«Упсала-цирк» был создан в 2000 году в Санкт-Петербурге немецкой студенткой Астрид Шорн и театральным режиссёром Ларисой Афанасьевой. Это единственный в России цирк, где вместе с профессиональной труппой работают «трудные» подростки. Упсала-Цирк, единственный в мире цирк для хулиганов, – социально-культурный проект, который существует в Санкт-Петербурге с 2000 года.
В казанских парках и скверах впервые выступит «Упсала-цирк» из Санкт-Петербурга
9 отзывов о компании Упсала-Цирк в Санкт-Петербурге на – добавьте свой отзыв! Главная Новоcти Анонсы «Упсала-Цирк» покажет премьеру «ХобАриутов». Цирк во дворе. 268 просмотров. Эту фотографию можно купить в следующих форматах.
Другие новости раздела
- Упсала-Цирк в наше время
- Упсала Цирк
- В казанских парках и скверах впервые выступит «Упсала-цирк» из Санкт-Петербурга | Вести Татарстан
- История Упсала-Цирка
Цирк без барьеров
| Гастроли Упсала-Цирка в Черногорию | Цирк «Упсала-Цирк» в Санкт-Петербурге: отзывы, адрес, время работы, телефон, фото и описание. |
| Для ребенка и родителя хулиганский цирк из Питера | купить билеты в Санкт-Петербурге 2024. Расписание, содержание, актеры, фото, продолжительность Закажите билеты в театр на |
| Радость сквозь окна — свет.дети | Артисты из Санкт-Петербурга подарили омичам инклюзивный праздник циркового искусства. 1 июля в Омске впервые выступил "Упсала-цирк" из Санкт-Петербурга. Юные артисты устроили красочное шоу в пространстве одного из торговых центров. |
| Где создается красота: артисты «Упсала-Цирка» | Цирк «Упсала-Цирк» (м. Площадь Ленина) в Санкт-Петербурге: обзор, подробное описание, народный рейтинг и проверенные отзывы на А-а-ах! Афиша. Новости. |
"Упсала-Цирк" устроил бесплатное представление во дворе на Васильевском
В цирке обязательно празднуют Новый год, выпускной для 18-летних воспитанников и ежегодный вечер встречи выпускников. Те, кто учебу закончил, могут остаться работать в цирке — играть или помогать тренеру. Упсала-Цирк, подчеркивает Лариса, никогда не ставил целью перевоспитывать хулиганов, наоборот, главное тут — опыт ребят, мировосприятие, непоседливость и таланты. Мы выделяем их хулиганство как что-то важное и ценное, поэтому наш слоган — "Берегите хулиганов", — подчеркивает художественный руководитель. Именно благодаря этому у цирка своя эстетика, особый мир с элементами подростковой субкультуры. Само название цирка родилось от международного восклицания "Упс!
Помимо того, что мы социальное явление для страны, мы еще и культурное явление, что подтвердила премия "Золотая маска" в категории эксперимент", — пояснила Лариса. И она надеется, что когда-нибудь таких проектов в стране будет много. Дом для цирка Больше десяти лет Упсала-Цирк был бродячим, как его первые воспитанники, и не имел постоянного дома. В 2012-м сбылась мечта, и благодаря поддержке спонсоров у цирка появился настоящий постоянный шатер. А рядом парк отдыха и зарождающийся еловый лес, где свои именные деревья сажают выпускники.
В своем шатре "хулиганы" тренируются, ставят спектакли, общаются и отмечают праздники. Уже на входе понимаешь, что внутри царит полная свобода. Прямо у двери раскиданы уличные ботинки, все через них перепрыгивают и никто не пытается поставить аккуратно в ряд. По шатру и классам многие ходят прямо в носках, другие в сменной обуви. В ожидании начала занятий на кухне пьют чай, делают уроки, делятся новостями.
Кто-то жонглирует подносом, другие экспериментируют с диаболо. Новых людей встречают радушно и сразу начинают общаться, предлагают чай и приглашают на спектакли. Пока одни ребята в шатре прыгают зайчиками, другие в соседнем классе с огромными стеклянными окнами впервые примеряют ходули и пытаются освоить моноцикл. У кого-то получается с первого раза, но большинство держатся за стенку и балетный станок. И второй: цирк — это не клоуны и пудели, а особое творческое пространство".
