Определённого ответа на этот вопрос нет. Каждый из онлайн переводчиков по фото уникален и имеет свои плюсы и минусы. воспользоваться онлайн-переводчиками, в которых возможно сделать перевод с изображений. В статье описаны лучшие сервисы и приложения, которые подойдут для перевода текста по фото (картинке).
Перевод текста по фото
При этом все переведенные выражения вы сразу видите в тех местах, где они расположены изначально на картинке, что упрощает понимание содержимого. Перейти к онлайн-сервису Яндекс. Переводчик Откройте главную страницу переводчика и нажмите по ссылке «Картинки», чтобы открыть соответствующий раздел. Выбрать язык оригинала и перевода можно и позже, но лучше это сделать прямо сейчас, развернув список слева и справа. Воспользуйтесь встроенным поиском или самостоятельно отыщите языки, между которыми осуществляется перевод. После этого переходите к выбору изображения или просто перетащите его на вкладку. Вы увидите результат через несколько секунд. Все слова будут расположены на том же месте, где находятся и в оригинальной версии картинки. Для отображения исходного изображения без перевода переключитесь на вкладку «Оригинал».
Справа есть кнопка «Открыть как текст», перемещающая вас в стандартное представление Яндекс. Переводчика, где будет вставлена расшифрованная надпись и переведена на русский язык. Это может пригодиться для копирования или редактирования содержимого.
Выбирает весь текст для перевода В целом все сделано очень качественно и удобно. Как правило, практически у каждого есть с собой телефон, а значит, всегда можно быстро перевести постер или картинку. Рекомендую познакомиться! Чтобы эта функция работала, вы должны сначала загрузить языковой пакет OCR.
Вы должны выбрать язык, с которого планируете переводить. Как это сделать: Выберите значок камеры в главном окне программы. Нажмите на вкладку с пакетами, доступными для установки. Выберите язык, с которого вы хотите перевести текст. Установить пакет желательно подключение по Wi-FI, так как файл весит 20-30 Мб. Вернитесь в главное окно, наведите камеру на изображение с текстом и сделайте снимок. Дождитесь результата распознавания и перевода.
Для этого требуется разрешение на доступ приложения к памяти смартфона. Среди других функций переводчика: Встроенный разговорник для сохранения слов и выражений. Голосовой и рукописный ввод. Покажите транскрипцию и воспроизведение оригинального текста носителем языка. Диалоговый режим для общения собеседников на разных языках. TextGrabber 2 в 1 распознавание текста и переводчик В отличие от двух упомянутых выше переводчиков, эта программа платная. Приложение также работает со всеми печатными источниками — объявлениями, книгами, документами и т.
После перевода текст можно отредактировать и отправить либо по СМС и электронной почте, либо через популярные мгновенные сообщения, установленные на планшете или смартфоне. Не покупая дополнительные пакеты, пользователь имеет возможность использовать перевод с 60 и более языков. Чтобы приложение работало быстрее, не используйте функцию автоматического определения языка, а выберите его самостоятельно перед началом работы. Текст не форматируется в процессе перевода — вы сами оформляете абзацы, списки и прочие детали. Замечу, что приложение позволяет переводить фото с камеры, фото и скриншоты с памяти, голос разговоры , текст. Приложение универсально и подходит для перевода всех форматов данных! Хороший помощник в поездках и на уроках иностранного языка!
Переводчик также может прочитать предложение чтобы вы могли его правильно произнести или выучить. Минус: плохо распознает рукописный текст и разнообразие шрифтов. ABBYY Lingvo Для бесплатного использования доступно несколько языков: русский, английский, немецкий, французский, испанский. Всего приложение поддерживает три вида перевода: классический ручной ввод: когда вы сами вводите нужный текст; с уже снятого скриншота, фотографии или изображения; и используйте камеру телефона в 1 клик! В общем, хороший помощник для путешествий, учебы и работы. Характеристики: «живой перевод»: наведите курсор на слово из отображаемого текста на экране — мгновенно получите перевод; перевод фотографий: выберите экран или картинку и получите перевод слов на ней; 11 словарей доступны для скачивания всем желающим бесплатно! Приложение создано для перевода различных баннеров, вывесок, вывесок с помощью камеры телефона или планшета.
