Книги из серии «Гарри Поттер» британской писательницы Джоан Роулинг впервые вошли в топ-5 бестселлеров Всероссийского книжного рейтинга (есть в распоряжении «Ведомостей») за январь – июнь 2023 г., составленного Российским книжным союзом (РКС).
Читать онлайн бесплатно без регистрации
- Новая книга о Гарри Поттере уже в продаже! - ReadRate
- По Гарри Поттеру выпустят 7 аудиокниг с участием более 100 актеров
- Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер»
- Поттериана — 62 книги
- Что нового написала Джоан Роулинг про Гарри Поттера?
В сериале "Гарри Поттер" книги будут исследованы "глубже"
Их можно будет прочитать уже 27 июня на английском, французском, итальянском и немецком языках. Следующими нас ждут «Прорицание и Астрономия» и «Уход за волшебными созданиями». Пока неизвестно, выйдут ли эти книги на русском языке и какой у них будет перевод. И ещё нам интересно, лягут ли эти издания в основу очередной серии фильмов?
Кроме того, во внимание неоднократно принималась тема прохождения пути взросления и «преодоления самых страшных испытаний» [42]. По заявлению Роулинг, её книги содержат «длительный аргумент в пользу толерантности и призыв положить конец ханжеству », а также сообщение с призывом «не думать, что истеблишмент и пресса говорят только правду» [43]. В то время как романы содержат в себе множество тематик, таких как власть и злоупотребление ею, любовь, предрассудки и свобода выбора, они, по словам Джоан Роулинг, «глубоко укоренены в сюжете», так как автор предпочла, чтобы поднимаемые идеи «вырастали естественно», а не сознательно прививались читателям [9].
В этом же ключе подана вездесущая тема переходного возраста, в отображении которой Роулинг целенаправленно признала своих персонажей половозрелыми и не оставила Гарри, как она выразилась, «застрявшим в пред-пубертатном состоянии» [44]. Ключевой проблемой, поднятой автором, стал выбор между правильным и простым, так как, по её словам, «тирания способна начаться с людей, впавших в апатию и ступивших на лёгкий путь, которые вдруг оказываются в тяжёлом положении» [45]. Переводы Продажа Гарри Поттер и Дары Смерти в Москве 13 октября 2007 года Романы серии были переведены на 80 языков мира [2] [46] , среди которых русский, азербайджанский , казахский , белорусский , украинский , арабский , урду , хинди , бенгальский , валлийский , африкаанс , албанский , латышский и вьетнамский. Вследствие этого Роулинг стала одним из самых переводимых авторов в истории [47]. Первый роман также был переведён на латынь и древнегреческий , что сделало его самым большим опубликованным литературным произведением на древнегреческом со времён работ Гелиодора из Эмесы III век нашей эры [48]. Некоторые из переводчиков являлись известными в своей области ещё до работы над «Гарри Поттером», как, например, Виктор Голышев , руководивший переводом пятой книги серии на русский язык.
На русский язык в издании «Махаона» книгу переводила Мария Спивак [49]. Турецким переводом двух из семи книг занимался Севин Окяй, популярный литературный критик и культурный обозреватель [50]. Из соображений секретности процесс перевода начинался только тогда, когда книги уже вышли на английском языке. По этой причине многие фанаты из неанглоговорящих стран приобретали англоязычные копии. Английское издание «Гарри Поттер и Орден феникса» стало первой книгой на английском языке, попавшей в список бестселлеров Франции [51]. Для публикации книг в США потребовалась адаптация текстов на американский вариант английского языка , так как многие слова и понятия, используемые в романах, могли показаться незнакомыми молодой американской аудитории [52].
Именно о переводах «Гарри Поттера» мы сегодня поговорим. О русских переводах. А если точнее, о трудностях русских переводов. На русский серию книг переводил целый коллектив специалистов, но основную работу выполнила Марина Литвинова. При этом издатель решил полностью обновить книгу — как обложку, так и перевод. Скажем сразу, у обеих переводов хватает своих странностей и неудачных решений. Постараемся рассмотреть их подробно. Правда, чтобы слишком сильно не растягивать текст статьи, проанализируем только 2 момента: перевод имен собственных и общий стиль.
Немного теории: как переводят имена с английского В повседневной жизни существует единственное правило: имена собственные не переводятся. То есть, Mr. Brown останется мистером Брауном, а не мистером Коричневым. Это все логично и крайне просто. Сложности начинаются при переводе художественных произведений, ведь многие имена являются нарицательными, несут смысловую нагрузку или глубже раскрывают характер персонажей. При переводе художественных произведений есть 3 основных способа перевода имен: Транслитерация — когда имя переносится на русский язык побуквенно. Harry Potter — Гарри Поттер. Транскрипция — когда переводчик воссоздает на русском оригинальное звучание имени или приближенное к оригиналу.
Madam Pomfrey — мадам Помфри. Калькирование — когда имя разбивается на отдельные морфемы и переносится по отдельности. Griphook — Крюкохват. Третий способ в своем большинстве не относятся к человеческим именам. Сюда входят клички животных, названия улиц или достопримечательностей. Правда, «говорящие» имена разрешается переводить калькированием, но делать это нужно очень осторожно. Удачные и неудачные переводы имен в «Гарри Поттере» Мы не будем рассматривать все имена — персонажей в серии книг очень много. Выберем несколько из них.
