Get the latest news, updates, and video from around the globe.
Рекомендуем почитать
- В США отменили День сурка
- Читайте также:
- юЙФБК Й РЕТЕЧПДЙ ТБУУЛБЪЩ ОБ БОЗМЙКУЛПН деош ухтлб!!!
- Песня «День cурка» — Nerxim — Apple Music
- Неперехваченное исключение
Groundhog Day (День сурка)
Если зверёк не увидит своей тени — весна будет ранняя. Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трёх лет, это не такой уж и шок, но он покинул нас в тяжёлое время года, когда большинство его собратьев находятся в спячке», — написали организаторы мероприятия в Facebook. Всего Миллтаун Мэл шесть раз участвовал в прогнозах на весну — с 2016 по 2021 годы.
В этот день принято наблюдать за сурками: если выходя из норки, сурок видит свою тень, пугается и прячется обратно, то впереди будет еще шесть морозных недель. Если же животное не замечает тени, то можно надеяться на раннюю весну. Отметим также, что сурок по кличке Фил из американского города Панксатони предсказал раннюю весну.
Они достали из норы сурка по имени Фил, который был в спячке. Его предсказание оказалось весьма точным. Сурка впоследствии назвали «Большой Фил — провидец из провидцев, мудрец из мудрецов, пророк из пророков». Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы.
The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, already a widely recognized and popular tradition, received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. It was written by Ramis and Danny Rubin, based on a story by Rubin. Murray plays Phil Connors, an egocentric Pittsburgh TV weatherman who, during a hated assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again. After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities. At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences. He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, and gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed «culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать ее для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе.
Groundhog Day – День сурка
Shubenacadie , что в Новой Шотландии. Благодаря фильму «День сурка» мир узнал, что происходит в этот день в городе Панксутони на Индюшачьей горке. Рано утром там появляются члены Клуба сурка в цилиндрах и смокингах. Председатель клуба вынимает сурка из его «берлоги» и наклоняется к нему, «выслушивая» его предсказания. Сурок шепчет прогноз погоды, а уже сам перевод с языка сурков на английский остается на совести председателя клуба.
Клуб бережно хранит тайну об этом. Причём не только слова сурка, но и всё его поведение интерпретируется как предсказание. Если, к примеру, сурок сразу возвращается в норку, то, значит, гряду холода и заморозки. Если он посидит какое-то время снаружи — будут тёплые дни.
Если же он вообще не захочет отправляться обратно в свой домик, то, стало быть, весна уже у порога. Впервые День сурка отмечался в 1886 году. В том году главному сурку присудили высокий титул: «Фил из Панксутони — ясновидец, мудрец, предсказатель и знаменитый провидец погоды». Родину Фила город Панксутони нарекли «всемирной столицей погоды».
Сурка впоследствии назвали «Большой Фил — провидец из провидцев, мудрец из мудрецов, пророк из пророков». Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя.
И только один имеет полномочия совершить важнейший ритуал, посмотреть на который собираются множество людей, прибывших со всей Америки. Сурка Фила или как его ещё называют мудрецом из мудрецов, выдающимся провидцем погоды или ясновидцем из ясновидцев, вытаскивают из берлоги и просят нашептать на ушко председателю клуба волнующие всех сведения о погоде на март месяц. Затем прогноз погоды объявляют всем людям. Канадские ясновидцы Самые авторитетные сурки в Канаде — это шотландский Сэм из Шубенакэйди и Вилли из провинции Онтарио. Зачастую мнения канадских расходятся с прогнозами Фила.
Официальным канадским сурком считается Уайртонский Вилли. А провинция Онтарио является метереологическим сосредоточием страны. Традиционный ежегодный фестиваль в 2006 году даже отметил своё 50-летие. И хотя в 2006 году Канада пережила смерть своего любимца, канадцы нашли замену своего четвероногому другу. Его почётное место занял сурок-альбинос с фермы Оуэн Саунд. Пока у малыша Вилли всё неплохо получается.