Все это позволяет сделать занятия для детей бесплатными.
Чиновники ссылались на жалобы других жителей, которым мешает шум из двора. Сами же создатели импровизированного общественного пространства утверждают, что до благоустройства двор был завален мусором и битым стеклом. Это не единственный самостоятельный проект, за который петербуржцам приходится бороться. Накануне "ДП" писал , что на Петроградской стороне скосили Общественный сад, который высадили местные жители. Они создали на углу Сытнинской и Кронверкской улицы газон с дикорастущими растениями.
Когда представления происходят на улице, в этом участвуют все вокруг. Но сегодня дети смогли вовлекаться в театральное действо только на расстоянии, выглядывая из своих палат. Видимо в этот момент в окна попадает мир, в окна попадает жизнь. Краски, музыка и энергия — всё для ребят. То, что сейчас с нами происходит, с одной стороны — это изоляция, а с другой — мы понимаем, что сейчас нужно быть ближе друг к другу. Расстояние не имеет значения, — пояснила художественный руководитель «Упсала-цирка» Лариса Афанасьева. Пациенты получили подарки. Помимо выступления, фонд «Свет» передал в отделение детям подарки: настольные игры и товары для творчества.
Маленьким петербуржцам особенно понравился номер с большими резиновыми шарами. Развлекательное шоу прошло в сквере на 10 линии В. Горожане собрали и вывезли весь мусор и битое стекло, а затем установили и покрасили палеты, обустроили деревянные лестницы в качестве трибун и ящики в качестве столов.
Как живет петербургский современный Упсала-Цирк: обзор Piter.TV
Первое время в новой стране юноше пришлось очень нелегко - мама днями и ночами трудилась на работе, а сверстники не принимали, тем более мальчик не знал русского языка. С приходом в цирк жизнь Сарвара обрела новый смысл. Молодой человек нашёл друзей, выучил русский, стал много путешествовать с гастролями по всему миру и отыскал своё призвание. Сарвар влюбился в цирк и теперь мечтает стать частью его профессиональной труппы. Как раз таки я был настоящим хулиганом.
У нас на районе, там, где я жил в другой стране, либо ты их, либо тебя. Привычка осталась - каждая шутка, которая касалась меня, очень злила, меня легко было взбесить. В цирке я научился общаться с людьми, - делится Сарвар. Горящие глаза и лучезарные улыбки артистов цепляли внимание даже самых погружённых в процесс шопинга прохожих.
Вместе с Ларисой Афанасьевой, которая работает в цирке с первых дней, они сами искали детей: приходили к станциям метро, в подростковые тусовки, где жонглировали, показывали фокусы и катались на моноциклах — так они смогли привлечь в цирк своих первых артистов. Развернуть описание.
Также здесь открыта школа цирковой педагогики, есть курсы по жонглированию и другие проекты. Репертуар и лучшие постановки Репертуар «Упсала-цирка» небольшой. Сегодня в афише можно найти около пяти спектаклей: инклюзивная постановка «Сны Пиросмани», номинированная на «Золотую маску», «45 минут», «Рондо», «Эффект пинг-понгового шарика», уличный спектакль «Приехали» и другие. Кроме того, цирк регулярно проводит открытые занятия и мастер-классы, участвует в фестивалях и театральных конкурсах.
Билеты на спектакли в Упсала-цирк на Afisha. Здесь же можно почитать отзывы театральных критиков и реальных зрителей, посмотреть фотографии спектаклей и узнать больше об авторах постановок, а также найти адрес и время работы театра.
Друзья, к сожалению, билеты на Хануку с Упсала-Цирком закончились и мы закрываем продажи. Всех обнимаем и ждем в ЕСОДе!
А еще вы можете принять участие в ханукальном розыгрыше Lehava Giving Week и выиграть крутейшие призы от нас и наших друзей: любимого «Севкабель Порта», самого нетривиального книжного магазина Петербурга «Подписные издания», пространства осознанного потребления «Нормальное место» и других хороших ребят. Итоги подведем 24 декабря.
