Письменность в японском языке делится на 2 японские слоговые азбуки Хирагана и Катакана, а так же на кандзи (иероглифы). Первой японской письменностью были китайские иероглифы – кандзи (漢字 – буквально «буквы династии Хань»).
Японский язык: три алфавита и 50000 иероглифов
В японском языке букв вообще нет. Хорошие новости! Если вы решитесь учить японский, вам не придется мучаться со спряжениями глаголов по родам и числам. У японских глаголов нет будущего. Сколько гласных букв в японском алфавите? Ответы : сколько букв в японском алфавите? Достаточно отметить, что азбука хирагана используется в качестве окуриганы при записи японской по происхождению лексики.
Почему японский язык особенный
- Основная структура для бизнес-писем на японском - Япония? Да!
- Как учить японский язык
- Откройте свой Мир!
- Что такое хирагана?
Как пишутся японские буквы
Первое, с чего начинается изучение японского языка — это японский алфавит. Японский алфавит должен быть более понятен нам, как носителям языка с алфавитной письменностью. Но у него есть свои отличительные особенности, и потому это довольно обширная тема, если рассматривать ее максимально подробно. Во-первых, существует две разновидности японского алфавита, которые применяются в различных случаях, но строятся по одному и тому же принципу. Они имеют четкий порядок написания, в некоторых случаях позволяющий отличать схожие знаки, особенно в катакане, поэтому его необходимо запоминать при изучении японского алфавита. Во-вторых, сфера применения японского алфавита немного уже, чем у алфавита в европейских языках, так как японское письмо представляет собой смешанную алфавитно-иероглифическую систему. Корни слов в основном пишутся иероглифами. Японский алфавит хирагана применяется для записи служебных и зависимых слов грамматических частиц и др.
Катаканой пишутся слова, заимствованные из европейских языков. Кроме того, маленькими знаками каны сверху или сбоку строки фуригана могут сопровождаться иероглифы, например, в детских книгах, так как дети еще не знают чтения многих иероглифов.
В корейском алфавите хангыль 51 знак, или чамо, но только 24 можно назвать идентичными традиционным буквам. Японское письмо состоит из трех частей: иероглифической и двух слоговых — хираганы и катаканы, в которых по 47 знаков. Китайская письменность В китайском языке не существует алфавита, так как в письме не отображается звучание слова. Китайская письменность идеографическая, состоит из большого набора иероглифов, имеющих не звуковое, а лексическое значение. В китайском языке не очень много звуков, они складываются в слоги, и для описания звукового строя достаточно было бы тридцати знаков. Но алфавит не отвечает требованиям этого сложного языка, который богат омофонами — словами, которые звучат одинаково. Китайцам было бы сложнее понять записанный текст, если бы они пользовались звуковым алфавитом.
Две разновидности алфавита катакана и хирагана в чем-то похожи друг на друга, так как имеют общую структуру, тем не менее, между ними есть и существенные отличия. Японский язык примечателен еще и тем, что при письме здесь используют не только буквы, но и иероглифы, которые порой обозначают отдельные слова или даже целые фразы. Все это еще больше запутывает неподготовленного человека. Как видите, местный язык действительно сложен для изучения, но от этого становится лишь более интересным и неординарным. Алфавит хирагана Выше уже были обозначены два алфавита японского языка, а сейчас хочется поговорить о них несколько более подробно и с определенными пояснениями. Хирагана — это алфавит, в состав которого входят разнообразные частицы, суффиксы и префиксы. Обычно на языковых курсах начинают именно с этого японского алфавита, так как он относительно прост для восприятия, поделен на гласные и согласные, а также несложен в записи. Дети в Стране восходящего солнца тоже первым делом изучают именно его, так как в юном возрасте они еще не умеют писать сложные иероглифы и складывать их в полновесные предложения. Песня, которая поможет вам запомнить Хирагану: Алфавит катакана Катакана — алфавит японского языка, предназначенный для записи иностранных слов.
