Британская писательница Джоан Роулинг начинает публиковать в Сети отрывки из своей книги "Икабог". Первые главы нового произведения для детей Джоан Роулинг "Икабог" были опубликованы в интернете на русском языке.
Новая книга Джоан Роулинг выйдет с иллюстрациями российских школьников
Британская писательница Джоан Роулинг, автор книг о волшебнике Гарри Поттере, представила свою новую книгу «Икабог». Новую книгу Джоан Роулинг «Икабог» уже можно прочитать на русском языке. Британская писательница Джоан Роулинг, написавшая серию романов о Гарри Поттере, решила опубликовать сказочную повесть под названием «Икабог» (The Ikabog), рукопись которой более десяти лет пролежала на чердаке. Читать полную книгу «Икабог» автора Роулинг Джоан онлайн бесплатно и без регистрации в электронной библиотеке. В сети опубликовали две главы из новой книги Джоан Роулинг «Икабог», сообщает ТАСС.
Новая сказка Джоан Роулинг стала доступна на русском языке
| Читать Икабог онлайн Джоан Роулинг (Страница 1) | Закажите книгу «Икабог» от автора Роулинг Джоан Кэтлин ISBN: 978-5-389-18493-0, с доставкой и по низкой цене. |
| Появились публикации новой книги Джоан Роулинг на русском языке | Джоан Роулинг, автор легендарной серии книг о волшебнике Гарри Поттере, недавно анонсировала выход новой сказки. |
Новая книга Джоан Роулинг появилась на русском языке
Но лишь сейчас Роулинг приняла решение о публикации. Сообщается, что «Икабог» вскоре появится в печатном формате на русском, английском, итальянском, немецком, французском, испанском, португальском и упрощенном китайском языках. Кстати, 16 июня издательская группа «Азбука-Аттикус» открыла детский конкурс иллюстраций для книги.
Описаны события в основном логично, разве что похороны майора Бимиша и представление вдовы Пугс шиты белыми никами. Позже всё прикрывает процветающая круговая порука. И тем не менее, сюжет временами здорово противоречит сам себе: младшие дети в приюте выживали только благодаря Дейзи и Марте, но, когда те ушли на целую зиму, как-то всё таки выжили.
Также Джоан Роулинг приглашает детей со всего мира проиллюстрировать историю.
Родители могут представить работы своих детей на официальном конкурсе иллюстраций Ickabog, проводимом издателями Джоан Роулинг. В ноябре 2020 года «The Ickabog» будет опубликован на английском языке в печатном формате, в формате электронных книг и аудиокниг, а затем на других языках. Лучшие рисунки будут включены в напечатанные книги.
Другие главы будут публиковать еженедельно. А в ноябре 2020 года планируется издать повесть в бумажной, электронной и аудиоверсиях. Each weekday, over the next seven weeks, a new instalment will be published. We hope you and your children will enjoy this original fairy tale!
The Ickabog: новая книга Джоан Роулинг будет не о Гарри Поттере
Неоконченная рукопись сказки «Икабог», которую Роулинг начала сочинять еще во время работы над книгами о Гарри Поттере, пылилась на чердаке ее дома. описание и краткое содержание, автор Джоан Кэтлин Роулинг, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки На сайте новой книги от создательницы «Гарри Поттера» Джоан Роулинг — «Икабог» — с 16 июня появляются главы на русском языке.
Сказка «Икабог» Джоан Роулинг выйдет на русском языке в ноябре
Интересно было не только читать главы «Икабога» по мере их появления, но и заглядывать в переводы на другие языки и смотреть, как они там справляются. Конечно, Роулинг подкинула переводчикам задачек, особенно с аллитерационными именами и названиями. Отметила для себя, что итальянский перевод, как и их перевод Поттера, сильно ушел в адаптацию, а испанский, наоборот, сохраняет максимальную близость оригиналу. И детские конкурсные иллюстрации тоже радовали и порой удивляли: что, например, вдохновляет ребенка, при всем богатстве выбора персонажей и событий в сказке, рисовать павлина в королевском саду, не играющего никакой роли в «Икабоге», кроме декоративной? В общем, событие под названием «Икабог» подбросило немало пищи для размышления.
