Перевод НЕСМОТРЯ НА на английский: in spite, even though, though, even, although. Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений.
“Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
| Как пишется «несмотря на» или «не смотря на» | «Несмотря на» мы пишем слитно, когда «несмотря» используется, как предлог в значении вопреки, наперекор и т.п. |
| «Несмотря на» или «не смотря на»: как правильно пишется | Несмотря на многочисленные обращения в полицию, уголовное дело так и не завели, а от главного вещдока избавились. |
Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на»
Во дворе, несмотря на мороз, дети водили хоровод вокруг елки. Правило «не смотря» Снова определяем часть речи. И в этом опять поможет пример: «Он шел в плохом настроении, не смотря на неё». В подобных предложениях «не смотря» является деепричастием, образованным от глагола. В русском языке деепричастия с частицей «не» пишутся раздельно. Понять, что перед вами деепричастие, очень просто: его можно заменить на глагол: «не смотрел на нее».
Literature Несмотря на свое численное превосходство и на то, что могли бы без труда остановить нас, если бы захотели. Literature Несмотря на его отсутствие на pay-per-view, его команде удалось выиграть матч. Despite his absence at the pay-per-view, his team was able to win the match. WikiMatrix Достигнутая гармония была настоящей, несмотря на причину, заставившую достичь ее. The harmony achieved was real, in spite of the reason for its achievement. Literature Несмотря на это, они время от времени приходили в церковь, что давало мне надежду. However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope. LDS Однако, несмотря на эти внушительные цифры, сама человеческая природа создавала определенные трудности. Yet, in spite of the impressive figures, human nature was to provide complications. Literature Несмотря на то что он всегда мне нравился, в эту минуту я его ненавидела.
Как говорят англичане? А вот любопытно, как же наш предлог звучит на английском языке? Итак, запоминаем: По-английски данный предлог звучит как despite без of! После него говорится либо существительное, либо герундий. Вы можете сказать и целое предложение, но обязательно добавив непосредственно после предлога фразу the fact that. Приведем примеры: He is hungry in spite of eating three big hamburgers.
И в этом опять поможет пример: «Он шел в плохом настроении, не смотря на неё». В подобных предложениях «не смотря» является деепричастием, образованным от глагола. В русском языке деепричастия с частицей «не» пишутся раздельно. Понять, что перед вами деепричастие, очень просто: его можно заменить на глагол: «не смотрел на нее». Примеры Он шёл прямо к цели, не смотря по сторонам. Она была недовольна и отвечала сухо, не смотря на меня.
Перевод "несмотря на" на английский
Это деепричастие, если, опустив не, смысл предложения изменится на противоположный: Глядя на кого-то, Алина выбежала из дома словосочетание синонимично глаголу не глядя , при нем находятся существительные либо местоимения с предлогами с, на, по Она выбежала из дома, даже не смотря на него ; поскольку присутствует добавочное действие, в предложении обязательно будет глагол со значение основного действия. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно. Также на предлог указывают значение уступки, невозможность опустить приставку НЕ, задать вопрос это служебная часть речи , заменить глаголом: Несмотря на огромное расстояние, они отлично общались; Мы вышли прогуляться по лесу, несмотря на плохую погоду.
Вопреки чему нибудь, в противоречие с чем нибудь.
Несмотря на сильный дождь, было тепло не смешивать с не смотря деепричастием от глагола смотреть с отриц. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. Несмотря ни на что.
Самый яркий пример такого «соседства» - предлог «несмотря на» и омонимичное ему деепричастие «не смотря на». Давайте разберёмся, когда оборот пишется слитно, а когда раздельно. Правописание предлога «несмотря на» Предлог «несмотря на» используется в значении уступки. Его можно заменить следующими синонимами: «вопреки», «наперекор», «не учитывая». Соответственно самым простым способом, который поможет определить предлог ли это, является мысленная замена словосочетания на любой другой его эквивалент. Например: Несмотря на дождь, я пошёл гулять с собакой. Наперекор дождю я пошёл гулять с собакой. Ещё можно попробовать задать к этому словосочетанию вопрос.
В русском языке предлоги являются служебными частями речи , а значит к ним вопрос задать будет нельзя. Например: Несмотря на что? Несмотря на что? А также верным признаком того, что оборот перед нами является отглагольным предлогом, является его неизменность. Мы не можем опустить приставку «не». Например: Им было уютно друг с другом, несмотря на то, что они столько лет не виделись. Им было уютно друг с другом, смотря на то , что они столько лет не виделись. Она выделила несколько минут на разговор, несмотря на загруженность.