Главное достоинство этого сервиса — поддержка большого количества графических форматов. Загрузить на обработку можно практически любую картинку. Для распознавания текста с изображения: На главной странице сервиса нажмите кнопку «Выберите файл». Через окно «Проводника» откройте картинку с текстом, который нужно перевести. Сервис выбирает язык оригинала по умолчанию. Вы можете также указать его вручную. У вас есть возможность редактировать текст прямо в поле, в котором он отображается, или посмотреть его перевод — для этого просто кликните ссылку Google Translate. После нажатия на неё откроется стандартный интерфейс гугловского переводчика. Вам остается лишь выбрать язык, на который следует перевести текст.
Img2txt Img2txt — ещё один сервис с поддержкой технологии распознавания текста с изображений, не имеющий собственного переводчика. После обработки исходного файла вы получите фрагменты текста, которые в один клик можете перенести в Google Translate. Выберите исходный язык. Нажмите «Загрузить», чтобы запустить обработку. Посмотрите на результат распознавания и нажмите на кнопку «Перевести текст». Для перевода фрагмента используется сервис Google Translate. Исходный язык определяется автоматически. Вам нужно указать лишь язык, на который следует перевести текст. Приложения для перевода с фотографий Мобильное приложение, которое умеет переводить текст с фотографий, — отличный помощник в путешествиях.
Благодаря ему вы сможете переводить вывески, меню и любую другую информацию, которая попадает в объектив камеры смартфона. Google Translate Google Translate — самое популярное приложение для перевода на Android. Среди его возможностей есть и функция распознавания текста с фотографий и любых других изображений. Главное достоинство Google Translate — моментальный перевод прямо в интерфейсе камеры. Чтобы понять, что написано на вывеске или в меню ресторана, не нужно даже делать снимок — главное, чтобы было подключение к Интернету.
Распознает текст не всегда. Reverso Context Сервис предлагает веб-версию программы и приложение, работает на основе искусственного интеллекта.
Перевод можно выполнить с изображений, вводить запросы голосом или печатать. Может переводить в том числе веб-страницы, проверять орфографию. Бесплатно как переводчик с английского на русский с фото не работает, кроме того, наиболее распространённые форматы JPEG и PNG не распознаёт. Есть офлайн- и онлайн-версии переводчика, бесплатно можно загрузить не более 5 словарей для 6 языков, платно — для 11 языков, в том числе узкоспециализированные словари, например, технические или юридические. Фотоперевод работает только для устройств на iOS — изображение можно выбрать из галереи или снять камерой смартфона. Особенности приложения: возможность автономной работы, но при условии предварительной загрузки нужных пользователю словарей; возможность поделиться результатом с другими пользователями или сохранять их в буфер обмена; работа с несколькими словарями одновременно; история поиска — сохраняется до 100 переводов. CamScanner Приложение и веб-версия сервиса основаны на сканировании документов и перевода содержимого в текст.
Встроен англо-русский переводчик по фото, также программа поддерживает другие распространённые языки. Можно загружать сделанные с помощью камеры телефона снимки или использовать картинки, сохранённые в памяти смартфона или ПК. Есть опции совместного использования, редактирование. Приложение платное, есть бесплатный пробный период, но для его использования необходимо привязать банковскую карту. Поддерживает офлайн-переводчик, есть голосовой ввод. Особенности: работа в автономном режиме на 4 языках; расширение для клавиатуры, позволяющее набирать текст практически на любых языках; хранение истории переводов; разные варианты переводов в зависимости от контекста. Img2txt Бесплатный переводчик , работает в режиме онлайн, поддерживает 15 языков, есть автономный режим работы.
Представлен веб-версией и приложением для смартфонов. Особенности: в формате сканирования документов перевод возможен только с корейского на английский и наоборот; может переводить до 10 документов в месяц, первого числа каждого месяца неиспользованные попытки аннулируются; работает бесплатно, но необходима регистрация. Поддерживает в том числе русский язык, конвертация возможна в разные форматы, например,.
