#новости@jjbaautxt ➢ Вечер в хату, господа арестанты! Часик в радость, чифир в сладость. Полностью тюремное приветствие звучит так: «Вечер в хату, часик в радость, чифир в сладость, арестант». Часик в радость, чифир в сладость.
Надпись «Вечер в хату арестанты» на въезде в Красноярск сняли на видео
Я не буду говорить о тюремных законах, так как к счастью не знаю их. Речь идёт об ответах, которые подойдут в условиях на воле. Отвечайте так: Если Вы решили сохранять полную нейтральность и не "вестись" на предложенный стиль, отвечайте "И тебе вечер добрый, коли не шутишь". А если хотите поддержать сленговую составляющую, пошутить в ответ, то ответьте: "Часик в радость, бродяга" или "Чифир в сладость, мужик". Сейчас же данное приветствие применяется среди тинейджеров.
По сути, значение данного оборота можно сравнить с фразой "Добрый вечер" или "Привет". Выражение "Вечер в хату! Но изначально это выражение к нам пришло из тюремной жизни тюремного жаргона. Отвечать на него можно любым другим предложением подходящим по смыслу полагаю, например " Ночь по блату" то есть это все вместе звучит " Вечер в хату, ночь по блату!
Но в быдло-хате могут испытания начать сразу после того, как новичок першагнёт порог камеры. Но всё по порядку: сначала о том, что должно последовать после приветственных слов. После приветствия, если никакой реакции со стороны арестантов не следует, вошедшему новичку нужно громко сказать статью, по которой он был осужден. Здесь лукавить не стоит, так как обитатели хаты уже, скорее всего, информированы об этом. Поэтому статью следует назвать полностью до части и даже пункта, если таковой имеется. Кроме того, указать срок, который получил. Какие вопросы могут задать первоходу в хате, и как на них отвечать?
После того как новичок поздоровался, в любой хате могут последовать вопросы, на каждый из которых нужно обязательно честно и чётко отвечать, не скрывая истинное положение вещей. Нужно уяснить себе тот момент, что всё тайное на зоне скоро станет явным. И если соврать, то можно потом об этом запоздало пожалеть. Итак, распространённые вопросы первоходу. Как уже говорилось выше, на этот вопрос правильный ответ — истинная статья, согласно которой новичок прибыл в колонию. Могут спросить о сроке, получивший по суду. Коротко ответить.
Вопрос означает, кем вновь прибывший себя считает, учитывая. Ответ должен быть правдивый. Если новичок нигде себя не замарал, а статья вполне приличная без изнасилований и растления малолетних или других преступлений, не особенно почитаемых в тюрьме , то можно ответить «мужик». Вор, не впервые оказавшийся за решёткой, обычно отвечает «бродяга», а опущенный — «опущенный человек». Нужно сказать кличку, а если её не было отродясь, то придумать что-либо подходящее. Иначе кликуху дадут сами зэки, но она не всегда может понравиться. Об этом тоже лучше подумать заранее.
После этих вопросов если новичок не опущенный обычно подводят к смотрящему и он определяет шконку и полку. Могут пригласить к столу попить чай. За чаем, скорей всего, будут подробней расспрашивать и о жизни на воле, и об осуждении, чтобы окончательно для себя понять, что за человек перед ними. Тест с полотенцем — встречают так сейчас новичков или нет? Мало уже осталось зон, где вновь прибывшему бросают на входе полотенце под ноги, чтобы узнать, как он поступит. Это своего рода испытание, выясняющее, знаком ли человек с зоновскими неписаными традициями, законами и правилами. Эта традиция существовала в советское время, но в настоящее время осталась только лишь в колониях для малолеток и на некоторых общережимных зонах, и то только в быдло-хатах.
Но если такое случилось, то не нужно тушеваться. Сделать правильно в такой ситуации надо так: встать на полотенце, вытереть ноги и пройти дальше. Существует ли сейчас обычай прописки? Прописка существовала когда-то, но сейчас осталась у малолеток, в хатах с уголовниками или гопниками на зоне общего режима. Представляет собой испытание новичка на «вшивость» и сообразительность. Задаются непростые вопросы или задачки, на которые нужно отвечать или решать. Часто вопросы имеют два варианта ответа, а задачи — один или два.
