Вчера произошел взрыв английский как сказать. По заверениям Mash Batash, звук взрыва был слышен в радиусе нескольких километров. Примеры перевода «взрыв» в контексте: Полный взрыв мозга.
Новости РБК
Перевод слова ВЗРЫВ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг. В районе Карамышевской набережной на северо-западе Москвы произошел взрыв, сообщают Baza, 112 и Mash со ссылкой на очевидцев. Перевод контекст "Новости о взрыве" c русский на английский от Reverso Context: Скорее всего, новости о взрыве заставили трейдеров сосредоточить свою энергию на сырой нефти. Число жертв взрыва достигло почти двухсот, травмы различной степени тяжести получили более шести тысяч жителей города.
О компании
- Китай призвал ООН расследовать взрывы на «Северных потоках» - Парламентская газета
- В Уфе у железнодорожного моста сработало самодельное взрывное устройство
- Главные новости
- В Британии взорвался завод по производству боеприпасов
- Момент сильного взрыва в аэропорту Хартума попал на видео
- More top stories
Эксперт предупредил россиян, что пауэрбанк может взорваться из-за повреждения
| В Уэльсе произошёл взрыв на заводе крупнейшего британского поставщика боеприпасов BAE Systems | В Днепропетровске из-за мощного взрыва начался пожар, сообщил военкор Юрий Котенок в своем Telegram-канале. |
| На северо-западе Москвы произошел взрыв после сообщений о дроне | Новости переводов: PDF-файлы обычно конвертируются в Word для облегчения перевода и корректуры (особенно если требуется отслеживать изменения). |
| Новости РБК | explosion, blast, detonation — самые популярные переводы слова «взрыв» на английский. |
Здание аэропорта Внуково частично эвакуировали из-за угрозы взрыва
Эта ванна выдержит любой взрыв. This cast iron tub will withstand a hell of a blast. Если стекло соприкасается с чем-то и разбивается, происходит взрыв. When the glass comes into contact with something, it shatters, triggering a detonation. И она порождает этот взрыв энергии. And it does this burst of energy. One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding.
На данный момент она ещё неизвестна. Как сообщили в надзорном ведомстве, специалисты обратят особое внимание на соблюдение требований пожарной безопасности. Внутренний двор торгового комплекса после пожара Фото: ИА «Победа26» В районе 23:50 в МЧС Ставропольского края сообщили, что в загоревшемся торговом комплексе обрушилась крыша. На видео, опубликованном в телеграм-канале SHOT, видно, что после этого огонь вспыхнул сильнее, из здания повалили чёрные клубы дыма.
Рядом с рынком находились несколько человек, которые сразу побежали в укрытие. Никто не пострадал. Люди стоят около торгового комплекса Фото: ИА «Победа26» Локализовать пожар огнеборцам удалось около 00:05 27 апреля.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации. Москва, ул.
С таким призывом на заседании Совета Безопасности 27 апреля выступил заместитель постоянного представителя Китая при организации Гэн Шуан.
Слова дипломата приводит официальный сайт постпредства. Китайский представитель подчеркнул, что с момента инцидента прошло более полутора лет. За это время проводимое расследование не дало никаких конкретных результатов, констатировал он.
Названа причина взрыва в автомобиле в Москве
На место происшествия выехали экстренные службы. Комментарии по поводу случившегося профильные ведомства пока не дали. Фото: телеграм-канал «Мэш Бэтэш».
В городе Салем неизвестный 9 апреля подошел к зданию и бросил взрывчатку на крыльцо. В результате храм получил незначительные повреждения, так как бомба не сработала. Через несколько часов подозреваемого задержала полиция.
Все новости » На всей территории Украины была объявлена воздушная тревога В ночь на субботу в Харькове и Днепре ранее Днепропетровск прогремели взрывы. Агентство отмечает, что серии хлопков раздавались в городах неоднократно.
BAE Systems является одним из крупнейших поставщиков артиллерийских снарядов для Украины, в связи с повышенным спросом она планирует нарастить выпуск боеприпасов в восемь раз. Недавно компания получила от британского правительства разрешение на строительство ремонтных заводов на территории Украины, где они будут обслуживать артиллерийские оружия британского производства L119 за счёт финансирования Лондона.
