В связи с отсутствием профессионального праздника у технических писателей предлагаю учредить его самостоятельно и ежегодно праздновать 17 сентября.
Профессия технический писатель: чем занимается и как проходит типичный рабочий день
за профессионализм, признание професии и чистоту русского языка (и в технических документах тоже)! Рассказываем о профессии технического писателя: обязанности, задачи, навыки, которые пригодятся для работы. В 2023 году акция «День с писателем» посвящена 200-летию со дня рождения русского драматурга и писателя Александра Николаевича Островского.
Вход в систему
- Выставка к 100-летию писателя Виктора Астафьева
- День технического писателя
- 3 марта — Всемирный День писателя
- Один день из жизни технического писателя. Среда.
Зачем нужны технические писатели
Я считаю, что благодаря рисункам можно многое понять: даже если буковки непонятны — смотрите картиночки, — признается технический писатель. Он сделал вывод, что инструкции чаще читают люди старшего поколения и лучше их понимают. А более старшие привыкли читать, и они лучше воспринимают инструкции. С инженерского на русский Порой техписам приходится адаптировать инструкции не только с иностранного на русский, но и с нелитературно-инженерского. И здесь тоже никак без чувства юмора? Я сам делаю запросы, какие функции надо проверить в устройстве, и они снимают для меня смешные видосы. Это часть рабочего процесса, когда в обычной обстановке люди находятся, переговариваются друг с другом и между делом снимают видео.
И люди выражают свои эмоции, если что-то выходит не так, в своем же инженерском стиле — это может быть нецензурное выражение, очень часто, даже через каждое слово, — смеется технический писатель. Молодой человек пояснил, что традиция смешных видео в компании сложилась достаточно давно — с момента первого обмена видео с китайскими коллегами. Правда, с медведями и русской айдентикой ему не присылают. Они китайцам еще очень давно начали снимать смешные видосы: ставили на фоне плюшевого медведя, бутылку водки, игрушечную балалайку и на английском снимали видосы, ну такой троллинг. То есть уже давно наработан такой опыт. Сколько получает технический писатель Зарплата технического писателя в Москве в среднем сейчас составляет от 80 000 до 120 000 рублей.
Молодой человек рассказал, что у него она до вычета налогов сейчас — 110 тысяч рублей, он работает удаленно. Эта профессия непростая, подчас монотонная и рутинная. Самое главное для техписа — умение рассказывать о сложных вещах простым и легким языком. Поэтому начинающему автору в первую очередь важно научиться понятно излагать техническую информацию. В учебных заведениях технических писателей не готовят. Начать карьеру техрайтера можно, получив высшее техническое образование.
В идеале это человек с грамотным русским языком и математическим мышлением одновременно.
Он предложил наладить выпуск для фронта дистанционно управляемых торпед-танкеток, его изобретение использовали во время прорыва блокады Ленинграда. Но самую ценную награду, именно за свою торпеду — специальную изобретательскую медаль, — я получил через полвека после войны», — рассказывал Александр Казанцев. Как писатель-фантаст Александр Казанцев дебютировал в 1936 году на конкурсе киносценариев. В соавторстве с Израилем Шапиро он написал сценарий фантастического фильма «Аренида» об астероиде, который грозит уничтожить Землю. Эта работа заняла первое место на конкурсе. Картина не была снята, но позже Казанцев на основе этого сценария написал роман «Пылающий остров» — свое первое произведение в жанре научной фантастики.
Для того, чтобы узнать, как на самом деле всё было реализовано, используется техническое описание ТО , которое пишут разработчики. Там есть больше технических подробностей, описаны изменения конкретных типов данных и таблиц в БД, приведены алгоритмы работы процедур серверного кода, приведены скриншоты добавленных или изменённых окон в клиентских приложениях. Есть ещё один важный источник — описание настроек интеграционного тестирования. Там подробно описаны все настройки, которые нужно сделать в системах, чтобы пройти все тестовые сценарии тест-кейсы. Этот источник незаменим для написания руководств по настройке. Технический проект, техническое описание и описание настроек — это основные источники, из которых писатель получает информацию. Но есть ещё множество дополнительных: исходный код серверных процедур и клиентских приложений, XML-описания параметров, страницы в базе знаний Wiki, наконец — вопросы разработчикам и тестировщикам в мессенджерах. Ну и, конечно, сами системы — их web-интерфейс, клиентские и серверные приложения. Задача писателя — объединить всю полученную информацию и написать простую, понятную и хорошо структурированную документацию о системе или решении.
