В этой подборке я собрал самые популярные, интересные и интригующие произведения, а именно хиты продаж и бестселлеры по версии Литрес, вышедшие в 2023 году. чего б прочитать интересного, то данный список сможет помочь. Какую интересную книгу прочитали недавно,расскажите! Выбрать лучшие книги из всего многообразия было ой как не просто, но мы справились и с гордостью представляем вам подборку лучших книг, сделавших 2022 год.
15 книг, которые должен прочитать каждый человек
Мы подготовили книги, которые стоит прочитать каждому, вне зависимости от пола и возраста. Материал на тему: 100 лучших книг по версии пользователей Goodreads. Рассказываем о книгах, которые через несколько лет будут стоять на полке с классикой. Эта книга не только о многочисленных драках, погромах, попойках и глумливых акциях, учиненных «Эльфами», хотя читать об этом очень интересно. чего б прочитать интересного, то данный список сможет помочь. Какую интересную книгу прочитали недавно,расскажите!
Публицистика
- '+bottom_h2.text()+'
- 23 интересные книги – их стоит прочитать каждому!
- 17 современных книг, которые станут классикой
- Том МакКарти «Когда я был настоящим»
В России — бум китайской литературы. Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас
Здесь история охватывает целых три поколения — от 1971 года до нашего времени. Новый роман лауреата Нобелевской премии по литературе вовсе не попытка вклиниться в повестку, а удивительное совпадение, поскольку работать над книгой он начал еще до пандемии. В детективной истории Памук раскрывает самые разные темы — политики, религии и отношений жителей маленького вымышленного островка, на который внезапно обрушилась беспощадная чума. Сам Осман как-то сказал, что его произведение призвано вызывать уважение к пожилым людям, а это не менее ценно, чем блестящий слог. Новый роман — продолжение приключений пожилых сыщиков в лучшем стиле английских детективов. Причем не только как автору «Маленького принца», но и как храброму летчику, который вместе с друзьями рисковал жизнью, чтобы все письма, отправленные авиапочтой, вовремя добрались до своих адресатов. Руни уже окрестили Сэлинджером для миллениалов и Остин времен инстаграма.
Трагический роман о философии жизни, породивший одного из самых узнаваемых монстров в поп-культуре. Книга о моральном падении группы детей, попавших на необитаемый остров во время войны. Страшная аллюзия на общество жестокости, показавшая людям, как легко переступить черту человечности. Одно из важнейших произведений ХХ века. Книга поднимает проблемы «американской мечты» и общества потребления, поэтому смотрится актуальным даже сегодня. В книге поднимается тема любви и свободы юных девушек от чьего-либо надзора. Вежливость и манеры в сочетании со свободолюбием и юношеской беззаботностью.
Это история о любви и человечности, страхе и его преодолении, болезненных воспоминаниях и травмах, которые остаются с нами навсегда. Кажется, именно с "Маленькой жизни" в России пошел серьезный разговор о насилии и травме в литературе. Кстати, этот роман вошел в шорт-лист Букеровской премии и получил огромное количество рецензий в прессе. Пересказывать сюжет не имеет смысла, это текст на 600 страниц, охватывающий десятилетия. Но на пути блистательного будущего, увы, возникает их непережитое прошлое. Критики обвиняли Янагихару в спекуляции и потакании повестке, упрекали за надуманные образы и картонных персонажей, но так или иначе спорная, провокационная "Маленькая жизнь" — это действительно важный бестселлер последних лет и яркое событие в мире литературы. В центре сюжета — известная художница Алисия Беренсон, осужденная за жестокое убийство собственного мужа. С той роковой ночи она хранит молчание, а единственная зацепка — это картина-автопортрет, которую Алисия нарисовала в психиатрической больнице и подписала "Алкеста". Но при чем тут древнегреческая героиня? Надо сказать, что фирменным приемом Михаэлидеса — британского писателя кипрского происхождения — стало использование античных отсылок в своих современных романах. Миф об Алкесте, по словам автора, занимал его с юности.
