Многие суеверные люди в день Касьяна Грозного старались подольше не просыпаться, чтобы "проспать" самое "злое" время и меньше подвергаться опасностям. Любые визитеры в Касьянов день не желательны. День Касьяна – это главный праздник Касьянской церкви, событие, которое ежегодно отмечается в России и других странах, где присутствует Касьянское. Касьянов день считался одним из самых опасных, демонических дней у восточных славян. По народным суевериям, в Касьянов день любое дело или поступок могут обернуться бедой.
Оперная певица Касьян рассказала о выходе нового альбома
При жизни Касьян не был замечен ни в чём плохом, но на Руси его считали чуть ли не воплощением зла, а к Касьянову дню относились с покорением. Во времена, когда язычество было под запретом, это время называли Касьянов день или Касьян Грозный. Народный праздник «Касьянов день» отмечается 13 марта (по старому стилю – 29 февраля). Не планировали на Касьянов день крупные покупки, так как удачными они не станут. Если в Касьянов день стоял туман – радовались, поскольку это свидетельствовало, что летом будет хороший урожай. Касьян Високос, Касьян Грозный. Святому Кассиану в качестве дня памяти «достался» неудачный день — 29 февраля (по старому стилю), который бывает в календаре.
Народные приметы 29 февраля
Кроме того, святой оставил христианскому миру свое наследие в виде 12 томов, исследующих и описывающих уставы монахов Палестины и Египта, и 24 «Собеседования», посвященных моральным аспектам христианской доктрины и жизни отшельников. Обряды и обычаи на Касьяна-високоса День недели, на который выпадал праздник, в простонародье слыл несчастливым, в него не затевали никаких масштабных работ. Крестьяне откладывали все дела 29 февраля и старались вовсе не покидать жилища вплоть до наступления утра 1 марта. Домашний скот тоже не выпускали на двор, чтобы не попал под глаз Касьяна. Считалось, что любой труд, сделка или начинание могут обернуться бедой. Полагалось сидеть дома под защитой родных стен и очага, чтобы беды прошли стороной. Накануне заранее стряпали праздничный ужин так как в сам этот день трудится не следовало и все домочадцы собирались за совместной трапезой — если этого не сделать, Касьян мог разобидеться и напустить на семью ссоры и невзгоды.
Касьян на траву взглянет — трава вянет, на скот — скот дохнет, на дерево — дерево сохнет. На народ взглянет — народу тяжело». В народе примечали: «Худ приплод на Касьянов год». В народной легенде говорится, что Касьян прогневил Бога, поэтому и установил ему Бог именины один раз в четыре года. Однако характер легендарного Касьяна не совпадает с биографическими данными преподобного Кассиана Рымлянина.
Можно устраивать шумные гуляния, громко петь и веселиться. Это прогонит злые силы от дома. Чего нельзя делать в праздник: В этот день предки не топили баню, потому что у них был страх сгореть. Запрещено проводить день в одиночестве, так как зло может навредить. Нельзя конфликтовать, браниться, завидовать. Запрещено ночью покидать дом. Как только солнце садится, на земле появляются ужасные существа, ворующие души. Нельзя тратить деньги на импульсивные покупки, а также занимать деньги или брать в кредит. Иначе можно стать невезучим и столкнуться с финансовой проблемой. Тем временем известный таролог рассказал о новом вирусе, который может захватить весь мир. Когда ждать пандемию?