Она выделила несколько минут на разговор, смотря на загруженность. Как видите, когда мы опускаем приставку, весь смысл предложения теряется. Очень важно помнить, что оборот с предлогом «несмотря на» всегда обособляется запятыми. Если он стоит в начале или в конце предложения, то запятая ставится с одной стороны, если в середине - с двух сторон.
Производный предлог «несмотря на» Производный предлог «несмотря на», имеющий значение уступки, всегда пишется слитно. Он образован от частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на» — отсюда и вытекает путаница.
Предлог «несмотря на» имеет постоянную форму, и приставку «не» опустить невозможно. К нему нельзя задать вопрос, поскольку это служебная часть речи, и его нельзя заменить другим глаголом, зато вместо него в предложение легко встраиваются слова-синонимы «хоть» и «невзирая», «не учитывая», «вопреки», «наперекор». Это слово также пишется слитно в устойчивом сочетании «несмотря ни на что».
НЕ СМОТРЯ НА - слитно или раздельно? Отвечаем!
Несмотря на многочисленные обращения в полицию, уголовное дело так и не завели, а от главного вещдока избавились. Но несмотря на негодование, Коба не заявил прямо о своем неучастии в терроре. Перевод слова НЕСМОТРЯ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре.
Несмотря на перевод
Once one is married, even though some insufficiencies exist, one must respect the commitment taken. Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье. He was very nice, even though it was Sunday. Рабочий, несмотря на эксплуатацию Системой, кооперируется с ней в порабощении жены. A worker, though exploited by the system...
Я хочу, чтобы ты знала это — даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь. I just want you to know that even though your station in this household has changed, I intend to show you all the respect and affection that you deserve. Даже разрешили Синклеру обучать их несмотря на то, что люди, работавшие среди них нарушали их чистоту. Even allowed Sinclair to train them even though it meant diluting their purity by allowing humans to join alongside our own people.
Показать ещё примеры для «though»... Even so, I wish parents would take this step more often. Несмотря на это, он познает христианские чувства. Even so, he will have known Christian compassion.
Терпи давай, несмотря на боль! Hold on now, even if it hurts! И даже несмотря на нашу гибель! It will win even if we die!
И тогда, несмотря на все свое счастье, они кажутся еще более жалкими. Then, when they seemed happy and resigned, they seemed even more pitiful. Показать ещё примеры для «even»... Although this work is in its early stage...
И несмотря на то, что вы его раньше не видели, вы позволили ему войти в дом только потому, что он назвался ее мужем? And although you had never seen him before... Несмотря на весь этот потрясающий магнетизм у меня есть и сила воли. Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character.
Ты так и не сделал меня беременной, несмотря на то, что так сильно любил меня. You never got me pregnant, although you deeply loved me.
Например, такие слова, как «ввиду», «вследствие», «насчет» и многие другие.
Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки. Он синонимичен слову «вопреки». Посмотрите на словосочетание внимательно, вы видите в его составе деепричастие «смотря»?
Однако оно уже утратило глагольное значение, слилось с приставкой «не» и обязательно имеет при себе непроизводный элемент «на». Посмотрите на эти предложения и определите значение изучаемого нами слова. Мы будем учиться в университете, несмотря ни на что, преодолеем все трудности и получим диплом.
Поход состоялся, несмотря на сильный дождь и ветер. Он по-прежнему не доверял ему, несмотря на прекрасные отзывы друзей. Раздельное оформление По своим морфологическим признакам слово «не смотря» может принадлежать к другой части речи — деепричастию.
Не раз уже мы говорили, что она обозначает добавочное действие. В роли глагольной формы «не смотря» приобретает значение «не глядя» и пишется с частицей «не» отдельно, как и все деепричастия.
Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв... Показать ещё примеры для «whatever»... Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет. Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years. Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них. Perhaps time itself has many potential dimensions despite the fact that we are condemned to experience only one of those dimensions. Несмотря на то, что никогда ты не был моим.
Despite the fact that you were never mine. Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем. Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field. Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была... Despite the fact that he turned on us despite the dreadful things he did dismantling him was was the most difficult thing I ever had to do. Показать ещё примеры для «despite the fact»... Несмотря на то, что они бедняки. I prefer the bird who pecks back and defends his nest... Я решила что, несмотря на то, кто является биологическим родителем, отцом моего ребёнка я хочу видеть Энди.