Оба перевода не совсем точные. При правильной транскрибации перевод будет Дадли Дарсли. Не самая худшая идея, но немного излишняя.
Грохот урагана, доносившийся снаружи, сразу стал потише. Великан повернулся и внимательно оглядел всех, кто был в хижине. Непросто до вас добраться, да… устал я… Великан шагнул к софе, на которой сидел застывший от страха Дадли. Дадли взвизгнул и, соскочив с софы, рванулся к вышедшей из второй комнаты матери и спрятался за неё. Тётя Петунья в свою очередь шагнула за спину дяди Вернона и пугливо пригнулась, словно надеялась, что за мужем ее не будет видно. Огромная физиономия почти совсем скрывалась в густой гриве спутанных волос и длинной неряшливой бороде, но глаза-таки можно было рассмотреть: во всём этом волосяном буйстве они блестели, словно два больших черных жука.
Гигант протиснулся в хижину, сильно пригнув голову, и всё равно подмел потолок своей несусветной гривой. Он наклонился, поднял дверь и без усилий поставил её на место. Завывания бури поутихли. Гигант оглядел всё собрание. Он прошёл к дивану, где, застыв от страха, сидел Дадли. Дадли взвизгнул и спрятался за спину матери, которая в свою очередь испуганно жалась за дядей Верноном. Разберем детально. На первых двух абзацах давайте оценим стиль повествования и точность передачи. В целом перевод хорошо соответствует оригиналу, поэтому претензий никаких.
Несколько изменена структура фраз, есть перестановки, но они позволяют более точно передать мысли на русском. Перевод изобилует излишествами, из-за которых настроение повествования не передается полностью. Да и не говорят так на русском. Какое, к черту, «волосяное буйство»? Поехали дальше. В оригинале Хагрид говорит с деревенским акцентом. Оба варианта фразы «Ну чего, может, чайку сделаете, а? В принципе, идею передает, но сравнение не очень удачное. Дальше — больше.
Второй вариант является более точным, ведь «great lump» — это «толстяк, жирдяй», хотя фраза звучит не очень. Причем тут «пузырь» — не ясно, но этот вариант даже более точно отображает не обидное оскорбление. Примерно схожая тенденция сохраняется в обеих вариантах переводов.
Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер»
В Pottermore Publishing отмечают, что проект не связан с кинофраншизой Warner Bros. В условиях, когда миллионы пользователей Audible ежедневно слушают книги о мальчике-волшебнике, мы рады стать частью новой главы этой вселенной. Мы надеемся, что новый проект приятно удивит как старых, так и новых фанатов франшизы», — заявил исполнительный директор Audible Боб Карриган. Озвучкой займутся Стивен Фрай и Джим Дейл.
И никаких подтверждений Лавгудовских фантазий нет. Профессор Трелони тоже явно не вылезает из этой страны и вообще напоминает взрослую версию Луны.
Звукоимитатор — внезапно, Рон. В седьмой книге имитирует голос Хвоста, которого послали проверить пленников, так хорошо, что у Люциуса и Беллатрисы не возникло никаких подозрений, хотя они слышали шум борьбы из подвала. А ещё имитирует слово Гарри «Откройся! В экранизации Гермиона отлично умеет имитировать вой оборотня. Смогла отвлечь оборотня профессора Люпина в beast-форме от себя-прошлой и Гарри-прошлого… ценой привлечения к себе-будущей и Гарри-будущему внимания указанного оборотня.
Умная Грейнджер. Могла понадеяться на то, что гиппогриф выручит. Не ошиблась. Злу не постичь Добра — Дамблдор постоянно повторяет, что слабое место Волдеморта — непонимание силы любви. Правда, у ГлавГада есть и другое слабое место — мозги не очень работают.
Все нормально у Волдеморта с мозгами. Дамблдор самолично заявляет, что Том Риддл, возможно, самый блестящий ученик, которого когда-либо видел Хогвартс. И это при том, что выпускался Риддл после самого Дамблдора, т. Альбус вполне может сравнить со своими академическими успехами в том же возрасте и сделать выводы. Опьянение от возможностей и вседозволенности, помноженное на разрушение личности темнейшей из магий, еще и не такое с людьми сделает.
Знаменитая вступительная фраза : «Мистер и миссис Дурсль жили в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава Богу, абсолютно нормальные люди». Изящная китаянка — Чжоу Чанг, первая любовь Гарри. Красавица в сари — Падме и Парвати Патил, первые красавицы школы. Нежная француженка — студентки Шармбатона, в частности Флёр Делакур а также её мать, Апполин Делакур. Рон был ею очарован, а Билл Уизли впоследствии женился.
Правда, она на четверть вейла , а эти волшебные существа славятся нечеловеческой красотой. Мадам Максим, директриса Шармбатона, благодаря которой открылась романтическая сторона Хагрида. Внешность пусть и своеобразная, но согласно Слову Божьему привлекательная. Не только из-за великаньей крови Хагрид на неё запал. Темнокожая красотка — Анджелина Джонсон.