По одной из народных версий, распространенной в Новгородской губ. Касьян три года подряд в день своих именин был пьян, и лишь в четвертый год праздновал именины в трезвом виде; за это и был наказан тем, что положено ему стало быть именинником через три года раз. Наряду с темой специфичности сроков празднования дня св. Касьяна в ряде легендарных сюжетов звучит мотив связи этого святого с дьяволом и адом. Так, по вологодской легенде, Касьян сначала был светлым ангелом, но соблазнившись на обещания нечистой силы, предал Бога. Он рассказал дьяволу о намерении Бога свергнуть сатанинскую силу в преисподнюю. Но позже Касьян раскаялся в предательстве и пожалел о прежней близости к Богу и житье на небе. Господь сжалился над грешником, уменьшив его наказание: Бог приставил к Касьяну ангела, которому велел заковать его в цепи и в течение трех лет бить тяжелым молотом в лоб, а на четвертый выпускать на волю. Объяснение традиционного взгляда на 29 февраля как на опасный день имеет место в легендах, где образ св. Касьяна соотнесен с чертями и пространством ада. По одной из легенд, Касьян является стражником ада, и лишь раз в четыре года Господь дает Касьяну отпуск; 29 февраля, пока Касьян находится на земле, его работу стража выполняют 12 апостолов. По другой легенде, Касьян почти беспрерывно бьет по голове дьявола; лишь 29 февраля в честь именин Касьян свободен от работы, но как раз в этот день сатана и успевает напустить невзгоды и болезни на людей; после празднования именин Касьян возвращается к своему занятию. Мотив битья дьявола связывает образ св. Касьяна с комплексом традиционных представлений о кузнице как творце, преобразователе, сдерживателе злых сил. Эти представления нашли отражение в повествовательных жанрах русского фольклора сказке, легенде , в святочных играх игра в кузнецов, перековывающих старых на молодых, и др. Мотив выпускания дьявола на волю в определенное время 29 февр. Типологическая близость этих легенд не случайна: и Святки, и Касьянов день, по традиционным представлениям, отмечены признаками хаотичности, стихийности, опасности как периоды перехода от старого к новому независимо от отказа празднования Нового года в марте, конец февраля в крестьянском быту продолжал осмысляться как граница между временами года - зимой и весной. По преданию из Пермской губ. Легенды, повествующие о длительном пребывании Касьяна в аду и об однодневном выходе на землю в течение четырех лет, проливают свет на записанные В. Далем поговорки об этом святом, в которых он предстает как источник смертоносной силы: "Касьян на скот взглянет - скот валится; на дерево - дерево сохнет"; "Зинул Касьян на крестьян"; "Касьян на что взглянет - все вянет"; "Касьян на народ - народу тяжело; Касьян на траву - трава сохнет; Касьян на скот - скот дохнет".
Лакомка, Касьянов день и Василий-капельник: Праздники и приметы 13 марта
По суевериям 29 февраля на землю приходит Касьян, который зол на всё живое и завидует счастью. Наши предки верили, что святой злится на то, что день его памяти бывает только раз в четыре года. Древние восточные славяне настолько боялись Касьяна-Високоса, что вообще ничего не делали и даже не выходили на улицу до восхода солнца. Помимо этого, 29 февраля отказывались от работы, свадеб и пышных торжеств. Также не пускали посторонних людей к себе в дом на ночь считалось, что это приведет к потере удачи и благополучия , не решали важные дела, связанные с финансами и недвижимостью.
Еще из интересных суеверий: строго было запрещено поднимать потерянные кем-то кошельки и другие предметы. А вот тем, кто родился в этот день, нельзя было рассказывать другим о своих планах и целях, иначе они могли не исполниться. Также верили, что именинников ждет непростая судьба. Приметы Считалось, что если с утра появился туман, значит, год будет богат на урожай.
На небе облака высоко - весна будет солнечной, а пришла оттепель на 29 февраля, значит, весна будет затяжной. Сильный ветер в этот день был плохим знаком, от него старались как можно быстрее укрыться. Также люди верили, что сны, увиденные 29 февраля, вещие и скоро сбудутся.
Поэтому и у самого Кассиана была репутация строгого и недоброго святого.
К его имени нередко добавляли не самые приятные эпитеты: Завистливый, Злопамятный, Немилостивый, Грозный, Скупой. О нем и его характере сложено несколько поговорок: «Касьян на народ — народу тяжело, Касьян на траву — трава сохнет, Касьян на скот — скот дохнет»; «Касьян на что ни взглянет, все вянет». Люди были уверены: святой злится на то, что его память редко чтут: «Благому чудотворцу Николе два праздника в году, а немилостивому Касьяну — один в четыре года»; «Касьян три года пьян, на четвертый трезвеет».
Несмотря на тот факт, что празднование дня святого наступает в последний день февраля високосного года, православные христиане почитают этот праздник. Однако люди, которые верят в приметы, ошибочно полагают, что Касьянов день является недоброжелательным. Что нельзя делать в Касьянов день В этот день многие люди придерживались определенных правил: не поднимались с постели слишком рано; не выходили из дома без веской на то причины; не занимались ненужной и тяжелой работой. Именно 29 февраля считалось тяжким грехом совершать богопротивные деяния, а именно, брать в руки острые предметы. В противном случае, согласно поверьям, можно было прожить год в травмах и болезнях.
