Книги о Гарри Поттере выходили в следующем порядке. Фанфик по вселенной Гарри Поттера, но самого канона в книге не будет еще долго.
Книги про Гарри Поттера: очередность романов Дж. К. Роулинг (список)
Список и обзор всех фильмов про Гарри Поттера от «Гарри Поттер и философский камень» до «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2». Хронология всех фильмов о Гарри Поттере, основанных на романах Дж. Часть 2», как нас огорошили новостью о том, что по книге Джоан Роулинг «Фантастические твари и где они обитают» вышел фильм, рассказывающий о мире, в котором происходят события «Гарри Поттера», но на несколько десятков лет раньше. В первой книге о Гарри Поттере читатели знакомятся с главным героем, который в настоящее время живет с Дурслями. Английское издание «Гарри Поттер и Орден феникса» стало первой книгой на английском языке, попавшей в список бестселлеров Франции[51]. Да, Джинни Уизли появляется во всех фильмах по Гарри Поттеру, но ее кинообраз, воплощенный актрисой Бонни Райт, противоположен образу из книг. В 1997 год издается первая книга серии: «Гарри Поттер и философский камень».
От философского камня до Даров Смерти: все книги о Гарри Поттере по порядку
| Гарри поттер все части по порядку список книг фото | Интернациональное поколение миллениалов поглощало многотомные фэнтези о приключениях юного волшебника «Гарри Поттера» (500 миллионов экземпляров в 200 странах мира). |
| Гарри Поттер | слушать аудиокнигу онлайн | Вариантов было три: «Гарри Поттер и Старшая палочка», «Гарри Поттер и поиски Певерелла» и, собственно, то, под которым книга вышла в печать. |
| Гарри Поттер книги по порядку – хронология прочтения всех частей, список | В первой книге о Гарри Поттере читатели знакомятся с главным героем, который в настоящее время живет с Дурслями. |
Россияне начали запасаться книгами про Гарри Поттера
Представляем вам список книг Гарри Поттер Джоан Роулинг все части по порядку. Наибольшую известность ей принесла серия романов о Гарри Поттере и связанные с этой вселенной другие книги. В первой книге, "Гарри Поттер и Философский камень" мы знакомимся с Гарри, и наблюдаем за тем, как он начинает обучаться магии.
Выходят новые книги про «Гарри Поттера»
Возвращаясь с прогулки, Гарри Поттер, обеспокоенный долгим отсутствием новостей из волшебного мира, встречает своего двоюродного братца Дадли. Книги из серии «Гарри Поттер» британской писательницы Джоан Роулинг впервые вошли в топ-5 бестселлеров Всероссийского книжного рейтинга (есть в распоряжении «Ведомостей») за январь – июнь 2023 г., составленного Российским книжным союзом (РКС). Данный список напечатан на первой странице первого тома оригинального издания про Гарри Поттера от Bloomsbury HARRY POTTER SERIES. Книги о Гарри Поттере выходили в следующем порядке. Wizarding World is the new official home of Harry Potter & Fantastic Beasts.
Серия "Гарри Поттер"
Части первая и вторая. Специальное репетиционное издание сценария Гарри Поттер и философский камень Трудно чувствовать себя счастливым, когда живешь с людьми, которые тебя откровенно не любят. Так было до того момента, пока в доме на Бирючинной улице, где жил юный Гарри Поттер, не начали происходить чудеса. В свой 11й день рождения Гарри узнает, что он — не обычный мальчик, а настоящий волшебник, которому пришло время отправиться в школу колдовства «Хогвардс». Дальше Гарри Поттер и тайная комната Казалось бы, лето — прекрасное время отдыха даже для юного волшебника. Но только не для Гарри Поттера, которому каникулы не принесли радости. Вернувшись в школу колдовства, Гарри предстоит разгадать тайну.
Среди пустых коридоров «Хогвардс» слышен зловещий шепот, а неведомая сила превращает студентов в камень. Сможет ли Гарри разгадать, кто в этом замешан? Чего стоит только опаснейший Сириус Блэк, открывший настоящую охоту на юного мага.
