#А_ЗНАЕТЕ_ЛИ_ВЫ, что слова “шваль” (никчёмный, ничтожный, опустившийся человек) пришло к нам из французского языка после войны 1812 года. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье». Известно, что слово "шваль" пришло в русский язык раньше 1812 года для обозначения плохих карт в карточных играх. Д’Артаньян был швалью, точнее шевалье не потому, что он всадник или наездник, а потому, что это самое низкое дворянское звание. Д’Артаньян был швалью, точнее шевалье не потому, что он всадник или наездник, а потому, что это самое низкое дворянское звание.
Игральные карты
- Владимир Петров о русском языке с пристрастием: «Шваль швали рознь» — Газета «Калужская неделя»
- Значение слова «шваль»
- Шваль - этимология (Сергей Колибаба) / Проза.ру
- ШВАЛЬ | это... Что такое ШВАЛЬ?
- О происхождении слова "шваль" | Пикабу
- Шаромыжник
К вопросу о происхождении бранного слова "шваль"
Заткни фонтан и не рюми — Ведь косолапый шаромыжник Произошел от cher ami. Бравые «завоеватели Европы» превратились в замерзших и голодных оборванцев. Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек — «шаромыжники». Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова «шарить» и «мыкать».
Шваль «- …С тобой она будет не такая, и сама, пожалуй, этакому делу ужаснется, а со мной вот именно такая. Ведь уж так. Как на последнюю самую шваль на меня смотрит».
Достоевский «Идиот» Так как крестьяне не всегда могли обеспечить «гуманитарную помощь» бывшим оккупантам, те нередко включали в свой рацион конину, в том числе и павшую. По-французски «лошадь» — cheval отсюда, кстати, и хорошо известное слово «шевалье» — рыцарь, всадник. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье».
Если верить летописям, именно он помог обойти шведам оборону новгородцев, которая легко отбила первый приступ нападающей стороны: «Той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал». Память о предательстве так сильно вошла в коллективную память, что слово из обозначения профессии перешло в разряд ругательных. Андрей КотовПросветленный 34282 9 месяцев назад Вторая версия - типичная народная этимология, притянутая за уши. В первой версии почему все упускают самый очевидный вариант: шваль - это гнилое мясо лошади, опасное для употребления, а не неприязнь российских крестьян к французским солдатам, за то что те едят гнилую лошадину.
Как именно «шваль» стало ругательством - единого мнения нет. Однако, большинство ученых обращает внимание на летопись «О взятии Великаго Новаграда от немец и о разорении его» в которой упоминается некий житель города по имени Ивашко Шваль по всей видимости фамилия его происходила от того, что их род занимался портным делом, опять-таки аналоги с фамилиями Коваль, Коваленко и т. Если верить летописям, то в Новгороде в годы Смуты был предатель по имени Ивашко Шваль. Фото: artstation. Так вот в 1611 году во время Смутного времени в русском государстве шведы осаждали Великий Новгород, но взять город приступом с первого раза не смогли. По утверждению летописца, в руки к шведам попало несколько местных жителей, среди которых был тот самый Ивашко Шваль. Желая спасти собственную жизнь, Ивашко показал шведам как лучше брать город. В результате чего следующий же штурм оказался удачным, город был захвачен и разграблен.
А фамилия Шваль превратилась в народном лексиконе в ругательное слово. Так слово и приобрело свое второе значение. Если хочется узнать еще больше интересного, то стоит почитать о том, что означает слово «пацан» и как оно появилось в русском языке.
Чехов, Происшествие. Сказано вам — не безобразить! Сергеев-Ценский, Маска. Не сапоги, а ш. В магазинах продаётся только ш.
Все его научные труды — одна ш.! Надо эту ш. Зачем эта ш. Знаться со всякой швалью.