I have decided that regardless of which individual is biologically responsible, that I want Andy to be the father of my child. Несмотря на это, мне пришлось ходить до конца вечеринки в какой-то дешёвой ветровке. Regardless, I had to walk around for the rest of the party in some cheap MetLife Windbreaker. Важно, чтобы семья была единой, несмотря на недостатки отдельных членов! Members of a family support each other regardless of all their imperfections. But, killing someone for not worshipping you, regardless of your power, is wrong. Показать ещё примеры для «regardless»... Господа, обвиняемый, несмотря на свои увечья, победил шевалье Жермонтаза, легендарного мастера фехтования. Yet the accused, this cripple, did beat the Knight of Germontaz, that prodigious swordsman.
И несмотря на это, он саботировал свой собственный компьютер, угрожал пистолетом Доктору, а затем сбежал, как преступник. And yet, he sabotages his own computer, draws a gun on the Doctor and then runs away like a criminal.
Мамин-Сибиряк, Дурной товарищ. Он, несмотря на то что был в упоительном чаду пива и вина, чувствовал, что несколько неприлично в таком виде и при таком действии находиться в присутствии постороннего свидетеля. Гоголь, Невский проспект. В художественной литературе встречаются примеры постановки запятой и перед словом «несмотря», и перед словом «что»: Лошадь начинала уставать, а с него пот катился градом, несмотря на то, что он поминутно был по пояс в снегу.
Пушкин, Метель.
В каких случаях не смотря на пишется раздельно?
- Содержание
- Несмотря на или не смотря на - как правильно пишется слово
- В чем разница между "несмотря на" и "несмотря на то что" ? | HiNative
- Предложения и цитаты со словом "несмотря"
- «Несмотря» или « не смотря» как пишется правильно?
- Несмотря на или не смотря на: как правильно пишется
Несмотря на перевод
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас. — несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово.
Перевод "несмотря на" на английский
Несмотря на запрет он всё равно много пил. Рассмотрим несколько производных сочетаний от предлога «несмотря на». Этот составной подчинительный союз используется для присоединения придаточных частей СПП. Если «несмотря на то , что» входит в состав придаточной части — запятую между частями союза мы не ставим. Например: Она, несмотря на то что была уже пьяна, решила, что может вести машину сама. Запятая между частями составного союза ставится: Если перед составным союзом употребляются вводные слова и сочетания, частицы или наречия: И, быть может, несмотря на то, что ему уже давно восемнадцать, Виктор Иванович строго его наказал за содеянное.
Если «несмотря на то» входит в ряд ОЧП или параллельные синтаксические конструкции: Он всё равно чувствовал огромное облегчение, и слёзы радости катились по его щекам несмотря на то, что его «горячо любимая» тёща только что покинула этот мир. Если автор решает подчеркнуть логическое ударение, он выделяет запятой первую часть составного союза: Он всё равно решил поиграть с друзьями в карты несмотря на то, что его предупреждали ранее о последствиях.
Деепричастие «не смотря». Как обычно, при написании статьи использую академические справочники под редакцией В. Лопатина и Д. Розенталя, рекомендации справочной службы русского языка. Трудности вызывает слово «несмотря». Часто его путают с деепричастием и пишут «не смотря», хотя это ошибка. Оно пишется слитно.
Можно заменить на слова «наперекор», «не учитывая», «вопреки». Мы встретились, несмотря на погоду и другие препятствия. Мы встретились наперекор погоде и другим препятствиям. Мы продолжаем работать, несмотря на обстоятельства. Мы продолжаем работать вопреки обстоятельствам.
Значение у этого сочетания схожее: «вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах ». Например, «Кошка будет орать в пять утра, несмотря ни на что». Не забывайте и о существовании союза «несмотря на то что», в котором искомое слово тоже пишется слитно. Например, «Надо идти гулять, несмотря на то что метель».
Части сложного союза при этом могут разделяться и не разделяться запятой, всё зависит от контекста. Как легко запомнить, слитно или раздельно. Есть два случая! Чтобы легко запомнить и больше никогда не путаться в пробелах, перефразируйте предложение.
Раздельно с НЕ пишется деепричастие смотря. Как определить, что перед нами именно оно? Во-первых, необходимо задать к слову вопрос: в случае с деепричастием это будет что делая?
Во-вторых, требуется обратить внимание на смысловую нагрузку сочетания. Когда речь идёт о том, что человек в прямом смысле не глядит на кого-либо или что-либо, перед нами также деепричастие. Если эти условия выполнены, значит, согласно правилу о раздельном написании НЕ с деепричастиями, не смотря пишем в два слова. Одна из них была такая: он точно указывал, не смотря на Толбухин маяк, — когда маяк зажигался и когда гас. Сперва я думал, что он делает это по отражению в своём пенсне, но отец снимал пенсне и всё же угадывал!