Ранее художник работал над сериалом комиксов «Амулет. Артист постарался передать это через обложки. Гарри Поттер и Тайная комната 1998 Наступили летние каникулы, и Гарри почувствовал, что все о нем забыли.
Никаких новостей от Рона и Гермионы не поступает, а эльфийка Добби постоянно пугает мальчика опасностями школы магии и не советует ему возвращаться. Но Гарри не боится, и наоборот, вернувшись в школу магии, у него наконец-то появляется ощущение, что он вернулся домой. Его ждут новые приключения и опасные проблемы, ведь именно в этот момент он узнает легенду о секретной комнате, которую может открыть только избранный. Удастся ли Гарри и его друзьям найти эту комнату и освободить Хогвартс от страшного монстра? Немецкое издание В Германии книги о Гарри Поттере были опубликованы Карлсеном Верлагом, а обложки были нарисованы Сабиной Вильхарм, художницей по детским книгам и преподавателем Гамбургской школы дизайна. Нидерландское юбилейное издание В 2010 году голландское издательство Uitgeverij De Harmonie опубликовало сагу о Гарри Поттере в мягкой обложке с минималистичными, но емкими иллюстрациями художника-комикса Эрика Крика.
Коллекционное китайское издание В Китае книги Дж. Роулинг были изданы с обложками Мэри Гранпре и Кадзу Кибуиши, но к восьмой годовщине выхода этой серии в стране Crown Books провела конкурс обложек. Участвовало много разных художников и дизайнеров, и лучшие работы наконец-то были напечатаны на новом издании книги. Интересный факт: в начале 2000-х годов китайский книжный рынок был заполнен фанфиком о вселенной Гарри Поттера. Некоторые авторы даже записались как Джоан Роулинг. Таким образом, Поднебесная получила «сиквелы», такие как «Гарри Поттер и дракон-леопард» книга заимствовала некоторые события из «Хоббита» Джона Р.
Толкина и «Гарри Поттер и кукла из китайского фарфора» где Гарри пришлось сразиться с китайской версией Волан-де-Морта по имени Яндоморт. Многие из этих книг были очень популярны. Словацкое издание К 20-летию сериала словацкое издательство IKAR выпустило ограниченный тираж с иллюстрациями художника детской литературы Адриана Мачо. Гарри Поттер и узник Азкабана 1999 Начало нового учебного года оказалось для Гарри Поттера не очень удачным. Дурсли, как всегда, игнорируют день рождения главного героя и должны отмечать его в одиночку. По пути в Хогвартс Гарри обнаруживает, что Сириус Блэк сбежал из специальной тюрьмы, где находятся преступники.
До этого момента никому еще не удалось сбежать из Азкабана, но Сириус каким-то образом сумел это сделать. Гарри говорят, что теперь этот преступник начал его искать… Британское издание для взрослых от Bloomsbury Когда сериал стал успешным, Блумсбери понял, что книги о Гарри Поттере читают не только дети, но и взрослые.
Людей, лишённых способности к магии, волшебники в обиходе называют « маглами », а официально — немагическим населением.
Способность к магии имеет тенденцию передаваться по наследству. Изредка потомок волшебников оказывается лишённым способностей к магии — таких именуют сквибами например, Аргус Филч , Арабелла Фигг. Волшебник, чьи предки были маглами, называется маглорождённым.
Если лишь один из предков был маглом, волшебник называется полукровкой. Оскорбительное название маглорожденных — грязнокровки. Если все предки хотя бы до второго поколения были волшебниками, он называется чистокровным.
Среди чистокровных волшебников встречается своеобразный расизм — предубеждение против нечистокровных. Особенно такие волшебники ненавидят своих собратьев, женившихся или вышедших замуж за маглов — их называют « предателями крови ». Все такие расисты, упоминаемые в книге, являются отрицательными или отталкивающими персонажами.
