Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Его буквальное значение иное: ‘источать слова, изливать речи’. В статье рассказывается о том, что означает выражение «лясы точить» и как это делается. Объясняется, что подразумевается под этим выражением, какие инструменты используются и какие техники точения ляссуществуют.
Языком точить
- Что значит выражение «точить лясы»?
- ГДЗ учебник по обществознанию 6 класс Боголюбов. Практикум к главе II Номер 3
- Значение "Точить лясы": смысл, синонимы, цитаты - SСHOOLSTARS
- Cмысл фразеологизма точить лясы
- Значение словосочетания ЛЯСЫ ТОЧИТЬ. Что такое ЛЯСЫ ТОЧИТЬ?
Что такое "лясы" в известном выражении "точить лясы"?
В статье рассказывается о том, что означает выражение «лясы точить» и как это делается. Объясняется, что подразумевается под этим выражением, какие инструменты используются и какие техники точения ляссуществуют. Что означает и откуда взялось выражение «точить лясы»? Объяснение смысла выражения, примеры предложений с фразеологизмом. Точить лясы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. В старину точить лясы (балясы) означало — делать резные изделия из дерева. Возникнув в профессиональной среде, выражение «точить лясы» приобрело переносное значение и стало употребляться как противоположность полезным занятиям. Дословно это означает «убить червяка», но во французском языке оно употребляется в другом значении — выпить натощак рюмку спиртного.
Точить лясы
Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу. то же самое, что и балясины. яркий пример идиомы (своеобразного выражения). Каждое из слов образует значение весьма далекое от того смысла, который вкладывается в это выражение, то есть значение каждого из слов не совпадает с конечным значением оборота. Выражение «лясы точить» означает «болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором». Фразеологизм точить лясы (менее распространенный вариант: точить балясы) является разговорным по стилю, имеет неодобрительную экспрессивную окраску и означает ‘болтать, пустословить’.
Лясы точить значение и происхождение
Марина Королева: "Эх, лясы-балясы" - Российская газета | Вести пустой разговор для отвлечения внимания жертвы. |
📕 «Лясы точить» - 'столярная' версия возникновения выражения оказалась не точной! | "Лясы точить" сегодня употребляется в значении "пустая болтовня". |
История и смысл выражения «лясы точить»
Новости Теракт в «Крокус Сити Холл» Выставка "Россия" Военкоры Игры Отдых в России Наше кино Украина: сводка Происшествия Афиша. Лясы Точить: вести пустой pазговоp для отвлечения внимания жеpтвы. болтать, балагурить, пустословить. означает сплетничать, заниматься пустой болтовнёй, пустословить. Фразеологизм Точить лясы (К.Г. Блох, Две женщины разговаривают) Фразеологизм «точить лясы» — о хронической любви поболтать. «Лясы точить» значит вести бессмысленные разговоры, тратить время на пустую болтовню.
ТОЧИТЬ ЛЯСЫ
То же, что точить лясы (ЛЯСЫ). И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Его буквальное значение иное: ‘источать слова, изливать речи’.
Что значит «Лясы точить»?
Подтверди свой E-Mail и получи 50 приветственных монет 7 040 игроков онлайн Подписываясь на QuizzClub, вы соглашаетесь получать ежедневные вопросы Сменить язык с Русский на English. Мы определили ваш язык как English. Если вы хотите отвечать на вопросы на этом языке, пожалуйста, кликните на кнопку ниже.
Выражение идет от несложной старинной работы — изготовления балясин: точеных столбиков для перил. Лясы — предположительно то же, что и балясины, балясы.
Из осиновых плах выделывали они фигурные балясины лясы для украшения перил, балконных поручней, оконных рам. Работа эта считалась сравнительно легкой и несерьезной: вытачивать столбики, резать из них безделушки, головки зверей, петушков, вазы, кувшинчики — это вам не дом ставить. Балясники украшали своей затейливой пестрой резьбой, фантастическими змеями, драконами и волжские суда.
Любопытно, что они выражают два подхода к выявлению этимологии фразеологизмов: 1. Рассмотрим эти версии: От баляс Группа авторов Бирих А. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник.