Взрыв - перевод с русского на английский
Стоящая за ним холдинговая компания Nord Stream AG была зарегистрирована в Швейцарии в 2005 году в партнерстве с "Газпромом", публичной российской компанией, приносящей огромную прибыль акционерам, в которой доминируют олигархи, которые, как известно, находятся в рабстве у Путина. Политические опасения Америки были реальными: у Путина теперь будет дополнительный и столь необходимый крупный источник дохода, а Германия и остальная Западная Европа станут зависимыми от дешевого природного газа, поставляемого Россией, в то же время уменьшая зависимость Европы от Америки. На самом деле, именно это и произошло. Многие немцы рассматривали "Северный поток-1" как часть реализации знаменитого проекта бывшего канцлера Вилли Брандта. Теория Ostpolitik «Восточная политика», нем.
Напряженность между Россией и НАТО, поддерживаемая агрессивной внешней политикой администрации Байдена, постоянно возрастала. Оппозиция "Северному потоку-2" вспыхнула накануне инаугурации Байдена в январе 2021 года. Когда республиканцы во главе с Тедом Крузом из Техаса, по утверждению госсекретаря Блинкена, во время слушаний в Сенате неоднократно поднимали тему о политической угрозе, какую несёт дешевый российский природный газ. К тому времени объединенный Сенат успешно принял закон, который, как сказал Круз Блинкену, "остановил продвижение [трубопровода]".
Было понятно, что со стороны правительства Германии, возглавляемого тогда Ангелой Меркель, будет оказано огромное политическое и экономическое давление, чтобы запустить второй трубопровод. Выстоит ли Байден перед немцами? Блинкен сказал "да", но добавил, что он не обсуждал особенности взглядов нового президента. Несколько месяцев спустя, когда строительство второго трубопровода близилось к завершению, Байден вдруг качнулся.
По сообщениям, за кулисами представители администрации призвали президента Украины Владимира Зеленского, который к тому времени столкнулся с угрозой российского вторжения, не критиковать этот шаг. Последствия сказались тут же. Республиканцы в Сенате во главе с Крузом объявили о немедленной блокаде всех кандидатов Байдена в области внешней политики и отложили принятие ежегодного законопроекта об обороне на месяцы, на глубокую осень. Позже издание Politico описало поворот Президента лицом ко второму российскому трубопроводу как "единственное решение, возможно, большее, чем хаотичный вывод войск из Афганистана, которое поставило под угрозу повестку дня Байдена".
Администрация барахталась, несмотря на то, что получила отсрочку в связи с кризисом в середине ноября, когда регулирующие органы энергетики Германии приостановили сертификацию второго трубопровода Nord Stream. Вашингтону было неясно, на чьей стороне находится Олаф Шольц, недавно назначенный канцлером Германии. Несколькими месяцами ранее, после падения Афганистана, Шольц в своей пражской речи публично поддержал призыв президента Франции Эммануэля Макрона к более автономной европейской внешней политике, явно предлагая меньше полагаться на Вашингтон и его непостоянство. Всё это время российские войска неуклонно и угрожающе наращивали силы на границах Украины, и к концу декабря более 100 000 солдат были готовы нанести удар со стороны Беларуси и Крыма.
В Вашингтоне росла тревога, усиленная словами Блинкена о том, что численность этих войск может быть "удвоена в кратчайшие сроки". Внимание администрации вновь оказалось приковано к "Северному потоку". Пока Европа оставалась зависимой от трубопроводов для дешевого природного газа, Вашингтон боялся, что такие страны, как Германия, не захотят поставлять Украине деньги и оружие, необходимые для победы над Россией. Именно в этот неурегулированный момент Байден уполномочил Джейка Салливана собрать межведомственную группу для разработки плана.
Все варианты должны были быть на столе. Но из них останется только один. Планирование В декабре 2021 года, за два месяца до того, как первые российские танки вошли на территорию Украины, Джейк Салливан созвал совещание недавно сформированной целевой группы, в которую вошли представители Объединенного комитета начальников штабов, ЦРУ, а также Государственного и казначейского ведомств, и попросил дать рекомендации о том, как реагировать на надвигающуюся угрозу путинского вторжения. Это была первая из серии сверхсекретных встреч в охраняемой комнате на верхнем этаже старого административного здания, примыкающего к Белому дому, в котором также располагался Консультативный совет президента по внешней разведке PFIAB.
Последовала обычная болтовня о том, о сём, которая в конечном итоге привела к важному предварительному вопросу: будет ли рекомендация, направленная группой президенту, обратимой — например, заменённой на еще один уровень санкций и валютных ограничений, или необратимой — то есть физическим действием, которое нельзя отменить? По словам источника, непосредственно знакомого с процессом, участникам стало ясно, что Салливан желал, чтобы группа разработала план уничтожения двух трубопроводов Nord Stream, и говорил, что он выполняет желания президента. В течение следующих нескольких встреч участники обсуждали варианты нападения. Военно-морской флот предложил использовать недавно введенную в эксплуатацию подводную лодку для непосредственного нападения на трубопровод.