Многие из них обманывают себя, считая, что все их предки в течение сотен лет были магами. Иногда они верят, что магическая сила определяется чистотой крови , но это не так. В действительности некоторые из самых сильных магов были полукровками или маглорождёнными.
Некоторые маги обладают особыми, редко встречающимися способностями. Так, Гарри Поттер до 17-летнего возраста являлся змееустом , то есть понимал язык змей , а Нимфадора Тонкс и её сын Тедди являются метаморфомагами , то есть волшебниками, имеющими способность менять внешность по желанию.
Роулинг согласилась и в достаточно короткий срок в перерыве между четвёртой и пятой книгами о «Гарри Поттере» сочинила два произведения: «Квиддич с древности до наших дней», а также «Фантастические звери и места их обитания». Имя автора, указанное на обложке — Ньют Саламандер главный герой, якобы автор книги.
Анотация: В каждой семье волшебников, несомненно, найдется экземпляр книги "Фантастические звери и места их обитания". Теперь и у маглов появилась возможность узнать, где живут пятиноги, чем питаются пушистики и почему не следует оставлять в саду блюдечко с молоком для нарла. Самая ужасная книга Хогвартса! Это та самая книга, которая нападала на каждого, кто плохо обращался с ней.
Серия "Фантастические твари и где они обитают" была создана Дж. Роулинг в рамках мира Гарри Поттера. Однако, в отличие от основной семитомной серии о Гарри Поттере, в серии "Фантастические твари" на данный момент опубликовано всего одно произведение. Тем не менее, в рамках этой вселенной были выпущены фильмы под общим названием "Фантастические твари".
Фильмы являются расширением этого мира и представляют собой отдельный проект, независимый от оригинальной семитомной серии о Гарри Поттере. В ней представлена история возникновения и эволюции игры квиддич, а также описаны наиболее увлекательные моменты. Также приведена информация о самых известных командах, игроках и производителях метелей. Считается, что «Квиддич с древности до наших дней» представляет собой точную копию книги с аналогичным названием, которая является излюбленной волшебным сообществом библиотечной литературой Хогвартса.
Упоминание этой книги можно найти в первой книге о Гарри Поттере, «Гарри Поттер и Философский камень». Джоан Роулинг написала книгу по предложению благотворительной организации «Comic Relief» «Разрядка смехом» ещё в 2001 году. Наряду с «Фантастическими животными» и «Квиддичем скозь века», она фигурирует в текстах романов, а в 2007 году была реально написана Джоан Роулинг. Книга выглядит как копия «Сказок барда Бидля» из мира волшебников.
Но так как сама книга, оставленная Альбусом Дамблдором Гермионе Грейнджер, была написана древними рунами, то это — якобы копия перевода Гермионы с комментариями Альбуса Дамблдора. В 2008 году книга была издана в бумажном виде, с благотворительными целями. На русском языке она вышла в конце 2008 года. Количество страниц: 160 Сколько всего сказок барда Бидля?
Всего в ней пять впечатляющих историй о приключениях, трусости, сердечной боли и, конечно, волшебстве. Для колдовского сообщества они являются тем же, чем сказки братьев Гримм для многочисленных маглов. Одна из сказок как раз была о дарах смерти из последнего романа. Было выпущено всего семь рукописных экземпляров этой книги.
В каком порядке читать книги о Гарри Поттере
| Гарри Поттер (Джоан Роулинг) все книги по порядку | Книги о Гарри Поттере нужно читать только в правильной последовательности, чтобы уловить всю сюжетную линию. |
| Гарри Поттер: книги по порядку | Книга первая: Гарри Поттер и философский камень. |
| Сколько книг про Гарри Поттера написано Джоан Роулинг: есть ли продолжение после "Даров Смерти" | «Гарри Поттер и Орден Феникса» (Harry Potter and the Order of the Phoenix) — самая объёмная книга серии и одновременно самая слабая. |
Рейтинг книг о Гарри Поттере: от худшей к лучшей
На чаше весов жизнь и смерть. Дальше Гарри Поттер и проклятое дитя. Специальное репетиционное издание сценария «Гарри Поттер и проклятое дитя» — последняя история автора, которая написана в форме пьесы. Гарри вырос, теперь он — муж и отец. Но как быть, если сын Альбус всеми способами отрицает свои магические способности?