А последний день февраля, тот самый "лишний", считался самым страшным в году, пишет Мир24. Про 29 февраля было сложено множество поговорок: "Пришел Касьян, пошел хромать да на свой лад все ломать"; "Касьян на что ни взглянет, все вянет" и другие. Что нельзя делать 13 марта Народные поверья запрещали работать и начинать любые новые дела. От таких начинаний добра ждать не стоило. Также запрещалось впускать в дом чужаков.
Касьян-високос: как избежать беды в самый страшный день в году — 29 февраля
| 29 февраля – Касьянов день: что о нем нужно знать, чтобы избежать неприятностей | При жизни Касьян не был замечен ни в чём плохом, но на Руси его считали чуть ли не воплощением зла, а к Касьянову дню относились с покорением. |
| Чем опасен Касьянов день - звезды, история, приметы | Когда отмечать Касьянов день Касьянов день отмечается раз в четыре года 29 февраля по старому стилю и народному календарю или 13 марта по новому стилю. |
| Касьянов день: история, поверья, приметы | Газета Рассвет | Касьянов день считался одним из самых опасных дней в году — все, что каким-либо образом связано с ним, будет неблагополучным: если человек в этот день выйдет на улицу. |
| Страшный день високосного года: что нужно сделать 29 февраля, чтобы 40 дней не рыдать | По народному суеверию, в Касьянов день любое дело или поступок могут обернуться бедой. |
| О дне Касьяна в традиционной культуре славян | Касьянов день считался одним из самых опасных дней в году — все, что каким-либо образом связано с ним, будет неблагополучным: если человек в этот день выйдет на улицу. |
Курсы валюты:
- Игрок воронежского «Факела» Александр Касьян: «В команде меня приняли как родного»
- Чем опасно 29 февраля
- Народные приметы на 13 марта. Чем опасен день Касьяна Грозного - Толк 13.03.2024
- История дня
Касьянов день: что можно и нельзя делать в этот праздник – православным на заметку
Касьянов день 29 февраля: народные приметы и традиции, как этот день влияет на жизнь и что следует ожидать. «Касьянов день» 13 марта 2023, Филиппенковский культурно-досуговый центр в Бутурлиновском районе — дата и место проведения, описание и программа мероприятия. В связи с этим народный праздник Касьянов день, в противовес церковному, отмечался не регулярно, а только в високосные годы. Сильный ветер в этот день — к плохому, так как Касьян считался еще повелителем ветра.
Игрок воронежского «Факела» Александр Касьян: «В команде меня приняли как родного»
Это имя нашим предкам казалось созвучным с Кощеем, вот его и наделили всеми неприятными качествами: злом, завистью, угрюмостью. Но за погодой все же наблюдали. Считалось, что туман или снегопад сулят хороший урожай, а мороз обещает теплую весну и жаркое лето. Именины сегодня отмечают Иван и Касьян. В этот день родились футболист, игрок сборной СССР, заслуженный тренер Алексей Мамыкин, лыжница, многократная чемпионка мира Раиса Сметанина, олимпийский чемпион по гребле на байдарках и каноэ Александр Рогов.
День его памяти занимает особое место в народном календаре — это самый страшный день, который находится во власти злопамятного святого. В Древней Руси Новый год до XV века начинался с марта, по этой причине после Касьянова дня наступал новый несчастливый високосный год, чреватый разными бедами, напастями, социальными и природными катаклизмами. Это обстоятельство и повлияло на представления о злосчастном образе преподобного Кассиана, невзирая на то, что его жизненный путь был благочестивым. В народных поверьях образ святого Касьяна был наделен исключительно отрицательными характеристиками. У восточных славян ему приписывают демоническую природу.
По одной из легенд в младенчестве Касьян был похищен дьяволом, по другой — он стражник ада, способный одним взглядом испепелить всё вокруг. По поверью, Касьяну подчинены все ветра, которые он держит на 12 цепях за 12 замками. Он может спустить ветер на землю и наслать мор на людей и скотину. Часто злых и недоброжелательных людей называли «Касьянами». Касьян всё косой косит.