Примеры употребления "несмотря на" в русском
| Как пишется «Не смотря на» или «Несмотря на»? | «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. |
| Перевод слова НЕСМОТРЯ. Как будет НЕСМОТРЯ по-английски? | 1. Пишется слитно, если можно заменить «несмотря на» на «вопреки» или «хотя» с сохранением смысла. |
| Как правильно: несмотря или не смотря? | Оба варианта написания: «несмотря на» и «не смотря на» возможны. Правописание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами: производный предлог «несмотря на» пишется слитно, а деепричастие с отрицательной частицей не «не смотря на» — раздельно. |
| «Несмотря» или « не смотря» как пишется правильно? | «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. |
| Несмотря на: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | несмотря на английском языке. |
Перевод "несмотря на" на английский
Поэтому сплошь и рядом наобум пишут окончания "тся" и "ться". Также многие путают глаголы в разных наклонениях: "ищете" и "ищите", "пишете" и "пишите". Названия морфологических форм забыл, мне уже семьдесят пятый годик пошёл, да и образование имел отнюдь не гуманитарное. Особенно раздражает, если подобную безграмотность проявляют авторы, пишущие в поучительном, менторском тоне. Однако в Вашем тексте вкралась ашипка: "Надо идти гулять, несмотря на то что метель" просится запятая перед "что". Искренне Ваш Ираида Обидина Я так определяю.
Кошка не смотрела на хозяйку, продолжая... Она в прямом смысле на нее не смотрела. Потому раздельно. Несмотря на метель, надо идти гулять. А здесь не буквально, а образно.
Потому - слитно.
Ольга прошла по мосту не смотря на это бездонное чудо природы. Он перешел проезжую часть не смотря по сторонам Не смотря в окно, я знаю, что на улице идет дождь Я смогу тут пройти, не смотря на дорогу Дотронуться до кончика носа, не смотря на палец Похожие:.
Думаю, понятно, что основное действие тут описывает глагол «тащить», а «не смотря» — это добавочное действие, сопровождающее процесс кражи. Когда пишется «несмотря» «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Смысл его понятен: «вопреки чему-либо, невзирая на что-то», например, «Несмотря на плохую погоду, мы пошли гулять». Есть ещё конструкция «несмотря ни на что», в которой стоит запомнить частицу «ни», ведь её часто путают с «не».
Значение у этого сочетания схожее: «вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах ». Например, «Кошка будет орать в пять утра, несмотря ни на что». Не забывайте и о существовании союза «несмотря на то что», в котором искомое слово тоже пишется слитно. Например, «Надо идти гулять, несмотря на то что метель».
Однако, несмотря на обстоятельства, я решил не менять своих намерений и начать действовать. Я вчера немного приболел, однако, несмотря на температуру, чувствовал себя неплохо. Я понимал, что денег осталось всего на пару дней, но тратил их, однако, несмотря на это. Он был беден, неухожен и угрюм, однако, несмотря на это, женщины обращали на него внимание. Она всегда следила за собой, что, несмотря на особенности её поведения, обеспечивало ей доброе отношение соседей и коллег. Миша подумал, что, несмотря на её возраст, Татьяна Михайловна удивительно хороша собой.
Что, несмотря на отвратительную погоду, вы решили выйти на прогулку? Сергей Степанович сомневался в необходимости поездки, но, несмотря на сомнения, решил отправиться в деревню, где прошло его детство. У неё муж, двое детей, работа и две собаки. Но, несмотря на это, она находит время на регулярное посещение спортзала. Я слышал, что отзывы об этом фильме сплошь негативные, но, несмотря на это решил купить билеты в кинотеатр.
несмотря на то что или не смотря на то что
| Несмотря на или не смотря на: как правильно пишется | Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется в обоих вариантах: НЕСМОТРЯ НА. |
| «Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно? | «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. |
| Предложения со словом несмотря на | А ведь можно писать Несмотря На и Не смотря НА, в зависимости от контекста, и слитно и раздельно. |
«Несмотря на» — как пишется правильно: слитно или раздельно
Несмотря на обстоятельства, работа Спенсер действительно очень хороша. Примеры перевода «несмотря» в контексте. контексты с "несмотря на" в русском с переводом на английский от PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах.
Раздельное написание: зрительное восприятие
- «Несмотря ни на что» – как правильно писать?
- несмотря на предупреждение - Перевод на Английский - примеры
- Как пишется «Не смотря на» или «Несмотря на»?
- «Несмотря на» как пишется слитно или раздельно правильно?
Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на»
Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Приложения Linguee
- «Несмотря на» как пишется слитно или раздельно правильно?
- Примеры употребления "несмотря на" в русском
- Как правильно +
- «Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно?
- Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС
- Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?