Если точнее, в книгах о цвете её кожи ничего не говорится, это находка экранизаций, но, похоже, просочившаяся в канон — во всяком случае, афрокосички в «Ордене Феникса» она точно носит. Ну а о её красоте говорит хотя бы то, что на неё дружно западали близнецы Уизли за Джорджа она в итоге вышла замуж и их лучший друг Ли Джордан но ему ничего не обломилось, хотя, комментируя матчи с участием Анджелины, он неизменно сбивался на её восхваление. В каноне про неё написано black girl, что может означать как брюнетку, так и негритянку. Кстати, в экранизации первых двух частей таковой была Лаванда Браун. А вот в шестой книге, где эта героиня выходит на передний план, её отбелили.
Гермиона в «Проклятом дитяти». То, что её роль сыграла темнокожая актриса, можно было списать на театральную условность, но когда Роулинг заявила, что темнокожесть Гермионы — это канон, фанаты тут же возмутились. Четверо Основателей, четыре факультета и четыре декана, а также четыре крестража, успешно ликвидированные в седьмой книге медальон Слизерина, чаша Хаффлпафф, диадема Равенкло и змея Нагайна. И четыре счастливых супруга в финале: Гарри с Джинни, Рон с Гермионой. Четыре героя — четыре темперамента : Гарри — сангвиник, Рон — холерик, Гермиона — флегматик, Невилл — меланхолик.
И четвёрка Мародёров. Джеймс Поттер — сангвиник, Сириус Блэк — холерик, Римус Люпин — флегматик, Питер Петтигрю — меланхолик в первом появление был флегматиком, но позже сменил темперамент. Это Гермиона-то флегматик? Она уж скорее сангвинико-меланхолик, но флегматик — не про неё точно. Да и Гарри больше тянет на холерика, нежели на сангвиника.
На его счету есть несколько необдуманных действий, совершённые в порыве гнева, да и сам Гарри довольно всплыльчивый, что явно не похоже на сангвиника те всё же более уравновешены. Так что скорее должно быть «Гарри — холерик, Рон — сангвиник». Рон поспокойней будет. Ха скажите тоже, он очень скромный и молчаливый, для этого темперамента, да и роль лидера принял неохотно. Рон-холерик в книгах, а фильмах его сделали глупее и трусливее, поэтому там он сангвиник.
Гермиона в фильмах холерик, в книгах для этого темперамента она слишком дерганная. Невилл для меланхолика слишком добр. Козёл — Северус Снейп. На самом деле — хорошо замаскированный козёл с золотым сердцем. Драко Малфой — тоже.
Там же — козёл «среди своих», гриффиндорец на год старше Гарри — Кормак Маклагген. И невозможно пройти мимо Захарии Смита из Пуффендуя: редкостный козлина. Что удивительно — особенности именно этого колледжа почти прямо противоречат наличию на нем таких учеников. Есть ещё козёл постарше — Игорь Каркаров, директор Дурмштранга и бывший слуга Волдеморта. Особые приметы — злобная козлиная бородка.
Да и отец протагониста Джеймс и его лучший друг Сириус также были козлами в детстве. В фанфиках таковым часто делают Рона Уизли. Козёл-мизантроп — Волдеморт aka Том Реддл. Пример с педалью в пол. Комплекс вины выжившего — с самой первой книги и до эпилога.
Крутая бабуля — профессор Макгонагалл и Августа Лонгботтом. Это Макгонагалл, прекрасная жгучая брюнетка с зелёными глазами и кошачьей грацией, — бабуля?!! Сами вы бабуля! Однозначно бабуля. Бабушку Невилла она называет по имени и упоминает то, что может знать только либо учившаяся вместе с ней однокурсница скорее всего, так оно и есть , либо ее преподаватель, а отсюда сразу же следует, что профессор МакГонагал как минимум не младше Августы Лонгботтом.
Та же совершенно точно бабуля — у нее внук есть. Так крутая же. Ей минимум 63. Крутой дедуля — Тёмный Лорд как-никак, ему за 70 перевалило! Крутой для битья — Аластор Грюм заявлен как крутейший из авроров этакий магический спецназ с многолетним опытом борьбы с тёмными магами.
Но как-то всё время получается, что его то победят два Пожирателя смерти и засунут в его же собственный бездонный сундук, то довольно быстро выведут из строя во время битвы в Министерстве, то обезоружат и убьют во время эвакуации Гарри. Вот и гадай: то ли Грюм с годами утратил свои боевые умения, то ли просто не повезло… Похоже, эффект Ворфа — бей наносящего сильнейший урон. В книге после операции «Семь Поттеров» герои об этом и говорят — «пожиратели» посчитали, что настоящего Поттера везёт самый сильный и опасный боец «ордена Феникса». Концентратор ненависти — Долорес Амбридж, один из эталонов тропа. Даже Волдеморт и все его Пожиратели Смерти вместе взятые не вызывают столько ненависти, сколько эта мерзкая тётка.
Вы не поверите, но и у неё есть свой фэндом — например, к нему относится админ «Гарри Поттер вики» Генеральный Инспектор, дама с лицом Амбридж на аватарке. А до её появления таким был Северус Снейп. Не просто так его перевели Злодеусом Злеем. Снейпомания началась только после выхода четвёртой книги, а в первых трёх Северус просто козёл слизеринокозлый. Да и в шестой книге Роулинг ему козлизма добавила.