А слова балы и лясы широко известны в говорах и в свободном употреблении в значении «пустые разговоры, болтовня». Что касается глагола точить, то дается следующее объяснение: Глагол точить точать в говорах активно сочетается с существительными, имеющими значение «болтовня»… Все эти выражения значат «болтать», «пустословить». Всё сказанное позволяет видеть в глаголе точить не привычную сейчас семантику «заострять, вытачивать из металла или дерева», а более древнее значение «источать какую-л. От ляс В свою очередь, известный специалист в области фразеологии В. Виноградов в работе «История слов» 2010 утверждает, что идиомы «точить лясы» и «точить балясы» — профессионального происхождения. И слово балясы представляет собою славянское видоизменение итальянского слова balaustro — столбик, точеные перильца, а в русский язык оно, вероятно, попало из польского ср. Такая этимология слова «балясы» была указана уже в «Лексиконе треязычном» Ф.
ГДЗ учебник по обществознанию 6 класс Боголюбов. Практикум к главе II. Номер №3
Марина Королева обозреватель "Эха Москвы" Обеденный перерыв на стройке. Поесть все уже поели, но не возвращаться же сразу на рабочее место, это успеется! Кто пытается подремать, кто в карты играет, а несколько человек затеяли какой-то жаркий спор. Но время бежит быстро, не то что на работе, и вот уже мимо проходит бригадир, бросая на ходу: - Хватит лясы точить, обед окончен. Кстати, некоторые действительно говорят именно так: балясы точить. Точить лясы или балясы - заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. Все мы знаем значение этого выражения.
Толкование и происхождение фразеологизма «Точить лясы». Смысл и значение: Болтать впустую. Болтать впустую. Традиционная версия происхождения оборота такова: он возник в речи плотников, а слово «лясы» представляет собой усечённое от «балясы», балясины — резные украшения для перил.
Лыко — внутренний слой коры липы, который набирают по весне, сушат и мастерят домашнюю утварь, лапти и игрушки. Эта работа была по силам даже малым детям, поэтому тот, кто не вяжет лыка, совсем не годен. Лясы — то же самое, что балясины — столбики для перил, которые украшали узорами — чешуйками, розетками, сиянием… Выточить такие мог только искусный мастер. Этот процесс связывался с процессом речи, когда человек загромождает свою речь разными украшениями и так увлекается красивостями, что теряется смысл.
Автор-составитель: Редакция портала «Грамота. Есть две версии возникновения оборота. По первой версии, выражение профессионального происхождения.
Значение и происхождение фразеологизма «точить лясы»
Авторитет словаря и его составителя, а также нехватка диалектных данных стали причиной того, что эта гипотеза была всерьез пересмотрена лишь во второй половине ХХ века. Балясами и балясинами такие столбики называются, и оба этих слова действительно восходят к итальянскому balaustro. А вот слово ляса или ляс в аналогичном значении, судя по всему, никогда не существовало. Зато во многих русских диалектах корень ляс- означает пустую болтовню. Есть и еще одно соображение, семантического и культурного плана. Представляется очень маловероятным, что вытачивание балясин полезный труд, требующий определенных усилий было уподоблено болтовне — занятию приятному, легкому и бесполезному. Как же объясняет происхождение оборота точить лясы современная наука? Что касается слова лясы, то оно, скорее всего, происходит от звукоподражания ля -ля.
В диалектах имеется много вариантов фразеологизма точить лясы, причем употребляемые в них глаголы не всегда можно соотнести с изготовлением столбиков для перил. Глагол точить в устойчивых выражениях, обозначающих многословие, может и сохраняться. В этом случае замене подвергается слово лясы. И заменяющие его лексемы также не имеют отношения к перилам и столбикам, зато обозначают сплетни и россказни. Обширный и ценный материал тут дает украинский язык, где есть обороты: точити теревенi то есть болтовню , точити тари-бари, точити брехню и др. Это устаревшая семантика данного глагола. Подведем итог.
Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения. Мокиенко В.
В ту пору так называли декоративные столбики, которые служили одновременно и опорой для перил и украшением для деревянной лестницы, ведущей на крыльцо. Похожая статья Этимология слова «баба-яга» Их вырезали из дерева, а затем тщательно вытачивали искусные мастера. Работа была долгой и кропотливой, поэтому, чтобы не скучать, резцы по дереву любили развлечь себя интересными разговорами. Беседы были столь причудливы и увлекательны, что затягивались до позднего вечера. Вскоре выражение «точить лясы» обрело иное переносное значение. Оно стало использоваться в тех случаях, когда речь заходила о пустом, бестолковом разговоре. Существует еще одна версия, откуда пошло это выражение.
Так или иначе, устойчивое выражение дает общению эмоциональную оценку. В современности фразеологизм можно часто встретить и в разговорной речи, и в литературных произведениях. Его употребляют, когда хотят уличить в пустой трате чужого или своего времени.
