Хафиз (Hafiz) — это термин на иврите, который означает «запоминающий» или «хранящий». – Абдуррашит-хазрат кто такой хафиз Корана и каковы условия поступления Центр хафизов Корана?
Кто такая Хафизе Гайе Эркан
Что означает хафиз корана: кто такой следователь правил священного писания и каковы его обязанности. А тех, кто заучил весь Коран наизусть и сохраняет его в своем сердце, называют «хафиз». Что означает хафиз корана: кто такой следователь правил священного писания и каковы его обязанности. А тех, кто заучил весь Коран наизусть и сохраняет его в своем сердце, называют «хафиз».
Муфтий Ямала Хайдар Хафизов получил из рук президента орден Дружбы. ВИДЕО
За свою жизнь мужчина подготовил сотни хафизов — знатоков Корана наизусть, таких же как он сам. Легкость заучивания — одна из чудесных особенностей Корана, обеспечивающая неизменность текста до Судного Дня: «Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его» Коран, 15:9. В буквальном понимании каждый соблюдающий мусульманин — хафиз определенной части Священной Книги на языке оригинала.
Ей предложили работать в Goldman Sachs в 2005 году, где она проработала 9 лет, а затем начала работать в качестве руководителя в First Republic Bank.
Недавно этот банк перешел под государственное управление из-за определенных проблем. Хафизе ханым сделала успешную карьеру в First Republic Bank и сыграла значительную роль в увеличении фондов банка в десять раз. Благодаря этому она стала одним из руководителей банка.
Эркан замужем за таким же умным и успешным турецким инженером.
Есть множество традиций чтения. Большинство хуффов знают только одну версию, но некоторые специалисты могут читать несколько традиций. Однако это не меняет смысла содержания. Практика Изучение Коран разделен на 114 сур глав , содержащих 6 236 стихи состоящие примерно из 80 000 слов или 330 000 отдельных знаков.
Если бы человек заучивал наизусть 20 аятов стихов в день, это можно было бы завершить в течение года. Большинство хуффов в детстве учились в специальных исламских школах или медресе , обучаясь таджвиду правилам чтения и вокализации, а также запоминанию Корана. Хаффаз пользуются большим уважением в исламском сообществе. Им дана привилегия использовать титул «Хафиз» перед своим именем. Их проверяют на свои знания.
Например, в одном из тестов их просят продолжить чтение отрывка из Корана, взятого наугад. Поскольку они не знают, какой отрывок будет выбран, они должны знать весь текст, чтобы быть уверенными, что пройдут.
Во время своей учебы она уговорила отца отдать в школу подготовки хранителей Корана и своего брата. Теперь он тоже хафиз. Албогачиев работает в правительственном гараже водителем, возит помощника-советника главы Ингушетии по религиозным вопросам Магомед-хаджи Албогачиева, своего отца. После работы воспитывает четверых детей, болеет за футбольный клуб "Спартак", иногда играет в футбол на PlayStation. Ахмед поясняет, что такой быт не мешает ему преследовать главную цели в жизни — познать глубокий смысл Корана. Мне тогда было 12 лет. Я с детства слушал Коран, мне нравилось, как на арабском языке его читали чтецы Абдулбасит Абдуссамад, Махмуд Халиль аль-Хусари. Наверное, это больше всего и направило меня на этот путь", — говорит Албогачиев.
В Бишкеке он выучил арабский алфавит и буквы. Как и все мальчишки, я периодически баловался. За непослушание меня могли не выпустить с друзьями поиграть на улицу, говорили, что какое-то время я буду сидеть дома, пока не выучу", — вспоминает хафиз. По его словам, в те годы самым сложным для него было расставание с родителями. Они уехали из Бишкека в 1992 году, а его оставили в столице новой Киргизской Республики, где только строилось суверенное государство и жизнь людей была далека от идеальной. Я проснулся, спросил, где мама и папа, а мне сказали, что они уехали. Я заплакал. Учился я не в медресе, а у знакомого родителей — Магомеда, где меня оставили", — рассказывает хафиз. Друга семьи и его супругу Албогачиев считает своими вторыми родителями. Правда, не в родительский дом, а в Левашинский район Республики Дагестан, чтобы продолжить свое духовное образование в медресе.
