Это суры, в которых количество аятов либо сто, либо чуть больше или меньше ста. Коран онлайн Тексты и аудио 100 переводов Десятки чтецов Транслитерация Настройка шрифта и темы для удобного чтения.
Сура (Коран)
А передача Священной Книги осуществлялась через ангела Джабраила на протяжении 23 лет. Коран был записан сподвижниками Мухаммада со слов Пророка. Коран состоит из 114 глав - сур. Суры состоят из аятов.
В давние времена у мусульман книга Бога была основой для построения образовательного процесса. Происходило стремительное распространение арабского языка вместе с новой религией. Сейчас Коран представлен во множестве переводов, не исключая русский язык. Когда-то для познания и глубокого осмысления сур нужно было владеть арабским. В произведениях арабских писателей — отсылки к текстам посланий Аллаха. Важнейшим заданием есть познание Корана для арабских и других стран, где мусульмане живут, соблюдая законы шариата. В них религиозными, уголовными, гражданскими законодательными актами стали догматы, заключенные в посланных Аллахом сурах Корана, сунне пророка.
Корановедение С развитием и продвижением ислама на новые территории все большей становилась потребность в подробном изучении и толковании сур Корана. Книга с толкованиями называется тафсир. Термин «тафсир» имеет соответствующий перевод на русский язык — толкование. Роль в трактовке Корана также играют хадисы. Работа ранних толкователей — разъяснение сур Корана, которые могли быть непонятными для мусульман. Написаниями серьезных корановедческих трудов по комментариям к Корану прославились богословы Ат-Табари, Абу Хатима. Существует перевод именно их книг на русский язык. Переводы Корана на русский язык были осуществлены неоднократно. В переводах смыслов от авторов Кулиева и Османова — с максимальной тонкостью раскрыты важнейшие суры Корана. Но и в них отсутствует смысловая глубина, присущая аятам.
Познать ее получится лишь через толкования Корана Ас-Саади , Аль-Багави и других знаменитых толкователей-мусульман. Их труды также имеются в переводе на русский язык. Мусульманские богословы критиковали труд ученого из-за неточностей и неправильной трактовки основ ислама.
Всего в Коране по разным подсчетам 6204, 6214, 6219, 6225 или 6236 аятов. Самым распространенным является утверждение о том, что в Коране содержится 6600 аятов. Расхождение в подсчётах возникли по ряду причин.
Не будет конца научным и естественным доказательствам, через кои напомнит о Себе Всевышний, и пусть это будет укором для тех, кто отрицает Его. Главное, чтобы человек сохранил достоинство и чтобы у него появилось желание познать себя. И тогда в его душу войдут благодать и молитвы. Чудо в таблице Менделеева Божественная роспись печать отразилась и в химии. Автором этого открытия стал директор сахарной фабрики и инженер Института химии Турция Ваджихи Бурдурлу. В этой связи первым, что я сделал, было исследование периодической системы химических элементов. В диаграмме по горизонтальной оси я разметил номера групп элементов от 0 до 8 так, как они размещены в периодической системе. А по вертикальной оси расположил номера их атомов.
О Священном Коране
| Сколько Сур в Коране и Аятов Каждой Суре | 🕌 Справочник Мусульманина | В этой работе, с дозволения Аллаха, я хотел бы привести разъяснения к аятам из суры аль-Бакъара, которые касаются поста. |
| Сколько аятов в Священном Коране? - Ислам - Forum | В одной суре может быть 3 до 286 аятов. Как я уже сказал, люди расходятся во мнениях, сколько всего аятов в Коране. |
| Отдельные Суры Священного Корана. | Коран содержит 114 глав (суры) и более 6000 стихов (аятов) на арабском языке. |
СВЯЩЕННАЯ КНИГА МУСУЛЬМАН
Его первая сура была ниспослана в пещере Хира, когда был явлен аят: “Читай! Уважаемые создатели сайта «Смысловой перевод Корана на русском языке (Э. Кулиев)» при копировании не копируются номера аятов, исправьте пожалуста. Суры Корана. Открывающая Коран. Во-вторых, разделение священного Корана на суры указывает на суть и содержание отдельных частей откровения.