Наглядно суть речевого оборота можно проследить в творчестве писателей, например, герой произведения «Лошадь Пржевальского», автор которого Шатров, произносит в разговоре с работниками фразу: «намереваетесь ли вы заняться делом или будете продолжать лясы точить? В обоих случаях, фразеологизм является нестандартным синонимом глаголу «болтать». Происхождение фразеологизма Лясами балясами в древней Руси называли фигурные столбики- опоры на крыльце или лестничных маршах, поверх которых прикреплялись поручни, простыми словами — перила.
Иллюстрация: krill.
Что такое лясы и что с ними делают, когда они станут достаточно острыми? Точение ляс сродни биению баклуш: и то, и другое в прямом смысле означали обработку дерева; и в то время как второе занятие было настолько простым, что в переносном смысле стало олицетворением безделья, первое также не требовало особого сосредоточения и позволяло работникам разговаривать и шутить, не отвлекаясь от дела. Впрочем, сразу внесу небольшое исправление: физически точили всё-таки не лясы, а балясы — столбики для перил через польское balasy из итальянского balaustro — «столбик балюстрады».
Значение слова "лясы точить"
Происхождение выражение: лясы — резные столбики перил у крыльца. Сделать их мог только настоящий мастер. И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». Означает: человек, на которого вешают грехи других. Откуда: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. В специальный день к священнику приводили козла. Священник клал руки на голову животного, произнося молитвы. Считалось, что грехи всего народа перешли козлу. После ритуала рогатого изгоняли в пустыню.
Означает: спрашивая людей, можно попасть хоть куда. Откуда: история у этого хорошего выражения мрачная. В 999 году житель Киева Никита Щекомяка заблудился в русской степи и попал в плен к половцам. Когда его спросили, откуда он, Никита ответил, что из Киева, и стал описывать во всех красках этот величавый город. После такого рассказа половецкий хан Нунчак прицепил Никиту за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали грабить Киев. Так Никита попал с помощью своего языка домой.
Хватит уже лясы точить - за дело принимайтесь. Подружки могут по телефону часами лясы точить. Лясы точить - излюбленное женское занятие. Ананий Егорович кивнул головой и встал: приличие соблюдено, а точить лясы ему сейчас некогда.
Однако фразеологизм можно использовать также и в его прямом значении, которое подразумевает изготовление баляс. Примеры употребления Выше рассказывается о том, что означает выражение «точить лясы». Для его запоминания стоит ознакомиться и с примерами его использования в литературных произведениях. Скажем, этот речевой оборот активно применяет писатель Федор Абрамов. К примеру, в произведении «Пелагея», написанном им, один из героев предлагает другому уйти, объясняя это тем, что у него нет времени лясы с ним точить. Можно встретить устойчивую конструкцию и в произведении «Лошадь Пржевальского», создателем которого является Шатров. Один из персонажей спрашивает у работников, намереваются ли они заняться делом или продолжат лясы точить. Примеры использования речевого оборота показывают, что к нему часто прибегают, когда хотят обвинить кого-то в пустой трате времени — своего или чужого. Синонимы и антонимы К выражению "лясы точить", значение которого раскрывается выше, очень легко подобрать подходящий синоним. Балаболить, трепаться, болтать — глаголы, которые можно использовать в данном случае без малейшего ущерба для смысла. Также можно при желании заменить лясы балясами или балясинами — значение при этом останется неизменным.
Впервые она встречается на страницах книги Второзаконие, где рассказывается, как Господь опекал еврейский народ во время его хождения по пустыне: «Ограждал его, пекся о нем, хранил его, как зеницу Своего ока». Это слово означает расчетливость и организованность. Оно имеет древнюю историю, поэтому родственные ему слова встречаются во многих индоевропейских языках: к примеру, польское raczyc — «хотеть», древнеиндийское racayati — «исправлять», или готское rahnjan — «считать». Как можно заметить, значение упорядоченности прослеживается во всех примерах. Словом «азы» также называли буквы и в целом грамоту. Поэтому выражение «писать азы» означало «выписывать буквы» или «учиться грамоте». А в переносном значении — «осваивать что-то с самого начала». Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Выражение "точить лясы": значение, происхождение
Что означает выражение «точить лясы». определение, значение, синонимы, антонимы. Что означает выражение «Точить лясы»? |. И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». Выражение "точить лясы" означает "заниматься лишней мелочью, зря тратить время на незначительные дела". Оно имеет корни в старинной ремесленной традиции точения лезвий инструментов, таких как ножи, тесаки, рубанки и т.д.