Однако встреча девушки со звездой заканчивается отнюдь не удачным проектом, а открытием трагичных тайн многолетней давности. Если вы любите красивые, драматичные и яркие книги о любви сквозь время, то роман «Семь мужей Эвелин Хьюго» вам обязательно понравится. Сегодня Руни называют литературной иконой миллениалов, ведь она пишет о взрослении, поисках себя, попытках найти хрупкий баланс. Они взрослеют, работают, дружат, заводят романы и совершают ошибки. Пишут друг другу электронные письма, в которых обсуждают культуру, политику, свои переживания. Но главное — ищут себя и тревожатся о том, как жить в мире, который полным ходом несется к краю пропасти. Роман получил признание критиков, был удостоен премий НОС и «Национальный бестселлер», переведен на несколько языков, а экранизация была представлена в Каннах. Новая книга — городское фэнтези о мире ангелов и демонов. Оккульттрегеры — существа, чья работа заключается в сохранении тепла в остывающих городах и связи людей с потусторонним миром. Вот и главная героиня Прасковья Головнякова из далекого северного городка на самом деле не молодая мать-одиночка, работающая диспетчером в таксопарке, а оккульттрегер, которому двести лет. Она общается с чертями и херувимами, борется с «мутью» и защищает самое дорогое — гомункула под видом ребенка. Вера Богданова, «Сезон отравленных плодов» Вера Богданова дебютировала с произведением «Павел Чжан и прочие речные твари»: книга полюбилась читателям и сразу же получила признание критиков. Она яркими воспоминаниями оживляет юность на фоне кризисов, взрывов и неопределенности, когда старый порядок закончил существование, а новый — только на пороге.
"Нормальные люди", "Маленькая жизнь" и другие лучшие бестселлеры последних лет
Здесь вы можете прочитать интересные книжные топы и рекомендации, узнать новые факты о писателях и книжных новинках, да и просто найти хорошую книгу перед сном. Выход каждой книги из этого списка cтал настоящим литературным событием. Кроме того, что это просто интересная и трогательная история, которая напомнит вам о юности, это ещё и феноменально популярная книга. Рассказываем о книгах, которые через несколько лет будут стоять на полке с классикой.
23 интересные книги – их стоит прочитать каждому!
Оноре де Бальзак. Виктор Гюго. Александр Пушкин. Альфред де Мюссе. Чарльз Диккенс.
Михаил Лермонтов. Николай Гоголь. Александр Дюма. Уильям Теккерей.
Герман Мелвилл. Гюстав Флобер. Иван Гончаров. Иван Тургенев.
Майн Рид. Федор Достоевский. Лев Толстой. Леопольд фон Захер-Мазох.
Марк Твен. Михаил Салтыков-Щедрин. Оскар Уайльд. Герберт Уэллс.
Брэм Стокер. Джек Лондон. Федор Сологуб. Андрей Белый.
Именно поэтому так важно отделять популярность от таланта, а грамотную работу по продвижению — от художественной ценности и выбирать книги, в которых, помимо пиара а без этого сейчас никуда , есть что-то еще. Колумнист BURO. Анна Попова — о тех, которые действительно заслуживают внимания. Здесь история охватывает целых три поколения — от 1971 года до нашего времени. Новый роман лауреата Нобелевской премии по литературе вовсе не попытка вклиниться в повестку, а удивительное совпадение, поскольку работать над книгой он начал еще до пандемии. В детективной истории Памук раскрывает самые разные темы — политики, религии и отношений жителей маленького вымышленного островка, на который внезапно обрушилась беспощадная чума. Сам Осман как-то сказал, что его произведение призвано вызывать уважение к пожилым людям, а это не менее ценно, чем блестящий слог.
Это книга, которую обязательно нужно почитать всем подросткам. Какую интересную книгу можно почитать? История путешествия Данте через Ад, Чистилище и Небеса — это подвиг воображения и бесспорный гигант в мировой литературе. Опубликованный в 1897 году, «Дракула» может похвастаться оригинальными главными героями и пересмотренными готическими фантазиями. Эта книга, которую обязательно нужно почитать всем любителям темного фэнтези. Но это не так-то просто.