Обычно ее представляют в виде таблицы. В ней по горизонтали расположены согласные, а по вертикали — гласные буквы. В результате на пересечении образуются слоги, состоящие из согласного и гласного звуков. Как бы это ни казалось нам, европейцам, странным, но в японском языке отсутствует звук «л». Чтобы записать иностранное слово, содержащее звук «л» используется звук «р». Алфавит катакана Катакана Чтобы написать иностранные слова, а также имена, в Японии применяется алфавит катакана. Изучать катакану начинают после изучения слоговой азбуки хираганы. Обе азбуки изучаются детьми в японской школе в первом классе. Буквы катаканы пишутся иначе, чем хираганы. Однако для любой буквы катаканы есть аналогичная буква в хирагане. Катакана применяется для написания имен, а также обозначения животных, птиц и растений. Такие названия попадаются довольно редко, поэтому их другое написание облегчает понимание. В некоторых ситуациях катакану применяют для выделения определенного слова. Также катакану применяют для передачи прямой речи. В двадцатом веке в страну стали чаще прибывать иностранцы. С ними в обиход входили слова, заимствованные из языков разных стран. Для их написания в катакану ввели дополнительные символы. Также в японских текстах можно встретить очень привычные нам латинские буквы. Их называют «ромадзи» дословно римские буквы. Запись ромадзи можно встретить на вывесках, на указателях, на упаковках для облегчения понимания иностранцами написанного. Иероглифы кандзи кандзи После изучения японских азбук дети начинают изучать кандзи. Точный перевод этого слова с японского звучит как: «буквы династии Хань». Часть иероглифов кандзи имеют несколько разных значений, и ими записываются разные по смыслу слова. В таких ситуациях говорят о разных чтениях. Смысл таких слов определяется только по контексту. Есть кандзи, у которых десять и более чтений. То есть эти кандзи могут обозначать более десяти различных по значению слов и при этом писаться совершенно одинаково. Чтение бывает онное и кунное. Онные чтения записывают катаканой. Для кунных чтений применяется хирагана. В словарях часто напротив одного иероглифа приводятся различные чтения, разделенные чертой. Сверху расположено онное верхнее чтение, под чертой приводится кунное нижнее чтение. Как быстро изучить японские буквы и алфавит Многих интересует вопрос, как выучить хирагану за несколько дней. Существуют простые правила, позволяющие заучивать японский алфавит с большой скоростью: Использование ассоциаций. Незнакомую информацию лучше запоминать, если можно установить ассоциации со знакомой информацией. В этом случае вы запомните новый символ быстро и надежно. Например, первая буква японского алфавита легче запоминается, если установить ее схожесть с арбузом, который начинается с буквы «а» — первой буквы русского алфавита. Ассоциации на другие буквы несложно придумать самому.
Японский алфавит – хирагана и катакана
Это видео для тех, кто начинает учить японский язык. Сколько букв в японском алфавите? Хирагана является основным алфавитом, в нем есть 26 тексты песен и 48 символов. Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в каждой системе письма — хирагане и катакане. ЯПОНСКОЕ ПИСЬМО, смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки (т. н. кана), использующееся для записи текстов на японском языке. Хирагана — японская азбука: что означает, история и методы быстрого запоминания слоговой азбуки.
Сколько букв в Японском алфавите?
В среднем, чтобы освоить азы любого иностранного языка, учащимся требуется от нескольких месяцев до полугода. При этом важно понимать, что каждый язык многогранен и постоянно изменяется. Поэтому для освоения японского на уровне носителей могут уйти годы. Как лучше учить японский алфавит?
Современная система образования предлагает учащимся возможность изучения английского, французского или немецкого языка в рамках общеобразовательной программы. Поэтому учащиеся, которые хотят освоить японский, вынуждены изучать язык самостоятельно или с репетитором. Курсы японского языка DiveLang помогут сделать процесс обучения легче и интереснее.
Программа составляется под уровень и цели каждого ученика. Вы можете заниматься как один на один с репетитором или в малых группах. Время занятий выбираете сами.
Тут точно не будет зазубривания как в школе, только полезные темы, увлекательные уроки, доступная подача материала. Вместе мы преодолеем такие проблемы, как: всё понимаю, а сказать ничего не могу, учу самостоятельно, но не могу запомнить грамматику, не понимаю иностранную речь на слух, нет времени на дорогу до репетитора, не хватает практики в общении, не могу найти преподавателя, с которым буду на одной волне. Записывайся на бесплатное пробное занятие прямо сейчас и убедись в этом лично!
Заключение Система письма в Японии на первый взгляд может показаться сложной, но понимание различий между катаканой и хираганой поможет сделать процесс изучения японского языка эффективнее. Понимая происхождение, характеристики, особенности использования обоих алфавитов, вы сможете заложить прочную основу для изучения языка на глубоком уровне. Нет голосов.