Хронология и обстоятельства ниспослания Корана
Текст Корана делится на суры и аяты. Текст Корана делится на суры и аяты. Другой причиной возникновения разногласий по поводу количества аятов в Коране стал вопрос, следует ли рассматривать «бисмиллях» в начале каждой суры, а также хуруфу-макаттаа как отдельные аяты, или нет. Во-первых, Священный Коран, в принципе, является верным руководством для всего человечества, однако несчастные неверующие не обращают на него внимания и не принимают руководство от Аллаха. После упоминания количества аятов суры Аль-Бакара, он объяснит вам следующие истории, которые были упомянуты в суре Аль-Бакара ниже. Количество аятов в сурах варьируется от 3 (суры аль-Аср, аль-Каусар, ан-Наср) до 286 (сура Аль-Бакара).
Сколько сур в Коране и аятов каждой суре: подробный гайд
Они же составлены из стихов или аятов. В структуре Священного писания — 114 сур, которые не одинаковы по длине. В самых коротких — три аята, в наиболее длинных — несколько сотен стихов. Содержание сур Корана поражает разнообразием.
Оно служит для изложения правовых основ религии ислама. Коран содержит предания, которые повествуют о событиях, происходящих в разнообразные временные периоды. Изучением Корана во все времена занимались многие богословы ислама, а также немусульманские ученые.
Последовательность сур и аятов установлена Аллахом и передана через ангела Джибриля. Но существуют методы, чтобы рассортировать их во временном порядке. Опираясь на достоверные хадисы, смогли выделить суры мекканской и мединской групп.
Достоверные предания подтвердили правильность такой классификации. Невозможно разделить суры Корана, откровения в которых были ниспосланными Аллахом пророку в разное время. В корановедении осуществляется выделение мединского и мекканского объединения сур.
В сурах мединского периода записаны откровения, которые посланник Аллаха получил после переезда в город Медину. Во всех сурах, кроме Покаяние - девятой, начальные слова одинаковые, прославляющие милость и милосердие Аллаха. Суры и аяты Корана Священное писание начинается сурой Аль-Фатиха.
На русском языке ее название звучит, как «открывающая книгу». Сура Аль-Фатиха читается в обязательных и дополнительных молитвах. Это неотъемлемая составляющая каждого ракаата намаза, всех ежедневных обязательных молитв.
Наиболее объемной сурой признана Аль-Бакара, с переводом на русский язык — «Корова».
Нельзя есть и пить во время чтения Корана. Нельзя читать Коран в шумных местах, на рынках и базарах, а так же где веселятся и пьют спиртное. Нельзя зевать во время чтения Корана. Так же если мучает отрыжка. Лучше остановиться и продолжить когда зевота или отрыжка пройдет. Нельзя вольно пересказывать и переводить Коран. Пророк салляллаху "алейхи уа саллям сказал: «Те, кто по своему разумению толкуют Коран, пусть готовят себе место в огне Ада » Ат-Тирмизи, Абу Дауд и ан-Насаи. Коран нельзя читать с целью получения мирских благ или для того что бы выделяться среди других мусульман.
Пророк Мухаммад салляллаху "алейхи уа саллям сказал:"Прочитав из Корана, просите благости Аллаха, просите Рая! Не просите в награду из мирского денег, имущества. Настанут такие времена, когда люди будут читать Коран с целью сблизиться с людьми для решения своих мирских проблем ". Нельзя разговаривать о мирском, смеяться во время чтения Корана. Считается сунной совершать сужду земной поклон , если дошли до аята со снаком сужды т. О Аллах, одари нас пользой и благодатью от чтения Корана. Вся хвала Аллаху, Господу миров, и к Тебе я обращаюсь с просьбой о прощении грехов, о, вечно Живой и остающийся навечно! Аллах принимает такую мольбу и отвечает на неё. Коран нужно хранить выше других книг и не ставить на него другие книги.
Желательно повторять те аяты Корана, которые подействовали на вас. Однажды Пророк Мухаммад салляллаху "алейхи уа саллям ,который знает весь Коран, провел целую ночь, повторяя один и тот же аят: «Если Ты их накажешь, то ведь они — рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты — Великий, Мудрый! Воистину, на рассвете Коран читают при свидетелях. И они также являются свидетелями чтения Корана. Читать Коран медленно, делая паузы между аятами. Размышлять, если знаешь смыслы аятов, или читать паралельно перевод смыслов Корана. Не рекомендуется быстро прочитывать Коран. Передаётся, что Пророк саллялЛаху алейхи ва саллям сказал: «Не понял Корана тот, кто прочитал его меньше чем за три дня». Правильно читать буквы, потому что за каждую букву Корана положена десятикратная награда.