Значение слова ШВАЛЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова
Известный толковый словарь отмечает лишь несколько областей его употребления на бывших новгородских территориях. Иное, куда более близкое и понятное нам сейчас значение "швали" определялось В. Далем как "шушера, сволочь, сброд". В этом случае "шваль" уже женского рода и близкие по огласовке понятия появляются в немецком и французском языках.
Уж больно звучит непорядочно. Однако бранное значение куда более древнее и может быть выведено из устного предания, дошедшего до нас из XVII века.
Однако некий портной, прозванный швалем, предал родную землю, открыв городские врата перед вражеским войском. Ранее он обещал шведам, что впустит их в город, так как знал, что сторожат ворота не очень усердно. Из-за этого в дальнейшем слово "шваль" стали употреблять как презрительную характеристику предателя, ничтожества, низменной личности. Французское прозвище По другой версии, слово "шваль" дошло до современности с наполеоновских дней. Когда армия Наполеона осаждала русские города, солдаты часто голодали и употребляли в пищу конину. Они не испытывали брезгливости даже к поеданию мяса павших лошадей. Французское слово le cheval переводится как "лошадь". Русские люди, с презрением наблюдая за французами, прозвали их "швалью".
Рассуждая о том, что такое шваль, ученые утверждают, что это сокращенное от слово "шушваль".
Во время отступления французским войскам, сильно подмороженным суровой русской зимушкой , а морозы были за 30 градусов , пришлось из-за голода есть лошадей чаще всего лошадки были павшие и мародерствовать в поисках еды и крова. Лошадиное мясо, которое и сейчас во Франции считается деликатесом, стало чуть ли не единственным источником пищи. Для русских, у которых жива ещё была память о татаро-монголах, есть конину было совершенно неприемлемо.
По народному преданию, бранный оттенок у слова связан с историческими событиями 1611 года, которые отразились в повести "О взятии Великаго Новаграда от немец и о разорении его". Шведское войско подошло к городу. Однако с первого раза они не смогли взять Новгород, но взяли в плен нескольких местных жителей. Среди них был дворовой человек Ивашко Шваль возможно, он был портным , который и помог шведам войти в город "без кровопролитыя", а взамен хотел получить свободу от барина "от его работнаго ига" Новгородские летописи.
Шваль для девушки: что это такое и как понять
- Что такое Шваль? Это... Значение на СловоПоиск.ру
- Что означает слово «Шваль»
- Шваль – Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля. Буква Ш
- ШВАЛЬ | это... Что такое ШВАЛЬ?
Слово дня: Шваль
Первоначально слово «шваль» было синонимом слова «швец» с той лишь разницей, что применялось оно к женщинам-портным. Сленг Что такое шваль? Шваль — это негодная вещь, дрянь пример: Вынеси, наконец, всю шваль из шкафа на помойку ; также этим словом называют ничтожного человека пример: Не стоит тратить на неё время — она просто шваль. Пожалуй, каждый знает такое слово, как «шваль». Говорить о том, что в современном русском языке оно имеет исключительно негативную коннотацию для большинства соотечественников, также не стоит. В обыденном сознании сложилось мнение, что современное толкование "швали" появилось в русском языке после Отечественной войны 1812 года и насмешливой переделки французского "chevalier".
К вопросу о происхождении бранного слова "шваль"
Понятие "шваль" – это крайне негативная оценка девушки, обозначающая ее низкий моральный уровень и плохое поведение. Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ШВАЛЬ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках. Из разговорной речь "шваль" мужского рода практически вышел уже к XIX веку.