Тут нужно быть очень внимательным — ничего не перепутать, не забыть, описать именно то, что было реализовано. Писатель должен самостоятельно разобраться во всех особенностях реализации, понять все алгоритмы и принципы работы системы от начала и до конца. Только так получится хорошая и качественная документация. Процесс работы технического писателя. Чаще всего у документации есть заказчик. Это может быть менеджер, разработчик, дизайнер — любой человек, осознавший, что есть какая-то проблема в понимании происходящего. Задача технического писателя — определить, реальна ли проблема и в каком формате её нужно решать. Вот как строится процесс работы: Определение главных задач документации и ее аудиторию. Составление плана технической документации и согласование его с заказчиком.
Здесь скорее всего, будут изменения, поэтому важнее понять какие вопросы хочет решить заказчик. Изучение как работает программа или устройство. На этом этапе важно найти экспертов, кому можно будет задавать уточняющие вопросы и договориться о формате работы с ними. Обязательно уточнить что непонятно у инженеров. Поиск и подготовка иллюстрации к тексту. Наполнение документа текстами и отправка его на проверку экспертам. Внесение правок от разработчиков и экспертов. Презентация документации заказчику. Передача документации команде.
Этапы не должны затягиваться. Если пошёл уже пятый круг обсуждения структуры документа, который ещё даже не начали наполнять — что-то пошло не по плану. Финальное согласование с окончательной заморозкой структуры и текста происходит только тогда, когда уже всё написано и проверено. Своих технических писателей я учу: при постановке задачи важно, чтобы заказчик не пытался переписать ваш текст согласно своему субъективному взгляду. Факты и термины — да, тут он эксперт, но вкусовщину надо учиться фильтровать, иначе процесс может затянуться». Елена, технический директор IT-компании Что должен знать и уметь технический писатель. Профессии технического писателя в российских вузах не учат. Есть курсы, где можно научиться писать технические тексты, но их немного. Поэтому осваивать такую профессию часто приходится по статьям в интернете, ориентируясь на примеры других.
Это хорошая профессия для людей, желающих работать на стыке технического и гуманитарного направлений.
Олег Рябов - писатель, главный редактор журнала "Нижний Новгород", член Союза писателей России: «Это основная тема для меня. Я могу писать фантастические рассказы, могу писать про нечисть, какую-то там, русалок, домовых, но это основная тема, которая для меня и болезненна и свята, это мой родной город». Во многом тексты Олега Рябова автобиографичны — в них есть близкие ему люди и места. Так и новый роман автора — "Позови меня, Ветлуга" о зове Родины, на который откликаются герои — пусть даже неосознанно. Так, по мнению Олега Рябова, хороший писатель должен, в первую очередь, писать.
Зачем нужны технические писатели
Станислав, вы описали самый отличный день технического писателя. Увы, подавляющему большинству технических писателей приходится «вариться в собственном соку» и решать все свои вопросы самостоятельно. найм технических директоров, что бизнес ждёт от человека на позиции директора и какими глазами смотрит на соискателя. 5-6 апреля в Москве состоится 1-я Международная конференция технических писателей TechWriter Days.