Военно-воздушные силы обсуждали использование бомб с запалами замедленного действия, которые можно приводить в действие дистанционно. ЦРУ утверждало, что какое бы решение не было принято, это должно остаться тайным. Все участники понимали ставки. Если бы нападение можно было проследить до Соединенных Штатов, это было бы «актом войны».
В то время ЦРУ руководил Уильям Бернс, бывший «мягкий» посол в России, занимавший до того пост заместителя госсекретаря в администрации Обамы. Бернс быстро создал в ЦРУ рабочую группу, в состав которой случайно входил человек, знакомый с возможностями глубоководных водолазов ВМС в Панама—Сити. В течение следующих нескольких недель члены рабочей группы ЦРУ начали разрабатывать план секретной операции, в ходе которой будут задействованы глубоководные водолазы, в обязанности которых входило подготовить взрыв вдоль линии трубопровода. Нечто подобное делалось и раньше.
В 1971 году американское разведывательное сообщество узнало из все еще нераскрытых источников, что два важных подразделения российского военно-морского флота общались по подводному кабелю, проложенному в Охотском море, на Дальневосточном побережье России. Кабель связал региональное командование ВМС со штаб-квартирой на материке во Владивостоке. Где-то в районе Вашингтона под глубоким прикрытием была собрана тщательно подобранная команда из сотрудников ЦРУ и АНБ, которая разработала план с использованием водолазов ВМС, модифицированных подводных лодок и глубоководного спасательного аппарата, который после долгих проб и ошибок увенчался успехом. Российский кабель был найден.
Водолазы установили на нём сложное подслушивающее устройство, которое успешно перехватывало российские сообщения и записывало их на магнитофон. АНБ узнало, что высокопоставленные офицеры ВМФ России, убежденные в безопасности своего канала связи, общались со своими коллегами без шифрования. Записывающее устройство и кассету к нему приходилось заменять ежемесячно, и проект успешно работал больше 10 лет, пока его не скомпрометировал 44-летний гражданский техник АНБ Рональд Пелтон, который свободно говорил по-русски.
Взрыв произошел в районе, в отношении которого было известно, что он заминирован. The explosion happened in an area which was known to be mined. Следующий взрыв произошел 12 февраля 1834 года, и вновь погиб машинист. Another boiler explosion occurred on 12 February 1834, again killing the driver. More examples below The explosion occurred at 12:37.
Взрыв произошел в рыбном магазине на дороге Шенкилл в Белфасте. More examples below Взрыв произошел у здания, в котором находился ресторан Бенари Брю в Индианаполисе сегодня рано утром. An explosion happened at a Beanery Brew house in Indianapolis earlier this morning.
Причину взрыва выясняют служебным расследованием с привлечением пожарно-спасательной службы Южного Уэльса. Компания утверждает, что рисков для местного населения нет, хотя в связи с инцидентом на место прибыло Управление здравоохранения и безопасности. BAE Systems является одним из крупнейших поставщиков артиллерийских снарядов для Украины, в связи с повышенным спросом она планирует нарастить выпуск боеприпасов в восемь раз.
Вышел новый учебник по техническому переводу. О новом издании рассказывает его автор Виктор Петрович Смекаев , преподаватель нашего университета. Я работал над ним в течение 3-х лет, используя, в частности, материалы, с которыми мы со студентами уже давно работаем на уроках.
Пока учебник рассчитан на уровень студентов 2-4 курса, но уже поступают предложения дополнить его для работы и на 5-м курсе. Прежде всего, для наших студентов учебник станет универсальным источником сведений о переводе разного рода научных и технических текстов. Его можно будет использовать как настольную книгу тем, кто впоследствии будет работать техническим переводчиком. Каждая глава состоит из уроков, где приводятся тексты с комментариями и словарем и упражнений, помогающий понять и усвоить материал. Все эти тексты позволяют студентам познакомиться со стилем современной американской научно-технической литературы.
Перевод "взрыв" на английский
В американском военном ведомстве отрицают, что возле здания Пентагона прогремел взрыв. Об этом сообщает РИА Новости. |, 22.05.2023. Взрыв прогремел на заводе компании BAE Systems, занимающейся производством компонентов для боеприпасов, подробнее на ФедералПресс. В британском Уэльсе на заводе боеприпасов BAE Systems прогремел взрыв. Взрыв прозвучал на заводе по изготовлению компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе.