Вообще-то после выхода первого фильма, где Снэйп-Рикман порвал все шаблоны, всех очаровал и влюбил в себя. Так уж исторически сложилось, что это почти одновременно — четвёртая книга — 2000, первый фильм — 2001. Кормак Маклагген мог бы стать чем-то подобным, если бы Роулинг его роль увеличила. Этот парень «в кадре» вообще ничего хорошего не делает. Тётя Мардж, пожалуй, ненамного уступает Амбридж.
Грубая, крайне малоприятная старшая сёстренка Вернона Дурсля козлила и изводила Гарри похлеще Снейпа, пока наконец не получила по заслугам после того как стала при нём же оскорблять его родителей. Магия — её много. Весьма нестандартная и самобытная, в том числе тем, что массово применяется в быту и от этого волшебной быть не перестаёт. Часто выступает в качестве обоснуя типа « это очень сильное колдунство ». Моральный вертихвост — Малфои.
Активно принимали ту сторону, которая обещала меньше кнутов и больше пряников. Впрочем, ни за одну из них они так толком и не сражались. Перси Уизли — в пятой книге рвёт отношения с семьёй и занимает сторону министерства, в шестой — после изменения политики начальства в отношении Гарри вновь пытается наладить отношения с ним, в седьмой — сохраняет свой пост в новом, марионеточном правительстве, но в итоге всё же принимает участие в обороне Хогвартса. Ещё и Петтигрю, однако для него искупление равносильно смерти. Макгаффины — крестражи и Дары Смерти.
И ещё философский камень в первой книге. И Пророчество в ОФ. Лили Поттер, чьё самопожертвование спасло маленького Гарри от Волдеморта. Молли Уизли, собственноручно прикончившая Беллатрису Лестрейндж «А ну не тронь мою дочь, сука! Возможно, отсылка к финалу фильма « Чужие ».
И Нарцисса Малфой, ради своего сына солгавшая Волдеморту про Гарри. Мессианский архетип — протагонист.
Коуни Майкл - Закованный разум Кто о чем, а болящий патриот как обычно все к «жопе» сводит. И голос хороший, и микрофон тоже. Условия нелёгкие. Тут это многие поймут.
Что интересно, писательница сама проиллюстрировала часть страниц, поэтому описанные сведения и картинки максимально каноничны.
Пометки Рона и Гарри есть во всех изданиях Еще один вымышленный учебник, появившийся в реальности. Впрочем, «Фантастические твари и где они обитают» Fantastic Beasts and Where to Find Them ждала более интересная судьба, чем «Квиддич». В книге подробно описывались различные магические существа, которых Ньют Саламандер, известный зоолог и автор, лично исследовал на протяжении многих лет. В Хогвартсе пособие было частью программы для первого курса. Интересно, что в печатной версии есть пометки Гарри и Рона, которые дополняют сведения новой информацией. Забегая вперед, именно на основе учебника была выпущена кинотрилогия «Фантастические твари», рассказывающая о жизни того самого Ньюта Саламандера. Представьте, каким вышел бы фильм в таком стиле «Гарри Поттер и Орден Феникса» Harry Potter and the Order of the Phoenix — самая объёмная книга серии и одновременно самая слабая.
Кажется, Роулинг так увлеклась, что в итоге загнала себя в угол. Оказалось, что Гарри и Волан-де-Морт умеют читать мысли друг друга, Гарри могут на полном серьёзе судить, Министерство магии — сборище бесполезных бюрократов, существует древнее пророчество о мальчике и тёмном лорде, а в главном руководящем органе волшебников стоит арка, в которой могут навсегда исчезать люди. Вся эта каша — лишь малая часть «чеховских ружей», которые автор старательно развешивала всю истории, однако почти ни одно так и не выстрелило. После финала читатели оставались в недоумении, ведь вся интрига в итоге исчезала, так и не раскрывшись. Да, конфликт с тёмным лордом приобретал масштаб, однако многие фанаты до сих пор так и не простили Роулинг ту самую арку, в которой бессмысленно погиб один из важнейших персонажей — Сириус Блэк. Шутка ли, про артефакт больше не говорят ни слова, вообще. Одна из самых удачных книг серии, которая стала началом финишной прямой для Гарри и его друзей, вышла в 2005 году и в Великобритании, и в России.
После откровенно занудного «Ордена Феникса» Роулинг доказала, что её воображение и талант все еще способны удивить. Однако по-настоящему впечатлял финал. Нет, это был не конец истории, но завершение жизни Гарри в Хогвартсе. С этого момента любые заигрывания с детской аудиторией прекратились. Роулинг четко выбрала курс, логично посчитав, что ее фанаты успели вырасти и уже точно готовы к чему-то действительно серьёзному. Ажиотаж, которым сопровождался весь период работы писательницы над «Гарри Поттер и Дары Смерти» Harry Potter and the Deathly Hallows , сложно даже представить. Мир замер в тревожном ожидании финала, который совершенно точно должен был произойти.