Отголоски жуткого прошлого не оставят в покое волшебника и его семью. А это значит, что все нужно решить здесь и сейчас, даже если зло появляется там, где его совсем не ждешь. Дальше Это была знаменитая серия «Гарри поттер». Хронология книг и их последовательность по порядку теперь всегда у вас под рукой — просто добавьте в закладки.
Рейс задержали на несколько часов, и чтобы отвлечься от скуки, будущая писательница придумала историю жизни одного маленького худощавого мальчишки, который неожиданно узнал, что он волшебник. Приключения необычного мальчика-мага так увлекли молодую девушку, что в своих фантазиях она провела все часы ожидания поезда и всё время поездки. Офисная работа радовала девушку разве что возможностью печать текст своих рассказов, пока никто не видит. На скучных совещаниях она исписывала поля своего блокнота новыми деталями и вариантами имён персонажей. Несмотря на богатую фантазию и бурлящий поток идей для будущей саги, этот период был очень трудным для писательницы, потому что ей самой приходилось бороться с проблемами в личной жизни. Сначала умерла мать Роулинг, что надолго повергло девушку в депрессию. Потом она решилась на переезд и вышла замуж.
Однако вскоре пара развелась. Джоан сопровождали финансовые затруднения, когда она осталась одна с долгами и маленькой дочкой на руках. В коротких перерывах между подработками, выкраивая время, пока её дочка спала, Роулинг продолжала урывками писать свои заметки о юном волшебнике. В итоге из набросков и зарисовок, собранных большим трудом, спустя семь лет родилась первая книга и задел на будущие части саги. С тех пор как первую книгу выпустили в 1997 году, цикл романов возглавил вершину мировых бестселлеров и удерживал этот титул в течение многих лет. Почему книги о Гарри Поттере так популярны? Одной из причин, популярности саги, является не только довольно необычный фантастический сюжет, но и проработанные, сложные персонажи. Ещё одна причина, постепенное взросление персонажей, происходящее от книги к книге.
Читатели книг растут и меняются вместе с любимыми героями. Кроме того, мир, созданный Роулинг, является таким живым и детальным, что у каждого читателя создаётся ощущение, будто он сам побывал в Хогвартсе и почувствовал атмосферу магии. Успех серии книг привёл к появлению кинофильмов о Гарри Поттере. Экранизация истории написанной Джоан Роулинг принесла небывалые сборы и восторг поклонников поттерианы во всём мире. Заключение Чтение книг о Гарри Поттере в хронологическом порядке рекомендуется всем, кто хочет глубже понять сюжет, развитие персонажей и атмосферу волшебного мира Джоан Роулинг. Сага имеет завершённый цикл повествования о юном волшебнике, который обрёл друзей, опору и поддержку в процессе взросления и борьбы с тёмными силами. Серия книг о Гарри Поттере, не просто сборник фантастических романов — это вдохновляющий и поучительный материал для людей всех возрастов, которые хотят окунуться в таинственный магический мир великих приключений и простых жизненных истин. Книги о Гарри Поттере подарили миру огромную культурную ценность.
Учитывая, что Ник праздновал 500-летие со дня смерти, можно сделать вывод, что описываемые события происходили в 1992. В это время Гарри находился на втором курсе, стало быть, он поступил в Хогвартс в 1991. В первой книге «Гарри Поттер и Философский Камень» говорится, что в год поступления в Хогвартс 31 июля Гарри исполнилось 11 лет. Значит, он родился 31 июля 1980.