Даже Если плохо получается чтение Корана, не брасать, а продолжать дальше ибо Пророк Мухаммад саллялЛаху алейхи ва саллям сказал: «Знатоки Корана будут рядом со святыми, самыми достойными ангелами. А тот, кому чтение Корана дается с трудом, но все же читает его, получит двойное вознаграждение». Но это не значит, что не надо учиться правильно произносить и читать Коран. Не оставлять Коран открытым после окончания чтения. Разрешается если чихнул сам, говорить «аль-хамду лиллях» и если чихнул другой - «ярхамукаллах». Так же разрешается вставать при чтении Корана, если зашел старший, уважаемый и благонравный человек. Не запрещается чтение Корана лежа. Не запрещается чтение Корана на могилах, так как есть хадисы говорящие о пользе этого чтения для усопших: «Вы читайте суру «Ясин» над усопшими » Ахмад, Абу Дауд, Хаким. Приведенные здесь положения этики почитания Священного Корана взяты из книг: Ан-Навави.
В заключении несколько хадисов о пользе чтения Корана Пророк саллялЛаху алейхи ва саллям сказал: «Коран — это заступник перед Аллахом и оправдывающий перед Ним чтеца, и того, кто руководствуется им Кораном , он приведёт в Рай, а того, кто не руководствуется им, тянет в огонь ада » аль-Хайсам, ат-Табарани. Мусульманская молитва соединяет человека с Богом и помогает ему в делах. Верующий мусульманин не только ведет праведный образ жизни, но и знает молитвы, которые помогают ему в определенных ситуациях. Согласно хадисам, чтение определенных аятов и сур Корана помогает в мирской жизни привлечь удачу и разбогатеть, встретить любовь, выйти замуж и даже забеременеть. Удача с позиции ислама Таких понятий, как «улыбнулась фортуна» или «отвернулась удача», в исламе не существует. Это является только антропоморфизацией - попыткой придать человеческий облик неким явлениям. Например, Фортуна - древнегреческая богиня удачи. Это слово прочно вошло в лексикон. Оно активно используется и некоторыми мусульманами.
Удачу можно определить как неожиданный успех, но согласно исламу ничего не происходит случайно: ни плохое, ни хорошее. Все зависит от воли Господа и уже предопределено. Поэтому не совсем правильно для верующего желать удачи, правильнее пожелать успешного начала дела и его завершения. Успех - позитивная оценка происходящих событий. Успешность человека зависит от его усердия и от воли Аллаха, который знает, что на самом деле лучше для его раба. Условия достижения успеха Мусульманину, прибегающему к Корану, следует знать, что помогает не Священный Текст, а Всевышний, к которому обращены слова. Через Свое слово он дает облегчение. В исламе большое значение имеют арабские слова. Суры изображаются на сувенирах и на дорогой ткани.
Если ее купить и повесит дома, она будет работать, как талисман. Еще один немаловажный момент: одним прослушивание или чтением сур Корана ограничиваться нельзя. Чтобы успешно начать и завершить дело, надо прикладывать дозволенные шариатом усилия: и умственные, и физические. Также желательно совершать дополнительные акты поклонения , как то: чтение утреннего дуа - намаза; воздержание от греховных слов, дел и мыслей; раздача милостыни. Перед началом дел важно совершить хотя бы малое омовение тахарат , которым не следует пренебрегать. Омовение - это защита от шайтана. Зикры и молитвы, произнесённые в состоянии омовения, действуют намного лучше. Молитвы на все случаи жизни Главной молитвой в исламе является намаз , который читают в сутки пять раз: утром до восхода солнца в период утренней зари; в полдень, когда солнце находится в зените; вечером до заката; во время заката, до того как вечерняя заря погаснет; в период сумерек от вечерней до утренней зари. Это помогает очистить душу от совершенных грехов и укрепляет веру.