Общий мрачный тон, к которому шла сага, начиная с четвертой книги, достиг своего апогея, фанаты готовились к худшему. К тому же пророчество из «Ордена Феникса» прямо указывало на решающее столкновение Волан-де-Морта и Гарри. Роман вышел в 2007 году почти одновременно во всем мире и разорвал общественность на куски. Люди читали везде — на работе, дома, на улице и учебе. До сих пор ни одному произведению современной культуры не удалось достигнуть подобного величия. К тому же Роулинг припасла главный поворот саги — истинные мотивы Северуса Снегга, что полностью переворачивало восприятие всех предыдущих частей. Однако сюжетно финал всё-таки уступал «Принцу-полукровке».
Роулинг неоднократно заявляла, что изначально планировала убить Гарри Поттера, но в последний момент все-таки передумала. К сожалению, это повлияло на историю сильнее, чем могло показаться. Сложная система «верности» волшебных палочек, непонятная «Матрица», где Гарри видит дух Дамблдора, и крайне натянутое объяснение проигрыша темного лорда не могли ускользнуть от внимательного читателя. Несмотря на множество смертей, серия «Гарри Поттер» всё-таки осталась верна сказочности, и для главного трио всей истории опасности прошли стороной. Можно ли было сделать финал сильнее? Однозначно, да.
«Наследие» Поттера
- Читаем дальше
- Роулинг Джоан - Гарри Поттер и Философский камень
- Дж.К. Роулинг список книг
- «Гарри Поттер»: жанр
Выходят новые книги про «Гарри Поттера»
1 Книги о Гарри Поттере. Скачать бесплатно книги серии Проект «Поттер-Фанфикшн» в формате fb2, txt, epub, pdf, mobi, rtf или читать онлайн. Пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя» начинается той же сценой, которой заканчивается книга «Гарри Поттер и Дары Смерти». Начиная с книги «Гарри Поттер и Орден Феникса», Невилл Долгопупс, Полумна Лавгуд и Джинни Уизли начали выполнять роль своеобразного «вспомогательного трио» по отношению к Гарри, Рону и Гермионе.
Аудиокниги слушать онлайн
Полный комплект из 7-ми книг:Гарри Поттер и Философский каменьГарри Поттер и Тайная комнатаГарри Поттер и Узник АзкабанаГарри Поттер и Кубок огняГарри. Книги представляют собой хронику приключений юного волшебника Гарри Поттера, а также его друзей Рона Уизли и Гермионы Грейнджер, обучающихся в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Смотрите онлайн полностью бесплатно популярную серию фильмов о Гарри Поттере в хорошем качестве (Full HD) и на любых устройствах. История создания цикла романов о Гарри Поттере и другие книги писательницы, экранизация «Фантастических тварей».
ГАРРИ ПОТТЕР И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ
Однако выясняется, что Кубок Огня выбирает Гарри для участия, хотя ему исполнилось лишь четырнадцать… Скачать Гарри Поттер и Орден Феникса 2003 Как всегда, под конец каникул у Гарри возникли проблемы, и на этот раз он был просто вынужден использовать свои магические способности. Когда Гарри ругался со своим кузеном их атаковали дементоры, один из которых был чуть не съел душу Дадли. Ценой огромных усилий Гарри удалось выгнать страшных созданий, но сразу же пришло письмо из Министерства о том, что Гарри оказывается претендентом на исключение из школы волшебства с дальнейшим уничтожением его волшебной палочки. Однако это не самая большая неприятность в жизни главного героя. К Гарри приходят представители Ордена Феникса, который был создан для борьбы с последователями лорда Волан-де-Морта.
Вскоре Гарри с товарищами организовывают Отряд Дамблдора, который является союзником Ордена в нелегкой борьбе с темными волшебниками… Скачать Гарри Поттер и Принц-полукровка 2005 В новом учебном году Гарри может стать лучше самой Гермионы по части обучения. Однако его успехи в зельеварении объясняются вовсе не упорным изучением науки. Все дело в том, что у него в руках оказывается учебник с особыми пометками. Как гласит подпись на обороте, эта книга когда-то принадлежала загадочному Принцу-полукровке, который явно имел уникальные знания в этой области… Кроме того, в этой части цикла, повзрослевший Гарри знакомится с девушкой, в которую влюбляется.
Раньше, как утверждалось, участники Турнира нередко погибали, так что «квалификационный этап» вполне мог отсеять кого-нибудь насовсем. Фанфик Элиезера Юдковского « Гарри Поттер и методы рационального мышления » едко проехался по снитчу: « — То есть, если я правильно понял, — сказал Гарри […] — поймавший снитч получает сто пятьдесят очков? Это нарушает все возможные принципы создания игр. В остальном правила вроде ничего, спорт как спорт, но вот снитч, который, как говоришь, практически всегда приносит команде больше очков, чем все остальные члены команды, и таким образом определяет исход матча… Два ловца летают по полю, почти не взаимодействуя с другими игроками, и каждый из них надеется, что ему повезёт заметить снитч первым. Неужели действительно так интересно смотреть, как кто-то мастерски двигает глазами? И когда одному из ловцов наконец удаётся поймать снитч, то этим он обесценивает работу, проделанную остальными игроками. Как будто взяли нормальную игру и добавили в неё бессмысленную позицию, чтобы кто-то мог стать Самым Важным Игроком, не вникая в суть и не участвуя в общем процессе.