Однако предсказания Добби начали сбываться самым неприятным образом, заставив Гарри и его друзей изрядно понервничать. Но те, кто смел и умен, легко преодолеют самые непростые испытания и выйдут из них победителями. Гарри Поттер и узник Азкабана Очередной год обучения в Хогвардсе выдался непростым. Ученикам стало известно, что из тюрьмы для опасных преступников сбежал заключенный Сириус Блек, и в его планах — найти и уничтожить юного волшебника. Оказалось, что даже высокие стены Хогвардса не могут стать надежной защитой для тринадцатилетнего ребенка и его друзей. Теперь Гарри предстоит собрать волю в кулак и проявить все, чему он научился в школе волшебства, чтобы противостоять новой неведомой опасности. Но он был бессилен, если бы его верные друзья остались в стороне и не поспешили на помощь, вооружившись волшебными палочками. К участию в нем допускались только ученики старших классов, однако, в этом учебном году Кубок внезапно назвал имя Гарри, и юному магу пришлось принять брошенный вызов. Участникам предстоят испытания на грани смертельной опасности, и никто не может гарантировать, что они выживут и останутся невредимыми.
Тем более что перипетии скрыты от глаз зрителей, и никто из преподавателей Хогвардса не сможет вмешаться в ход событий.
Дж. К. Роулинг - список книг по порядку, биография
Гарри Поттер и Узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; 1999). Все части Гарри Поттера по порядку: список книг Джоан Роулинг на HPRosmen. В России с новой силой скупают книги о Гарри Поттере: по данным Российского книжного союза, полный комплект из семи томов занял в рейтинге бестселлеров второе место за январь–июль 2023 года на фоне «ухода» Джоан Роулинг с нашего рынка. Возвращаясь с прогулки, Гарри Поттер, обеспокоенный долгим отсутствием новостей из волшебного мира, встречает своего двоюродного братца Дадли. «Гарри Поттер и Орден Феникса» (Harry Potter and the Order of the Phoenix) — самая объёмная книга серии и одновременно самая слабая. Для последних решили собрать правильный порядок чтения серии книг о Гарри Поттере и всех официальных дополнений.
В каком порядке смотреть «Гарри Поттера» — по хронологии и от худшего к лучшему
Вариантов было три: «Гарри Поттер и Старшая палочка», «Гарри Поттер и поиски Певерелла» и, собственно, то, под которым книга вышла в печать. Книгу «Harry Potter and the Philosopher's Stone» о мальчике-волшебнике Джоан Роулинг писала пять лет. Это вторая книга о приключениях Гарри Поттера. Серия книг Основную часть серии о Гарри Поттере составляет набор из семи книг. Гарри Поттер по порядку: два пути просмотра фильмов. Книги Гарри Поттер (по порядку список, хронология).
Harry Potter, список книг о Гарри Поттере
Последняя книга серии, «Гарри Поттер и Дары смерти», стала самой быстро продаваемой книгой в истории за счёт одиннадцати миллионов копий, проданных за первые сутки [55]. Появление многочисленных поклонников среди взрослой аудитории привело к выпуску каждой книги в двух изданиях с идентичным содержанием, но различными обложками, ориентированными на детей и взрослых [56]. В 2000 году «Гарри Поттер и узник Азкабана» была номинирована на премию Хьюго за лучший роман , а в 2001 году данная награда была присуждена роману «Гарри Поттер и Кубок огня» [62]. Исследование, проведённое в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан-Диего [65]. По результатам онлайн-опроса 2007 года Национальная образовательная ассоциация США внесла серию в «Учительский Топ-100 книг для детей» [66]. Критика В 2000 году, незадолго до публикации «Гарри Поттер и Кубок огня», предыдущие три книги серии возглавили список фантастических бестселлеров газеты New York Times. В издании был создан новый раздел, посвящённый детским книгам и включающий как художественную, так и научно-популярную литературу, и учитывающий только продажи в твёрдом переплёте.