Что касается самого текста, то тут возникает главный вопрос: почему именно такая возрастная категория то есть, по словам Роулинг, с 7 до 12? Дальше — спойлеры! На примере событий в королевстве показана система коррупции и деспотии, которая использует классическую установку «внешний враг». И вопрос не в том, поймут ли дети эту ситуацию Роулинг так подала, что легко поймут, в ее основных чертах , а в том, насколько оправдано сгущение красок при описании самой системы.
Другими словами, не будет ли растянутое на много глав описание жестокости системы включая смерть нескольких положительных персонажей слишком мрачным для детей такого возраста? Когда я высказала это соображение в обсуждении на reddit, мне ответили, что дети в целом куда более психологически устойчивы, чем интуитивно оценивается взрослым, и вообще им нужны подобные сказки именно в юном возрасте. Что касается нужности в плане морали — то тут у меня сомнений не возникает. Роулинг верна своим принципам и пишет о силе эмпатии и важности nurture по отношению к nature.
Собственно, история Икабога и его потомства обратим внимание на то, что это близнецы с разной судьбой, привет, twin studies! Даже если учесть, что в этом вопросе, как нам рассказывает Стивен Пинкер, «все не так просто», такая мораль — на все века, и для нашего века актуальна как никогда. А вот гипотетическая «психологическая устойчивость» детей, в частности к смертям персонажей, меня не убеждает. С другой стороны, я не считаю, что детям нужны исключительно розовые пони, и от любого насилия и жестокости в произведениях они немедленно портятся.
В «Икабоге» меня скорее смущает концентрация негатива. Впрочем, в какой-то момент в динамике наступает перелом - в эпизоде перераспределения власти в подземелье, когда туда попадает госпожа Бимиш. Все еще плохо, но уже явно ощущается, что недолго осталось, когда храбрая булочница дает отпор деспоту при помощи выпечки. Наверное, это мой любимый момент, да и вообще тема выпечки в «Икабоге» прекрасно подчеркивает некоторые нюансы, с изяществом и экономией средств.
Hopes-of-Heaven и в конце Ickapuffs рассказывают свои истории, хоть и между строк вот она, истинная пища для размышления. Подводя итог, скажу, что я еще подумаю, стоит ли читать сказку моей 8-летней дочери, или имеет смысл подождать. Но рано или поздно, надеюсь, прочту или она сама прочтет, если захочет — хотя бы ради того, что там разделались с монархией, что само по себе приятно, и нечасто случается в сказках.
На данный момент там можно прочитать первые две. Ожидается, что каждый будний день будет появляться новый эпизод — и так вплоть до 31 июля 2020 года.
На своем сайте писательница рассказала, что создала «Икабога» еще давно. Вначале она читала отрывки из этой книги своим детям, а когда произведение было закончено, то женщину больше захватил другой литературный проект — для взрослых читателей. Так данная история оказалась «в столе», и со временем Роулинг стала воспринимать ее, как что-то написанное только для ее детей.
Роулинг рекомендует сказку детям от 8 лет. В книге 280 страниц и много иллюстраций, нарисованных юными художниками со всего мира. Художники получили в подарок свои экземпляры «Икабога» с автографом писательницы. Роулинг придумала сказку об Икабоге давным-давно и часто читала ее перед сном своим младшим детям.