Кто был первым ловцом? Принц-идиот, который хотел играть в квиддич, но не мог выучить правила? Посадить его на метлу и сказать, чтобы ловил блестящую штуковину… » Не менее издевательски обстёбано в пародии Мытько и Жвалевского « Порри Гаттер и Каменный Философ »: « — Играют две команды по девятнадцать человек. Функции следующие: трое Вратарей отвлекают внимание судьи постоянными потасовками, причём за каждое пропущенное судьёй нарушение правил команда премируется. Два Защитника проводят время, перебрасываясь тупым и безропотным мячом, называемым «сливфл» за его беспринципность. Чем больше пасов защитники отдадут друг другу, тем лучше. Дальше идут, то есть летят на метле Разыгрывающие, которые пытаются обмануть… Порри отключился.
Правила футбича ему неоднократно излагал отец, и каждый раз мальчик поражался их глупости. Единственная польза от собрания этих бессмысленных условностей заключалась в том, что они очень помогали при бессоннице. Вот и сейчас Порри неудержимо захотелось зевнуть. Он с трудом дождался окончания монолога свинча. Он же должен быть массовым! А то что — два игрока и один мячик? Кто на это будет ходить?
Фанаты не смогли признать смерть Снейпа и решили, что он уполз. Из Визжащей Хижины. Что не отменяет того, что в Запретном лесу его могли найти люди или звери, добить или скушать. Роулинг не говорила, что Снейп умер именно от укуса Нагайны. Удерживавшая Гарри рука упала на пол, Снейп больше не двигался», — достаточно красноречиво для гранд-финала. За намеренный задел на «уползание» такая фраза прокатила бы где-то в середине книги. Рон — пожиратель смерти — собственно, Рон Уизли, кодификатор тропа.
Часть читателей была уверена, что он в седьмой книге пойдет по следам Питера Петтигрю — трусливо и вероломно предаст друзей, а также примкнет к Пожирателям Смерти. Впрочем, в этом фэндоме под этот троп попадают почти все важные персонажи, ибо много фанатов — много мнений. Джинни Уизли — иногда её тоже изображали предательницей. Но чаще всего — просто мерзкой девицей, которая приворожила бедного Гарри любовным зельем. Иначе тот никогда не взглянул бы в её сторону. Ведь рядом есть Гермиона… Беда тут в первую очередь в экранизации, здорово попортившей образ Джинни. Если по тексту она — жгучая отличница - спортсменка - комсомолка , то в фильме — симпатичная, но совершенно невразумительная бледная моль.
Да дело, думается, в том, что отношения Гарри и Джинни ни разу нам не показали, ни в книгах, ни в фильмах. Просто бац — и они уже женаты, примите как данность и не вякайте, дескать. Детская сопливая влюбленость первоклашки Джинни не в счет, тем более что она сама в одной из книг сказала, что это все в прошлом. А как настоящие, более «взрослые» чувства у них возникли, и намека не было. Зато пол-Ордена Феникса мусолилась нудная линия с бесполезной Чжоу, которую потом еще и слили очень бездарно, выставив плаксой, слабачкой и почти предательницей. К чему это все было? Лучше бы дали какое-никакое развитие отношений Гарри и Джинни.
Плюс, в шестой книге нам, как правило, описывают исключительно пресловутого «монстра в желудке» у Гарри. Сиречь, ревность, собственничество и, судя по мечтам о поцелуе, у пацана банально играют гормоны. Но ни то, ни другое, ни третье не подразумевает, что в комплекте обязательно идёт влюблённость. Ну, ладно, сцен с квиддичем ей более-менее дали. А остальное? Летучемышиный сглаз? Глазами Гарри мы его ни разу не видим, всё за кадром.
Боевые навыки? Да, Гарри отмечал её успехи на занятиях в Отряде Дамблдора. Однако из поединков в кадре у нас только битва в Министерстве причём мы даже не знаем, нанесла ли там младшая Уизли хоть какой-то урон противнику — зато знаем, что она от этого противника огребла , сражение с Амикусом Кэрроу где Джинни: раз — была под зельем удачи, и два — сама по противнику не била, только уворачивалась и схватка с Беллатрикс Лестрейндж в компании Луны и Гермионы, причём в этой схватке Джинни чуть не погибла и спаслась только из-за вмешательства любящей мамочки. В общем, как-то так само собой получается, что в кадре Джинни постоянно подсовывают заведомо более сильных противников — и мелкая неопытная сопля, что совершенно логично, обязательно им продувает. Такого, чтобы она в кадре схватилась с равным по силам волшебником и победила, нет. Про это уже написали выше — весь «юмор» Джинни сводится к тому, что она кого-то передразнивает или обидно язвит в чей-то адрес. За её восхваление почему-то опять отвечают совершенно посторонние люди, а не сам «влюблённый» Гарри.