Когда у человека возникают проблемы со здоровьем, он часто не только обращается к врачу, но и к Аллаху с просьбой о помощи и исцелении. Мусульманская молитва на здоровье помогает очиститься от негативной энергетики, которая часто является причиной развития заболеваний. Молятся не только за себя, но и за близкого человека. Произносить такую молитву можно в любое время суток. С помощью мусульманской молитвы о замужестве и счастье одинокие люди могут привлечь к себе любовь. Существуют различные варианты молитв , подразумевающие исполнение определенного обряда: девушка должна раздеться полностью и встать в пустой таз; взять стакан воды и медленно вылить жидкость себе на макушку; жидкость, которая стекла в таз, переливают обратно в стакан и произносят над ней утреннюю молитву мусульман; желая замужества, заговоренную воду добавляют в напиток возлюбленного парня. Читать рекомендуется первую суру, которая будет защищать от негативного воздействия. Суры для увеличения дохода Священная Книга ислама содержит определенные суры , помогающие в развитии бизнеса и в других делах. Например, чтение после утреннего намаза суры «Ясин» облегчает ведение дел и помогает в бизнесе.
Следует помнить, что ангелы на рассвет возносят молитвы за тех, кто совершает поклонение. Если читать данную суру - это повлияет на благоприятное стечение обстоятельств. Чтобы избавиться от нужды рекомендуется читать суры «Марьям» и «Тауба», а для успеха в торговле - суру «Хиджр». Конечно, достоверных хадисов насчет этих сур не имеется, но если читать их искренне, иметь правильное намерение и уповать на Милость Аллаха - можно получить ответ на свои молитвы и улучшить состояние и развитие мирских дел. Одной из наиболее важных сур, защищающих от нищеты и бедности, является 56-я сура «Аль-Вакиа». Читать ее надо после ночной молитвы. Согласно достоверным хадисам, Пророк Мухаммед советовал читать эту суру каждую ночь, чтобы не затронула бедность. Привлечение удачи и денег Согласно мусульманской культуре, чтобы привлечь удачу, необходимо из жизни изгнать злых духов: джинов и шайтанов, которые у человека крадут счастье и отравляют его существование. Есть примета: зевая необходимо закрыть рукой рот, чтобы не влетел злой дух и не забрал удачу.
Правоверные мусульмане с осуждением относятся к магии, к колдовству и заклинаниям. Это считается грехом, замаравшись которым мусульманин потеряет все блага, обещанные ему в следующей жизни. Но, будучи существом из крови и плоти, люди имеют свои желания. Мужчина должен содержать в достатке свою семью, поэтому мусульманская каждодневная молитва может включать просьбы к Аллаху на дарование богатства. Существуют мусульманские молитвы для привлечения денег такие же сильные, как заговоры. Они называются рукъя - просьба об исполнении задуманного. У них довольно обширная сфера применения. Они отлично справляются с жизненными неурядицами. Главное качество рукъи - она от Аллаха.
Каждое ее слово из Корана. Молитвы помогают быстро выплатить долг и получить необходимую сумму. Чтобы привлечь в свою жизнь финансовое преуспевание с помощью суры из Корана для удачи, рекомендуется предварительно подготовиться: в течение недели не употреблять в пищу сладостей и мяса. Желательно есть только хлеб и воду. Это укрепляет духовные возможности человека; быть благочестивым и соблюдать правила ислама: делать намазы, поститься, выплачивать закят; ежедневно читать и слушать суры из Корана, повторяя их не менее 10 раз в день; перед тем как прикасаться к книге молитв, необходимо тщательно помыться. Для успешной торговли Многие приверженцы ислама интересуются молитвами, которые помогают развивать бизнес и увеличивают продажи. Чтобы торговля улучшилась , рекомендуется соблюдать следующие правила: Мусульманин, соблюдающий эти правила, может рассчитывать на то, что его молитвы услышит Всевышний. Молитвы на удачу и деньги Традиционно мусульманская женщина является хорошей хозяйкой. Вся ее жизнь посвящена дому и ее роль в семье сводится к созданию тыла для любимого мужа.
Жена должна четко выполнять предписания шариата и читать молитвы, привлекая милость Аллаха, благодать и удачу на мужа-добытчика. Женщинам вместе с этим дана сила и мудрость, чтобы усилить действие заговоров и молитв. Они читают рукъя на питье и еду, озаряя кушанья благословением Аллаха. Отлично действуют заговоры и мусульманские молитвы на удачу и деньги, которые читают, раскатывая тесто, вбирающее в себя добрые пожелания. Употребляя рукъи, не стоит забывать усердно молиться и отдавать хвалу Всевышнему. Также обязательно следует читать суру Ясин с Аятами. Обладая великой силой, она каждому правоверному облегчает получение богатство. В исламе существует правило, что родители должны начиная с семи лет приучать своего ребенка к молитве. Взрослые обращаются к Аллаху с просьбой о здоровье дочери или сына, и о благополучии своих детей.