На этот раз его наставником стал уроженец Таджикистана Мухитдин. Учеба в дагестанском медресе шла строго по расписанию: ученики вставали на утренний намаз, потом до 8—9 утра читали Коран, затем завтракали и возвращались к читке Корана до обеденного намаза. После этого подростки отдыхали 40 минут и вновь читали Коран до третьего намаза.
Муфтий Ямала Хайдар Хафизов получил из рук президента орден Дружбы. ВИДЕО
Есть в Нигерии ещё один хафиз Корана – маленькая Руккаяту Фатаху Умар, которая в возрасте почти четырёх лет завершила заучивание Священного Корана. Хафиз (от арабского "хафиза" – хранитель) – это термин, который используется в исламе для обозначения того, кто помнит или изучает Коран наизусть. биография, новости, личная жизнь. Кроме того, хафиз корана имеет важную функцию в религиозном процессе обучения младших поколений. Хафизами называют людей, которые знают Священную Книгу мусульман наизусть. Жизнь и творчество Хафиза Кто такой Хафиз? Хафиз — это выдающийся поэт персидского происхождения, проживший в XIV веке.
Каждый может стать хафизом. Первые хафизы Корана
Хафиз (от арабского "хафиза" – хранитель) – это термин, который используется в исламе для обозначения того, кто помнит или изучает Коран наизусть. Большой энциклопедический словарь. Красивое чтение юного Хафиза. Хафизе Гайе Эркан, 1982 года рождения, окончил Университет Богазичи, факультет промышленной инженерии. биография, новости, личная жизнь. "хранящий в памяти Коран", то есть тот, кто читает Коран наизусть. Значение слова хафиз, что означает слово «хафиз» в словарях: Словарь музыкальных терминов, Ислам. это термин, который используется в исламе для обозначения. Главное назначение хафизов — хранить и передавать знание священного текста мусульман. Кто такие современные молодые хафизы — в материале ТАСС из Татарстана, Чечни и Ингушетии.
Полковой имам Хамза-хазрат: «Башкирские воины сражаются на стороне добра»
Ежеквартально там бывает. Когда провожают очередной полк, всегда обещает поддерживать семьи, и бойцы это знают. Они благодарят за это, они знают, что имеют поддержку со стороны правительства и своих земляков. По словам имама, глава Башкирии сильно рискует, появляясь в зоне боевых действий. И поэтому он продолжает посещать места их дислокации, удивляя жителей других регионов, которые воюют вместе с военнослужащими из Башкирии. Там ведь «прилеты». А он рискует жизнью, приезжает для того, чтобы наградить медалью, орденом, грамотой или именным подарком.
Для наших воинов это тоже моральная поддержка. Когда он приезжает, ребята стараются решить какие-то личные дела, передать личное обращение, там же рядом протокольная служба, которая записывает, у кого какие проблемы надо решить. А некоторые вопросы моментально решаются прямо на месте. Тогда священник попросил командира отпустить военнослужащего на неделю домой — и вопрос решился, а Хамза-хазрат прочитал никах на этой свадьбе. Амулеты, молитвенники — это все тоже очень нужно. Поэтому если жители передадут их нашим бойцам, Господь будет доволен ими.
На фронте есть молитвенник воина-мусульманина. Муфтий передал 1000 экземпляров этой книги, чтобы раздать бойцам батальонов. А если молитва коллективная, принимается намного быстрее. Бог обязательно примет молитвы всех участников коллективного намаза — неважно, 40 или 400 человек собрались в мечети. Молитвы о том, чтобы военнослужащие вернулись домой, остались живыми и невредимыми. Имам утверждает, что священники уверены: Бог на нашей стороне.
У хафиза не должно быть намерения на приобретение мирского посредством заучивания Корана, потому что заучивание это не товар, которым торгуют в этом мире, а акт поклонения, который должен быть совершен ради Господа. Первыми, кого призвут к ответу в этот день будут человек выучивший наизусть Коран, человек сражавшийся на пути Аллаха, и владелец большого имущества. Награда и достоинства Аллах дал много специальных привилегии тому, кто заучивает Священный Коран: Ему отдается предпочтение в руководстве другими в молитве. Он приказал, чтобы они были похоронены с их кровью, без омовения, и за них не читается похоронная молитва» 3 Бухари 1278 Ему отдается предпочтение в лидерстве, если он способный. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. В версии Ибн Маджах сказано, что Ибн Абза являлся ещё и судьёй. Статус заучивавшего Коран будет расти до тех пор пока он не прочтет последний заученный аят. Албани сказал в Saheeh al-Tirmidhi, 2329, что это хасан сахих. Передано Абу Даудом 1464. Под чтением имеется ввиду запоминание.
Здесь можно послушать Священный Коран в её исполнении, дуа, познакомиться с историями пророков и даже послушать уроки таджвида. Видео также будет полезно в изучении и практике английского языка. На канале часто проходят челленджи, которые дают дополнительный стимул изучения Корана. Но и это не всё — Марьям ведёт программу для детей на американском телевидении — «Коран с Марьям». Моя мама прикладывала много усилий, отдавала всё своё свободное время, когда я заучивала Священную Книгу.
В свободное время общаюсь с друзьями, рисую пейзажи и делаю разные изделия из бисера", — говорит Макка. Макка Тайсумова — первый хафиз в своей семье, но не последний. Во время своей учебы она уговорила отца отдать в школу подготовки хранителей Корана и своего брата. Теперь он тоже хафиз. Албогачиев работает в правительственном гараже водителем, возит помощника-советника главы Ингушетии по религиозным вопросам Магомед-хаджи Албогачиева, своего отца. После работы воспитывает четверых детей, болеет за футбольный клуб "Спартак", иногда играет в футбол на PlayStation. Ахмед поясняет, что такой быт не мешает ему преследовать главную цели в жизни — познать глубокий смысл Корана. Мне тогда было 12 лет. Я с детства слушал Коран, мне нравилось, как на арабском языке его читали чтецы Абдулбасит Абдуссамад, Махмуд Халиль аль-Хусари. Наверное, это больше всего и направило меня на этот путь", — говорит Албогачиев. В Бишкеке он выучил арабский алфавит и буквы. Как и все мальчишки, я периодически баловался. За непослушание меня могли не выпустить с друзьями поиграть на улицу, говорили, что какое-то время я буду сидеть дома, пока не выучу", — вспоминает хафиз. По его словам, в те годы самым сложным для него было расставание с родителями. Они уехали из Бишкека в 1992 году, а его оставили в столице новой Киргизской Республики, где только строилось суверенное государство и жизнь людей была далека от идеальной. Я проснулся, спросил, где мама и папа, а мне сказали, что они уехали. Я заплакал. Учился я не в медресе, а у знакомого родителей — Магомеда, где меня оставили", — рассказывает хафиз. Друга семьи и его супругу Албогачиев считает своими вторыми родителями. Правда, не в родительский дом, а в Левашинский район Республики Дагестан, чтобы продолжить свое духовное образование в медресе. На этот раз его наставником стал уроженец Таджикистана Мухитдин.
Хафиз Ширази - биография, новости, личная жизнь
Ру писал о Гусейне-хаджи Шихахмедове сенсационную новость читаем ее здесь , видя ее популярность мы решили побольше рассказать вам об этом уникальном человеке, безусловно заслуживающим всеобщего внимания. Биография хафиза-долгожителя Гусен Шихахмедович Шихахмедов родился в Дагестане в 1896 году. Согласитесь, одной этой цифры хватает, чтобы история о кавказском долгожителе приобрела сенсационный характер. Но это ещё не всё. Только представьте себе, в маленьком дагестанском селе живёт самый старый хафиз в мире. Чтобы дополнить героическую картину, добавим: Гусен-хаджи — ветеран Великой Отечественной войны; защищая Родину, он потерял ногу. Долгожитель, знаток Корана, герой ВОВ, имам своего посёлка, отец большого семейства! Да, о жизненном пути такого человека хочется узнать многое, и мы приготовили для вас самые яркие факты из биографии Гусена-хаджи Шихахмедова. Горец родился в селении Биркли Кайтагского района.
Хайдар Тахирович Хафизов был назначен муфтием Регионального духовного управления мусульман в декабре 2005 года. Сейчас Духовное управление мусульман Ямала объединяет 14 религиозных организаций, ислам исповедует почти каждый десятый житель округа..
Выучив Коран наизусть, хафиз или хафиза должны убедиться, что они его не забудут.
Чтобы гарантировать точное запоминание всех выученных стихов, требуется постоянная практика. Запоминание Корана было важно для мусульман как в прошлом, так и в настоящее время. Ежегодно тысячи студентов осваивают Коран и завершают книгу с толкованием , а также запоминанием. Коран, пожалуй, единственная книга религиозного или светского характера, которую полностью выучили наизусть миллионы людей.
Только в Пакистане Кари Хафиз Джаландхари, генеральный секретарь Вафак-уль-Мадарис , центрального правления, отвечающего за большинство религиозных семинарий в Пакистане , говорит, что в его сети мадарис «один миллион детей стали хафиз-е-Кораном после того, как в 1982 году был введен экзамен», причем ежегодно более 78 000 включая 14 000 девочек детей, что он сравнил с годовой объем производства Саудовской Аравии , что составляет 5000. Культурные различия Для мусульман, которые пытаются запомнить определенные суры , но не знакомы с арабское письмо , улема сделали различные пояснения. Существуют смешанные мнения об использовании латинизации арабского из-за опасений по поводу неправильного произношения, более высокого одобрения систем письма с близкими согласными и вокальными эквивалентами классического арабского или соответствующих и эффективных диакритических знаков, и предпочтение преподавателей Корана или записанных речей из карис или любого устройства с технологией хранения чистого звука, такого как компакт-диски или кассеты. Запоминание Корана наизусть всегда было сложной и в то же время важной задачей в мусульманских странах.
В Иране, согласно Резолюции 573 Высшего совета культурной революции, ежегодно проводится как минимум одно специализированное обследование сохранения Корана в соответствии с определенными критериями. Рецензентом этой оценки является Дар аль-Коран аль-Карим, дочерняя компания Исламской рекламной организации.
Тимур вопрошает: «Как же ты, нищий, можешь отдать за какую-то родинку мой Самарканд? Когда Мубариз был свергнут своим сыном - шахом Шуджа, а затем брошен в тюрьму; Хафиз снова получил должность придворного поэта. Однако он скоро добровольно удалился от двора в Исфахан, так как чувствовал опасность. Когда ему было 52 года, шах предложил ему вернуться в Шираз. Рассказывают, что он в возрасте 60 лет вместе с друзьями организовал сорокадневное медитативное бдение, и его дух встретился снова с Аттаром, как 40 лет назад. Он написал много знаменитых лирических газелей - о любви, вине, красоте природы и розах. Благодаря этим стихотворением поэт получил прозвище Шекерлеб «сахарные уста». Женился Хафиз на склоне лет, у него родилось двое детей.
Но оба сына и жена умерли ещё при жизни поэта. Жил Хафиз очень скудно, испытывая постоянную нужду. Несколько раз поэт получал приглашение от иноземных владык посетить их страны, однако поездки так и не осуществились. Его звал к себе багдадский султан Ахмед ибн-Увейс Джалаир.
Кто такая Хафизе Гайе Эркан
Места для заучивания Корана в первые годы хиджры В первые годы хиджры обучение Корану в основном происходило в мечетях. В Медине, кроме мечети Пророка мир ему и благословение Аллаха , обучение проходило ещё в девяти мечетях. Также известен дом Махрама ибн Навфаля, в котором изучался кыраат, и именно поэтому данный дом был назван «дарруль-курра». После смерти Посланника Аллаха мир ему и благословение Аллаха резко возросло количество желающих выучить Коран. В ответ Умар да будет доволен им Аллах повелел назначить им денежное пособие. Когда же Абу Муса да будет доволен им Аллах написал через год, что хафизов стало ещё больше, на это халиф да будет доволен им Аллах сказал следующее: «Оставь их! Я переживаю, что люди, будучи заняты заучиванием Корана, станут уделять меньше времени изучению его законов». Тем самым халиф да будет доволен им Аллах выказал опасение относительно выдачи пособия для хафизов.
Эта информация показывает, насколько высокое место было отведено заучиванию Корана, даже среди женщин.
Саади персидский поэт. Хафиз Ширази цитаты. Хафиз Ширази стихи. Муслихиддин Саади. Саади портрет.
Саади "Гулистан". Хафиз стихи. Хафиз Ширази книги. Саади Шерози. Саади поэт. Хафиз это в Исламе.
Люди знающие наизусть Коран. Мусульмане Хафиз. Хафиз люди знающие весь Коран. Шейх Саади Ширази. Шер Саади Ширази. Руми, Саади, Хафиз.
Джалаладдин Руми. Саади Муслихиддин Ширази. Поэт Саади Ширази. Хофизи Шерози Газалиёт. Хафиз Корана. Достоинства заучивания Корана.
Выучить Коран наизусть. Хофизи Шерози фото. Xafiza Korana. Аямутдин Хафиз. Саади Ширази портрет. Женщина Хафиз.
Аднаш Бин Хафиз Мухаммад. Книга стихи Хафиз Ширази. Чтецы Корана. Молодой Хафиз Корана.
Моя мама прикладывала много усилий, отдавала всё своё свободное время, когда я заучивала Священную Книгу.
Она для начала сама стала посещать уроки таджвида, чтобы иметь возможность обучать меня. Когда я была маленькой и просто играла, а мама занималась домашними делами, она вслух рассказывала некоторые аяты, и я их запоминала. Когда я уставала, и у меня опускались руки, она предлагала провести мини-соревнование между нами: давай посмотрим, кто выучит эту страницу первой? По дороге в школу мы слушали Коран в машине ту часть, которую я должна была заучить в тот день и вечером после школы мне уже было легче заниматься.
Они в Иране до сих пор читаются и декламируются. Родился в 1325 году в Ширазе по некоторым источникам - в 1300 году. Его отец Баха ад-Дин также известны варианты написания имени «Богоуддин» и «Камолуддин» был крупным торговцем углём и умер, когда Хафиз был ещё ребёнком. Однако состояние отца детям не досталось, и его трое сыновей оказались бедняками. Два старших брата покинули Шираз, а Хафиз остался с матерью.
Отец Хафиза хорошо умел декламировать Коран, Хафиз с детства полюбил Книгу и к восьми годам знал её досконально, за что и получил титул «хафиз». Он также с ранних лет был знаком с произведениями Руми и Саади, а также Аттара и Низами. В детстве работал в пекарне, однако совмещал работу с учёбой в мактабе. Предположительно он получил хорошее образование в медресе. Позже основу его заработка составляла плата за обрядовое чтение Корана и пожалования от покровителей. В возрасте 21 год он стал учеником Аттара в Ширазе. Он уже тогда стал слагать стихи и стал поэтом и чтецом Корана при дворе Абу-Исхака, вошёл в суфийский орден - Тарика.
Кто такой хафиз - фотоподборка
Полковой имам Хамза Хафизов, который вместе с православным священником отцом Виктором практически с самого начала СВО духовно поддерживает военнослужащих из Башкирии, уверен: «Всевышний на стороне России, отстаивающей общечеловеческие ценности». Хафиз (Hafiz) — это термин на иврите, который означает «запоминающий» или «хранящий». Хафи́з — хранитель Корана, запоминающий его наизусть. Мусульманин, причисляемый к духовному сословию ввиду знания всего Корана наизусть. – Абдуррашит-хазрат кто такой хафиз Корана и каковы условия поступления Центр хафизов Корана? биография, новости, личная жизнь. "хранящий в памяти Коран", то есть тот, кто читает Коран наизусть. Значение слова хафиз, что означает слово «хафиз» в словарях: Словарь музыкальных терминов, Ислам. это термин, который используется в исламе для обозначения.
Полковой имам Хамза-хазрат: «Башкирские воины сражаются на стороне добра»
Влияние Х. на развитие перс. лит-ры огромно; его творчество многократно комментировалось; слово «хафиз» стало обозначением певца-сказителя у таджиков и афганцев. Кто такой хафиз Корана, награда за заучивание и сколько в мире людей знающих наизусть Коран. Главная» Новости» Кто такой хафиз и что он хранит. Кто может стать Хафизом Хафиз — это традиционно титул, присваиваемый литераторам, владеющим наизусть великое количество стихотворных произведений.
Самый пожилой в мире дагестанский хафиз 120 лет восхваляет Аллаха
Ежегодно тысячи студентов осваивают Коран и завершают книгу с толкованием , а также запоминанием. Коран, пожалуй, единственная книга религиозного или светского характера, которую полностью выучили наизусть миллионы людей. Только в Пакистане Кари Хафиз Джаландхари, генеральный секретарь Вафак-уль-Мадарис , центрального правления, отвечающего за большинство религиозных семинарий в Пакистане , говорит, что в его сети мадарис «один миллион детей стали хафиз-е-Кораном после того, как в 1982 году был введен экзамен», причем ежегодно более 78 000 включая 14 000 девочек детей, что он сравнил с годовой объем производства Саудовской Аравии , что составляет 5000. Культурные различия Для мусульман, которые пытаются запомнить определенные суры , но не знакомы с арабское письмо , улема сделали различные пояснения. Существуют смешанные мнения об использовании латинизации арабского из-за опасений по поводу неправильного произношения, более высокого одобрения систем письма с близкими согласными и вокальными эквивалентами классического арабского или соответствующих и эффективных диакритических знаков, и предпочтение преподавателей Корана или записанных речей из карис или любого устройства с технологией хранения чистого звука, такого как компакт-диски или кассеты. Запоминание Корана наизусть всегда было сложной и в то же время важной задачей в мусульманских странах. В Иране, согласно Резолюции 573 Высшего совета культурной революции, ежегодно проводится как минимум одно специализированное обследование сохранения Корана в соответствии с определенными критериями. Рецензентом этой оценки является Дар аль-Коран аль-Карим, дочерняя компания Исламской рекламной организации.
В соответствии со статьей 5 вышеуказанного Указа обладатели специальной квалификации для запоминания Корана будут пользоваться преимуществами от одной до пяти научных степеней при условии утверждения 547-й сессией Верховного совета по культурной революции. Следовательно, утверждение квалификационных степеней с 1 по 5 Корана соответствует степеням доктора, магистра, бакалавра, младшего специалиста и диплома, соответственно. Известные личности Многие из Сподвижники Пророка выучили наизусть Священный Коран полностью, такие как Али ибн Аби Талиб , Убай ибн Кааб , Абдулла ибн Аббас и многие другие сподвижники, а также как и многие мусульманские ученые.
Некоторые делали это даже на прогулке. Про шейха кираата Дамаска Али ибн Мухаммада ас-Сахави рассказывали, что он слушал двух или трех учеников одновременно по пути в Джабаль.
Бурные события XX века оказали свое влияние на подготовку хафизов Корана в исламском мире. В 1924 г. Согласно ему, все учебные заведение переходили в ведение Министерства образования, а сама система образования объявлялась светской. Усилиями Рифата Бёрекчи, главы Управления по делам религии того времени, курсы Корана были исключены из этого закона, но им не уделялось особого внимания — в 1923-1933 гг. Смягчение отношения к религии со стороны властей в последние десятилетия сказалось и на подготовке хафизов.
В 1991 г. Как и в других странах, таких как Малайзия, Саудовская Аравия, в Турции с 1983 года проводятся конкурсы хафизов. Со времен Османской империи на Балканах готовили хафизов, и рядом с большинством мечетей действовали школы, называемые медресе хафизов или дар аль-курра. После Первой мировой войны и особенно после установления власти коммунистов эта деятельность практически прекратилась, особенно в Албании, Черногории, Косово, Санджаке и Болгарии. С другой стороны, Скопье и окружающий его регион даже в самых тяжелых условиях сохраняли оставшуюся со времен османов традицию подготовки хафизов, удовлетворяя потребности других балканских стран.
Вплоть до недавнего времени Скопье, Тетово и Гостивар называли в числе городов, где готовилось больше всего хафизов. Источник: vesti. Если на первых порах число ее членов было 300, то к 1996 г.
С первых дней Великой Отечественной войны его вместе с братом призвали на фронт. Гусен Шихахмедович служил миномётчиком 103-го полка. Почти полгода герой нашей статьи находился в госпитале. После двух операций, чтобы избежать гангрены, ему ампутировали ногу. Когда Гусен-хаджи пошёл на поправку, его демобилизовали, и он вернулся в Киргизию. В 50-е годы Гусен Шихахмедович воспользовался появившейся счастливой возможностью вернуться из ссылки в родной Дагестан. В селении Мамедкала Дербентского района Дагестана началась новая глава его жизни. Гусен-хаджи приложил все усилия, чтобы в маленьком селе была построена своя мечеть. Около 50 лет он проработал имамом села, обучив десятки мусульман чтению Корана.
Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам, Услады ищет на земле, обманывая рок. Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви! Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок! Пусть я — невежда, ты — мудр, мы перед небом равны. Честный ты, подлый, — слепцу мало заботы о том. Что мне кредит! Только наличность я чту: Гурия есть у меня, раю подобен мой дом! Христианин, — даже тот молвил мне как-то: «Хафиз! Как опостылел мне звон там, под высоким крестом». Пред ничтожеством, — как нищий, распростерт Человек, богатый сердцем и умом. Ни на миг не отдыхает от скорбей Даже тот, кого достойнейшим зовем. Сладко дышится невежде одному: За товар его все платят серебром. Проструятся ли поэтовы стихи В наше сердце, зажигая радость в нем, — Здесь поэта, хоть зовись он Санаи, Не одарят и маисовым зерном! Вот что мудрость говорила мне вчера: «Нищетой своей прикройся, как плащом! Будь же радостен и помни, мой Хафиз: Прежде сгинешь ты, — прославишься потом! Прекрасней красоты самой — пусть будет! О, эти кудри! Крылья птицы счастья! Здесь преклоненным царь любой — пусть будет! Душа, не осененная кудрями, Сплошной кровавою рекой — пусть будет! Коль стрелы прелести в меня метнешь ты, Раскрытым сердце пред тобой — пусть будет! Коль сладкий поцелуй ты мне подаришь, Душе блаженнейший покой — пусть будет! Всегда по-новому тебя люблю я, И жизнь твоя всегда иной — пусть будет! Тебя душа Хафиза тщетно жаждет!