В Древней Руси Новый год до XV века начинался с марта, по этой причине после Касьянова дня наступал новый несчастливый високосный год, чреватый разными бедами, напастями, социальными и природными катаклизмами. Это обстоятельство и повлияло на представления о злосчастном образе преподобного Кассиана, невзирая на то, что его жизненный путь был благочестивым. В народных поверьях образ святого Касьяна был наделен исключительно отрицательными характеристиками. У восточных славян ему приписывают демоническую природу. По одной из легенд в младенчестве Касьян был похищен дьяволом, по другой — он стражник ада, способный одним взглядом испепелить всё вокруг. По поверью, Касьяну подчинены все ветра, которые он держит на 12 цепях за 12 замками. Он может спустить ветер на землю и наслать мор на людей и скотину. Часто злых и недоброжелательных людей называли «Касьянами». Касьян всё косой косит. На что ни взглянет Касьян — всё вянет.
В Галлии Кассиан построил два православных монастыря. В 435 году иеромонах окончил земной путь. Он оставил после себя много сочинений и трудов. В 417-419 годах им было написано 12 книг, потом еще 14. Восемь из них посвящены смертным грехам, 10 — беседам с пустынниками. Традиции и обряды Многие не признают Касьяна святым, а его образ считают отрицательным. В некоторых селениях его имя используется как оскорбление.
Злой Касьян на Руси и свадьбы в Северной Европе
- 29 февраля — День Касьяна: как пережить самый страшный день года
- Ошибка в тексте, битая ссылка?
- Содержание
- Что нельзя делать
Новости страны Северной
В Сибири считали, что Касьян любит «заворачивать» головы цыплят, после чего они дохнут или становятся уродами. В свой праздник Касьян развлекается тем, что смотрит на окружающий мир: посмотрит на людей — будет мор, на скот — падёж, на поля — неурожай. Кроме того, считалось, что Касьяну подвластны все ветры. Приметы Касьян — тяжёлый и на людей и на скотину. Касьян всё косой косит. На кого Касьян покосится, тому и худо будет в високосный год. Работать в этот день нельзя — Касьян обязательно сглазит.
Если выпить 13 марта, то можно «задобрить» Касьяна, и он не навлечет беду. До рассвета следующего дня лучше не покидать дом. Подготовлено на основе информации из открытых источников.
Вернувшись в 397 году на короткое время в Вифлеем, духовные братья три года подвизались в полном уединении, а затем отправились в Константинополь, где слушали святого Иоанна Златоуста.
В Константинополе преподобный Кассиан принял сан дьякона. В 405 году константинопольский клир направил преподобного в Рим к папе Иннокентию I во главе посольства — искать защиты безвинно страдающему святителю. В сан пресвитера преподобный Кассиан был посвящен у себя на родине. В Марселе он впервые в Галлии устроил два общежительных монастыря — мужской и женский, по уставу восточных обителей.
Святой Иоанн Кассиан Римлянин мирно почил в 435 году События, которые произошли 13 марта в разные годы 1781 — астроном Уильям Гершель открыл Уран 1845 — впервые исполнен Скрипичный концерт ми-минор Мендельсона 1881 — убит российский император Александр II 1917 — вышел первый номер газеты «Известия» 1995 — Ларс фон Триер составил сенсационный манифест «Обет целомудрия» Сон в ночь с 12 на 13 марта 2024 года В ночь на 13 марта 2024 года сны покажут те дела, который вам необходимо завершить для достижения желаемого результата. Кроме того, эти дела тормозят ваше духовное и материальное развитие и не дают вырваться вперед, чтобы начать достигать поставленных целей. Вы могли уже давно забыть про эти задачи, однако правильная трактовка сновидения поможет вспомнить и начать постепенно их решать. После пробуждения необходимо записать все, что удалось запомнить и основательно покопаться в памяти.
Если приснилась работа или увлечение, которому вы уделяете большую часть времени, то стоит обратить внимание на те задачи, которые вы откладываете в долгий ящик. Если снятся близкие и родственники, то возможно перед вами остались незакрытые вопросы, которые вносят разлад в отношения. Тучный и негативный сон может говорить о затяжных проблемах со здоровьем. Внимательно относитесь к этому предупреждению, чтобы не допустить серьезных последствий в будущем.