В казанских парках и скверах впервые выступит «Упсала-цирк» из Санкт-Петербурга
| Добрый цирк, где берегут непоседливых артистов | «Упсала-Цирк» покажет «Снегопады» — новый спектакль о трудностях ожидания и «счастье наконец дождаться». |
| Как живет петербургский современный Упсала-Цирк: обзор Piter.TV | Упсала-Цирк давно стал визитной карточкой Петербурга и социально-культурным проектом глобального масштаба. Место, куда приходят «сложные» дети, чтобы попасть в новый мир — сцены, жонглирования, акробатики и полного принятия. |
Ханука с Упсала-Цирком
«Упсала-Цирк» покажет «Снегопады» — новый спектакль о трудностях ожидания и «счастье наконец дождаться». Упсала-Цирк — это современный цирк для детей и взрослых, где соединяются акробатика, жонглирование, контемпорари, элементы уличной культуры, паркура и брейкданса. купить билеты в Санкт-Петербурге 2024. Расписание, содержание, актеры, фото, продолжительность Закажите билеты в театр на «Упсала-Цирк» объединяет профессиональную труппу, инклюзивный проект и детей и подростков из групп социального риска. Упсала цирк Санкт-Петербург — это один из самых известных цирков в Санкт-Петербурге, который успешно проводит представления для своих зрителей уже на протяжении многих лет. В 2022 году Упсала-цирк представил новый спектакль «45» — именно столько минут длится урок в школе.
«Упсала-цирк» и благородные хулиганы в Севкабель Порту
Попросите лояльных сотрудников конструктивно написать, что им нравится в компании и что можно улучшить. Это важно, потому что поток однострочных отзывов, где описаны только плюсы, вызывает у людей недоверие. Если нет — только на Dream Job. Официальный ответ покажет, что вам важна любая обратная связь, и вы заинтересованы в улучшении условий труда и рабочих процессов в компании. Открытость к диалогу оценят и соискатели, и авторы отзывов. Сделать это можно во вкладке «Отзывы» в личном кабинете на Dream Job. Напишите на employers dreamjob. Теперь соискатели видят отзывы на странице компании и в вакансиях. Если считаете, что страница была здесь раньше, но исчезла, — напишите в службу поддержки.
Организаторами выступают Комитет по культуре Псковской области, Региональное отделение Общероссийской общественной организации «Союз театральных деятелей Российской Федерации и Театрально-концертная дирекция Псковской области. При реализации социального проекта используются средства областного бюджета, выделенные в виде субсидии Администрацией Псковской области. Использование фотографий возможно только с разрешения пресс-службы дирекции.
Наташа окончила университет и защитила диплом по теме «Работа с детьми с нарушениями развития методом цирка». Такая тема дипломной работы была единственной в университете. Когда дети забегают в тренировочный зал, то они вначале обнимают друг друга, а потом начинают работать. Мы концентрируемся на их моторике, на динамике физического развития. Эти дети - полные гедонисты: любят покушать, поспать, пообниматься, но не любят работать. Их все время нужно заставлять двигаться. Антон — один из участников этой группы. Сейчас он играет главную роль в спектакле «Племянник». Его достижения колоссальны. Такое взаимодействие наших «трудных подростков» и ребенка с синдромом Дауна - это замечательная для нас педагогическая практика. Их «ценности» таковы: в нашей стране в плохой жизни виноваты «хачики». А люди с ограниченными возможностями - дегенераты и дебилы, их не должно быть в нашем обществе, они куда-то спрятаны. С такой жизненной позицией, с агрессией, с обвинением всего мира в том, что у них что-то не получается в жизни, они и приходят к нам. В цирке мы поднимаем эти темы, чтобы наши дети поверили в другие ценности. Это, пожалуй, самая сложная задача. Сейчас они его берегут, охраняют. Максим, который играет капитана в спектакле «Племянник», — красивый, уверенный в себе молодой человек, — идеал для Антона. Он смотрит на Макса, глядя ему в рот: «Максима, покитана капитан ». Однажды, в какой-то момент Антон подошел к Максиму и поцеловал ему руку. Это было так неожиданно, и вызвало такой шок у Максима, что я видела, как ему трудно было справиться с эмоциями: у него навернулись слезы. В Новосибирске Антон впервые самостоятельно поплыл в бассейне «Хилтона». До этого он боялся подходить к воде. И это огромная победа. Его энергия, его вера в себя непрестанно растут. Цирк за забором В «Упсала цирке» может заниматься любой ребенок. Единственное ограничение — туда нет доступа детям из хорошей семьи.