Некоторые лингвисты сравнивают японское заимствование китайской лексики с притоком романской лексики в английский во время норманнского завоевания Англии. Как и в английском языке, в японском есть много синонимов разного происхождения, причем слова как из китайского, так и из японского происхождения. Китайско-японский язык часто считается более формальным или литературным, так же как латинские слова в английском языке часто отмечают более высокий регистр. Реформы письменности Период Мэйдзи Значительные реформы 19-го века.
Сложность письменного японского языка была предметом дебатов, и в конце 1800-х годов было высказано несколько предложений об ограничении количества используемых кандзи. Кроме того, знакомство с неяпонскими текстами привело к неудачным предложениям о том, чтобы японский язык был полностью написан кана или ромадзи. В этот период в японскую письменность были введены знаки препинания в западном стиле. В 1900 году Министерство образования провело три реформы, направленные на улучшение образования в японской письменности: стандартизация хираганы, устранение диапазона хентайганы, а затем в использовании; ограничение количества кандзи, преподаваемых в начальных школах, примерно до 1200; реформа неправильного представления кана в китайско-японских прочтениях кандзи, чтобы они соответствовали произношению Первые два из них были общепринятыми, но третий горячо оспаривался, особенно консерваторами , и был отозван в 1908 году.
Перед мировой войной. II Частичный провал реформ 1900 года в сочетании с ростом национализма в Японии эффективно предотвратил дальнейшую значительную реформу системы письма.
В Японии существует около 50 000 различных иероглифов, но среди них есть около 2 000, которые используются чаще всего.
Список японских букв в алфавите Катакана и Хирагана смотрите ниже.
Перейдем дальше.
Хираганой раньше пользовались только женщины, поэтому ее иногда еще называют «женское письмо». Она используется для записи грамматических частиц, окончаний и изменяемных частей речи. Каждый иероглиф можно записать хираганой, которая по сути будет являться чтением этого иероглифа.
Зачастую сложные кандзи просто заменяли на хирагану, потому что так проще и быстрее. Чтобы нагляднее показать, как в японском языке работают иероглифы и азбука хирагана, давайте разберем простой пример. На экране вы видите рисунок дерева.
Смотря на него вы сразу понимаете, что это дерево. Давайте напишем под рисунком слово «дерево», чтобы описать то, что мы видим. В данном примере «рисунок» - это иероглиф, а надпись «дерево» - это транскрипция этого иероглифа, она же хирагана в японском языке.
Давайте запишем тоже самое, но по-японски. Возможно, если вы впервые знакомитесь с японским языком, вам может быть сложно. В данном примере иероглифы и азбука означают одно и тоже.
Однако, как я уже сказал, хирагана имеет всего 46 символов, а иероглифов более тысячи. Хоть азбука и отличается от привычной нам и является слоговой, но на самом деле запомнить ее не составит труда. Все японские дети, как и иностранцы, начинают учить японский с азбук, а потом постепенно переходят на иероглифы.
Давайте рассмотрим еще одно слово. При взгляде на него уже начинает болеть голова.
Алфавиты японского языка с помощью иероглифов
- Бесплатный онлайн-ресурс
- Но есть нюансы:
- С чего начать учить японский язык. Без воды — Почитать на DTF
- Японский язык. Вводный урок 1
- Историческое развитие алфавита Японии
- сколько букв в японском алфавите и как называется алфавит? | HiNative
Сколько алфавитов в японском языке
Такая система письма обусловлена фонетическими особенностями японского языка. В нем большинство слогов — открытые простой пример — известные всем заимствования из японского языка — цунами, самурай, харакири, оригами и т д. Именно из-за такой структуры слов японский язык воспринимается некоторыми как монотонный либо певучий. Стечение согласных в японских словах крайне редко, и слоговое письмо очень удобно для языка с такой фонетической системой, тогда как для русского и английского оно было бы неудобно. Японский — не единственный язык, пользующийся такой системой письма которая называется общим термином «слоговое» или «силлабическое» письмо , однако японская слоговая азбука, пожалуй, наиболее известный из алфавитов такого рода. Четвертая особенность японского алфавита — он четко привязан к фонетике.