И все варианты, если их выбрать, являются проигрышными для испытуемого. Например, если спрашивают, подавая домино «пять-шесть», что он выбирает — пять или шесть, то нужно ответить — чёрточку между ними. Если подумать головой, всегда можно найти, что ответить. А «пятёрка» символизирует опущенного, а «шестёрка» — болтуна и клеветника. Если в первый раз первоход не выдержит испытание, то ему дают возможность исправить ситуацию в следующий раз. Но если и во второй раз он не пройдёт, то ему дают выбор: присоединиться к опущенным или к чухоням. Можно избежать такого выбора выкупом или отработкой.
Немного о быте Новичку на зоне нужно как можно быстрее разузнать о том, чего делать нельзя, чтобы не облажаться или не законтачиться, как себя вести и так далее. Вот некоторые вещи, о которых нужно помнить всегда: никогда не поднимать чужие вещи можно стать чьим-то слугой ; никогда не брать чужую посуду можно стать козлёночком или обиженным ; не докуривать чужие бычки то же самое, что и предыдущий пункт ; не трепать лишнего таких не любят ; не жеманничать и не строить из себя интеллигента можно попасть в разряд опущенных ; не трогать никакие чужие вещи без ведома и разрешения владельца; не садиться на парашу по большой нужде, если кто-либо кушает; не плевать в хате, не портить воздух. Подробнее о том, что нельзя делать в тюрьме ночью, читайте в этом материале. Жаргонизмы в кинематографе, литературе и музыке Так же при помощи словарного наследия арестантов воссоздается необходимая атмосфера в произведениях кино, литературы и музыки. Жанр «шансон» без жаргона представить достаточно сложно. А он имеет большое количество поклонников, отличается надрывным романтизмом, эмоциональностью и душевностью. Именно за эти характеристики люди любят этот жанр и подпевают мотив и слова песен, смысл которых не всегда понятен.
Трудно представить себе шедевры кинематографа без жаргонизмов.
Как правило, эта категория осужденных отличается своей ограниченностью и зависимостью от мнения других. Любые доводы, которые не основаны на их понятиях, ними не принимаются. Читайте также: Квалификация преступлений с учетом фактических ошибок Поэтому человек, впервые попавший в тюрьму, вынужден будет общаться только на понятном для них языке и только по их понятиям.
Правил и обычаев в тюрьме достаточно много, но, конечно же, они не прописаны в официальных документах и являются обязательными для каждого зэка независимо от того, какое социальное положение он занимал, будучи на воле, и какое совершил преступление. Каким должен быть ответ? Как отвечать на приветствие «Вечер в хату»? Знатоки тюремного жаргона выделяют сразу несколько вариантов: «И тебе добрый, если не шутишь»; «Привет вашему дому!
А вот арестанты, занимающие самое высокое положение, могут вовсе промолчать. На подобные приветствия ни в коем случае нельзя отвечать фразами типа «Здравствуйте», «Добрый вечер» или «Здорово, мужики». По тюремному жаргону одни из них считаются «лоховскими», а другие могут обидеть определенную тюремную касту. Что касается гражданской жизни, далекой от тюремных укладов, в ней ответная реплика может быть вполне обычной.
Теперь вы знаете, как звучит и что означает полная фраза «Вечер в хату». Будьте внимательны к своим словам и не попадайте в нелепые ситуации. Человеку непосвященному разобраться в ней очень трудно, зато в среде заключенных она вполне однозначна. Чтобы понять смысл этой фразы, необходимо определить значение каждого слова: Фарт — удача; Масти — так как все заключенные делятся на определенные касты, может иметься в виду «братва», «честный фраер», «законник» или же «красная» и «черная» масть первые сотрудничают с администрацией тюрьмы, вторые стоят за воровские понятия ; АУЕ — «Арестантский Уклад Един» свод правил, которых придерживается большинство заключенных.
Употребляя эту аббревиатуру, вновь прибывший демонстрирует свое согласие жить по тюремным законам. Из этого следует, что фраза «Фарту масти АУЕ» представляет собой не только приветствие, но и пожелание удачи и везения тому, кто садится играть в карты. Человеку, попавшему на зону впервые, не следует сразу же заявлять о своей готовности соблюдать арестантский уклад, ведь он ему не знаком. Лучше попросить «братву» объяснить, что и к чему.