В этот праздник люди стараются соблюдать такое правило: не делать никаких дел и не выходить за порог дома до утра следующего дня. По народным суевериям, в Касьянов день любое дело или поступок могут обернуться бедой. Беременные женщины стараются перенести дату родов. Это касается также операций, бракосочетаний, начинаний новых проектов и заключений сделок. Приметы Работать нельзя — Касьян обязательно сглазит. Если выпить — можно «задобрить» Касьяна, и он не навлечет беду. До рассвета нового дня лучше не покидать дом. Если кто-то заболел или умер, что-то сломалось, завяло, потерялось — это Касьян скосил свой глаз.
Зависимость "дурного глаза" от почти беспрерывного пребывания Касьяна в аду подтверждается традиционными представлениями о разном качестве видения живых и мертвых или потусторонних сил. Последние нередко, по поверьям, обладают губительным для всего живого взглядом: в быличке, например, умершая мать возвращается с того света покормить своего грудного ребенка, но от взгляда мертвой младенец умирает. В этом плане показательны также традиционные представления о том, что человек, напускающий сглаз, связан с нечистой силой; а любая патология глаз у человека слепота, одноглазость, "мясное" большое третье веко и проч. Неслучайно Касьян в народном определении - косоглазый. Прикрепление этого эпитета к образу Касьяна, возможно, связано со звуковой близостью самих слов "Касьян" - "косой". Необычность глаз Касьяна и их мертвящий взгляд нашли отражение в украинской легенде, по которой он неподвижно сидит на стуле с опущенными ресницами, длина которых достигает коленей и не дает возможности Касьяну видеть Божьего света.
Лишь в високосный год, 29 февраля, утром он поднимает ресницы и оглядывает мир; на что он в этот момент взглянет, то погибает. Подобное описание Касьяна сближает его с персонажами украинской демонологии - Буняком и Вием. Основной чертой внешнего облика последних являются закрывающие глаза веки брови до земли, которые ни тот, ни другой не в силах поднимать самостоятельно. Народные рассказы о Вие легли в основу известной одноименной повести Н. Несколько особняком от отмеченных народных представлений стоит народно-книжная повесть о Касьяне, относящая его рождение ко времени царствования Константина Великого. Особенность "книжной" судьбы Касьяна отмечена и необычным рождением "по сновидению" т.
Но однажды в церкви во время литургии служивший ее Василий Великий заметил Касьяна в бесовских одеждах и ударил его крестом по голове. На челе Касьяна запечатлелось крестное знамение, которое с тех пор стало жечь бесов, как только Касьян приближался к ним. По молению св. Василия Бог дал Касьяну человеческую речь, после чего он стал чтецом, а впоследствии достиг епископского сана. Книжная версия, как и устно-поэтическая, сближает образ Касьяна с миром бесов, но его губительный взгляд заменяет крестным знамением, сила которого направляется против демонов. Сложные представления о Касьяне, отразившиеся в фольклорных жанрах, книжных источниках, поверьях, отчасти проясняют сведения о дополнительных, кроме 29 февраля, поминовениях этого святого в русской календарной обрядности.
Это три четверга: на масляной, пасхальной и семицкой неделях, объединяющим стержнем которых является принятое в народной традиции поминовение покойников, связанное с верой в их магическую силу. Эту силу с помощью почитания, выражавшегося в ритуалах кормления умерших, посещения кладбищ, крестьяне старались направить для достижения своего благополучия, в частности - в сфере земледелия.
Новости страны Северной
То, что день Касьяна празднуют раз в четыре года люди объясняли тем, что святой якобы не вмешивается ни в какие земные дела. Касьянов день считался одним из самых опасных дней в году — все, что каким-либо образом связано с ним, будет неблагополучным: если человек в этот день выйдет на улицу. Не делайте этого в Касьяна-високосного день, если не хотите стать невезучим. Наши предки, восточные славяне, в день Касьяна-Високоса старались вообще ничего не делать и даже не выходить на улицу, тем паче, до восхода солнца. Народный праздник Касьянов день отмечается 13 марта (по старому стилю – 29 февраля). Когда отмечать Касьянов день Касьянов день отмечается раз в четыре года 29 февраля по старому стилю и народному календарю или 13 марта по новому стилю.