То есть, расхождений между написанием и звучанием слов намного меньше, чем в русском или английском. Если бы все слова японского языка записывались одной каной, то за редкими исключениями они бы читались точно так же как пишутся. Поэтому японский алфавит целесообразно изучать одновременно со звуками японского языка. Особенности фонетического строя японского языка и тонизация.
В этом ряду нет глухих звуков. Ни в одной из этих групп нет глухих звуков. Частицы играют важную роль в грамматике японского языка. В русском языке нет эквивалентов японским частицам, но для начала вы можете ассоциировать их с предлогами. Частицы показывают, какую грамматическую роль слова играют в предложении, и иногда они произносятся не так, как вы привыкли.
Катакана также состоит из 46 символов и используется для записи иностранных слов, имен собственных и звукоподражательных слов. Кандзи: это система письма, в которой иероглифы позаимствованы из китайской письменности. Кандзи имеет огромное количество символов, более 2000, которые могут представлять как отдельные слова, так и составные части слов. В отличие от Хираганы и Катаканы, каждый символ Кандзи имеет свою лексическую и грамматическую информацию, а его прочтение может зависеть от контекста. Таким образом, в алфавите Японии совокупно представлено около 2000 символов Кандзи, 46 символов Хираганы и 46 символов Катаканы. Это делает японскую систему письма очень богатой и уникальной. Хирагана и катакана: основные азиатские алфавиты Хирагана состоит из 46 символов, а катакана также состоит из того же количества символов. Они оба используются для записи японского языка, но каждый имеет свои предпочтения в использовании. Хирагана чаще всего используется для записи слов и словосочетаний, в то время как катакана используется для транскрибации иностранных слов и выделения определенных фраз. Читайте также: Аппаратура из Японии: надежность и высокое качество от Страны Восходящего Солнца Отличительной особенностью хираганы и катаканы является их курсивный стиль письма. Как правило, эти символы записываются скоростными мазками кисти или пера, что придает им живое и динамичное выражение. Кроме того, символы алфавитов хирагана и катакана обладают более круглой формой и мягкими контурами по сравнению с другими азиатскими письменностями, такими как китайские иероглифы. Хирагана и катакана играют важную роль в японской культуре и образовании. Они являются базовыми компонентами письменности и помогают японцам читать и писать на их родном языке. Благодаря своей простоте и удобству использования, эти алфавиты широко применяются в школах, университетах и в повседневной жизни японцев. Без знания этих алфавитов было бы практически невозможно овладеть японской письменностью и восприятием японского текста в целом.
Формально данный звук буквами русского алфавита часто записывают как [си], согласно традиционной системе записи японских слов по системе Поливанова. НО, произносить данный знак японской азбуки следует не как чистое [си] или как еще часто неверно говорят [ши], а как среднее между [си] и [щи]. Будьте внимательны, чтобы научиться произносить этот знак Хираганы правильно с самого начала! Несмотря на то, что практически в большинстве пособий по изучению японского языка, данный слог записывается как [ти], он так не произносится. Верное произношение звука - среднее между [ти] и [чи]. Ближе к краткому [чи], но не чистое [ти]. При этом при произношении не акцентируйте начальную [ф], так как её следует произносить очень легко, едва заметно. Попробуйте сказать данный слог так, будто Вы слегка задуваете свечу. Важно при этом произносить звук [р] кратко! В японском языке нет нашего "раскатистого" [р], когда мы можем до бесконечности повторять: ррр... Вот такой непростой звук. Поэтому когда Вы говорите — ра-ри-ру-рэ-ро — не создавайте раскатистого звучания, а произносите [р] в этих слогах максимально кратко. Но старайтесь не выделять особо начальный "в". Данные слоги традиционно записываются с использование русской буквы "э". Наш звук "э" отличается от японского тем, что в японском языке он произносится несколько мягче. Удачи в правописании и запоминании знаков! Увидимся на следующем занятии!
Остались вопросы?
Ответы : сколько букв в японском алфавите? Японская азбука и ее транскрипция знаками русского алфавита. Первой японской письменностью были китайские иероглифы – кандзи (漢字 – буквально «буквы династии Хань»). ну не знаю, мне лично говорили, то, что букв нет в японском алфавите, там иероглифы. Сколько букв в китайском алфавите. Букв в китайском алфавите нет, вместо них китайцы пользуются иероглифами. Встречались ли вы когда-нибудь с японским алфавитом и задавались вопросом, сколько же в нем букв?