Продолжения выражения Словосочетание «вечер в хату, арестанты» — это усеченная версия выражения. Есть ряд фраз, которые служат ответом на приветствие либо продолжением фразеологизма. Обычно на приветственное выражение «вечер в хату» отвечают «часик в радость». Что же такое «часик в радость»?
Истоки этого выражения уходят глубоко в русский фольклор. Заканчивается и подписывается письмо по тюремным канонам фразой «всех вам благ». К написанию писем заключенные подходят особо обстоятельно, с большой нежностью и теплотой. Чаще всего свое имя они выделяют подчеркиванием, а тюрьму именуют не иначе как Наш Общий Дом.
Отличаются письма проникновенными откровениями к женщинам, в них присутствует романтизм и обилие комплиментарных выражений. Как не крути, тюремный жаргон прочно вошел в разговорный язык. Даже люди, которые считают себя интеллигентными и воспитанными в лучших традициях, очень бы удивились, открыв словарь тюремного жаргона середины прошлого столетия. Многие выражения перекочевали не только в сленговые выражения, но и являются печатным литературным языком наших дней.
Причины заимствования тюремного жаргона Люди могут руководствоваться различными мотивами при использовании лексики обитателей камер: Желание ничтожной личности возвысить себя; Необходимость использовать слова, незнакомые окружающим, для шифрования послания; Частое общение с бывшим уголовниками; Высокий статус преступника в социуме; Желание эмоционально окрасить выражение вместо приевшейся матерной лексики ; Использование в шутку в ситуациях, для того совсем не подходящих; Иногда выражение уголовников более точно передает существующую реальность, а подходящего яркого фразеологизма в литературном языке нет; Мода, привитая с экранов телевизоров или страниц книг. Как бы то ни было, даже шутливое применение в обыденной жизни словаря убийц и насильников вряд ли можно расценить как хороший тон. Особенно если учесть, что слова могут быть использованы без понимания их истинного зачастую очень грязного смысла. Некоторые считают жаргон настоящим достоянием русского языка и кладезью новых смыслов.
Однако остается надеяться, что такая маргинальная точка зрения в обществе не возобладает. Жаргонные приветствия Если уж вас чин чином поприветствовали по тюремному образцу, вы всегда можете отшутиться следующей фразой: «Ногам ходу, голове приходу! Фраза «ногам ходу» намекает на пожелание легкости в теле и свободу действий, чтобы можно было беспрепятственно завершить дело, без проволочек и слежки служителей закона. Нередко на приветствие отвечают еще и таким пожеланием: «Матушку-удачу, сто тузов по сдаче».
Очевидно, что это высказывание связано с игрой в карты, ведь арестанты горазды прожигать время за карточной забавой. Уместность употребления жаргонизмов: за и против Жаргонизмы — это отдельная большая группа слов и устойчивых сочетаний нашего языка. Отношение к употреблению их в речи не однозначное. Часть людей считают, что это вульгарно и не уместно.
И не случайно. Ведь большинство словечек из обихода арестантов касаются азартных игр, женщин легкого поведения, выпивки, наркомании и других атрибутов образа жизни, далекого от идеального образа современного человека.
Поскольку с поздним временем суток связаны многие позитивные моменты пребывания в лагерях, вечер стал своеобразным символом свободы и независимости. Поэтому пожелание «вечер в хату» стало доброй фразой среди заключенных. Информация, размещенная в данной статье, не является пропагандой АУЕ. Мы не поддерживаем данное движение и всячески предостерегаем читателей нашего блога, о том, что поддержка и пропаганда АУЕ преследуется по закону на основании статьи 282. Аббревиатура АУЕ расшифровывается как «арестантский уклад един».
Этот факт известен в том числе и многим не связанным с уголовной средой людям благодаря массовой культуре. Однако уместность ее использования может оценить только человек с опытом пребывания в местах не столь отдаленных. Фразу «АУЕ — вечер в хату» может произнести только вновь прибывший заключенный, когда впервые входит в свою камеру. Добавляя в начале реплики «АУЕ» он выражает не только благосклонность по отношению к присутствующим, но и готовность соблюдать местные законы. Уместно начинать знакомство с будущими сокамерниками с этой фразы только рецидивистам, уже отсидевшим в лагере хотя бы один срок.
Тюрьма не хуй, сиди кайфуй...
- Вечер в хату
- Telegram: Contact @nemalahov
- Что значит вечер в хату? как понять вечер в хату? значение и смысл
- Откуда пошла фраза «Вечер в хату, часик в радость»? Что она значит?