Джейн Остин пишет о своей героине: «Я собираюсь описать героиню, которая никому, кроме меня, не понравится». Но любой, кто прочитает книгу, в конечном итоге влюбится в несовершенную и энергичную Эмму. Это потрясающая книга, которую стоит почитать каждому. Наследие Мэри Шелли считается первой научно-фантастической книгой, когда-либо написанной. Впервые опубликованная в 1861 году, книга «Большие надежды» остается одной из лучших и самых известных работ Чарльза Диккенса. В «Великом Гэтсби» Ф.
Скотт Фицджеральд рассказывает историю, которую будут пересказывать еще многие столетия. Осторожно: сказки братьев Гримм намного жестче и грубее, чем истории, которые любят большинство детей. Путешествие Гулливера является одной из самых продаваемых книг всех времен. Это то чтиво, которое понравится каждому — от мала до велика! Если вы еще не прочитали эти книги, самое время это сделать. Следуйте за одиннадцатилетними Гарри, Роном и Гермионой, изучайте магию и узнайте, как победить Темного Лорда!
И он получает гораздо больше, чем рассчитывал в этом сердце самых темных джунглей. Этот мрачный литературный шедевр возвел Джозефа Конрада в ранг великих писателей. Теперь он путешествует по галактике вместе с инопланетным писателем, который работает над электронной книгой «Путеводитель автостопом по Галактике». Но вместо этого он увидел отряд из двенадцати гномов в своем доме, дракона и принял участие в эпическом приключении. Трилогия «Хоббит» — это те книги, которые обязательно нужно прочитать. В этой популярной детской книге переплетаются три сюжетных линии, чтобы разгадать вековые загадки истории.
Проживите с героями падение Трои и спойте славу великому Ахиллесу, читая это эпическое литературное произведение. Когда Джейн вырастает, она берет судьбу в свои руки. Но жизнь становится особенно непредсказуемой, когда она встречает задумчивого мистера Рочестера в Торнфилд Холле. Какую книгу прочитать следующей? Подумайте о «Джейн Эйр». В этом путешествии его сопровождают лишь 2 человека — его племянник Аксель и нанятый гид, Ганс.
История романа охватывает бурные 17 лет с 1815 по 1832 год. Во время прочтения книги вас несомненно окутает политика, справедливость, религия и любовь.
Потому, когда приходит ответный сигнал из глубин космоса с предупреждением об опасности, она приглашает инопланетян на Землю. А расхлебывать все предстоит нанотехнологу из XXI века — Вану Мяо, который сталкивается со странным, почти необъяснимым саботажем научной деятельности Земли. Чего у Цысиня никак не отнять, так это невероятных идей, которые даже после прочтения книги можно обдумывать еще очень и очень долго. Пресловутая задача трех тел, заключающаяся в невозможности общего определения относительного движения трех небесных тел, влияющих друг на друга па закону тяготения, становится отправной точкой к невероятной истории на несколько веков. В дело пойдут и видеоигры, промывающие мозг, и радикальные общества, и личные мотивы мести, и космические угрозы — все смешалось в этом удивительном романе. То, о чем повествует наука, гораздо величественней, грандиозней, интересней, глубже, страннее, страшнее, таинственней и даже эмоциональней, чем вся литература; только эти захватывающие истории заключены в строках холодных уравнений, которые большинство людей не умеет читать» В «Задаче трех тел» нет привычного для научной фантастики страха перед технологиями и неизведанным.
Наоборот, герои тут стремятся преодолеть законы физики и самого естества, продвинув человечество на новый уровень. Без лишней скромности можно сказать, что роман Цысиня — гимн и ода человечеству, несгибаемой воле и величию мысли. И очень жаль, что во второй и третьей части цикл растерял большую часть своего обаяния. Вместо дотошной и скрупулезной истории, в которой множество сюжетных линий простых людей формируют судьбу всей Солнечной системы, мы получаем масштабный эпос, больше акцентированный на технологиях, а не на человечности. В «Темном лесу», второй части серии, даже структура повествования пострадала и теперь заключается в прыжках от одной неожиданной кульминации к другой. Но огрехи последователей никак не влияют на качество «Задачи трех тел». Да, ее крайне трудно читать, еще сложнее осмыслить, но в награду получаешь несравнимую ни с чем историю, после преодоления которой тяжело вздыхаешь, словно выжив на диком родео, а в голове проносится мысль: «Да уж, Цысинь — гений».