Мусульманские сильные молитвы уберегают от дурного влияния и помогают найти путь в жизни и не оступиться. Баракат - благословение Всевышнего Большинство предпринимателей, добившихся в бизнесе определённых успехов, утверждают, что, для того чтобы чего-то добиться, необходимо работать и работать. Конечно, люди должны создавать условия для исполнения желаний, но если отсутствует баракат благодать и тавфик содействие от Аллаха, никаких успехов добиться нельзя. Баракат - наделение вещей божественной милостью так, что даже маленькое становится большим и приносит пользу. Благословение Аллаха необходимо во всем: в здоровье, финансах, семье, отношениях, работе и т. Для того чтоб получить благодать недостаточно послушать или прочитать дуа для богатства, необходимо также соблюдать следующие правила: Важно знать, что использовать ритуалы, традиционные для ислама могут только мусульмане. Другим они не принесут нужного результата. Сура араб. Каждая сура состоит из аятов откровений.
После смерти Магомета весь Коран был равномерно разделен на 30 джузов. Это сделано для того, чтобы во время священного читая по одной джузе за ночь, правоверный мусульманин мог полностью прочесть Коран. Из 114 глав Корана 87 86 - это суры, написанные в Мекке. Остальные 27 28 - это мединские главы, написанные Магометом в последние годы жизни. Каждая сура из Корана имеет собственное название, которое раскрывает краткий смысл всей главы. Что такое аяты Узнав, сколько сур в Коране, стоит обратить внимание на другую структурную единицу священной книги - аят аналог библейского стиха. В переводе с арабского «аяты» обозначают «знамения».
Длина у этих стихов бывает разной. Иногда встречаются аяты длинней, нежели самые короткие главы 10-25 слов. Из-за проблем с разделением сур на аяты мусульмане насчитывают разное их количество - от 6204 до 6600. Самое меньшее количество аятов в одной главе - 3, а самое большее - 40. Почему Коран нужно читать на арабском Мусульмане верят, что чудодейственной силой обладают только слова из Корана на арабском языке , на котором священный текст был продиктован архангелом Магомету. Именно поэтому любой, даже самый точный перевод священной книги, теряет свою божественность. Поэтому читать молитвы из Корана необходимо на языке оригинала - арабском.
Тем, же кто не имеет возможности ознакомиться с Кораном в оригинале, чтобы лучше понять смысл священной книги, стоит прочесть тафсиры толкования и разъяснения святых текстов сподвижниками Мухаммеда и известными учеными более поздних периодов. Русскоязычные переводы Корана В настоящее время существует большое разнообразие переводов Корана на русский язык. Однако все они имеет свои недостатки, поэтому могут служить лишь для начального ознакомления с этой великой книгой. Профессор Игнатий Крачковский в 1963-м перевел на русский Коран, однако при этом он не пользовался комментариями к священной книге ученых-мусульман тафсирами , поэтому его перевод красив, но во многом далек от оригинала. Валерия Порохова перевела священную книгу в стихотворной форме. Суры на русском языке в ее переводе рифмуются, и при чтении священная книга звучит очень мелодично, в чем-то напоминая оригинал. Однако она переводила с англоязычной интерпретации Корана Юсуфа Али, а не с арабского.
Довольно неплохими, хотя и содержащими неточности, являются пользующиеся сегодня популярностью переводы Корана на русский язык Эльмира Кулиева и Магомеда-Нури Османова. Сура Аль-Фатиха Разобравшись с тем, сколько сур в Коране, можно рассмотреть несколько наиболее известных из них. Глава Аль-Фатиха называется у мусульман «матерью Писания», так как она открывает Коран. Сура Фатиха иногда еще именутеся Альхам. Считается, что написана Магометом она была пятой, однако ученые и соратники пророка сделали ее первой в книге. Состоит эта глава из 7 аятов 29 слов. Начинается эта сура на арабском языке с традиционной фразы для 113 глав - «Бисмилляхи Рахмани Рахим» «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Далее в этой главе восхваляется Аллах, а также просится о Его милосердии и помощи на жизненном пути.