- Как приветствовать на зоне? - Ваша онлайн-энциклопедия
- Что значит "вечер в хату арестанты"? Как отвечать в 2019 году?
Что значит «вечер в хату арестанты»? Как отвечать в 2022 году. Часик в радость что значит?
Поставила баба моя в хате тарелку кота рядом с парашей. Вечер в хату, пацаны, часик в радость, чифир в сладость! Разбираясь в происхождении выражения «часик в радость», прослеживается плотная связь с воровским миром, именно в группировках преступников оно использовалось впервые как приветствие. Вечер в хату, часик в радость, чифир в сладость!». #Киргизинг Кресло премьера занял освобожденный в ходе беспорядков экс-депутат Садыр Жапаров, который отбывал 11-летний срок в колонии по делу о захвате заложника. А теперь он и перзидент!
"Вечер в хату часик в радость чифир в сладость" - Грайнер удивила Байдена необычным приветствием
Значение фразы «ВЕЧЕР В ХАТУ»: «Вечер в хату, часик в радость» или «Вечер в хату, чифирок в сладость!» и так далее. "Вечер в хату, часик в радость, чифир в сладость!" Отбывший срок за избиение чиновника Александр Кокорин заявил: «Каждый нормальный мужчина должен отсидеть. Вечер в хату, часик в радость, чифир в сладость!». Все новости. В технопарке «Жигулёвская долина» состоится форум «Влияние».
Добрый День в Хату Как Отвечать • Значение фразы
- чифирь в радость и другие выражения
- Что значит "вечер в хату арестанты"? Как отвечать в 2019 году?
- Первый день на зоне. Что значит «вечер в хату»? Понятие
- Тюрьма не хуй, сиди кайфуй...
"Вечер в хату, господа арестанты!" Находчивая дама изобличила фейковых "сотрудников банка"
Всё о Дзене Вакансии Все статьи Все видео Все каналы Все подборки Все видеоигры Все фактовые ответы Все рубрики новостей Все региональные новости Все архивные новости Все программы передач ТелепрограммаДзен на iOS и Android. Вы слышали пожелание «Вечера в хату», но не знаете, что означает это выражение? Выражение «Вечер в хату, часик в радость» означает приветствие и пожелание мира на сленге арестантов. Тает Лёд грибы Пародия вечер в хату часик в радость песочница видео,video. вечер в хату часик в радость чифир в сладость свети ворам. Сидящие в тюрьме не имеют возможности пользоваться доступными на свободе радостями жизни, поэтому приходится искать другие способы развлечения – законные и не очень.
Вечер в хату картинки юмор (50 фото)
В качестве бонуса терпиле был нанесен еще и унизительный пинок в живот. А теперь о грустном, в результате за действия по дезорганизации работы исправительного учреждения дебошир получил еще 22 месяца к оставшемуся сроку со штрафом в 8 тысяч рублей и теперь выйдет на свободу только через 2 года. Великий мудрец сказал однажды:"Тюрьма не место исправления, а школа новых преступлений".
Сегодня основные участники и пионеры этого направления остепенились, и о движении мало что слышно. Поэтому идеология привлекает достойных граждан страны. Вначале необходимо расшифровать аббревиатуры. Она гласит следующее. Путь к единству арестованных. Эта довольно своеобразная концепция говорит о неком правиле среди преступников, которое удерживает их в тюрьме и выражает сочувствие братьям по несчастью.
Этот восклицательный знак можно буквально услышать после любого приветствия или прощания. Таким образом, собеседник заявляет, что прекрасно понимает, насколько тяжелой может быть жизнь в тюрьме, поскольку сам находится в похожей ситуации. Несколько интересных фактов Терминов так много, что, услышав их, обычные люди путаются, что это такое, и стоит привести несколько фраз отдельно, чтобы понять их в деталях. Этот термин используется для описания ситуации, когда в помещении проводится расследование, все переворачивается и благословляется. Возникает абсолютный хаос.
Каждая камера в тюрьме представляет собой небольшой мир, в котором устоялись свои традиции, уклады и законы. Маломестные камеры и общие имеют некоторые принципиальные различия.