Так что создаётся ощущение, что героиню откровенно навязывают. Это, дескать, Джинни, она офигенная, крутая и талантливая только мы вам этого не покажем, потому что у вас докУментов нет. Любите её. Гермиону ругают реже, но впрочем, тоже не обходят стороной, изображая марионеткой и даже стукачкой Дамблдора, законопослушно-тупой или учащейся не из интереса к самой учёбе, а исключительно из самоутверждения перед тупыми одноклассниками. Достаётся ей и за то, что она якобы подаёт девочкам плохой пример, дав Драко пощёчину в книге, в фильме же она ударила его кулаком. Молли Уизли, порою вместе с остальной семьёй: некоторые фанаты не верили в привязанность её к Гарри и утверждали, что она заботилась о нём исключительно из личной выгоды. Ну, или по договору с Дамблдором.
Который, естественно, тот ещё упырь. И да, эти же самые фанаты вдобавок считают Молли плохой матерью, которая держит детей в нищете вместо того, чтобы самой пойти работать. Близнецов Уизли отдельно песочат, выставляя их беспринципными отморозками, пробующими опасные препараты на детях. Приток карманных денег отстает от твоих расходов? Хочешь маленько разжиться золотишком? Свяжись через общую гостиную Гриффиндора с Фредом и Джорджем Уизли, готовыми предложить нетрудную и почти безболезненную работу с неполным рабочим днем всю ответственность, однако, несет нанимающийся. Так что логично, что они могли заниматься испытанием непроверенных и опасных препаратов на учениках младших курсов.
Всё-таки не совсем логично: Фред говорит Гермионе, что они все свои изобретения сперва испытывают на себе , а другие подопытные нужны только чтобы убедиться, что эффект действует на всех одинаково. Например, Рона они честно предупреждают о побочном эффекте Лихорадочных леденцов, от которого мучаются сами. Но да, если у кого-то будет индивидуальная реакция или непереносимость компонентов — что они станут делать? Скорее всего — четко по заветам Принца-Полукровки, хоть они о них и не знали. И да, сам Дамблдор собственной персоной. Некоторыми читателями он порой изображался хуже самого Волдеморта — эдаким жестоким, беспринципным, невероятно циничным кукловодом, который только притворяется добрым ментором для главного героя. Даже отдельный термин для этого явления имеется — « дамбигад ».
Гарри Поттера тоже не минула чаша сия. Чаще всего, впрочем, его изображают в качестве «Тёмного Гарри», отрицательного, но не лишённого своеобразного обаяния, но есть несколько фанфиков, в котором протагониста преподносили как неотёсанного чурбана, не желающего понимать тонкой натуры Снейпа, Малфоя и прочих слизеринцев. Чаще, однако, — как неотесанного чурбана, тупо идущего туда, куда скажет Дамбигад или его люди. Не избежал этой участи и Северус Снейп, являющийся, к слову, представителем и противоположного тропа. В каноне он — безусловный антигерой и козёл с золотым сердцем , в некоторых фанфиках же многие ненавистники Снейпа изображают его откровенным отморозком, числящимся на светлой стороне лишь номинально, готовым похитить и насиловать Лили или, как вариант, Гермиону. Справедливости ради, стоит сказать что и Роулингу к нему было такое же отношение, однако после вышедшего первого фильма в особенности потрясающего актера, она решила изменить его в последующих книгах. Мародёры, которые являются прекрасным примером другого тропа и, в зависимости от отношения к Снейпу их вторая жертва Бертрам Обри упоминается один раз в шестой книге , ещё одного.
В школьные годы они хоть и были первостатейными козлами, но всё же нельзя сказать, что положительные черты у них отсутствовали. Некоторые фики же изображают их как малолетних отморозков, способных на любую мерзость и держащих в страхе всю школу. Достается Лили. Ей забрасывают то, что она не оценила богатый внутренний мир Снейпа и не ответила ему взаимностью. А ещё имела наглость порвать с ним отношения. Ну подумаешь, назвал при всем народе грязнокровкой. Ну дружил с будущими Пожирателями, которые её, Лили, за человека не считают.
Не переставать же общаться, честно! Также Лили обвиняют в том, что она добивалась успехов в учёбе исключительно с помощью Снейпа. А некоторые читатели всё волшебное сообщество как нечто нехорошее. Потому что настоящие чудеса может творить только Бог, а магия опирается на тёмные силы. Всех волшебников в целом осуждают чаще за то, что они являются, по существу, простыми обывателями с палочками, совсем не ценящими те чудесные возможности, что достались им от рождения, да и использующие свой дар как оружие против всех. Действительно выдающихся личностей среди волшебников очень и очень мало. А среди маглов что, много?
Или за твердолобость, консерватизм и изоляционизм магического сообщества, социально и культурно деградирующего после введения Статуса… Тот, кого нельзя называть — поначалу маги боялись называть Волдеморта по имени чисто из страха перед ним, но в седьмой книге этот страх стал вполне рационален: после захвата министерства стало возможно определять местонахождение того, кто произносит запретное имя, и телепортировать зондеркоманды Пожирателей Смерти по адресу. Светлые маги называют его «тот, кого нельзя называть» или «сам а знаешь кто», собственно, Пожиратели — «Тёмный Лорд». Василиск для акромантулов. Арагог не произнёс этого имени ни разу даже Хагриду, к которому испытывал совершенно немыслимую для своего вида привязанность. Второй случай во всей красе — соберись люди всем скопом против волшебников, последним пришлось бы туго. Из фильмов «Фантастические твари» где действие происходит задолго до начала истории о нашем шрамированном товарище — американские волшебники называют обычных людей более прозаично — не-маги в оригинале No-Maj.