Остались вопросы?
Ответы : сколько букв в японском алфавите? Японский алфавит с русскими буквами и произношением. одну из слоговых азбук японского языка. Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в. В японскую письменность ведут три пути: кандзи, хирагана и катакана.
Откройте свой Мир!
Кана записывается в виде таблицы из 11 рядов, в которых содержится в настоящее время 46 основных знаков некоторые знаки вышли из употребления. Кроме этого имеется 61 слог, обозначающийся основными знаками с различного рода значками и индексами. Это слоги, являющиеся звонкими соответствиями основных слогов, и так называемые слоги с мягкими согласными. Обратите внимание, что изучение новых "знаков" для каждого человека индивидуально.
Поэтому для второй группы людей сообщение: ничего лучше пока не было найдено. Попробуйте найти дополнительно другие уроки, которые бы вам помогли выучить азбуку. Если найдете, сообщите.
Большинство же учат методом "прописывания", так же как мы учили русские буквы в школе. Также можно найти много тренажеров и мобильных приложений для тренировки азбук.
Ни в одной из этих групп нет глухих звуков. Частицы играют важную роль в грамматике японского языка. В русском языке нет эквивалентов японским частицам, но для начала вы можете ассоциировать их с предлогами. Частицы показывают, какую грамматическую роль слова играют в предложении, и иногда они произносятся не так, как вы привыкли. Написание символов хираганы может показаться очень непривычным, если до этого вы не изучали письмо другого азиатского языка.
Ее символы нередко применяют и для отражения на письме морфем. Хирагана передает каждым символом один слог, или мору. Хираганой пользуются для передачи гласных звуков, слоговых сочетаний, согласной Н. Хирагана передает на письме частицы, суффиксы. Ее применяют и для подсказок изучения иероглифов. Хирагану называют еще «женским письмом», потому что с ее помощью вели записи японки, которые долго были замкнуты кругом домашнего образования. Сегодня харигана употребляется для текстов дошкольного чтения. Катакана, которую создали буддийские монахи, выражает те же звуки, что и харигана. Знаки этой азбуки сегодня применяют для символов, взятых из других культур, иностранных имен, научной и технической терминологии. Путешественникам разбираться в тонкостях азбук Японии не придется.
Для туристов создали особый стиль письма — ромадзи. В ней тоже есть свои группы, но самое важное, что он позволяет записывать японские тексты латиницей. Ромадзи применяют в туристических буклетах, на указателях достопримечательностей и повсюду, где может оказаться гость страны. Традиционно японцы пишут вертикально, но уже в 1959 году на государственном уровне был принят принцип горизонтального письма. Видео по теме Не существует алфавита, так как не отображается звучание слова. Китайская письменность идеографическая, состоит из большого набора иероглифов, имеющих не звуковое, а лексическое значение. В китайском языке не очень много звуков, они складываются в , и для описания звукового строя достаточно было бы тридцати знаков. Но алфавит не отвечает требованиям этого сложного языка , который богат — словами, которые звучат одинаково. Китайцам было бы сложнее понять записанный текст, если бы они пользовались звуковым алфавитом. Тем не менее разновидность алфавита в китайском языке существует — это транскрипционная система пиньинь, созданная для романизации языка.
Итак, первыми письменными знаками, с которыми познакомились древние японцы , были китайские иероглифы. В первые века нашей эры китайские поселенцы привозили с собой на Японские острова бронзовые зеркала, колокола, предметы быта с разного рода надписями, а также, по-видимому, и китайские книги для своих нужд. Однако история собственно японских текстов до VП в. Отдельные надписи VI в. Заимствование письменности было связано с историческими процессами, которые настолько переориентировали в ускорили развитие древнеяпонской культуры, что часто отождествляются с началом японской государственности. Решающее значение для развития письменности в Японии имело распространение буддизма в стране, которое, как считают, началось с прибытия в 552 г. В одном из храмов, основанных Сётоку-тайси, Хорюдзи, до настоящего времени сохраняются отрывки из буддийских сутр, вырезанные в начале VII в. В «Анналах Японии» Нихон секи, 720 г. В VII в. Восприняв иероглифическое письмо, японцы не могли вначале отделить его от китайского языка.
