупа Чупс». Chupa Chups Logo PNG Chupa Chups is an iconic brand of lollipops manufacturer, established in 1958 in Spain.
Chupa Chups Logo
Вот такая история. Кстати, в нашей типографии в Москве тоже есть дизайнеры, которые могут создавать логотипы. Хотя значительно чаще мы печатаем полиграфическую продукции с готовыми логотипами заказчика.
The first word was done in simple, all uppercase, black letters. The word was shorter than the second one and both aligned on the left. The second word was kept almost unchanged. The word was at a diagonal instead of an arch. According to one version, it took him almost no time to design the logo. According to another, Salvador Dali spent hours drawing what became the hallmark of the brand. In the end, he placed a red wordmark on a yellow background in the shape of a daisy flower.
На итальянском рынке леденцы Chupa Chups распространяла компания Haribo; а в Австралии Cadbury согласилась заниматься распространением Chupa Chups. После десятилетий сосредоточения внимания на одном продукте Chupa Chups начала искать способы разнообразить ассортимент своей продукции. В начале 1990-х компания занялась производством шоколада, производя шоколадные яйца для итальянского рынка. Однако успех Chupa Chups в попытке превратить этот продукт в международный бренд оставался ограниченным.
В середине 1990-х компании больше повезло с новым продуктом, мятными драже Smint, первым продуктом компании, предназначенным для совершенно нового рынка. К тому времени Энрике Бернат ушел из руководства компанией, передав кресло президента и генерального директора сыну Ксавьеру Бернату. Младший Бернат быстро доказал, что является учеником своего отца, устроив рекламный переворот на космической станции «Мир», но также продолжив международную экспансию компании и ее стремление разнообразить ассортимент своей продукции. В 1996 году Chupa Chups вышла на мексиканский рынок, построив там новое производственное предприятие, чтобы обеспечить рынки Северной и Южной Америк.
Два года спустя, в 1998 году, была создана дочерняя компания Chupa Chups do Brasil Ltda. К тому времени Chupa Chups, отметившая свой 40-миллиардный леденец, получила поддержку из нескольких неожиданных источников. В конце 1990-х годов появилась новая тенденция — леденцы в качестве модного аксессуара, а чупа-чупс быстро стал любимой конфетой таких мировых знаменитостей, как Мадонна, Майкл Джексон, Ума Турман, Джордж Клуни и многих других. Внезапно ставший модным леденец быстро вышел далеко за пределы традиционного детского рынка.
По мере приближения конца века Chupa Chups также продолжала укреплять свою международную дистрибьюторскую деятельность, открыв офисы продаж в Японии, Корее и Канаде. В 2001 году объем продаж Chupa Chups составил более 400 миллионов долларов. Энрике Бернат умер в возрасте 80 лет дома в Барселоне 27 декабря 2003 года. В 2008 году Чупа Чупс отметил свой 50-летний юбилей, в котором участвовали любители этой карамели со всего мира.
Многочисленные мероприятия проходили в разных странах в течение всего года: большая вечеринка учащихся в Германии, скайблог во Франции, вечеринка The Suck for luck на Филлипинах и множество других.
Узнав чей логотип украшает обертку леденцов, люди стремились их купить. Самое удивительное, как после своих известных картин художники берутся за такое рекламное производство. Рисуешь такой слонов и плавящиеся часы, тебя все ценят, находят в твоем искусстве что-то прекрасное, что заставляет глаз радоваться. А ты потом логотип еще рисуешь. В моей голове это плохо рисуется...
Кстати, название марки было образовано от слова chupar - сосать. Может это как-то связано с тем, почему он стал рисовать для них логотип. А может он так хотел себе экстравагантности добавить.
Please wait while your request is being verified...
Кто придумал логотип Чупа Чупс: история творческого гения художника. Бренд Chupa Chups был основан испанцем Энрике Бернатом в 1958 году. Первым символом был логотип со слоганом «Es rodo i dura molt, Chupa Chups», который переводится с каталонского как «Он круглый и очень длинный».