Кого в России называли «швалью» и почему это слово не было ругательством
Целесообразно рассмотреть термин «шваль» в связи с терминологией иврита и библейскими образами, тем более что исследователи не используют иврит для дешифровки лексикона «национальных» языков. Мотивационный признак — ОДЕЖДА, каждая социальная группа не говоря уже о национальной имела свой, неповторимый внешний вид, облик, одевалась в свои одежды. Дворянин-помещик одевался иначе, чем крепостной; купец выделялся своей одеждой среди малоимущих крестьян и батраков; и т. Низшие слои общества носили старую, поношенную одежду: вретища грубая ткань , лохмотья ветхая одежда , обноски, рубище рваная одежда. С древнейших времен повсеместно существовали корпорации «старьёвщиков» ныне секонд хенд , занимавшиеся скупкой и торговлей поношенной и починенной перелицованной старой одежды, основное ремесло еврейской бедноты. Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, перевернём его наоборот. Таким образом, применив библейские образы и терминологию, мы получили содержание русского термина ШВАЛЬ. Встречают по одёжке… По одежке протягивай ножки. Одежда служит средством моментальной социальной диагностики личности, и определят взаимные отношения людей в обществе; перемена одежды — изменение социального положения человека в обществе. Источник Шваль: кого данным словом называли на Руси в старину, и как оно стало бранным Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Если заглянуть в словари Ушакова, Даля, Фасмера и Орленко, то можно убедиться в том, что рассматриваемое слово не только не имело раньше отрицательной коннотации, но и использовалось в русском языке не одно столетие. Известно, оно по крайней мере с XV века. Первоначально слово «шваль» было синонимом слова «швец» с той лишь разницей, что применялось оно к женщинам-портным. Здесь филологи проводят параллели со словами «ковать» и «коваль» кузнец. Более того, еще в XIX веке мастерские называли: «ковальня», «столярня» и «швальня». Вышло из употребления в своем нормальном значении слово «шваль» только в начале XX столетия. Так вот в 1611 году во время Смутного времени в русском государстве шведы осаждали Великий Новгород, но взять город приступом с первого раза не смогли. По утверждению летописца, в руки к шведам попало несколько местных жителей, среди которых был тот самый Ивашко Шваль. Желая спасти собственную жизнь, Ивашко показал шведам как лучше брать город. В результате чего следующий же штурм оказался удачным, город был захвачен и разграблен.
А фамилия Шваль превратилась в народном лексиконе в ругательное слово. Если хочется узнать еще больше интересного, то стоит почитать о том, что означает слово «пацан» и как оно появилось в русском языке. Понравилась статья?
Рукописей я получаю много, но все - шваль. Горький, Письмо К. Пятницкому, 17 или 18 февр. Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем. Мамин-Сибиряк, Золото. А тогда тут на Каланчихе чугунку строили, и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо, словно саранчи. Чехов, Происшествие. Сказано вам - не безобразить! Сергеев-Ценский, Маска.
Он не только ушел со своим отрядом из города, но и разграбил Торговую сторону под тем предлогом, что шведы все равно все отнимут и разорят. По словам участника событий Матвея Шаума, «всякому может показаться странным и невероятным, что Новгород был так неожиданно и скоро взят шведами… почти не ведая, как это случилось… так что едва 100 или 150 человек погибло из наших». Заметки Матвея Шаума были впервые опубликованы еще в 1847 году: «История достопамятных происшествий, случившихся со Лжедмитрием и о взятии шведами Великого Новгорода». Правда, сначала шведы захватили только одну сторону Великого Новгорода, по одной стороне реки Волхов, — Софийскую. Торговая сторона еще оставалась в руках новгородцев. Но, как отмечает историк Павел Седов, потрясенные случившимся, они больше не видели сил для дальнейшего сопротивления. Появился тут и еще один предатель, правда, уже меньшего пошиба: подьячий Вешняков. Он на глазах у всех преподнес шведским военачальникам бочку вина. Спустя неделю новгородцы были вынуждены принять шведские условия и фактически сдаться на милость победителя. Новгород заключил договор с Якобом Делагарди и целовал крест шведскому королевичу, после чего новгородские дворяне, покинувшие до этого город, вернулись в него. Он поддерживал молодого полководца Скопина-Шуйского, помогая ему собирать народное ополчение. Втайне от новгородского митрополита Исидора он послал в Москву икону для благословения нового русского царя вместо польского королевича Владислава, от имени которого поляки захватили Москву. За этот самовольный поступок митрополит Исидор запретил Аммосу служить в храме. В северной оконечности современного Кремлевского парка в Великом Новгороде когда-то находился Николаевский Розважский монастырь, впоследствии переселенный за городскую черту. Перед монастырем располагались усадьбы священнослужителей Софийского собора. Когда шведы, воспользовавшись предательством Ивашки Шваля, ворвались в Новгород, двор Аммоса и находившийся рядом с ним Розважский монастырь стали очагом отчаянного сопротивления. Горстка отважных горожан во главе с Аммосом бились против шведских солдат.