Он подавал пророку мир ему и благословение Аллаха обувь, приносил ему воду для омовения и подушки. Частое нахождение рядом с пророком мир ему и благословение Аллаха повлияло на него и на его поведение. Родился за три года до хиджры и постоянно сопровождал пророка мир ему и благословение Аллаха , так как был его двоюродным братом.
К тому же его тетя по материнской линии Маймуна была женой пророка мир ему и благословение Аллаха. Потом пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто поставил здесь это? Посредством этой благословенной мольбы в исламской общине вырос учёный муж, который хорошо знал тафсир и фикх. Всевышний Аллах направил его к стремлению к знаниям и к старанию при их получении.
Также Аллах дал ему терпение при требовании знаний и их распространении. Воистину, Он - Принимающий покаяния"? Сура ан-Наср, аяты 1-3 ». Часть из них ответила: «Всевышний Аллах приказал нам восхвалять Его и просить прощения, если к нам придёт победа».
Исламский форум
Уважаемые создатели сайта «Смысловой перевод Корана на русском языке (Э. Кулиев)» при копировании не копируются номера аятов, исправьте пожалуста. Каждое предложение в Священном Коране также называется аятом, так как в арабском оригинале является словом Творца и знаменует собой чудо. Число аятов в каждой суре разнится, в связи с чем различают относительно длинные суры и короткие. Количество аятов и сур в Коране неизменно и остается одним из важных аспектов его священности и непреложности.
Смысловой перевод Корана на русском языке (Э. Кулиев)
В то же время большинство глав из второго периода пророчества период Медины, 622—632 гг. Мусульманские мудрецы и несколько ученых сделали список глав Корана в хронологическом порядке. В настоящей работе принята следующая нумерация для цитат из Корана.
Он лично перенял от пророка мир ему и благословение Аллаха семьдесят с лишним сур Корана.
А однажды, в начале Ислама, пророк мир ему и благословение Аллаха сказал ему: «Поистине, ты — обученный ребенок». Ибн Маджах, 138. Он также был одним из тех, кто прислуживал пророку мир ему и благословение Аллаха.
Он подавал пророку мир ему и благословение Аллаха обувь, приносил ему воду для омовения и подушки. Частое нахождение рядом с пророком мир ему и благословение Аллаха повлияло на него и на его поведение. Родился за три года до хиджры и постоянно сопровождал пророка мир ему и благословение Аллаха , так как был его двоюродным братом.
К тому же его тетя по материнской линии Маймуна была женой пророка мир ему и благословение Аллаха. Потом пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто поставил здесь это? Посредством этой благословенной мольбы в исламской общине вырос учёный муж, который хорошо знал тафсир и фикх.
Всевышний Аллах направил его к стремлению к знаниям и к старанию при их получении.
Аяты и суры читают нараспев, заучивая значительные части. Некоторые мусульмане выучивают Коран полностью. Произнося суры Корана, молитвы во время намаза, важно не совершать серьезных ошибок, чтобы не изменить смысл аята. В образование в исламе интегрировано изучение Корана. В давние времена у мусульман книга Бога была основой для построения образовательного процесса. Происходило стремительное распространение арабского языка вместе с новой религией. Сейчас Коран представлен во множестве переводов, не исключая русский язык. Когда-то для познания и глубокого осмысления сур нужно было владеть арабским. В произведениях арабских писателей — отсылки к текстам посланий Аллаха.
Важнейшим заданием есть познание Корана для арабских и других стран, где мусульмане живут, соблюдая законы шариата. В них религиозными, уголовными, гражданскими законодательными актами стали догматы, заключенные в посланных Аллахом сурах Корана, сунне пророка. Корановедение С развитием и продвижением ислама на новые территории все большей становилась потребность в подробном изучении и толковании сур Корана. Книга с толкованиями называется тафсир. Термин «тафсир» имеет соответствующий перевод на русский язык — толкование. Роль в трактовке Корана также играют хадисы. Работа ранних толкователей — разъяснение сур Корана, которые могли быть непонятными для мусульман. Написаниями серьезных корановедческих трудов по комментариям к Корану прославились богословы Ат-Табари, Абу Хатима. Существует перевод именно их книг на русский язык. Переводы Корана на русский язык были осуществлены неоднократно.
В переводах смыслов от авторов Кулиева и Османова — с максимальной тонкостью раскрыты важнейшие суры Корана.
Например, длинная сура «Поэты» состоит из более 220 коротких аятов. Самые короткие аяты сложены всего из двух букв.