Переводчик Гугл по фото
Также вы можете прослушать, как звучит текст на исходном языке. Бесплатная версия действует 3 дня, но многие функции будут продолжать работать и после завершения пробного периода. APP Мне нравится1 Не нравится4 Приложение мало кому известно, однако с задачей своей справляется отлично! Всего лишь нужно сделать фото и одним нажатием кнопки осуществить перевод. Результат будет отображен прямо на фотографии. Главное преимущество — поддержка более 100 языков! Нет ограничений объема в символах. Видео:Представляем функцию "Быстрый перевод" Скачать Octaviassil Мне нравится3 Не нравится4 Бесплатный инструмент для перевода текста на картинках. Есть и дополнительные возможности: можно переводить веб-страницы и даже голоса других людей.
Наводим на текст и нажимаем по камере, чтобы сфотографировать его. После этого видим перевод. Если вам нужно изменить параметры переводимого языка, то вы можете изменить их справа. Также вы можете скопировать перевод текста, нажав на значок сдвоенных листов. Или вы можете скачать по ссылкам ниже: Google Play App Store Нажимаем по кнопке «Установить», ждем пока процедура закончится и потом запускаем программу. После запуска вас попросят выбрать основной язык и с которого идет перевод. Также смотрите — стоит галочка «Перевод офлайн», если её оставить, то из интернета будет подгружен пакет для перевода без интернета. Жмем «Готово». После этого нажимаем по значку камеры. Далее вылезет окошко для разрешения к доступу к вашим отфотографированным изображениям. После этого нужно разрешить доступ к вашей камере на смартфоне. Теперь вам необходимо навести камеру на изображение. К сожалению, я не смог сделать скриншот экрана, так как программа блокирует боковые кнопки, но расскажу возможности данной программы.
Для работы необходимо: сделать фото необходимой картинки или выбрать его в галерее; вначале откроется предпросмотр, здесь же можно выбрать язык перевода, язык исходника определяется в автоматическом режиме; при необходимости фото можно уменьшить; затем нажать OCR. Наше изображение проверить не получится, поскольку его формат не подходит для считывания сканером. Camera Translator: Photo Translate all languages Приложение работает с большинством известных языков более 50 , есть опция распознавания голоса, перевод осуществляется в автоматическом режиме. Работает только в режиме онлайн. Результаты можно добавлять в закладки и сохранять на своём устройстве. Для перевода необходимо: выполнить настройку языка перевода, для распознавания языка исходника используется опция автоопределения; загрузить картинку из галереи или сделать фото смартфоном; при необходимости обрезать изображение; нажать на стрелку. Чтобы повысить точность результатов, можно выбрать тематику текста для перевода. Поддерживает функцию голосового помощника. Для перевода «живой» речи в реальном времени можно использовать режим «Диалог». Сохраняет последние результаты и позволяет добавлять их в «избранное». Но текст с изображения программа переводит только после покупки платного пакета. Есть голосовой помощник, который озвучивает результат, возможны пересылка исходника, перевода и сохранение в других программах, а также в «избранном». Для использования фото-сканера: наведите камеру на картинку или загрузите её из галереи; результат откроется в текстовом формате, его можно сохранить или отправить другому пользователю; при необходимости можно подключить опцию офлайн-перевода, если нет доступа к интернету. Программа платная, предоставляется только 3 дня бесплатного доступа, но при условии добавления реквизитов карты. Без отмены подписки средства спишутся автоматически. Работает в автономном распознаёт только 10 языков и онлайн-режиме. Платформа мультиязычная, но русского языка интерфейса нет. DeepL Для переводов этот сервис использует искусственный интеллект. С его помощью можно переводить обычный текст и с изображений.
Эта функция новая, поэтому она нестабильна и требует определенных навыков. Чтобы текст был разборчивым, сделайте качественную фотографию, на которой желаемые символы хорошо видны. Чем четче и ярче изображение, тем больше вероятность, что текст будет переведен максимально приближенным к своему смыслу. Пожалуйста, обратите внимание! Большинство шрифтов не могут быть прочитаны приложениями для перевода, особенно если символы написаны нечетко. Яндекс Переводчик с картинок в помощь Несмотря на то, что Google Translate традиционно более популярен, Яндекс Переводчик обрабатывает китайский и некоторые европейские языки более корректно и грамотно, чем его более известный коллега. Перевод с фото с помощью Яндекса можно сделать только с телефона, для компьютеров такая функция пока недоступна. Сначала вам нужно выбрать язык, с которым вы работаете, в данном случае китайский. Для получения результата достаточно просто сделать фото или выбрать нужное изображение в памяти смартфона, предварительно нажав на значок «Фото» в сервисе. Яндекс попросит вас выбрать область, с которой вы хотите работать.