Февральская встреча Сообщества технических писателей Санкт-Петербурга
Такой писатель способен создать инструкции к приборам для пользователей, документы для компьютерных программ. Обучение В учебных организациях отсутствует обучение на профессию технического писателя. Чтобы начать карьеру технического писателя необходимо закончить высшее техническое образование. Главной целью для технического писателя является объяснить пользователю, как обращаться с приборами или компьютерными программами доступным и понятным языком. Иногда не лишним будет добавить картинки, анимации, пользуясь графическими программами, чтобы более наглядным способом объяснить пользователю возможности прибора. Плюсы и минусы Из плюсов профессии выделяются высокая востребованность на рынке труда, достойная заработная плата, возможность трудиться удалённо, работа с новыми программами или приборами позволит повысить кругозор, разобраться и понять, что они из себя представляют и чем могут быть полезны.
Оба образования мне пригодились, потому что со временем я стал лидом. В работе техписа мне нравится упорядочивание — из страшного сумбурного текста делать стройный и понятный. Кроме того, сейчас я параллельно выступаю как бизнес- аналитик для небольшой команды разработки. Опыт техписа там тоже пригодился, потому что приходится много писать требования и другую проектную доку. Можно сказать, что прямо вот пишет технический писатель значительно меньше, чем собирает, анализирует, общается, уточняет. Очень дипломатичная профессия, в общем :- Вопросы, которые могли остаться Разве не лучше, если писать будут разработчики? Нет, не лучше, хотя часто именно так и происходит. Во-первых, это отнимает время разработчика, во-вторых, он не стремится сделать понятно, а пишет на своём языке, в-третьих, многие вещи ему кажутся простыми, понятными и очевидными и он не считает нужным даже упоминать их. Между тем для пользователя такие мелочи могут оказаться дремучим лесом.
А если технический писатель ошибся? Документация проходит контроль качества в отделе тестирования, как и весь комплекс программного обеспечения или инженерных решений. Однако всем свойственно ошибаться — и здесь уже компания оценивает критичность ошибки и выстраивает модель безопасности технической документации например, неправильно описанная функция в ERP-системе может не повлечь урон, а вот ошибка в мануале к банковскому или инженерному ПО может стоить слишком дорого. Технический писатель — это технический или писатель? И то и другое, поскольку это взаимодополняющие качества, делающие специалиста уникальным. Думается, что технические писатели — это одни из тех, кого долгое время не смогут заменить даже самые умные нейронки, поскольку за выдачей контента стоит огромная синтетическая и аналитическая работа, основанная на знании ПО, архитектуры и процессов. ИИ это не под силу. Каков путь развития? Можно вырасти в тимлида техписов, можно уйти в управление, при желании явно видится переход в аналитику, тестирование, поддержку, разработку.
Всё зависит от желания и уровня навыков. К слову, технические писатели довольно неплохо зарабатывают сеньоры могут получать даже около 250 тыс. Что там с копирайтерами? Копирайтер пишет разные тексты для нужд компании: hr, pr, рассылки, реклама, буклеты, тезисы, статьи и многое другое. UX-писатель редкий зверь во многих IT-компаниях — сочетает в себе навыки копирайтера и дизайнера. Более динамичный специалист, который пишет тексты для интерфейса. Чаще всего это одна из ипостасей технического писателя. При этом без дополнительного обучения копирайтер и UX-писатель техписа не заменит, а вот техпис заменит всех.
Контролируемые экзамены снижают риски, связанные с репутацией и организационными расходами, а также повышают качество компетенции сотрудников и студентов. ProctorEdu Компания помогает образовательным учреждениям, предприятиям и бизнесу проводить достоверные онлайн-тестирования, снижать организационные расходы и достигать KPI, предоставляя передовую систему с полностью автоматизированным, асинхронным и синхронным прокторингом. Программное обеспечение для онлайн-наблюдения, протоколирования и оценивания поведения пользователей при прохождении значимых онлайн-мероприятий экзаменов, тестирований Подробнее Ведущий разработчик технологий для корпоративного онлайн-обучения в секторе крупного и среднего бизнеса. Решения одобрены Минкомсвязи России и входят в единый реестр отечественного программного обеспечения. Помогает автоматизировать адаптацию стажеров, обучать сотрудников дистанционно, проводить онлайн-тестирование и сертификацию, измерять эффективность обучения в реальном времени iSpring Suite Простой и мощный конструктор онлайн-курсов, видеолекций, тестов и еще 20 типов материалов обучающего контента.