Поэтому первым языком японских рукописей был китайский. Однако очень скоро японцы обнаружили, что это не всегда удобно на практике, потому что их собственный язык в грамматике, лексике, фонетике не имеет с китайским ничего общего. Составляя официальный документ, придворный писец не знал, какими иероглифами занести в него название японской местности, имя высокопоставленного сановника или божественного предка: ведь для записи имён собственных, коим не было и не могло быть аналогов в китайском языке, иероглифы не заимствовались, да и не могли быть заимствованы. Если разложить японское имя собственное на смысловые части и употребить для его записи иероглифы с соответствующими значениями, то это слово невозможно будет правильно прочитать, если же отвлечься от смысла слова и для его записи использовать иероглифы только по их звучанию независимо от значения, возникает необходимость как-то выделить эти иероглифы , чтобы читатель понял, что имеет дело с фонетическими знаками, не имеющими собственного значения. Все эти проблемы приходилось решать, не выходя за рамки китайского письменного языка. Со временем назрела необходимость более полного приспособления заимствованной иероглифической системы письма к потребностям японского языка с учетом его грамматического строя. Писцы разных буддийских храмов стали придумывать системы условных значков, при помощи которых китайский текст можно было читать по-японски. По законам каллиграфии каждый иероглиф , написанный уставным письмом, должен помещаться в воображаемый квадрат, стандартный по размерам для данного текста. Этот воображаемый квадрат японские писцы стали делить на части 4, 8,10, иногда более , каждая из которых «отвечала» за определенный грамматический формант: левый нижний угол — за окончание деепричастия -тэ, левый верхний — за показатель дательного падежа ни и т. Для того чтобы показать, что в данном случае существительное должно стоять в определенном падеже, писец ставил точку или черточку в соответствующем углу или условном месте начертанного иероглифа.
Писцы центрального буддийского храма Тодайдзи в г. Нара называли эти точки тэниха, переписчики конфуцианских текстов — тэниоха в порядке соответствия грамматическим формантам точек на плоскости воображаемого квадрата иероглифа — от левого нижнего угла вверх, направо и вниз , в других центрах возникли другие названия, а вся система условных значков получила общее название окотэн. Систему окотэн усвоитъ оказалось едва ли не сложнее, чем просто научить китайскому языку. Поэтому создатели японской рукописной культуры продолжали совершенствовать системы записи. Начало VIII в. Наиболее сложная система письма использована в первом из этих памятников. Составитель памятника Ясумаро использовал различные способы записи текста при помощи иероглифов. Имена, названия, песни, заклинания — все, что следовало передать в японском звучании, он записал, используя иероглифы фонетически, как слоги японских слов. В других случаях иероглифы выступают как идеограммы, выражающие значение слова. По этому же принципу во второй половине VIII в.
От этой антологии получил название и сам способ смешанного идеографо-фонетнческого употребления иероглифов — манъёгана. Новую эру в истории японской письменности связывают с именем Кукая 773-835 , основателя буддийской школы Сингон, философа, поэта, художника и талантливого каллиграфа он известен также под буддийским посмертным именем Коба-дайси — «Великий наставник — Распространитель Закона». Именно Кукаю часто приписывают создание одной из систем японского слогового письма — хираганы. Одна исходила из уставного, другая — из скорописного начертания иероглифов. Созданию фонетического письма способствовали два обстоятельства. Во-первых, каждый китайский иероглиф обозначает слог, в большинстве случаев равный слову, и может быть использован чисто фонетически без его связи со смыслом. Во-вторых, знакомство образованных японцев с санскритом подсказывало им возможность создания фонетического письма. Идя по этому пути, за скорописной формой группы иероглифов, начертание которых было предельно упрощено, закрепили функцию силлабем. Эту группу знаков назвали хирагана. Она употреблялась как самостоятельно, так и в сочетании с иероглифами — для обозначения отдельных слов, падежных показателей, послелогов, окончаний глаголов и прилагательных.
Примерно в то же время вошла в употребление катакана — система слогового письма, знаки которой содержали не более трех черт и были получены в результате упрощения уставной формы иероглифов. Сфера употребления катаканы была та же, что и хираганы. Каждый алфавит состоял из 48 силлабем. По санскритскому образцу был придуман и порядок, в котором эти силлабемы располагались и заучивались. Он получил название годзю:он-дзу «таблица из 50 знаков» : 10 столбцов по 5 знаков в каждом.