Чем страшен и опасен день Касьяна Грозного. Народные приметы на 13 марта
Дело еще и в фонетическом совпадении имен Касьян — Кощей тем более, что иногда пишется Кащей. Христианство боролось с суевериями и противопоставило им собственную легенду: о встрече святого Василия Великого с Касьяном. Святитель наложил Касьяну на лоб крестное знамение, и тот обрел дар сжигать приближающихся к нему демонов. Но никакое "заступничество" православия не могло обелить святого в массовых представлениях. Люди выдвинули гипотезу: святой Касьян, мол, злится на то, что его память так редко чтут. Он нем говорили: "Касьян три года пьян, на четвертый трезвеет". В некоторых русских регионах Касьяна даже не признавали за святого и само его имя считали позорным и не давали детям.
Так образ Касьяна Немилостливого живет в веках и сказывается на "репутации" сегодняшнего числа. Провести этот нехороший день предлагалось особым образом, "минимизировав" возможные потери и проблемы. Что делать на Касьянов день Наши предки, восточные славяне, в день Касьяна-Високоса старались вообще ничего не делать и даже не выходить на улицу, тем паче, до восхода солнца. Впотьмах, известно, самый разгул нечистой силы… Самые пугливые оставались в постели до полудня. Хорошее радикальное средство, но в наше время немногие могут себе позволить такую роскошь. Поэтому, если нельзя не выйти по делам, при выходе надо трижды перекреститься.
Неволин Дом от нечистой силы избавляли с помощью куриных яиц. Одно яйцо разбивали об угол у входной двери и не убирали до следующего утра. Если кто-то просыпал соль, её тоже сметали в этот угол. Другим яйцом пытались защититься от сглаза: верхушку скорлупы разбивали, сыпали внутрь соль и плевали. После того, как соль впитает в себя все предстоящие несчастья, содержимое яйца выливали под сухое дерево. Ещё в Касьянов день выбрасывали старые вещи из дома.
Одежду больных стирали после захода солнца и сушили на ветру, веря, что вслед за свершением этого ритуала хворые пойдут на поправку. Люди, родившиеся 29 февраля, несчастны.
Это касается также операций, бракосочетаний, начинаний новых проектов и заключений сделок. Народные приметы на 13 марта: Работать нельзя — Касьян обязательно сглазит. Если выпить — можно «задобрить» Касьяна, и он не навлечет беду.
До рассвета нового дня лучше не покидать дом.
Запрещено проводить день в одиночестве, так как зло может навредить. Нельзя конфликтовать, браниться, завидовать. Запрещено ночью покидать дом. Как только солнце садится, на земле появляются ужасные существа, ворующие души.
Нельзя тратить деньги на импульсивные покупки, а также занимать деньги или брать в кредит. Иначе можно стать невезучим и столкнуться с финансовой проблемой. Тем временем известный таролог рассказал о новом вирусе, который может захватить весь мир. Когда ждать пандемию? И точно ли все прогнозы сбудутся?
Названа карта таро, которая поможет привлечь удачу. Носите ее с собой или просто поставьте на главное фото в смартфоне.
Игнорировать лай собак и пение петухов, так как это может предвещать смерть. Не выпускать животных из дома, чтобы они не заболели. Не оставлять в доме испорченные продукты, чтобы не привлечь негатив. Избегать начала новых дел, так как они могут закончиться неудачей. Не совершать сделки купли-продажи недвижимости, чтобы избежать потерь и бедствий. Воздерживаться от любых ремонтных работ и чинить что-либо.
Не делиться своими планами с другими, чтобы не отпугнуть удачу. Не заводить новых домашних животных, так как они могут не прижиться.
29 февраля — День Касьяна: как пережить самый страшный день года
А еще про него говорили, что «Касьян все косой косит» и «На что Касьян глянет – все вянет». И, собственно, демоническим этот день стал, конечно же, из-за традиции языческой. Касьянов день считался одним из самых опасных, демонических дней у восточных славян. Традиционно в день Касьяна в монастыре крестят детей, и в этот день родители, которые планируют крестину, приводят своих детей в монастырь для особенных богослужений. Касьянов день считался одним из самых опасных дней в году — все, что каким-либо образом связано с ним, будет неблагополучным: если человек в этот день выйдет на улицу. А еще про него говорили, что «Касьян все косой косит» и «На что Касьян глянет – все вянет». И, собственно, демоническим этот день стал, конечно же, из-за традиции языческой.