Мы продолжаем лечить, и довольно успешно, потому что детские опухоли чувствительны к лечению, и уровень излечения составляет порядка 80 процентов, — рассказала профессор, заведующая детским онкологическим отделением Петербургского городского онкологического центра Маргарита Белогурова. Ежедневно в онкоцентре на смену выходит 700 человек из 1,5 тысяч сотрудников. Пандемия внесла значительные изменения в работу учреждения. Медицинский персонал перевели на вахтовый метод работы, сотрудники проводят большую часть времени на территории центра. Многие приняли решение изолироваться от своих родных, чтобы не подвергать их опасности. Поэтому подобного рода выступления важны для всех, в том числе для работников онкоцентра. Артисты «Упсала-цирка». Когда представления происходят на улице, в этом участвуют все вокруг. Но сегодня дети смогли вовлекаться в театральное действо только на расстоянии, выглядывая из своих палат.
Лариса Афанасьева строит в Германии филиал «Упсала-цирка»
"Упсала-цирк" был сформирован из трудных детей и подростков в Санкт-Петербурге в 2000 году по частной инициативе берлинской студентки Астрид Шорн и российского режиссера Ларисы Афанасьевой. Корреспондент РИА Новости побывала за его кулисами во время московских. В Петербурге более 20 лет работает Упсала-Цирк – социально-культурный проект, который развивает в России жанр нового цирка. Упсала-Цирк, единственный в мире цирк для хулиганов, – социально-культурный проект, который существует в Санкт-Петербурге с 2000 года. Упсала цирк Санкт-Петербург — это один из самых известных цирков в Санкт-Петербурге, который успешно проводит представления для своих зрителей уже на протяжении многих лет. Главная Новоcти Анонсы «Упсала-Цирк» покажет премьеру «ХобАриутов». Каждый год мы ждем, когда это чудо наконец произойдет: первый снег. Описание представления. Перед норильчанами впервые выступят артисты «Упсала-Цирка» из Санкт-Петербурга. Леонид Енгибаров, «Шар на ладони». Больше новостей.
Петербуржцам рассказали, как живет сейчас современный Упсала-Цирк
| Упсала-Цирк | Цирк во дворе. 268 просмотров. |
| Баттл Упсала-Цирка | История Упсала-Цирка началась в марте 2000 года, когда в Санкт-Петербург на практику по социальной педагогике приехала немецкая студентка Астрид Шорн. |
Где создается красота: артисты «Упсала-Цирка»
Лента новостей Санкт-Петербурга. Культура. Петербуржцам рассказали, как живет сейчас современный Упсала-Цирк. В репертуаре Упсала-Цирка в 2020 году было два инклюзивных спектакля, получивших национальные премии «Золотая маска» и «Арлекин». В Петербурге покажут благотворительный спектакль “Упсала-цирк в гостях у Лицедеев”. Весь сбор от проданных билетов пойдет на помощь одним из подопечных «Упсала-Цирка» — детям с особенностями в развитии, в том числе и детям с синдромом Дауна, которые занимаются в. История Упсала-Цирка началась в марте 2000 года, когда в Санкт-Петербург на практику по социальной педагогике приехала немецкая студентка Астрид Шорн.
Купить билеты в Упсала-цирк в Санкт-Петербурге
- Годовой отчет Упсала-Цирка 2020
- Цирк на Фонтанке (Санкт-Петербург) приглашает на летние показы шоу «Страшная сила братьев Запашных»
- Упсала-Цирк: фото, адрес, стоимость билетов - Санкт-Петербург 2023
- Раневская. Сквозь смех и слезы.
- Как живет петербургский современный Упсала-Цирк: обзор Piter.TV
"Берегите хулиганов". Как в Омске выступил "Упсала-цирк"
Их легендарная встреча в Гостином Дворе расставила точки над «i». Я все еще оставалась студенткой, уезжала, возвращалась, моя фишка — объединить социальную работу и цирк — казалась окружающим совершенным безумием, если бы не Лариса». Трудные подростки день за днем слышали от мира про себя одно и то же — вы нехорошие и неталантливые, по вам плачет тюрьма. Очень сложно остаться человеком, когда про тебя говорят такое. Самые первые дети в начале нулевых приходили в цирк на занятия, а потом уходили обратно на улицу. А куда еще? Некоторые уже не возвращались. Сперва их цирк был по-настоящему бродячим.