Приложения и программы перевода с японского на русский по фото
Переводчик по фото Бывают ситуации, когда вам необходимо срочно перевести текст с фото или картинки или вы заблудились в незнакомом городе за границей и в экстренной ситуации вам нужно срочно перевести указатель или вывеску. Перевод с фото с помощью Яндекса можно сделать только с телефона, для компьютеров такая функция пока недоступна. Яндекс Переводчик по Фото — одно из самых популярных приложений для перевода фотографий на Андроид. В статье описаны лучшие сервисы и приложения, которые подойдут для перевода текста по фото (картинке). Пользоваться онлайн-сервисами на мобильных устройствах не нужно – в Google Play и App Store есть масса удобных переводчиков по фото, способных распознавать текст с любых картинок и фотографий. После получения результата, Вы сможете загрузить текст для перевода в Google Translate, конвертировать в PDF-файл или сохранить его в Word формате.
Лучшие фото-переводчики для iOS, Android и WP
В free-версии есть ограничения. Так, в течение месяца разрешается бесплатно переводить не более 3 файлов. Кроме этого, обязательна регистрация. Исходный язык определяется платформой автоматически. Если у вас на руках бумажная копия, то сначала оцифруйте ее в какой-нибудь программе для сканирования документов. Затем импортируйте в сервис и запустите обработку. Готовый файл автоматически отправится в папку загрузок.
Качество его переложения будет высоким: нет неточностей и ошибок, фразы построены естественно. Даже сложные предложения и фрагменты с различными оборотами переводятся грамотно. Как перевести текст на iPhone Microsoft Translator Это приложение для iOS и Android, которое работает как переводчик с камеры по фото, голосовой переводчик речи и бесед, карманный разговорник в путешествии. Определяет более 100 наречий. Для чатов есть функция разделенного экрана, где сбоку показывается параллельное переложение. Переведенную запись можно скопировать в заметки, отредактировать либо экспортировать фотографию на русском в галерею.
Есть журнал переводов, в котором сохраняются все произведенные преобразования. Если он вам не нужен, его легко отключить в настройках. Translate Предустановленное приложение от Apple, способное переводить с камеры, микрофона и картинки. Оснащено встроенным словарем, поэтому вы сможете посмотреть толкование непонятных слов. Софт поддерживает 20 наречий: арабский, китайский, английский, турецкий, вьетнамский, корейский и другие. Программа работает онлайн и офлайн.
Переводчик справился с задачей хорошо, но не идеально. Общий смысл понятен, однако есть ошибки и некорректные фразы, которые снижают качество преобразования. Некоторые предложения звучат искусственно. Lingvo Dictionaries Это платное приложение, в котором можно не только переводить по фото, но и заучивать фразы, выполнять упражнения, работать с толкованием слов. ПО оснащено разными типами словарей: научными, кулинарными, медицинскими, техническими, экономическими, юридическими и другими.
To translate an individual word, tap it. You will see a dictionary entry with examples from literature and movies. You can copy the translated text into the text input field. To do this, tap.