Личный обыск действующая редакция Так, попав в «тройник» — камеру на троих, новоприбывший оказывается в центре внимания. Желательно здороваться просто, без всяких понтов и выкрутасов. Среди зэков существует некая иерархия, которую при желании можно легко определить беглым взглядом по камере. Поэтому сразу же после того как вы в ней окажетесь, следует попытаться вычислить, кто есть кто. Так, кровати на первых ярусах более удобны а, значит, и престижны. Соответственно, шконка второго яруса считается престижнее, чем шконка третьего. Кроме того, на престиж влияет удалённость места от туалета, то есть, кровать в углу по диагонали от него, должна быть наиболее престижным местом.
Именно в этом месте, на нижнем ярусе, и находится самый важный человек в камере, с которым поздороваться нужно обязательно. Попав же в общую камеру, здороваться нужно громко, так, чтобы все обитатели большого помещения могли вас услышать. Далее определите «блатной угол» и двигайтесь прямо к нему. Не топчитесь, не озирайтесь по сторонам, не здоровайтесь по три раза чуть ли не с каждым, а уверенно идите в намеченное место в углу, вежливо при этом раздвигая стоящих на пути. Как в общественном транспорте. В общих хатах место для зэков, которые попали в тюрьму впервые, находится в углу. Все заключенные делятся на семьи, а новенькие поначалу живут отдельной семьёй.
Также не следует обращаться ко всем подряд, поскольку, человек, находящийся в иерархическом порядке выше вас, может усмотреть в вашем обращении выпад или претензию на более высокое место. Если же обратиться к человеку, находящемуся по камерной иерархии ниже вас, то вы рискуете уронить свой авторитет в глазах сокамерников. С вопросами по устройству быта лучше всего обращаться к лежащим рядом — так же, как и вы, недавно попавшими в тюрьму. Именно от этих людей можно узнать о наличии в камере «козлов» и «петухов», с которыми нельзя здороваться. Следует также учесть, что в тюрьмах установлены довольно демократические порядки, и между заключенными принято обращаться друг к другу на «ты». Здесь считается совершенно нормальным явлением, когда восемнадцатилетний наркоман обращается к пятидесятилетнему депутату горсовета на «ты». Войдя в камеру впервые, новенькие, как правило, не сталкиваются с откровенной агрессией, однако, и на душевную теплоту от сокамерников рассчитывать не стоит.
Это считается нормальным — ведь каждый заключенный имеет свою личную беду и свой срок. Не стоит в тюрьме никому доверять. Если к новенькому слишком уж доброжелательно кто-то относится, то лучше насторожиться и вежливо держать такого «товарища» на дистанции. По крайней мере, до тех пор, пока хорошо не узнаете человека. Со временем, после более детального ознакомления с коллективом и тюремными правилами, можно будет здороваться и за руку. Но только с теми, кого вы хорошо знаете. В первое время желательно наблюдать, как «старожилы» относятся к другим заключенным — из их поведения можно будет более точно сориентироваться, с кем здороваться за руку, а с кем лучше не стоит.
Кстати, если внимательно понаблюдать за поведением окружающих, то может возникнуть еще один вопрос: почему в тюрьме не здороваются за руку с тюремным персоналом и работниками полиции? На языке зэков это называется просто — «западло». Какую тактику поведения в тюрьме выбрать с самого начала? С самого начала наметьте тактику своего поведения. В хате, как и в любом коллективе, существуют свои человеческие закономерности: новенькому приходится вести себя таким образом, как ожидают от него сокамерники. Поэтому то, какое отношение сложится к вам в первые часы и дни пребывания в тюрьме, зависит полностью от вашего поведения. Если вы будете вести себя свободно, непринуждённо и доброжелательно с самого начала, то, скорее всего, такое отношение к вам сохранится и в дальнейшем.
Если будете вести себя замкнуто, изолированно, постоянно пребывая в своих мыслях, то и в будущем вас не будут «доставать». Покажете себя весёлым, дурашливым человеком — займёте постоянное место хохмача и шутника. Выбрать можно любой из вариантов, но при этом нужно помнить, что от образа, который вы сами себе создали, уже не избавитесь. Как рассказывают опытные «бывалые», в течение первого года заключенные живут в тюрьме, постоянно вспоминая свою жизнь на воле, и надеются на то, что скоро освободятся. Особенно мечтательны подследственные, которые рассчитывают быть освобождёнными прямо из зала суда. На втором году заключенные пристально изучают тюремно-лагерную жизнь, близко принимая к сердцу все её негативные моменты. К третьему году человек начинает понимать, что он вовсе не «сидит», а продолжает жить, несмотря на то, что новая жизнь связана с огромными неудобствами и ограничениями.