В теплое время репетировали в парках, зимой — в ДК и в спортзалах, иногда даже на остановках общественного транспорта, а как-то юных циркачей приютили в... Партии пенсионеров. Не помню, что мы там делали, но вскоре нас прогнали», — вспоминает Коля Грудино. Конечно, кому могло понравиться соседство с подозрительными малолетками, стоящими на голове? Тогда же в труппе появился Ярослав Митрофанов. Слишком старый, чтобы самому быть хулиганом, — ему уже исполнилось 18 лет, поэтому он стал хулиганским тренером. Сейчас Ярослав жонглирует передо мной всеми столовыми приборами сразу, вилки в его руках в воздухе превращаются в ложки, и при этом болтает без умолку.
Зашел в зал, где сидели будущие циркачи, в их руках были пакетики с клеем. И я подумал, что это будет полный идиотизм, если я им сейчас скажу: «А давайте-ка я научу вас жить». Я просто стал танцевать брейк-данс вперемешку с акробатикой. Никакой другой педагогической системы я не знал». Чем Ярослав Митрофанов только не занимался все эти годы помимо непосредственных тренерских обязанностей: утеплял временные шатры на зиму, доставал тепловую пушку для обогрева зрителей и дизель для того, чтобы она работала. Были моменты, когда Ярослав хотел бросить эту затею: семья, четверо детей, надо было зарабатывать деньги. Ярослав Митрофанов чистит в цирке карму.
Прежде всего в Германии, где у Астрид, понятное дело, остались связи. Спонсоры помогали детям из России с билетами и проживанием просто так, потому что они дети и не важно, из какого государства. С российскими властями руководство цирка общий язык так и не нашло. Сначала Лариса и Астрид искренне верили, что чиновники кинутся помогать, потом, когда увидели, что всем в принципе плевать, сняли розовые очки. И теперь это закрытая тема. Им никто ничего не должен, но и они, в свою очередь, никому ничего не должны. Впервые их цирк выступил за границей на фестивале Cabuwazi в Берлине в 2001-м.
И сразу же стал его лауреатом. В 2005 году удостоился премии международного циркового фестиваля в Мюнхене. Всего гастролей за эти годы прошло свыше 500. Ребята вспоминают, что в первую поездку было так круто, неожиданно и увлекательно, что многие даже... Да и времени на это особо не было. За два десятилетия существования «Упсала-Цирк» объездил с выступлениями всю Россию и некоторые европейские страны, удостоился «Золотой маски», в 2011 году получив постоянный адрес в Санкт-Петербурге — стационарный шатер на Свердловской набережной. Несколько лет назад была попытка организовать «Цирк за забором» на базе спецшколы для малолетних преступников.
Это новый цирк для детей и взрослых, который соединяет в себе акробатику, жонглирование, современный танец и даже паркур и брейкданс. А артисты здесь - хулиганы. Идея создания цирка родилась 23 года назад. Тогда немецкая студентка Астрид Шорн и театральный режиссёр Лариса Афанасьева начали заниматься цирковым искусством с беспризорными детьми, которых находили в коррекционных школах, детских комнатах милиции или просто на улице. Цирк стал инструментом возвращать таких детей в общество и давать возможность раскрыть их творческий потенциал. Сегодня артистами "Упсала-цирка" становятся дети, которые находятся в группе социального риска: ребята из неблагополучных семей, трудные подростки, подопечные социальных центров, дети-мигранты. Кроме того, у цирка есть инклюзивный проект, в котором занимаются с детьми с синдромом Дауна и расстройствами аутистического спектра. А ещё у "Упсала-цирка" есть профессиональная труппа, в которую попадают самые амбициозные из хулиганов, а также молодые артисты из других театров и цирков. К нам в Омск приехали ребята от каждого из этих цирковых проектов.