Некоторые сервисы не только распознают текст с картинки, но и сразу же переводят его на заданный язык. Давайте познакомимся с такими сайтами для компьютеров, а также рассмотрим мобильные приложения для смартфонов. Но сначала обратите внимание на важные аспекты: изображение с текстом должно быть высокого качества; загружать в специальные сервисы можно только картинки, сохраненные в распространённых форматах JPEG, PNG или BMP ; готовый перевод получится не совсем правильным, так как с текстом работает не живой человек, а всего лишь специальный алгоритм; перед началом перевода желательно проверить распознанный текст на наличие ошибок. Теперь, когда все нюансы рассмотрены, можем переходить к обзору самых проверенных сервисов для перевода текста с фото. Содержание Перевод текста с фото на компьютере Большинство людей работают с документами на компьютере, поэтому для начала разберемся с онлайн-сервисами для ПК. С тремя самыми качественными платформами можете ознакомиться ниже. Яндекс Переводчик Яндекс Переводчик — известная платформа, которую прежде всего используют для перевода текста с одного языка на другой. Сервис бесплатный и работает без регистрации. В основе распознавания текстовки с изображения лежит использование всё той же технологии OCR. Предлагаем ознакомиться с подробной инструкцией, рассказывающей о загрузке фотографии и переводе: Открываем на компьютере браузер. Переходим на официальный сайт Яндекс Переводчика. Заходим во вкладку «Картинка» и в специальное поле переносим изображение. Также можно нажать на кнопку «Выберите файл» и указать место к нужной фотографии на компьютере. Загружаем изображение на сервис Текст с изображения должен появиться в поле переводчика. Если нажать на выделенное желтой заливкой слово, то сразу же произойдет его автоматический перевод на выбранный язык. Чтобы более детально поработать с текстовкой, кликаем по кнопке «Открыть в Переводчике». Открываем текст в переводчике Теперь текст можно редактировать, то есть исправлять и удалять лишние слова. За выбор языка перевода отвечает специальный переключатель. Также после нажатия по текущему языку открывается огромное окно, где содержится множество иностранных языков. Редактирование текста в переводчике Кстати, чтобы свести количество ошибок к минимуму, рекомендуем прогнать полученный текст в других онлайн-переводчиках.
Благодаря современной технологии оптического распознавания текста приложение делает максимально точные и быстрые переводы. Особенности приложения Переводчик по Фото: Минималистичный дизайн; Быстрое распознавание текста и перевод; Поддержка более 100 языков;.
Переводчик по фото онлайн — 5 онлайн сервисов, 11 приложений и 7 программ
В статье перечислены лучшие онлайн переводчики по фото, приведена инструкция по работе с ними. Или импортируйте фото в приложение Google Переводчик, там языковые комбинации почти безграничны). Google Переводчик наконец-то начал поддерживать возможность перевода текста с изображений. После получения результата, Вы сможете загрузить текст для перевода в Google Translate, конвертировать в PDF-файл или сохранить его в Word формате.
Яндекс Переводчик по фото онлайн
| Google Переводчик в мобильном поиске теперь с Объективом — Топвизор–Журнал | Когда то перешёл в Яндекс переводчик после того, как гугл скатился и вместо перевода по фото появился перевод на ходу. |
| Онлайн-переводчики текста через камеру телефона — 5 бесплатных | Каждый день миллионы людей выполняют переводы с помощью DeepL. |
| Google Переводчик научился переводить текст внутри картинок | Яндекс Переводчик по фото удобен, когда нужно получить качественный перевод с картинки в режиме онлайн. |
5 лучших переводчиков через камеру телефона на Android
Выручает переводчик по фото, который умеет распознавать текст по картинке с английского на русский, немецкого на русский и прочих расскажем и покажем, как можно перевести текст с фотографии с помощью браузерных программ переводчиков (онлайн). Перевод на русский по фото осуществляется следующим образом: фотографируете текст или берете уже готовое изображение, загружаете через специальную программу и получаете готовый переведенный текст. Естественно, без поддержки перевода по фото, данная утилита бы не попала в нашу подборку. Google Переводчик наконец-то начал поддерживать возможность перевода текста с изображений. Фото переводчики с английского на русский: обзор сервисов и программ для распознавания изображений и языков, обзоры, ссылки на загрузку, пошаговые инструкции.
Перевод текста по фотографии онлайн
Пользоваться достаточно просто: запускаете приложение и выбираете два языка: источник который на картинке , и ваш родной, на который хотите перевести; далее щелкаете по значку "камера" см. Однако, если текст длинный - рекомендую его сфотографировать см. Обратите внимание, Гугл переводчик уже до фотографирования пытается в режиме онлайн переводить текст После чего нажмите на кнопку "Выбрать все" и щелкните по синей стрелке.
Если же результат распознавания или перевода вас чем-то не устроит, полученный текст можно отредактировать вручную. Чтобы перевести необходимый фрагмент текста, достаточно навести на него камеру телефона, поймать фокусировку, и сделать снимок. Утилита попытается разобрать изображённый на картинке текст, и мгновенно переведёт его на желаемый язык. Разработчики предусмотрели поддержку приложением более сорока уникальных языков, а также проделали невероятную работу над совершенствованием технологии оптического распознавания текста, тем самым уменьшив время обработки и вывода переведённых предложений.