И хоть эту жизнь немало показывают в фильмах про тюрьму, все же подготовиться к ней чрезвычайно сложно.
Кстати, есть и аналог. Выражение менее распространённое в молодёжном сленге, возможно, из-за просматривающегося не особо уважительного перехода на личности.
Продолжение Оно у данной фразы есть и представляет особый интерес. Поскольку звучит оно целиком как стихотворение, написанное в месте не столь отдалённом. Итак, что значит «Вечер в хату, часик в радость»?
В самом начале говорилось о том, что жаргон строится на базе литературного языка. Продолжение фразы является явным тому подтверждением. И отсылкой к старорусскому фольклору.
Раньше говорили «Час в радость! Также фразой «Часик в радость» воры часто начинали свои письма. В «искусстве» оформления тюремных посланий тоже есть немало нюансов.
Например, всё святое для вора и его имя всегда подчёркивается. Название тюрьмы - это Дом Наш Общий, всё пишется с заглавных букв. Так вот, стоит вернуться к главному.
Как и «До свидания». Данные фразы заменяются выражениями «Часик в радость» и «Всех Вам благ». Дальнейшие пожелания На фразе: «Часик в радость!
И если уж обсуждать, что значит «вечер в хату», то и продолжению надо уделить внимание. Её говорят, чтобы пожелать оппоненту хорошего впечатления от употребления напитка из высококонцентрированной чайной заварки. Чифир на вкус очень горький и крепкий, однако он является чуть ли не единственным доступным удовольствием для арестантов, к тому же помогает держаться в тонусе.
Так что пожелание вполне понятно. Ведь в русском языке словом «сладость» принято обозначать способность доставлять удовольствие. Или само наслаждение непосредственно.
В общем, ясно, что данная фраза значит. Выражение: «Вечер хату», к слову, нередко получает фразу: «Чифирок в сладость! Если удосужилось оказаться поприветствованным именно таким жаргонным вариантом, то можно отшутиться подобным образом, чтобы поддержать сленговую составляющую.
Ногам ходу, голове приходу! Так продолжается начинающееся с фразы: «Вечер в хату, пацаны! Его можно объяснить как пожелание удачного дела воровской операции.
Во фразе: «Ногам ходу» заключается напутствие не медлить в физическом плане, чтобы уйти от служителей закона. А в части «голове приходу» наблюдается некое пожелание вдохновения на то дело. Хотя данное слово может объясняться не только так.
Выражение «Матушку-удачу, сто тузов по сдаче» тоже нередко идёт в продолжение. Всем известно: арестанты - любители поиграть в карты, и эта фраза является пожеланием всегда иметь хорошую карту. Иные вариации Помимо всех ранее упомянутых специфических приветствий, ещё нередко говорят: «Вечер в хату, жизнь ворам!
Тут без предыстории не обойтись. Каждая приветственная воровская фраза, особенно только что упомянутая, начинается с возгласа: «АУЕ! Которая означает, что арестантский уклад един.
Возглас, в зависимости от контекста, имеет два значения. Он либо обозначает воровское сообщество, либо выражает положительные эмоции, одобрение и поощрение по отношению к арестанту. АУЕ - не просто аббревиатура.
Это целый закон и принцип жизни в воровском сообществе со своими традициями. Почему «жизнь ворам»? Потому что они должны держаться вместе против служителей закона, «мусоров».
И ещё этой фразой пропагандируется уважение арестантов друг к другу и презрение закона. Пожелания Если изучить все фразы, которые сопровождают приветствие «Вечер в хату! Кроме всего упомянутого, в их кругах принято желать «фарта близким арестанта».
Тут и так всё ясно. Говоря эту фразу своему оппоненту, вор демонстрирует своё уважение к нему и желает счастья и удачи дорогим ему людям. Также можно добавить «тепла домашнего», значение которого и так понятно, а ещё «уюта в место казённого приюта».
Эта фраза встречается во многих письмах, отправляемых уже отсидевшими товарищами своим близким в тюрьму. Есть другой вариант, схожий по звучанию. Многие непросвещенные люди могут подумать, что он означает то же самое, о чём говорилось выше.