Януш Вишневский — «Одиночество в сети»
- ТОП-10 книг, которые необходимо прочитать каждому
- Подборка из 10 книг, которые стоит прочитать каждому
- "Нормальные люди", "Маленькая жизнь" и другие лучшие бестселлеры последних лет
- 10 книг, которые стоит прочесть: перечень самых читаемых книг
17 современных книг, которые станут классикой
Франц Кафка отвечает на этот животрепещущий вопрос в своем коротком романе, который многие считают гениальным. Это одно из величайших произведений о нравственности, природе одержимости. Эту книгу обязательно нужно прочитать, и не только любителям приключений. Вирджиния Вульф вдыхает новую жизнь в истории о простых людях, рисуя нежный и глубоко нравственный портрет одной обычной женщины. Когда снежная буря окружает роскошный Восточный экспресс, на борту умирают люди.
Детективу предстоит собрать воедино все кусочки головоломки, ведь, кажется, что все в поезде имеют алиби. Но что-то пошло не так. Это одно из лучших произведений Хемингуэя. Он решает бежать в Лондон.
И это только начало его истории. Ведь Оливер продолжает дружить с бандой несовершеннолетних воров и карманником по имени Хитрый Плут. За эти годы мистические элементы начали органично сочетаться с реальной жизнью. Это одно из самых важных произведений в испанской и мировой литературе.
В своем единственном опубликованном романе Рулфо рассказывает историю таким образом, что читателям остается только догадываться, кто на самом деле жив, а кто мертв? Подумайте обо всех приключениях, в которых она может побывать с такой силой! История рассказывает о пяти незамужних сестрах Беннет, раскрывая темы семьи, общества и любви. Этот знаменитый роман силен своей обманчивой простотой, поскольку показывает, что самые тихие истории иногда могут быть самыми опасными.
Нет нужды описывать этот роман. Его нужно читать. В этой истории Даниэль раскрывает тайну автора книги и должен защитить ее от того, кто хочет сжечь каждую существующую копию. Это делает «Бойню номер 5» одной из самых великих антивоенных книг, когда-либо написанных.
Эта книга, которую надо прочитать всем пацифистам. Это редкая и красивая медитация на старость от знаменитого автора, лауреата Нобелевской премии. Такова нелепость жизни, с которой главный герой Мерсо сталкивается в этом потрясающем романе. Его жизнь неразрывно переплетается с новыми друзьями — Атосом, Портосом и Арамисом, лучшими из мушкетеров.
Но арест темнокожего мужчины Тома Робинсона нарушает жизнь семьи. В этой книге, получившей Пулитцеровскую премию, скромная жизнь оборачивается захватывающим триллером в зале суда. Поверьте, эту книгу стоит почитать. Баум Дороти и друзья отправляются в путешествие, и кто знает, что их ждет в конце Дороги Желтого Кирпича?
Это заветная классика мировой литературы, книга, которую необходимо прочитать всем. Итак, мы рассмотрели список книг, которые должен прочитать каждый. Есть, что добавить?
В составлении были задействованы известные романисты из разных стран мира. Выбранные ими книги не имеют рейтинга, как заявили составители, они все равны по значимости. Список был составлен редакторами и опубликован в 1998 году американским издательством Modern Library. Список 100 романов , озвученных в 2009 году американским общественно-политическим изданием Newsweek. Включает двести томов, разделённых на три серии: литературу древнего мира, девятнадцатого и двадцатого веков. Издание пользуется большой популярностью и имеет огромное литературное значение.