Вашими собеседниками станут простые русские люди с непростым духовным миром, с умением жить несмотря ни на что и видеть красоту мира. Это очень русская книга». В 2006 году вышла еще одна книга В. Гофмана «Дом — корабль»: рассказы детям о взрослых и взрослым о детях, сразу же ставшая заметным явлением в литературной жизни нижегородского края. В книгу вошли рассказы о детстве, дружбе и верности, доброте и любви — обо всем том, на чем держится мир. Это книга для семейного чтения. Пронзительная правда жизни, неподдельная любовь автора к каждому своему герою - вот в чем притягательная сила новой книги В. В 2010 году вышел в свет сборник избранных стихов, написанных Владимиром Николаевичем в разные годы, который так и назван "Изборник". Новгород: изд-во «Вектор ТиС», 2004. Владимир Гофман. Новгород: изд-во «Книги», 2004. Гофман, В.
Вы можете заказать манипуляторы следующих моделей
- Всемирный день писателя – 3 марта!
- Новости в России и мире - ТАСС
- Первый «Доквариум» пройдёт 28 июля
- День Техдира 2023
- TechWriter Days
- Кто такие технические писатели и зачем они нужны в команде
Работа технического писателя в IT-компании: цели, зоны роста, кому подходит
В нем можно найти первую публикацию о литературном творчестве школьника Виктора Астафьева в газете «Большевик Заполярья» 1939 г. Представлено одно из первых произведений писателя «Васюткино озеро». Автор книги также приводит переписку Астафьева с игарчанами. Основная часть фотоматериалов взята из фондов писателя и Красноярского краевого краеведческого музея. Особое место в творчестве Виктора Астафьева занимала Великая Отечественная война. На фронт он пошел добровольцем, служил шофером, артиллеристом, разведчиком, связистом, пока в 1944 г. В раздел «Солдатские затеси» вошли произведения на военную тему, написанные автором по своим воспоминаниям: «Прокляты и убиты», «Где-то гремит война», «Пастух и пастушка». Также можно ознакомиться с первой публикацией повести «Веселый солдат» в журнале «Новый мир» 1998 г. Город Чусовой — литературная родина Виктора Астафьева.
Требования: - Опыт подготовки технической документации ГОСТ 19, ГОСТ 34 ; - Хороший уровень владения русским языком, грамотная письменная речь; - Умение структурировать и систематизировать информацию; - Уверенное владение пакетом офисных приложений Word, Excel ; - Базовое понимание процессов разработки программного обеспечения. Контактные телефоны:.
Для работы требуются навыки делового общения как внутри организации, так и с заказчиками и исполнителями работ вне центра; работа в космической отрасли является преимуществом; Желательно обладать базовыми знаниями в области информационных технологий; Самоорганизованность, стрессоустойчивость. Работа в центре Москвы м.
Ну и бегала, смотрела квартиры. С ними все непросто.
Коллеги подсказали, что лучше смотреть в районе Театра драмы имени Ауэзова. А там либо небольшие панельки, либо новостройки, причем многие — формата «дворец»: с хрусталем, коврами, диванищами. У нас же были требования: чтобы документы квартиры были в порядке и мы могли оформить РВП, чтобы в ней были кондиционер, посудомойка, три комнаты с возможностью установить рабочие столы. В итоге в основном подходили как раз новостройки. Платить за съем предполагалось из релокационного бюджета компании, а в него новостройки пролезали — я, соответственно, смотрела их.
Я выбрала квартиру с обставленной детской для дочери и большой спальней для нас с мужем. Сына, когда приедет в гости, можно будет положить в гостиной. А куда воткнуть столы, потом придумаю. Эту квартиру риелтор нашла мне случайно: мы смотрели другую рядом, а она не подошла, и риелтор вспомнила, что есть еще одна. Из наших требований здесь нет посудомойки, зато есть джакузи.