Таким образом пыльная коробка с машинописными листками и рукописными страницами перекочевала с чердака обратно в мой кабинет, и я принялась за работу. Мои подросшие дети, уже тинейджеры, снова стали моими первыми читателями. Каждый вечер во время самоизоляции я читала им по главе-другой и была очень удивлена, когда увидела, как хорошо они всё помнят. Если при редактировании рукописи я решала исключить тот или иной эпизод, они говорили, что он им очень нравился и в один голос требовали, чтобы я восстановила всё в прежнем виде. Огромное им спасибо за помощь и поддержку! А ещё я хочу поблагодарить всех, кто помог мне за такой короткий срок подготовить рукопись для публикации в онлайн-режиме, — моих редакторов Артура Левина, Рут Олтаймс, Джемса Макнайта, всю нашу менеджерскую команду, Ребекку Солт, Ники Стоунхилл, Марка Ачкинсона, а также моего литературного агента Нила Блэра. Это был поистине титанический труд, у меня просто не хватает слов благодарности! И конечно, я хочу сказать огромное спасибо всем детям и взрослым тоже! Не только я, но и вся наша команда получили море удовольствия — такими чудесными и талантливыми оказались ваши рисунки! Я безмерно рада, что «Икабог» будет украшен работами, которые, быть может, станут первой публикацией будущих мастеров-иллюстраторов и знаменитых художников. Возвращаясь к сказочному королевству Корникопия и тому труду, который я начала много лет назад, могу с полной уверенностью сказать, что такой радости и удовольствия от работы я не получала ни от одной своей прошлой книги. Остается лишь надеяться, что и вы, мои читатели, разделите со мной эту радость! Роулинг Июль, 2020 г. Глава 1 Король Фред Отважный Когда-то, ужасно давно, жил-был король Фред Отважный из рода златокудрых королей, который царствовал в крошечном государстве с чудесным названием Корникопия, то есть Счастье. Прозвище Отважный король выбрал себе сам и повелел называть себя так сразу после коронации. Во-первых, прозвище казалось ему благозвучным и подходило к имени Фред. А во-вторых, он и в самом деле считал себя бесстрашным, так как однажды собственноручно сразил наповал гигантского шершня. А то, что тогда при нём находилось пятеро придворных егерей, не считая пажа, так это к делу не относится. Король Фред взошёл на трон на волне небывалой популярности и народной любви. Ещё бы, такой красавец! Прекрасные золотистые локоны, роскошные усы.
Викторина о праздничных вечеринках
- Опубликованы первые главы книги Джоан Роулинг "Икаборг" на русском языке | Новости переводов
- Первые главы новой книги Роулинг начали публиковать на русском языке
- Стартовали продажи новой сказки Джоан Роулинг
- Роулинг Джоан: Икабог
- Джоан Роулинг начала публиковать детскую книгу «Икабог» на русском языке
- Джоан Роулинг решила опубликовать свою новую сказку в Интернете
Икабог читать онлайн
| «Икабог»: Сказка о преодолении страха | Джоан К. Роулинг бесплатно на сайте. |
| Появились публикации новой книги Джоан Роулинг на русском языке | Главы из новой книги Джоан Роулинг «Икабог» начали публиковать на русском языке. |
| Джоан Роулинг опубликует новую детскую сказку | В конце мая Джоан Роулинг начала публиковать главы новой сказки — «Икабог». |
| Рецензии на книгу «Икабог» Джоан Кэтлин Роулинг | Джоан Роулинг, автор легендарной серии книг о волшебнике Гарри Поттере, недавно анонсировала выход новой сказки. |
| Стартовали продажи новой сказки Джоан Роулинг | читать онлайн книгу Джоан Роулинг «Икабог», в жанре Сказка, бесплатно, без регистрации. |
Джоан Кэтлин Роулинг - Икабог
Джоан Роулинг объявила, что выпустит новую историю для детей под названием «Икабог» (Ickabog), которую будет еженедельно публиковать по главам. С 16 июня новая книга Джоан Роулинг стала доступна для русскоязычной аудитории. Читать полную книгу «Икабог» автора Роулинг Джоан онлайн бесплатно и без регистрации в электронной библиотеке.
Новая книга Джоан Роулинг "Икабог" появилась на русском языке в интернете
Британская писательница Джоан Роулинг начала бесплатно публиковать сказку под названием The Ickabog, рукопись которой около десяти лет пылилась у неё на чердаке. Читать онлайн «Икабог» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). Новaя книгa Джоан Pоулинг Икабог.
Джоан Роулинг анонсировала выход новой детской книги, не связанной с Гарри Поттером
| Первые главы новой книги Роулинг начали публиковать на русском языке | Британская писательница Джоан Роулинг презентовала новую книгу для детей «The Ickabog» («Икабог»), которую она написала более десяти лет назад, как «сказку на ночь». |
| Джоан Роулинг бесплатно опубликовала свою новую сказку «Икабог» в онлайне | MAXIM | Британская писательница Джоан Роулинг, автор книг о волшебнике Гарри Поттере, представила свою новую книгу «Икабог». |