Примерно в это же время был основан «Клуб сурков Панксатони», взявший на себя организацию ежегодной праздничной церемонии, которая проводилась с завидной регулярностью. С 1887 года мероприятие отменяли всего раз — в 1942 году, после удара японской авиации по Перл-Харбору. Первым «официальным» сурком-метеорологом стал зверек Фил из Панксатони. Имя ему удалось выбрать не сразу, изначально предсказателя называли просто «сурком из Панксатони», потом Питом. На сегодняшний день полное имя зверька звучит так: Фил из Панксатони — ясновидец из ясновидцев, мудрец из мудрецов, предсказатель из предсказателей и выдающийся провидец погоды. А его родной город получил статус Всемирной столицы погоды. Мировая слава пришла к Филу в 1993 году, когда на экраны вышел фильм Гарольда Рэмиса «День сурка» о приключениях погодного комментатора Фила Коннорса, попавшего во временную петлю. Главные роли в картине исполнили Билл Мюррей и Энди Макдауэлл. События фильма разворачиваются 2 февраля в Панксатони на фоне торжественной церемонии предсказания погоды. Уже в 1997 году поучаствовать в мероприятии приехали около 35 тыс. День сурка в 2024 году — традиции В Панксатони празднование Дня сурка начинается еще ночью с фейерверков и громкой музыки. Утром члены «Клуба друзей Фила», одетые в элегантные смокинги и цилиндры, будят зверька, вытаскивая его из норки. Фил «нашептывает» одному из них прогноз погоды на ближайшее время, а счастливчик «переводит» его с сурочьего языка на человеческий. Затем сурка помещают на специальную сцену, чтобы зрители могли его увидеть и сфотографировать, после чего виновник торжества отправляется в тур по городу.
Время приключений
- Читайте также:
- Быстрый перевод словосочетания «день сурка»
- Groundhog Day - День сурка -
- World news - breaking news, video, headlines and opinion | CNN
- День сурка 2018 года
- Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
ДЕНЬ СУРКА 2 ФЕВРАЛЯ - ГЛАВНОЕ ТМ-СОБЫТИЕ 2024 ГОДА
A nasty, self-centered (but hilarious) weatherman is forced to relive one strange day over and over again, until he gets it right. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, РИА Новости, 02.02.2022. традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Смотрите «День сурка» без рекламы с Inoriginal+.
«Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55]. Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить. Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля.
чПКФЙ ОБ УБКФ
И только один имеет полномочия совершить важнейший ритуал, посмотреть на который собираются множество людей, прибывших со всей Америки. Сурка Фила или как его ещё называют мудрецом из мудрецов, выдающимся провидцем погоды или ясновидцем из ясновидцев, вытаскивают из берлоги и просят нашептать на ушко председателю клуба волнующие всех сведения о погоде на март месяц. Затем прогноз погоды объявляют всем людям. Канадские ясновидцы Самые авторитетные сурки в Канаде — это шотландский Сэм из Шубенакэйди и Вилли из провинции Онтарио. Зачастую мнения канадских расходятся с прогнозами Фила. Официальным канадским сурком считается Уайртонский Вилли. А провинция Онтарио является метереологическим сосредоточием страны. Традиционный ежегодный фестиваль в 2006 году даже отметил своё 50-летие. И хотя в 2006 году Канада пережила смерть своего любимца, канадцы нашли замену своего четвероногому другу. Его почётное место занял сурок-альбинос с фермы Оуэн Саунд.
Пока у малыша Вилли всё неплохо получается.
He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления.
Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий.
Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу.
В этом году информацию о том, что решил насчет окончания зимы "официальный" сурок Фил, проживающий в городке Панксутони, штат Пенсильвания Punxsutawney, Pennsylvania , можно будет узнать по SMS. До 2 февраля любопытствующие могут отправить в Панксутони текстовое сообщение.
Миллтаун Мэл прогнозировал наступление весны шесть лет подряд — с 2016 по 2021 год, отмечает портал Centraljersey. В последний раз из-за пандемии он провел День сурка на карантине, однако это не помешало ему предсказать раннее наступление весны в регионе. День сурка отмечают в США и Канаде 2 февраля.
Translations of "День сурка" into English in sentences, translation memory
- День сурка 2023: Фил и приход весны
- Мой маленький пони: Дружба — это чудо
- Groundhog Day — День Сурка — что это за зверь? День сурка на английском языке
- День сурка в 2024 году — традиции
- День сурка 2018 года
Groundhog Day — День Сурка — что это за зверь? День сурка на английском языке
| Groundhog Day (День сурка) | ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы). |
| Сегодня в Пенсильвании отмечается День сурка 2024 - Аргументы Недели | Бывают дни, которые лучше забыть, а что делать, если этот день повторяется снова и снова — с такой проблемой столкнулась американская школьница. |
| День Сурка. Groundhog Day | Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде. |
| В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка | День сурка отмечают аж с 1887 года. |
В Нью-Джерси отменили празднование Дня сурка из-за смерти зверька-предсказателя
| День сурка 2023: американцы знают, когда закончится зима | День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный народный праздник в Северной Америке, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
| World news - breaking news, video, headlines and opinion | CNN | Перевод контекст "день сурка" c русский на английский от Reverso Context: Каждый город на планете будет полыхать на день сурка. |
Groundhog Day (День сурка)
2 февраля в Канаде и США отмечается День сурка. День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный народный праздник в Северной Америке, отмечаемый ежегодно 2 февраля. USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos. День сурка — это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. День Сурка – один из самых популярных праздников февраля в Канаде и США. View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas.