Только в выражении: шерочка с машерочкой (разг. фам. шутл.) — о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров. Происхождение «шерочки и машерочки» берет начало в те времена, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему заведения. Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»?Происхождение фразеологизма «шерочка с машерочкой»Корни кроются во французском языке. о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров, как утверждает Ушаков. Откуда взялось выражение «шерочка с машерочкой» и что оно значит. В XIX веке было распространено обращение ma chère — «моя дорогая».
Шерочка с Машерочкой
Учились в нем дочери дворян с 6 до 18 лет. Предметами обучения были закон божий, французский язык, арифметика, рисование, история, география, словесность, танцы, музыка, различные виды домоводства, а также предметы "светского обхождения". Обычным обращением институток друг к другу было французское ma chere.
Здесь они обучались различным языкам, музыке, танцам, домашнему хозяйству и этикету. По правилам того времени этикет предполагал общение и обращение на французском языке. Наши соотечественники в прошлом считали этот язык верхом словесного искусства. Обращения «mon cher» мой дорогой и «ma cherie» моя дорогая в кругу благородных девиц стали нормой. Даже в своих письмах домой девушки писали: «Мы с Шерочкой ходили гулять», «Машерочка сегодня рассказала» и так далее.
Откуда появилось это выражение и что оно означает? Порядки для девушек в таких институтах и пансионатах были довольно строгими. Их почти не выпускали за пределы заведения, они носили грубое бельё и скромные форменные платья, умывались холодной водой и общались между собой по-французски или по-немецки. В современных фильмах о тех временах, можно увидеть, как ученицы танцуют на балах и восхищают молодых людей своей грацией, красотой, манерами и умением вести беседу. Но на самом деле, на балы, которые проходили в этих учебных заведениях, мужчины не допускались.
Роскошные балы, которые устраивались в Смольном, славились на весь Петербург. Однако смолянкам не всегда удавалось дождаться подходящей пары для вальса или мазурки. К тому же, уединённость институтского затворничества и природная застенчивость для многих из них делала танец с мужчиной чем-то невозможным. Вот и приходилось танцевать с «машерочкой», то есть, с лучшей подругой. Синонимы Про двух неразлучных друзей сложено немало пословиц и фразеологизмов: Из иностранных языков в русский перешло ещё несколько синонимичных выражений: Наш язык умело отражает нежность, скрытую в выражении «шерочка с машерочкой», с помощью уменьшительно-ласкательных суффиксов. Мы шутим, но шутим — любя. Чтобы стать истинно близкими людьми, в наше время необязательно вместе танцевать или обращаться друг к другу по-французски. Настоящая дружба не выставляет себя напоказ. Тест на знание фразеологизмов Источник Кто такие шерочка с машерочкой Многие слышали, как неразлучных друзей зовут Шерочкой с Машерочкой. Истоки этого устойчивого выражения нужно искать в восемнадцатом веке, когда в России была повальная мода на французскую культуру. Именно тогда функционировал Смольный Институт благородных девиц, в котором учились девушки из знатных семей. Здесь они обучались различным языкам, музыке, танцам, домашнему хозяйству и этикету. По правилам того времени этикет предполагал общение и обращение на французском языке. Наши соотечественники в прошлом считали этот язык верхом словесного искусства. Обращения «mon cher» мой дорогой и «ma cherie» моя дорогая в кругу благородных девиц стали нормой. Даже в своих письмах домой девушки писали: «Мы с Шерочкой ходили гулять», «Машерочка сегодня рассказала» и так далее. В парке института люди часто видели девушек, танцующих друг с другом, поскольку кавалеров рядом не было. Со стороны это казалось крайне забавным. Девицы с воодушевлением играли роль мужчин, развлекая партнершу разговорами и оказывая разные знаки внимания. И обращались друг к другу: «mon cher» и «ma cherie», в зависимости от того, кто какую роль играл. Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой. Очень скоро это выражение перешло в бытовую речь. Это устойчивое выражение употреблялось легкой иронией по отношению к близким подругам и друзьям.
Как шерочка с машерочкой что это значит
Меня всегда интересовало, откуда произошло выражение "шерочка с машерочкой". Нашла, делюсь с вами. В 1764 году в Петербурге при Воскресенском Смольном женском монастыре был открыт Смольный институт благородных девиц.
Употребление в литературе выражения «шерочка с машерочкой» «Ты очень ловкий кавалер, Алеша,- говорила она,- но, понимаешь, ты все-таки брат, а не мужчина. С тобою я, как в институте, шерочка с машерочкой» Куприн «Юнкера» ; «Им делалась елка, устраивался бал, где институтки танцевали не «шерочка с машерочкой», как это было принято обыкновенно, а с настоящими кавалерами» Л. Чарская «Записки институтки» ; «Я прекрасно это понимаю, только и вы помните, что должны устроить блестящий бал с настоящими кавалерами, а то мне до смерти надоели танцы «шерочки с машерочкой», — ведь у нас в институте подруга с подругой танцуют» Е. Водовозова «На заре жизни».
До революции у девушек из высшего общества считалось модным говорить по-французски настолько, что, в первую очередь, они изучали иностранный язык, а только потом родной русский. Кроме того, дворяне с малых лет в основном общались на французском, изредка используя в речи русский язык во время общения с прислугой: «И изъяснялася с трудом на языке своем родном» — описывал главную героиню поэмы «Евгений Онегин» Татьяну Ларину Александр Сергеевич Пушкин. Во французском языке есть выражения «cher» и «ma cherie». Дословно они переводятся как «дорогая» или милая» и «моя дорогая». Девушки голубых кровей часто называли так друг друга, а простые люди между собой стали звать девиц: «Шерочка с Машерочкой». Во времена СССР высмеивалась любая напыщенность в общении между людьми, поэтому фразеологизм прочно закрепил иронический оттенок в современной речи. История возникновения фамилии Машеров Близка к известному фразеологизму фамилия Машеров.
Этот вариант существовал в XIX в. Пример цитирования Мало было кавалеров, способных двигать ногами, — девицам пришлось танцевать «машерочка с машерочкой».
Содержание
- Как шерочка с машерочкой что это значит
- Кто такие Шерочка с Машерочкой и при чём тут Институт благородных девиц? | Задумка
- Сейчас популярны
- Кто такие «Шерочка с машерочкой»? Значение фразеологизма
- Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение с какого фильма
- Смотрите также
История фразеологизма «шерочка с машерочкой»
Даже в письмах родным девушки писали: «Шерочка мне сегодня рассказала», «Мы с Машерочкой ходили гулять». сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём. Значение фразеологизма шерочка с машерочкой Лингвистика скучна только на 1-ый взор. Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение? сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём. Вот и возникло выражение «шерочка с машерочкой».
Кто такие Шерочка с Машерочкой и при чём тут Институт благородных девиц?
А как же девушкам разучивать танцевальные па, если в учебном заведении кавалеры просто не предусмотрены «по штату»? Вот и приходилось девушкам танцевать друг с другом. Со временем эти французские слова «обрусились» и превратились в «Шерочку» и «Машерочку». Урок танцев. Альбом «Императорское Воспитательное Общество благородных девиц.
Большой полутолковый словарь одесского языка характеризует фразеологизм как устаревший. Однако он по-прежнему означает ироническое наименование чересчур близких отношений. Гоголь использовал удвоение героев как комический приём. Дамы из «Мёртвых душ», приятели — герои «Ревизора» — стали яркими примерами «маниловской» дружбы. Похожая статья Откуда взялось слово "деньги"? Значение фразеологизма «шерочка с машерочкой» расширилось в 1970 годы XX века, когда в СССР так стали говорить не только о женщинах. Фамилии видных политических деятелей того времени — первых секретарей ЦК компартий Грузии и Белоруссии — Э.
Тело статьи: 1. Определение выражения «шероха с машерочкой»: — Начнем с того, что значит выражение «шероха с машерочкой». Оно впервые появилось в советском кинофильме «Высоцкий. Спасибо, что живой», режиссера Петра Брандта, посвященного жизни и творчеству известного поэта и актера Владимира Высоцкого. В фильме есть сцена, в которой главный герой, играемый самим Высоцким, произносит фразу «А вот смотри, шероха с машерочкой!
Оно стало популярным и быстро проникло в повседневную жизнь, смысл которого можно применять к различным ситуациям. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: — Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким.
Они воспринимались как близнецы и часто вызывали улыбку своим появлением. Значение фразеологизма Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Ушакова предлагает единственную трактовку: «шерочка с машерочкой» — танцующие в паре женщины, которым не досталось партнёров. Большой полутолковый словарь одесского языка характеризует фразеологизм как устаревший. Однако он по-прежнему означает ироническое наименование чересчур близких отношений. Гоголь использовал удвоение героев как комический приём.
Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение
| 7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются - Лайфхакер | Выражение «Шерочка с машерочкой» (происходит от французского chere и ma. |
| Выражение «шерочка с машерочкой» — что оно означает и откуда оно взялось | Шерочка с Машерочкой откуда пошло выражение. |
Значение слова «шерочка»
Значение выражения Зачастую выражение «шерочка с машерочкой» используется для выражения сарказма или иронии в отношении безделушки или ничтожного события. " Ш ерочка с машерочкой" нередко можно услышать и в наше время. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой.
Прямой эфир
- Откуда пошло выражение "шерочка с машерочкой"
- Ходить как "шерочкой с машерочкой"
- 7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются - Лайфхакер
- Фразеологизм
- Содержание
- Войти на сайт
"Шерочка с машерочкой": кого так называли изначально
Талант Вот кому надо было проводить мастер классы. Когда я рылась в определениях Шерочки и Машерочки,одно из них гласило,что это две девушки. В этот момент мне в голову пришла странная мысль о том,что если бы перед тетей Эллой стояла задача построить семью с гомосексуалистом или с лесбиянкой,с любым представителем сексуальных меньшинств,она бы с блеском разрешила эту ситуацию. А все потому,что она правильно понимала человеческую природу,понимала что люди вообще,а мужчины в частности,не являются совершенными созданиями. Но можно постараться и соблюдая приличия,добрать недостающее на стороне. Итак,начнем с начала. Как же начиналось мое знакомство с новоиспеченной тетей? Несомненно,посредством дяди. У моих бабушки и дедушки были трое детей. Старший-дядя,потом моя мама и за ней следовала младшая,послевоенная дочь,моя тетя.
В ту пору я была ещё несмышленным ребенком,но спустя какое-то время поняла,что дядя мой на период завязки этой истории являлся завидным женихом. Потому как был умен,хорош собой,образован и достаточно хорошо обеспечен. Но в женихах слегка засиделся. Трудно сказать,почему это случилось. Я тогда была маленькой девочкой и меня этот вопрос занимал крайне мало. Может,был слишком разборчивым. А может нерешительным. Может ждал большой и светлой любви. А может,просто боялся расстаться со своей свободой.
Но,как говорится,сколько верёвочке ни виться все равно конец будет. А ещё говорят-коготок увяз-всей птичке пропасть. Так вот,наконец,мой дядя женился. Если честно,то совсем не прмню как происходило это событие. Была ли свадьба или дяда тихонько расписался со своей избранницей. Моя память не сохранила на этот счёт никаких воспоминаний. Но самые интересные события,определенно были впереди. Немного пожив с дядей,моя новоиспечённая тетя в сердцах призналась,что к нее есть дочка от первого брака,которая временно находится в детском доме. А очутилась она там, потому как тетя мотала срок за какую-то кражу.
А в этой краже она была совсем не виновата. Всему виной эта чертова клептомания. На ум приходят сразу несколько литературных сюжетов,про прекрасную маркизу,у которой в целом все складывалось неплохо. Ну и ещё рассказ Зощенко,в котором невеста убеждала своего жениха,что ее дочь от первого брака ничего не будет ему стоить. Сможете ли Вы представить,какую гамму чувств испытала моя бабушка,когда она промониторила свою новую родственницу? Но ночная кукушка находилась около дяди,в Воркуте,а дневная-в дружественной нам в те времена Украине. Да и вообще,как говорится в анекдоте,поздновато было пить боржоми,когда почки уже полностью отказали. И стал мой дядя и моя тетя жить поживать и добра наживать. Я даже предполагаю,что счастливо жить-поживать.
Моя новоиспечённая тетя была настоящим кладом. Чертовски мила,пленительного улыбчива,чрезвычайно хозяйственная. В общем,необыкновенная. Одним из главных ее достоинства было в том,что она во всём знала толк,видела суть людей и вещей с первого взгляда. Разбиралась и в тех и других. Создавалось такое впечатление,что она давно изучила инструкцию. Ей стоило слегка отмониторить ситуацию и ейсразу становился понятен весь алгоритм действий. Она разбиралась во всем и сразу. Как будто она была каким-то странным образом подключена к разуму вселенной.
Заглянем в историю — и узнаем. Значение фразеологизма Фразеологизм «шерочка с машерочкой» характеризует закадычных друзей, которые относятся друг к другу с неизменной нежностью и почтением. Они всюду бывают вместе, одинаково думают, одинаково поступают и, как правило, не могут принять решение друг без друга. Кажется, что это не два человека, а один: эдакие попугайчики-неразлучники, милые до смешного. Пример таких приятелей — Бобчинский и Добчинский из комедии Н. Гоголя «Ревизор». Они практически двойники, даже их фамилии различаются только одной буквой. А ещё — две дамы из поэмы «Мёртвые души»: просто приятная дама и дама, приятная во всех отношениях.
Гоголь считал, что удвоение — прекрасный комический приём, особенно, когда персонажи почти неотличимы. Немало шерочек с машерочками и в реальной жизни.
Высоцкий, используя фразу, обращался к чему-либо нелепому, несуразному или вообще плохо выполненному. Популярность выражения в повседневной жизни: — С момента выхода фильма «Высоцкий.
Спасибо, что живой» в 1987 году, фраза «шероха с машерочкой» стала частью нашей речи. Выражение быстро распространилось, проникло в повседневные беседы и описывает ситуации, которые вызывают смех, недоумение или раздражение. Благодаря своей краткости и яркости, оно легко запоминается и используется с любого повода. Примеры использования выражения «шероха с машерочкой»: — Выражение «шероха с машерочкой» можно применять к различным ситуациям.
Например, когда разговоры или планы развиваются безлогично и запутанно, можно сказать: «Все эти переговоры просто шероха с машерочкой!
Например, кто такая Шаболда , что значит Овуляшка , кого называют Чучундрой , что означает слово Прошмандовка и т. Итак, продолжим, Шерочка с машерочкой значение фразеологизма? Эта фраза произошла из французского языка, от слов "cher " и "ma chere", первый термин можно перевести, как "дорогая", а второй, как "моя дорогая".
Что значит Mon Amour? Шерочка с машерочкой - так раньше говорили о танцующих в одной паре женщинах, как-правило из-за отсутствия кавалеров Аналоги выражения шерочка с машерочкой : парочка: густь да цесарочка, сладкая парочка, два сапога - пара, Орест и Пилад, мы с Тамарой ходим парой, не разлей вода. Кроме того, девушки, учившиеся в учебных заведениях, институтки не путать с проститутками , называли друг друга в повседневном общении "ma cher ". В те времена вообще французский язык был в почёте, как сегодня английский.
Поскольку обучение в царской России было раздельное, то девушки, за отсутствием парней, учась благородным танцам , изображали по очереди, то женщину ведомую , то мужчину ведущего. Многие благородные барышни в этом случае обращались друг к другу "cher " и "ma cher", соответственно отсюда и пошло выражение "Шерочка с машерочкой". Пример : Мы с подругами танцевали в летнем саду, на тенистой аллее, шерочка с машерочкой, и всем это очень нравилось, постоянно раздавался задорный смех. Шерочка с машерочкой - так называли близких по взглядам людей, которые начинают видеть с одной и той же точки зрения, обычно это муж и жена или очень близкие друзья В Одессе так шутливо называли "Политбюро ", и образовалось это выражение от двух всем известных в то время фамилий - Шеварнадзе и Машеров.
Понятно, что этот фразеологизм перекликался по смыслу с той устаревшей дореволюционной "Шерочкой и машерочкой". Одесситы весьма ценили тонкий юмор, хотя за такое могли "припаять" антисоветчину. Вообще, после революции многое изменилось, в том числе и фразеологизм, одни совсем исчезли, а другие утратили былой смысл. В то суровое время 20-е - 30-е годы прошлого века изменился смысл обсуждаемой здесь фразы.
Шерочка с машерочкой - сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём Стоит отметить, что выражение Шерочка с машерочкой относилось не только к женщинам.
Фразеологизм
- Сейчас популярны
- Что означает выражение шерочка с машерочкой
- Кто такие шерочка с машерочкой
- Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение? | История России | Дзен
- Откуда взялся фразеологизм «шерочка с машерочкой»
- Telegram: Contact @ispravil
Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
Выражение «Шерочка с машерочкой» (происходит от французского chere и ma. сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём. Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова. Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой". Шерочка с машерочкой — Устар. Шутл. О танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело (Н. Ковалевская. Воспоминания старой институтки). Шерочка с машерочкой — Устар. Шутл. О танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело (Н. Ковалевская. Воспоминания старой институтки). Откуда пошло выражение? Шерочка и Машерочка: кто это такие?
Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»?
Выражение шерочка с машерочкой, вероятно, появилось в войну, и имело хождение после войны, а нынче вышло из употребления. Что означает выражение «Шерочка с машерочкой» и откуда оно происходит? Сегодня мы поговорим о забавном выражении «Шерочка с машерочкой» и попытаемся разобраться, откуда оно взялось и почему оно так популярно.
"Шерочка с машерочкой".
«Ой, смотрите, идут словно Шерочка с Машерочкой!» — сколько раз я слышал, а то и сам произносил это выражение в адрес неразлучных друзей. Вот и возникло выражение «шерочка с машерочкой». Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова. Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой". Но выражение «шерочка с машерочкой» действительно происходит от традиций женских пансионов. Откуда взялось выражение «шерочка с машерочкой» и что оно значит. В XIX веке было распространено обращение ma chère — «моя дорогая». Шерочка с Машерочкой откуда пошло выражение.