Перечень «100 книг» для школьников, рекомендованный в качестве самостоятельного чтения. Вобрал в себя книги по истории, культурологи, литературе России. Утверждён в 2012 году Министерством образования и науки РФ. Это популярное русское издание, которое анализирует современную литературную ситуацию за рубежом и в России. Издание включило в свой перечень книги известных мировых авторов, необходимых для прочтения, чтобы считаться человеком образованным.
Она сумела исцелиться и начала помогать другим людям справляться с психологическими травмами. Половина книги посвящена личной истории автора, вторая половина — кейсам из ее профессиональной практики и психотерапевтическим техникам. Поражает то, с каким внимание и сочувствием Эгер относится к проблемам своих клиентов, хотя после пережитого автором они могли бы казаться незначительными. В книге вы найдете работающие инструменты для борьбы со страхами, внутренними зажимами и демонами прошлого. Это микс мемуаров, философии и психологии, — очень вдохновляет и заставляет задуматься о важном. Австрийский психиатр и психолог Виктор Франкл стоит в одном ряду с Фрейдом и Юнгом. Он известен как создатель логотерапии — одного из направлений экзистенциальной психологии. Само название книги звучит многообещающе — и оно нисколько не обманывает читателя. Франкл действительно рассуждает о смысле жизни, ищет его и находит. Он пишет о годах, проведенных в концлагере: как врач тайно пытался помочь другим узникам и это альтруистическое занятие придавало ему сил. Он видел страдания, смерть, пытки и несправедливость, сам был на грани депрессии, но не сломался. Виктору Франклу удавалось найти ответ на извечный вопрос «Зачем? Он всегда ощущал некий высший смысл происходящего, — именно это помогает человеку не опустить руки в любой, даже самой страшной ситуации. После освобождения психиатр решил переработать весь пережитый опыт, чтобы создать систему помощи людям с посттравматическим расстройством. Однако эту книгу будет интересно прочитать всем и вне зависимости от того, как вы себя чувствуете сейчас. В тексте нет готовых ответов, но есть подсказки, позволяющие читателю самостоятельно найти свое уникальное «зачем». Книга о том, как ценить и беречь себя», Ольга Примаченко «К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя», Ольга Примаченко Тот случай, когда отличная психологическая книга по самопомощи написала не психологом или психиатром. Журналист Ольга Примаченко переживала непростые времена — однажды она осталась без работы и любимого человека, и ощущала себя так, словно почва ушла из-под ног.
Это один из первых исторических романов, который обязан прочитать каждый. Чтец 68 Бернхард Шлинк В книге очень много вопросов, которые остались без ответа. Книга заставляет думать и анализировать не только происходящее на страницах, но и свою жизнь. Это история о любви и предательстве, которая никого не оставит равнодушным. Атлант расправил плечи. Трилогия 69 Айн Рэнд Социалисты приходят к власти и берут курс на равные возможности. Власти считают, что талантливые и богатые должны улучить благосостояние других. Вот только вместо счастливого будущего привычный мир погружается в хаос. Замок 70 Франц Кафка Это самые настоящий сон, который пугает своей реалистичностью и не выпускает из своих объятий, даже тогда, когда ты открываешь глаза. Театр 71 Сомерсет Моэм История актрисы, которая всю жизнь работает в театре. И что же для нее реальность игра на сцене или игра в жизни? Сколько ролей приходится тебе играть каждый день? О дивный новый мир 72 Олдос Хаксли Роман антиутопия. Роман сатира. Мир где богом стал Генри Форд, а началом времен считается создание первого автомобиля «Форд Т». Людей просто выращивают, а о чувствах не знают ничего. Имя розы 73 Умберто Эко Это многогранный роман, где на фоне средневековья и религии, переплетено множество сюжетных линий, которые тесно переплетены между собой. Лабиринты Ехо 74 Макс Фрай Это множество удивительных и очень интересных фантастических историй о сыщике Максе Фрае, который живет и работает в городе Ехо. Эта серия будет интересна и детям и взрослым. Посторонний 75 Альбер Камю Мерсо живет отстраненной