Вот пример обмена бранными фразами в аристократической среде: «Да вы-с, сударь, шельмец. Это вы, голубчик, нечисты на руку, меня же, напротив, упрекнуть не в чем! Милостивый государь, ваши встречные обвинения просто возмутительны! Идите к черту, граф, вы лицемер! Аристократы же звали болванами людей, которых они почитали тупыми, неотесанными, глупыми и невежественными. Сложно сказать, почему слово превратилось в ругательство, причем, если судить по названию знаменитого романа Ф. Достоевского, употребляемое именно в кругах высшего общества и выражающее одну из степеней умственной отсталости. Для нас тепло ассоциируется обычно с приязнью, а холод — наоборот. Таким образом мерзавец - человек, от которого веет холодом так, что он вызывает у окружающих отвращение. Так часто называли немецкие бонны своих русских воспитанников. Неудивительно, что постепенно этот термин превратился в русское ругательство.
Произношение слова
- Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона
- шваль значение этого выражения
- Откуда пошли ругательства «Шаромыжник», «Шваль», «Шантрапа», «Подлец»? | Культура | ШколаЖизни.ру
- Правда ли, что слова «шаромыжник» и «шваль» появились благодаря французам · Город 812
- Обратите внимание:
Кого на Руси называли швалью в старину и как это слово стало нехорошим.mp4
Швалями в средневековой Руси называли портных по принципу: если человек кует — он «коваль», если шьет, то он «шваль». Бранным же это слово якобы стало в начале 17 века, когда шведские войска захватили Великий Новгород. Помог им в этом дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль — судя по всему, портной. Если верить летописям, именно он помог обойти шведам оборону новгородцев, которая легко отбила первый приступ нападающей стороны: «Той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал».
Память о предательстве так сильно вошла в коллективную память, что слово из обозначения профессии перешло в разряд ругательных.
Негодный, ничтожный человек, люди, рвань в 3 знач. Со всякой швалью знается. Толковый словарь Ожегова и Шведовой -и, ж. Негодные, дрянные вещи. Рукописей я получаю много, но все — шваль. Горький, Письмо К.
Пятницкому, 17 или 18 февр. Негодный, ничтожный человек. Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем.
Однако, обратимся к авторитетам. Сначала к словарю Даля. ШВАЛЬ - ж. Итак, словарь Даля ничего не говорит про происхождение слова шваль. Хотя с 1812 года на момент составления словаря прошло не так много времени, и если бы Даль считал версию происхождения швали от cheval верной, он бы, конечно, об этом написал. Посмотрим, что же там написано: ШИТЬ что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. Итак, в некоторых областях портного называли швалью, причём на момент составления словаря это слово было устаревшим.
Профессия ведь не презренная и не обидная, и не видно, каким путём название этой профессии могло стать ругательным словом. ЕW 339.
Горький, Письмо К. Пятницкому, 17 или 18 февр. Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем. Мамин-Сибиряк, Золото.
А тогда тут на Каланчихе чугунку строили, и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо, словно саранчи. Чехов, Происшествие. Сказано вам - не безобразить! Сергеев-Ценский, Маска. Орфографический словарь Формы слов для слова шваль 1.
Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона
Значение: устар. Этимология пишут, что по Фасмеру, какая версия верна? ЕW 339. Едва ли из нем. Schwall «разбухшая масса», вопреки Горяеву ЭС 427 ; см. Фасмер, WuS 3, 200. Предположение о том, что ругательство происходит от имени новгородца Ивашки Шваля нач.
XVII в. Семенов, «Труды Отдела др. Веселовский, Ономастикон, М. Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка 1854-1858 : «уважение к месту теряется, ; шваль всякая станет после этого Содом делать».
Да еще какую шваль? Самую грязную, кабашную шваль, прикрытую полковничьим мундиром и 600-ми крепостных душ». В водовороте 1871 : «С вашей стороны прошу быть совершенно откровенною, и если вам не благоугодно будет дать благоприятный на мое письмо ответ, за получением которого не премину я сам прийти, то вы просто велите вашим лакеям прогнать меня: «не смей-де, этакая демократическая шваль, питать такие чувства к нам, белокостным! Слова ведь не распространяются по воздуху, всегда должен быть НОСИТЕЛЬ: камень, глина, папирус, бумага материальная основа письма или группа людей тиражирующих устно в пространстве и времени имена и термины. Нет никаких данных, фактов и письменных источников, что «Праслав. С другой стороны на европейском континенте с первых веков новой эры начало распространяться восточная религия — иудеохристианство.
Был создан мощный идеологический аппарат пропаганды и агитации — Церковь священники, монахи , интерпретирующий и тиражирующий еврейскую сакральную терминологию и образы Слова Бога , буквально до каждого человека. Так что же разумнее, трактовать слова из гипотетического языка никто не видел и не слышал его или из языка существовавшего, письменно зафиксированного, ставшего сакральным для всех народов Европы? Целесообразно рассмотреть термин «шваль» в связи с терминологией иврита и библейскими образами, тем более что исследователи не используют иврит для дешифровки лексикона «национальных» языков. Мотивационный признак — ОДЕЖДА, каждая социальная группа не говоря уже о национальной имела свой, неповторимый внешний вид, облик, одевалась в свои одежды. Дворянин-помещик одевался иначе, чем крепостной; купец выделялся своей одеждой среди малоимущих крестьян и батраков; и т.
Есть интересная история, связанная с происхождением грубого прозвища. В 1611 году шведы напали на Русь.
Они окружили Новгород и не имели возможности попасть в город. Они долгое время бездействовали, и горожане, которые день и ночь молили Бога о спасении от неприятеля, надеялись, что враги в скором времени отступят. Однако некий портной, прозванный швалем, предал родную землю, открыв городские врата перед вражеским войском. Ранее он обещал шведам, что впустит их в город, так как знал, что сторожат ворота не очень усердно. Из-за этого в дальнейшем слово "шваль" стали употреблять как презрительную характеристику предателя, ничтожества, низменной личности. Французское прозвище По другой версии, слово "шваль" дошло до современности с наполеоновских дней.
Негодные вещи, дрянь.
Выбросить всю шваль на помойку. Негодный, ничтожный человек; сброд бран. Негодная вещь, вещи. Негодный, ничтожный человек, люди, рвань в 3 знач. Со всякой швалью знается. Шваль сошлась. Не гости, а шваль.
Не сапоги, а ш.
Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем. Мамин-Сибиряк, Золото. А тогда тут на Каланчихе чугунку строили, и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо, словно саранчи. Чехов, Происшествие.
Употребляется как бранное слово. Сергеев-Ценский, Маска. Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т.
Шваль и её происхождение. Этимологическое расследование.
Выдумка о якобы французском происхождении русских слов «шаромыжник», «шваль» и «шантрапа» относится к разряду популярнейших заблуждений, связанных с войной 1812 года. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье». Такое употребление слова «шваль» является неприемлемым с этической точки зрения, так как унижает и оскорбляет женщин, а также несет в себе дискриминационный оттенок. Из разговорной речь "шваль" мужского рода практически вышел уже к XIX веку.