Дочь будет счастлива: она обожает принимать ванну. Муж говорит, что будем мыть посуду в джакузи. Лениво восстаю, ползу приводить себя в порядок — душ, зубы, все такое. Есть не хочется — позавтракаю, когда все сделаю. Сажусь за комп, приходит идея по работе, вношу правки в статью.
Звонит риелтор. Они с хозяйкой на месте — не могу ли я прийти пораньше? Могу, хоть голова еще и мокрая. Идти семь минут. Обмениваемся документами.
Пока риелтор заполняет бумаги, обговариваем с хозяйкой детали: что, когда, как будем связываться, что ей нужно оформить для нашего РВП. Читаем договор, я вношу несколько правок: указываю, что предупредить о посещении хозяйка должна за сутки, а о том, что квартиру нужно освободить — за месяц. Он вернется, если с квартирой все будет в порядке при нашем выезде. Все это мне потом компенсировал работодатель, поэтому в тратах не учитываю. Все, документы подписаны, счетчики сфотографированы, ключи переданы.
Иду в однушку завтракать и собирать вещи. Подъедаю остатки. Протеиновая овсяная каша с черникой — взяла на пробу, оказалось сладковато, но в целом норм, — шоколадный сырок, немного паштета из говяжей печени. Пакую в рюкзак остальную еду: хлеб, сахар, пачку замороженных овощей и пачку пельменей. Мою посуду, ополаскиваю раковину и ванну, заправляю постель: люблю, когда после меня остается порядок.
Последний день в квартире, которую снимала посуточно Шмотки пихаю в чемодан. Он отказывается закрываться. Я играла в «Тетрис», чувак, когда тебя еще даже не планировали выпускать с конвейера! С трудом застегнув чемодан и рюкзак, гордо оглядываю дело рук своих и краем глаза замечаю на кухонном столе пол-литровую пивную кружку, которую я привезла с собой, чтобы пить из нее чай. Второе «ха» звучит менее уверенно, но кружка таки помещается куда надо.
Кстати, муж и дочь тоже привезут всего по одному чемодану на человека. Перевозим одежду и технику, остальное купим здесь. Вызываю такси: неохота прыгать с чемоданом. Отписываюсь хозяйке однушки, что съехала. Записываю видео свежеснятой квартиры, отправляю друзьям и мужу — короткое они уже видели, теперь показываю полностью.
Начинается веселье.
Газета.Ру в соцсетях
Заканчивается рабочий день технического писателя тем же, чем и начинался — синхронизацией с SVN. Один или два параграфа о том, почему вы самый крутой писатель технических новостей в блоке. Технический день в модельной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина перенесен на 22 февраля.
Наука и техника
День рождения инженера и писателя-фантаста 01.03.1981 Писатель-фантаст Александр Казанцев. Станислав, вы описали самый отличный день технического писателя. TechWriter Days прошла 5-6 апреля 2024 в енция организована с целью собрать и объединить специалистов, занимающихся технической документацией.
Военная операция на Украине
Помогает автоматизировать адаптацию стажеров, обучать сотрудников дистанционно, проводить онлайн-тестирование и сертификацию, измерять эффективность обучения в реальном времени iSpring Suite Простой и мощный конструктор онлайн-курсов, видеолекций, тестов и еще 20 типов материалов обучающего контента. Websoft Разработчик программного обеспечения для автоматизации HR-процессов WebTutor Комплексная система управления обучением, оценкой и развитием персонала CourseLab Инструмент разработки электронных курсов любой сложности Виртуальный класс Система для проведения веб-семинаров Включает в себя пользовательский портал для централизованного хранения созданных документов, быстрого обновления всех форматов документации, поддержания в актуальном состоянии и обучения пользователей ИТ-системам и бизнес-процессам, а также сбора соответствующей аналитики и оценки знаний и уровня цифровой адаптации пользователей. Решение упрощает обучение сотрудников ИТ-системам и сокращает трудозатраты экспертов по разработке и актуализации пользовательской документации. Использование ПО позволит повысить лояльность пользователей к ИТ-системам, эффективность работы пользователей в ИТ-системах, повысить эффективность процесса разработки и актуализации пользовательской документации и сократить трудозатраты по ИТ-поддержке пользователей. UnaDesk Специализированное программное обеспечение для автоматизированного создания сценариев работы пользователей в ИТ-системах и, на базе этих сценариев, создания учебных материалов, симуляций и документации для пользователей различных ИТ-систем, что позволяет сопровождать пользователя по всем шагам, необходимым для выполнения бизнес-процесса в ИТ-системах Подробнее Российский разработчик системы для быстрого освоения корпоративного ПО HintEd Платформа интерактивного обучения работе в корпоративном ПО.