Обеспечение конфиденциальности не требуется в отношении персональных данных, в части которых получено согласие на их распространение и данных, прошедших процедуру обезличивания. Фонд принимает другие необходимые юридические, организационные и технические меры по защите персональных данных от незаконного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, передачи, распространения, а также других незаконных действий в отношении персональных данных, в частности, меры, предусмотренные Федеральным законом от 27. Фонд вправе с согласия субъекта поручить обработку персональных данных другому лицу, если иное не предусмотрено законодательством, на основании заключаемого с этим лицом договора, предусматривающего в качестве существенного условия обязанность лица, осуществляющего обработку персональных данных по поручению Фонда, соблюдать принципы и правила обработки персональных данных, предусмотренные законодательством. Объем передаваемых другому лицу для обработки персональных данных и количество используемых этим лицом способов обработки должны быть минимально необходимыми для выполнения им своих обязанностей перед Фондом. В поручении Фонда должны быть определены перечень действий операций с персональными данными, которые будут совершаться лицом, осуществляющим обработку персональных данных, и цели обработки, должна быть установлена обязанность такого лица соблюдать конфиденциальность персональных данных и обеспечивать безопасность персональных данных при их обработке, а также должны быть указаны требования к защите обрабатываемых персональных данных в соответствии со статьей 19 Федерального закона от 27. При выполнении поручения Фонда на обработку персональных данных лицо, которому такая обработка поручена, вправе использовать для обработки персональных данных свои информационные системы, соответствующие требованиям безопасности, установленным законодательством, что отражается Фондом в заключаемом договоре поручения на обработку персональных данных. В случае, если Фонд поручает обработку персональных данных другому лицу, ответственность перед субъектом персональных данных за действия указанного лица несет Фонд. Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению Фонда, несет ответственность перед Фондом. Фонд вправе разместить свои информационные системы персональных данных в дата-центре облачной вычислительной инфраструктуре. В этом случае в договор с дата-центром провайдером облачных услуг в качестве существенного условия включается требование о запрете доступа персонала компании, дата-центра, облачного провайдера к данным в информационных системах персональных данных Фонда, а данное размещение не рассматривается Фондом как поручение обработки персональных данных дата-центру провайдеру облачных услуг и не требует согласия субъектов персональных данных на такое размещение.
Доступ персонала дата-центров провайдеров облачных услуг к персональным данным, обрабатываемым в размещенных у них информационных системах Фонда, допускается только при наличии на это согласия всех субъектов персональных данных, сведения о которых обрабатываются в соответствующей системе. Срок обработки персональных данных Обработка Фондом Персональных данных осуществляется в течение срока необходимого для достижения целей обработки Персональных данных. После достижения целей обработки персональных данных Фонд прекратит обработку и уничтожит персональные данные а также обеспечит прекращение обработки и их уничтожение привлеченными к обработке третьими лицами в течение 30 тридцати дней, за исключением случаев, когда законодательство требует это сделать в более короткий срок. В случае направления Субъектом персональных данных отзыва согласия на обработку персональных данных, Фонд прекращает обработку персональных данных, а также обеспечивает прекращение обработки и их уничтожение привлеченными к обработке третьими лицами в случаях, когда согласие является единственным законным основанием для обработки Персональных данных. Сайты и сервисы третьих лиц Сайт сервисы Фонда могут содержать ссылки на сайты и приложения третьих лиц например, социальные сети «Фейсбук», «Инстаграм», «Твиттер», «Ютуб», «Вк» , в то же время сторонние сайты и приложения также могут отсылать к сайту сервисам Фонда.
Акустическая система 2-полос. Портативный приемник 1680 настраиваемых частот Sennheiser 14. Высококачественный конденсаторный миниатюрный микрофон Sennheiser 15. Кабельный тестер Behringer CT200 16.
В Петербурге «Упсала-Цирк» запустил курс зарядки для людей старшего поколения
«Упсала-цирк», Санкт-Петербург» вы можете онлайн на этой странице или позвонив нам по телефону 8 (495) 669-78-48. Упсала-Цирк по адресу г Санкт-Петербург, наб Свердловская, д 44 к 1, как добраться, цены, 9 отзывов, номер телефона, рейтинг, график работы. Главная Новоcти Анонсы «Упсала-Цирк» покажет премьеру «ХобАриутов». Упсала-Цирк меняет контекст с «вы преступники, и с вами все ясно» на «вы талантливы и можете прыгнуть выше головы». Упсала-Цирк в Санкт-Петербурге: официальный сайт, купить билеты, афиша на Февраль 2024, Зайчество, гостиницы рядом, адрес. Упсала-Цирк меняет контекст с «вы преступники, и с вами все ясно» на «вы талантливы и можете прыгнуть выше головы».