Мальчикам невдомёк, что вмешиваться в прошлое нельзя: это может привести к необратимым последствиям. Изображение: geeknation. Роулинг меняет прошлое Тот, кто не знаком с предыдущими произведениями саги, трудно воспримет новый текст. В нём за счёт объёма и жанра не даётся пояснений. Сюжет ныряет сразу в активное действие. Организованное мальчиками путешествие в прошлое позволяет воскресить многих любимых персонажей саги. Роулинг рассказывает, куда мог бы вывернуть тот или иной сюжет прошлых книг. Кстати, поклонники, уже прочитавшие пьесу, ругают писательницу за искажение предыдущих событий. Они-то ждали продолжения. Также многих пугает образ Гарри Поттера. Взрослый, он стал колючим и ещё более беспокойным.
К чему она и приступила сразу по возвращении. Пять лет заняла у Роулинг работа над первой книгой. Она совмещала её с разными подработками, заботой о семье, простыми бытовыми делами. Писала чаще всего в кофейнях родного Эдинбурга, особенно любила The Elephant House. Рядом располагалось старинное церковное кладбище, куда Роулинг иногда заглядывала, придумывая свои фирменные уникальные имена для персонажей. Так на свет начали появляться книги о Гарри Поттере — мальчике-сироте, который в свой одиннадцатый день рождения узнаёт, что он волшебник. Закончив рукопись, Роулинг отослала её нескольким крупным издательствам... Издатели не хотели делать ставку на детскую литературу, им казалось, что книга слишком мрачная и не увлечёт школьников. Наконец откликнулось издательство Bloomsbery.
«Гарри Поттер и Философский камень»
- Джоан Роулинг
- Ваше слово, товарищ мессенджер!
- Что нового написала Джоан Роулинг про Гарри Поттера? | Аргументы и Факты
- Гарри Поттер
Серия «Гарри Поттер»
В проекте примут более 100 актеров. В условиях, когда миллионы пользователей Audible ежедневно слушают книги о мальчике-волшебнике, мы рады стать частью новой главы этой вселенной. Мы надеемся, что новый проект приятно удивит как старых, так и новых фанатов франшизы», — заявил исполнительный директор Audible Боб Карриган.
И ещё нам интересно, лягут ли эти издания в основу очередной серии фильмов? Опыт «Фантастических тварей» показывает, что получается очень даже! Подписывайтесь на наш канал в Яндекс. Дзен , чтобы не пропускать самые интересные новости о мультфильмах и семейном кино.
Семь книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере получат новые полноценные аудиоверсии. Над проектом работает также компания Pottermore Publishing, сообщает Variety. Отмечается, что проект никак не связан с кинофраншизой Warner Bros. В условиях, когда миллионы пользователей Audible ежедневно слушают книги о мальчике-волшебнике, мы рады стать частью новой главы этой вселенной. Мы надеемся, что новый проект приятно удивит как старых, так и новых фанатов франшизы», — отметил исполнительный директор Audible Боб Карриган.
Филолог, переводчик и журналист Николай Эппле составил рейтинг из всех книг про Гарри Поттера от худшей к лучшей. Он полагался на собственный вкус и опрос, проведенный в фейсбуке. Вот что получилось: 7.
Здесь есть только наброски всех тех линий и особенностей, которые к середине эпопеи станут выдающимися. Здесь есть несколько впечатляющих сцен, например нападения Пожирателей смерти на зрителей чемпионата мира по квиддичу, но между ними ничего особенного не происходит.
По Гарри Поттеру выпустят 7 аудиокниг с участием более 100 актеров
| Гарри Поттер книги комплект на русском языке все 7 частей | Ravenclaw Edition обложка книги Harry Potter and the Goblet of Fire. |
| Книги жанра "Гарри Поттер" - 45 книг читать на Литсовет | Жанр: фэнтези Циклы: Гарри Поттер н/д Владелец: LanaLanova. |
| Гарри Поттер (Джоан Роулинг) все книги по порядку | Да, Джинни Уизли появляется во всех фильмах по Гарри Поттеру, но ее кинообраз, воплощенный актрисой Бонни Райт, противоположен образу из книг. |
| Гарри Поттер и самиздат: что происходит на рынке книг о юном волшебнике | Ravenclaw Edition обложка книги Harry Potter and the Goblet of Fire. |
Дж. К. Роулинг - список книг по порядку, биография
Компании Amazon и Pottermore Publishing выпустят серию аудиокниг по вселенной Гарри Поттера. В пятой книге, Гарри Поттер и Орден Феникса, Гарри должен противостоять недавно появившемуся Волан-де-Морту. Предлагаемый рейтинг поможет вам выбрать лучшие книги Джоан Роулинг: Гарри Поттер, Корморан Страйк и Икабог и другие. История создания цикла романов о Гарри Поттере и другие книги писательницы, экранизация «Фантастических тварей». В России с новой силой скупают книги о Гарри Поттере: по данным Российского книжного союза, полный комплект из семи томов занял в рейтинге бестселлеров второе место за январь–июль 2023 года на фоне «ухода» Джоан Роулинг с нашего рынка.