Этот шаг встретил поддержку со стороны издателей и владельцев книжных торговых сетей. Одновременно данный подход вызвал ряд комментариев, представивших не только его преимущества, но и недостатки [68]. В журнале Time предположили, что по такому принципу Billboard должны были создать «моптоп»-лист в 1964 году, когда The Beatles заняли пять позиций подряд в вершине списка, а Nielsen Media Research отдельный чарт для игровых телешоу, когда « Кто хочет стать миллионером? В 2004 году New York Times было продолжено дробление списка детской литературы, в котором «Гарри Поттер» доминировал как в секции серий, так и разделе одиночных книг, из которого он был впоследствии удалён [70]. Дискуссии Серия была предметом ряда судебных разбирательств, инициированных представителями американских христианских групп, считающих, что тема магии в книгах способствует пропаганде викки и колдовства среди детей [71]. Также имели место различные конфликты по поводу авторских прав и нарушений, связанных с торговой маркой.
Вследствие популярности и высокой рыночной стоимости франшизы Роулинг её издатели и компания Warner Bros. Помимо этого, споры вызывают высказывания самой Роулинг о том, что школа Хогвартс является безопасным местом для жизни ЛГБТ -студентов, а её директор Дамблдор на самом деле является гомосексуалом [75]. Книги становились предметом споров в литературном и издательских кругах. В 1999 году третья книга стала первым произведением для детей, вошедшим в шорт-лист Уитбредовской премии. В случае победы «Гарри Поттера и узника Азкабана» один из судей пригрозил уйти в отставку. В итоге книга заняла второе место, уступив переводу англо-саксонской поэмы « Беовульф » [76].
Культурное влияние Помимо онлайн -общения посредством блогов , подкастов и фан-сайтов поклонники «Гарри Поттера» принимают участие в тематических конференциях. Слово « магл » англ. В 1999 году в возрасте 12 лет подросток Эмерсон Спартз основал сайт MuggleNet , став впоследствии самым успешным блогером, по версии New York Times. Пародии Популярность серии романов о Гарри Поттере привела к тому, что на её основе во всём мире было создано множество пародий на разных языках. Официальные дополнения Книги волшебного мира Гарри Поттера В дополнение к основной серии Джоан Роулинг написано ещё три книги, связанные с волшебным миром Гарри Поттера. Все они упоминаются в основной серии книг о Гарри Поттере как книги, которые читали юные волшебники; в этих описаниях они имеют других, вымышленных авторов.
Квиддич с древности до наших дней 2001 — книга об истории игры квиддич, которую Гарри Поттер читал в первой книге основной серии. Фантастические звери и места их обитания 2001 — один из учебников по предмету «Уход за магическими существами». Выручка от продажи этих двух книг пошла в фонд благотворительной организации « Разрядка смехом » [78]. Сказки барда Бидля 2007 — книга сказок для маленьких волшебников, многократно упоминаемая в « Гарри Поттер и Дары Смерти ». Международный выпуск книги состоялся 4 декабря 2008 года [79] [80]. Pottermore В 2011 году Роулинг анонсировала сетевой проект Pottermore [81].
Открытие сайта состоялось 14 апреля 2012 года [82]. Pottermore — это совместное предприятие Джоан Роулинг и Sony. Сайт представляет собой различные данные о серии Гарри Поттера с интерактивными возможностями, новые дополнительные замечания от Роулинг и продажу электронных книг. Вниманию пользователей было представлено несколько мини-игр на выбор, однако основной целью проекта было позволить читателям ознакомиться с материалом историй, раннее не представленным автором и насчитывающим более чем 18 000 слов дополнительного текста [83].
Источник: Warner Bros. В Хогвартсе проводят престижный Турнир Трех Волшебников.
В честь этого в школу съезжаются студенты магических учебных заведений со всего света. По правилам трое взрослых учеников из разных школ должны будут пройти несколько смертельно опасных испытаний. К этой троице неизвестным образом добавляется Гарри, хотя он не подходит по возрасту. Делать нечего: Поттеру приходится на равных со старшими подвергать жизнь опасности. Помогать ему будут друзья и новый учитель — таинственный и суровый Аластор Грюм.