Экспозиция состоит из пяти разделов, каждый из которых носит название географических мест, где жил и работал писатель.
Они были не только частью биографии Астафьева, но и неизменно присутствовали в его произведениях. Раздел «Игарские затеси» рассказывает о детских годах жизни драматурга и его трудах, в которых описывается заполярный город Игарка. Интерес представляет уникальное издание «Игарские затеси» Валентины Гапеенко. В нем можно найти первую публикацию о литературном творчестве школьника Виктора Астафьева в газете «Большевик Заполярья» 1939 г. Представлено одно из первых произведений писателя «Васюткино озеро».
Автор книги также приводит переписку Астафьева с игарчанами. Основная часть фотоматериалов взята из фондов писателя и Красноярского краевого краеведческого музея. Особое место в творчестве Виктора Астафьева занимала Великая Отечественная война.
Кто читает инструкции? В отличие от журналистов и авторов художественной литературы, к продуктам труда технических писателей люди обращаются довольно редко. Вспомните, когда в последний раз вы читали то, что лежит в коробочке от утюга или планшета. Как говорят, в основном это бывает, когда у пользователя что-то сломалось. И тогда он ищет инструкцию, чтобы посмотреть причины неисправности, — объясняет технический писатель. Технический писатель — тоже человек и тоже порой ошибается.
Иногда это выясняется сразу, но бывает, что проходит время. Порой даже очень много времени после продажи товара. Несмотря на то, что уже модель не выпускается, всё равно надо, даже если прошло уже пять лет. Потому что поддержка-то модели идет. Это от пользователя в основном исходит, — объясняет молодой человек. Про плагиат Москвич рассказывает, что среди коллег и в узких кругах его профессию сокращенно называют «техпис». Признается, что название забавное, однако его это не смущает. А еще технические писатели не защищены от плагиата, например со стороны конкурентов. Хотя молодой человек на них не в обиде и не считает свои авторские права ущемленными.
Иногда, когда просто смотрю в интернете, на похожие натыкаюсь. И даже мне кто-то присылал из коллег — говорят, посмотри. Иногда так бывает, что поставщик — фабрика, на которой производятся наши модели, — перепродает ее кому-то другому тоже из России, и они долго не парятся — просто переправляют модель, и всё. Мне не обидно, авторское право ж не мое. Мне кажется, эта претензия должна быть к фабрике и производителям выставляться.
Митяева: Я приехала, чтобы передать вам привет из родных мест Анатолия Васильевича, из Рязанской области: он родился в посёлке Ястребки Сапожковского района. Анатолий Васильевич очень любил свою родину, приезжал несколько раз к нам в Рязань, видел свою школу, в которой учился. А мы, рязанцы, любим и помним Митяева, и как можем, сохраняем память о нем. В прошлом году, накануне столетия, благодаря Ие Николаевне Пестовой мы переиздали его «Сказки у костра».
Эту книгу мы передаем в дар Российской государственной детской библиотеке. Подводя итог, Ольга Монина выразила благодарность всем, кто оказывал помощь и содействие в организации выставки: Мы благодарим Ию Николаевну Пестову за помощь в подготовке материалов к этой выставке, а также Георгия Махашвили и Василия Копейко — наследников художников — за возможность выставить работы их отцов в РГДБ. Также выражаем благодарность нашим друзьям — издательствам «Речь» и «Детская литература».