жизнь. Создается впечатление, что его жизни и вовсе ему не принадлежит. Ему всё безразлично и даже его действия пропитаны одиночеством и отречением от жизни. Бремя страстей человеческих 76 Сомерсет Моэм История жизни Филипа. Он сирота и на протяжении всей своей жизни он не только ищет смысл жизни, но и самого себя. А главное понять окружающий мир и людей. На игле 77 Ирвин Уэлш История друзей, которые однажды открыли для себя наркотики и эйфорию. Каждый персонаж необычен и довольно умен. Они ценили жизнь и дружбу, но ровно до того момента, когда героин встал на первое место. Вит погуби слишком много жизней, чтобы оставить его в живых. Но стоит капитану начать охоту, как на его корабле начинают происходить загадочные, а порой и страшные события. Поправка-22 79 Джозеф Хеллер Одна из самых лучших книг о Второй мировой войне. В ней автор смог показать бессмысленность войны и чудовищную нелепость государственной машины. Шум и ярость 80 Уильям Фолкнер Четыре персонажа, каждый из которых рассказывает свою версию событий. И чтобы понять, о чем идет речь, нужно дочитать до конца, где паззлы сложатся в единую картину жизни и тайных желаний.
10 лучших книг 2022 года, которые точно стоит прочитать (если вы еще этого не сделали)
Наоборот, герои тут стремятся преодолеть законы физики и самого естества, продвинув человечество на новый уровень. Без лишней скромности можно сказать, что роман Цысиня — гимн и ода человечеству, несгибаемой воле и величию мысли. И очень жаль, что во второй и третьей части цикл растерял большую часть своего обаяния. Вместо дотошной и скрупулезной истории, в которой множество сюжетных линий простых людей формируют судьбу всей Солнечной системы, мы получаем масштабный эпос, больше акцентированный на технологиях, а не на человечности. В «Темном лесу», второй части серии, даже структура повествования пострадала и теперь заключается в прыжках от одной неожиданной кульминации к другой. Но огрехи последователей никак не влияют на качество «Задачи трех тел». Да, ее крайне трудно читать, еще сложнее осмыслить, но в награду получаешь несравнимую ни с чем историю, после преодоления которой тяжело вздыхаешь, словно выжив на диком родео, а в голове проносится мысль: «Да уж, Цысинь — гений». И снова аудиоверсию озвучил Игорь Князев, он прямо лидер сегодняшней подборки. Игорь сумел ни разу не запнуться в многочисленных сложных научных терминах и китайских именах, что заслуживает безусловного уважения. Более того, зачитал он нам многочисленные примечания автора и нескольких переводчиков, чтобы происходящее стало хоть немного понятнее.
Потому что если человека не привлекает выбранная эпоха, то ему может быть не особо интересно читать скрупулезное описание быта, социального строя и общества того времени. Энтони Дорр выбрал другой подход в своей книге «Весь невидимый нам свет». Ему больше интересны чувства людей, чем их повседневная жизнь.
Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу.
Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться.
Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня.
Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры. Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии. Книги этих авторов можно найти в России? А в Китае речь идет скорее о литературном буме на выжженной земле.
Когда умер Мао и культурная революция закончилась, в страну хлынул поток переводных книг. Мальчики и девочки, сосланные в годы культурной революции на перевоспитание в деревню, вернулись домой, поступили в университеты и начали писать книги. Это и есть то самое золотое поколение. Самый титулованный китайский автор — нобелевский лауреат Мо Янь. Самые известные его книги в России перевели.
Но это серьезная литература, ее тиражи всегда меньше, чем у жанровых книг. Но с тем, чтобы читатели совсем ничего не поняли, я не сталкивалась. Бывают истории другого рода. Книга Янь Гэлин «Маленький журавль из мертвой деревни», которую я переводила, рассказывает о тяжелой жизни японки, которая волею судеб оказалась в Китае и стала второй женой китайского мужчины. Семья скрывала ее статус, потому что к власти пришли коммунисты и вторая жена — уже не комильфо.