Темы и смысловое содержание[ править править код ] По словам Роулинг, основной темой серии является смерть [8] : Мои книги в основном о смерти. Они начинаются со смерти родителей Гарри. Или взять неотступное стремление Волан-де-Морта покорить смерть. Бессмертие любой ценой — цель всякого, кто прикоснулся к магии. Я так понимаю, почему он хочет победить смерть: мы все боимся её.
My books are largely about death. I so understand why Voldemort wants to conquer death. Учёные и журналисты создали множество других интерпретаций поднимаемых в книгах тем, некоторые из которых более комплексные, как, например, наличие политических подтекстов. Проблемы нормальности, угнетения, выживания и борьбы в неравных условиях рассматривались как проходящие через всю серию [41]. Кроме того, во внимание неоднократно принималась тема прохождения пути взросления и «преодоления самых страшных испытаний» [42]. По заявлению Роулинг, её книги содержат «длительный аргумент в пользу толерантности и призыв положить конец ханжеству », а также сообщение с призывом «не думать, что истеблишмент и пресса говорят только правду» [43]. В то время как романы содержат в себе множество тематик, таких как власть и злоупотребление ею, любовь, предрассудки и свобода выбора, они, по словам Джоан Роулинг, «глубоко укоренены в сюжете», так как автор предпочла, чтобы поднимаемые идеи «вырастали естественно», а не сознательно прививались читателям [9]. В этом же ключе подана вездесущая тема переходного возраста, в отображении которой Роулинг целенаправленно признала своих персонажей половозрелыми и не оставила Гарри, как она выразилась, «застрявшим в пред-пубертатном состоянии» [44]. Ключевой проблемой, поднятой автором, стал выбор между правильным и простым, так как, по её словам, «тирания способна начаться с людей, впавших в апатию и ступивших на лёгкий путь, которые вдруг оказываются в тяжёлом положении» [45]. Продажа Гарри Поттер и Дары Смерти в Москве 13 октября 2007 года Романы серии были переведены на 80 языков мира [2] [46] , среди которых русский, азербайджанский , казахский , белорусский , украинский , арабский , урду , хинди , бенгальский , валлийский , африкаанс , албанский , латышский и вьетнамский.
Вследствие этого Роулинг стала одним из самых переводимых авторов в истории [47]. Первый роман также был переведён на латынь и древнегреческий , что сделало его самым большим опубликованным литературным произведением на древнегреческом со времён работ Гелиодора из Эмесы III век нашей эры [48]. Некоторые из переводчиков являлись известными в своей области ещё до работы над «Гарри Поттером», как, например, Виктор Голышев , руководивший переводом пятой книги серии на русский язык. На русский язык в издании «Махаона» книгу переводила Мария Спивак [49]. Турецким переводом двух из семи книг занимался Севин Окяй, популярный литературный критик и культурный обозреватель [50].
Для чтения длинных и сложных литературных текстов с участием большого количества персонажей нужно прилагать гораздо больше интеллектуальных усилий. Здесь необходимы высокий уровень сосредоточенности и концентрации внимания. Цифровые тексты гораздо короче и часто носят деловой информативный характер. При этом часто для выражения мыслей или эмоций используют устоявшиеся мемы, например: «Как тебе такое, Илон Маск?! Физические свойства книги: внешний вид обложки, текстура страниц, ее толщина и даже запах — делают чтение печатных изданий более запоминающимся, чем чтение с экрана.
Люди с рождения живут в мире предметов, поэтому существует связь между формой упаковки текста и пониманием содержания. Читая книгу ты составляешь в сознании своего рода ее ментальную карту. Вспоминая какой-то эпизод, читатель ориентируется на предметные метки: где это было? Далеко от начала главы или в середине? Как на странице располагались абзацы? Визуальная география страниц способствует пониманию и запоминанию информации. В цифровом формате ты по сути дела читаешь одну и ту же безразмерную страницу. Сам по себе цифровой способ потребления информации не способствует концентрации внимания, а скорее развивает импульсивность и склонность постоянно отвлекаться. Это касается не только чтения.