Программа бесконечно улучшается благодаря методикам машинного обучения, постепенно увеличивая точность перевода. Более того, алгоритмы утилиты позволяют переводить целые веб-страницы, что делает процесс посещения зарубежных сайтов более комфортным. Также вам не нужно иметь фотографию в памяти устройства, так как вы можете просто указать ссылку на картинку в сети. Требуемая версия Android: 4. Программа легко справляется с переводом по голосу, изображения из галереи, и снимка, снятого на камеру смартфона. Эти режимы поддерживают более ста языков и их региональных версий, что делает утилиту лучшим помощником туриста, посещающего малоизвестные далёкие страны.
Для того, чтобы перевести фрагмент текста, используя камеру на мобильном устройстве, нужно навести объектив на объект, и запечатлить его, нажав на кнопку в нижней части экрана. Фото можно обрезать, тем самым убрав ненужное или малозначимое содержимое из кадра. Результат перевода можно сразу же скопировать в буфер обмена, или воспроизвести, чтобы узнать звучание незнакомой фразы. Отдельного упоминания стоит режим «Беседа», в котором приложение будет переводить голосовую речь с учётом участия в разговоре двух собеседников. Такой инструмент поможет провести деловую встречу, или просто познакомиться с иностранцами во время поездки. Несмотря на свою относительно малую популярность, программа может похвастаться поддержкой более чем ста языков, сложными алгоритмами считывания и перевода текстовых фрагментов.
Это немаловажная настройка, влияющая на качество перевода. Она появляется после того, как вы загрузили картинку. И переводится пословно. На моей картинке строка, так что я выбираю «Линии». А по умолчанию все перевелось бы по отдельному слову, что было бы неправильно. Ведь я перевожу предложение «Минздав устал предупреждать» целиком, а не пословно. А если бы я переводила график, где к оси X и Y приписаны непонятные слова, то выбирала бы опцию «Слова». А сфотографированный абзац из книги, конечно, следовало бы переводить как блок. Сравните, как переводится надпись на картинке при выборе опции «Слова» и «Линии»: Результат пословного и построчного перевода Альтернативы переводчику Основной конкурент Яндекс.
Переводчика — Google Переводчик. Но он хуже распознает русский язык. И для того, чтобы им воспользоваться, надо выполнить хитрые действия: Загрузить картинку на drive. Это стадия распознавания, которая преобразует картинку в текст. А дальше надо полученный текст перевести онлайн в Google Переводчике. Это если вы с компьютера.
Рукописный текст не распознал совсем. Когда будете распознавать текст, выберите нужный язык, иначе будут ошибки Это текст из снимка хорошего качества Этот сервис распознал еще и фон с картинки С рукописным текстом вечные проблемы Где работает: в браузере Сколько стоит: бесплатно Что умеет. Распознает текст со сканов и картинок, включая редкий формат BMP.
Результат предлагает скачать только в «Блокнот» в формате TXT. Из файла с плохим качеством практически без ошибок вытащил только список, добавил много лишних знаков препинания. В целом слова распознал неплохо, но придется редактировать. Текст, написанный от руки, не распознал вообще — за исключением фразы «набор слов». Этот онлайн-сервис умеет распознавать текст с картинки в интернете С файлом хорошего качества справился неплохо Документ плохого качества придется много редактировать. Сканирует документы, переводит изображения в текст, считывает QR-коды, решает уравнения по фото. В тексте хорошего качества допустил много ошибок: поставил двоеточия вместо точки, не заметил дефис, игрался с большими и маленькими буквами. С изображением плохого качества результат получится приблизительно тем же. В рукописном шрифте система не распознала ни одного слова.
Так выглядит распознанный текст с фотографии хорошего качества А это результат фотографии плохого качества С рукописным текстом тоже не справился Где работает: в браузере Сколько стоит: бесплатно Что умеет. Расшифровывает текст с фотографий и PDF-файлов. Количество файлов не ограничено, размер изображений — тоже. Готовые документы скачиваются в формате «Блокнота». Фотографию плохого качества распознать практически не смог: много лишних символов, текст получился нечитабельным.