Одна читательница в отзыве написала: история высосана из пальца — почему эта женщина просто не вернулась в Японию? С таким же успехом можно спросить: почему узник ГУЛАга не вышел на свободу и не уехал за границу? Тут уже проблемы с пониманием не только китайских тем. Лю Чжэньюнь, «Дети стадной эпохи» Издательство «Гиперион», 2019 год Бойкая и смешная сатира на китайское общество и настоящая энциклопедия современной китайской жизни. Роман панорамой охватывает жизнь крестьян и фабричных рабочих, проституток и хозяев закусочных, бизнесменов и нечистых на руку чиновников.
Чтение довольно легкое, но познавательное. За переводные книги присуждают единственную известную премию «Букер». Китайцев номинируют, но лауреатами они не становятся. Раньше, когда был еще азиатский «Букер», китайские авторы побеждали, но теперь этого нет. Хотя в каждой стране существуют какие-то премии за переводную книгу, у нас это — «Ясная Поляна», где в этом году номинирована книга Чжан Юэжань «Кокон».
Все дело в том, что писателей в мире много, а премий мало. Но значение премий в литературном процессе постепенно нивелируется.
Роман писательницы Чжан Юэжань «Кокон» в ее переводе в этом году номинировали на премию «Ясная Поляна». А еще ниже вы найдете 10 книг китайских авторов, которые Алина рекомендует к прочтению. Трудности перевода — Как получилось, что вы начали переводить китайские книги? Решила читать художественную литературу.
Не особенно верила, что китайские книги могут нравиться — было такое предубеждение, как, наверное, и у многих читателей. Думала, тексты окажутся непонятными или скучными. Но получилось наоборот. Сначала я перевела отрывок из романа Цяо Е — это писательница из поколения 70-х. По тональности и по темам напоминает Викторию Токареву — довольно легкий и веселый текст, и мне захотелось показать своим друзьям этот китайский юмор, отражающий специфические реалии жизни. На русском роман пока не вышел, это была такая проба пера, но затем я перевела и опубликовала первый рассказ — сперва в социальной сети, потом текст заметили издатели.
Фото: Анастасия Кеда, 66. Мо Янь «Большая грудь, широкий зад» Издательство «ЭКСМО», 2023 год Самый значимый роман лауреата Нобелевской премии и мастера китайского магического реализма, масштабная летопись истории Китая от начала 20-го века до конца «культурной революции». Охват тем и жанров огромный. Мне кажется, в Китае литературная жизнь намного разнообразнее нашей. В России самиздат — небольшая пока часть издательского рынка, а в Китае сайты, где можно публиковать свои тексты — бесплатно или за донаты, — появились гораздо раньше. У самых популярных авторов издатели покупают права — книги выходят на бумаге, их начинают переводить на другие языки.
Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези. В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор. Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты.
Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов.
Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами.
К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую.
Лучшие классические писатели сумели создать более ста золотых книг, которые надо прочитать в жизни абсолютно каждому человеку.
Ниже будет представлен список из ста книг, входящих в топ-лучших произведений всех времен и народов. Как свидетельствует мировой рейтинг, перечень отображает не только интересные книги, которые стоит прочитать, но и те, что несут в себе немалый жизненный урок и наверняка помогут человеку решить многие проблемы или найти путь к принятию себя и мира. Итак, список 100 лучших литературных работ, обязательных к прочтению содержит следующие произведения: 1. Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита» 2.
100 лучших книг по версии пользователей Goodreads
Это был ТОП-25 лучших книг для саморазвития личности, которые стоит прочитать в 2023 году. 60 книг которые должен каждый прочитать обязательно для расширения кругозора, самообразования и души, а также удачной карьеры. 1984 (1949) Культовый роман английского писателя Джорджа Оруэлла, ставший каноном жанра антиутопии.
Публицистика
- Лучшие книги по итогам 2023 года: пища для души и ума
- ТОП-16 книг, которые стоит прочитать каждому
- Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению
- О подборке
- Лучшие 7 книг, которые стоит прочитать до 30 лет