Перевод "взрыв" на английский
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода -это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. Независимо от выбора , они направляются аварийным маяком к другому порталу, где они оказываются на борту другого интерфейса Atlas. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Regardless of the choice, they are directed by a distress beacon to another portal, where they find themselves aboard another Atlas Interface. Это может предотвратить необходимость fsck при перезагрузке и дает некоторым программам возможность сохранять аварийные резервные копии несохраненных работ. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке This can prevent a fsck being required on reboot and gives some programs a chance to save emergency backups of unsaved work. В одном из таких вылетов FK-8 несколько раз был поражен наземным огнем, что вызвало взрыв на борту, мгновенно убив Стюарта и Кузманича. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке In one of those sorties, the F.
Он присоединился к Enabel в апреле 2020 года в качестве специалиста по развитию бизнеса в рамках европейского проекта, направленного на помощь малому бизнесу в секторе Газа в экологически чистом производстве, а также проекта бельгийского сотрудничества, направленного на помощь молодым людям в поиске работы.
Как и все другие сотрудники Enabel в секторе Газа, Абдалла был в списке лиц, которым разрешено покинуть сектор Газа, который был передан израильским властям несколько месяцев назад. К сожалению, Абдалла умер прежде, чем ему и его семье разрешили безопасно покинуть Газу. В настоящее время семь сотрудников остаются в Газе. Министр сотрудничества в целях развития Кэролайн Геннес и Энабель самым решительным образом осуждают это нападение на невинных гражданских лиц и требуют, чтобы коллегам, все еще присутствующим в секторе Газа, было немедленно разрешено покинуть сектор. Министр Кэролайн Геннес: «То, чего мы так долго боялись, стало реальностью. Это ужасные новости.
Как писал сайт KP. RU , 16 апреля в штате Пенсильвания в городе Скрэнтон на заводе боеприпасов произошел пожар. На месте работали экстренные службы, возгорание носило незначительный характер, никто не пострадал.
RU , 16 апреля в штате Пенсильвания в городе Скрэнтон на заводе боеприпасов произошел пожар. На месте работали экстренные службы, возгорание носило незначительный характер, никто не пострадал. Отмечалось, что указанное предприятие является одним из крупнейших производителей 155-мм снарядов в США, такие боеприпасы страны Запада поставляют Украине.
Названа причина взрыва в автомобиле в Москве
Шёпот и взрыв Комиксы, Перевод, Mrlovenstein, Телевизор, Фильмы, Громкость, Шепот, Взрыв. Мэр Нэшвилла (штат Теннесси) Джон Купер допустил, что причиной взрыва в центре города могла стать умышленная детонация бомбы, сообщает ABC. Распространившиеся в ряде СМИ сведения об эвакуации в аэропорту Внуково после сообщения об угрозе взрыва оказались недостоверными.
В Британии взорвался завод по производству боеприпасов
| Взрыв: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Все посты | Пикабу | Сейчас будет взрыв! - We're gonna have a blowout! |
| Новости РБК | На заводе крупнейшей британской оборонной компании BAE Systems в Уэльсе произошел взрыв. |
| Шутов: Одна из причин взрыва пауэрбанка — повреждение в результате падения | Взрыв прозвучал на заводе по изготовлению компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе. |
| News, sport, celebrities and gossip | The Sun | Смотрите онлайн фильм Взрыв на Кинопоиске. |
В Британии взорвался завод по производству боеприпасов
Число жертв взрыва достигло почти двухсот, травмы различной степени тяжести получили более шести тысяч жителей города. Шёпот и взрыв Комиксы, Перевод, Mrlovenstein, Телевизор, Фильмы, Громкость, Шепот, Взрыв. Карманные часы были под машиной, прогремел взрыв, и не стало Extra Large.
Компания BAE Systems объявила о начале расследования
- СМИ сообщают о взрывах в Днепре и Харькове
- Мощный взрыв в Днепропетровске привел к пожару
- Взрыв - перевод слова Взрыв с английского языка на русский
- Двойной взрыв - перевод Леонид Володарский – смотреть видео онлайн в Моем Мире | Переводы эпохи VHS
Взрыв прогремел на заводе боеприпасов BAE Systems в Уэльсе
Что думаешь? Подписывайтесь на «Газету. Ru» в Дзен и Telegram.
Вспоминаю случай перевода из американского фильма, где в одном из эпизодов на приборной панели вертолета высветилось: «TGT target is locked on». Голос переводчика за кадром: «Есть замок». И правда, что бы это могло значить? А правильно — «Цель захвачена».
Верный перевод, согласитесь, кардинально отличается от сказанного и абсолютно меняет смысл. Это безобидный пример, но вы только представьте, к чему может привести подобное при переводе, скажем, устройства охлаждения атомного реактора. Да и вообще поближе познакомиться с конструкцией двигателей и электроприборов будет полезно каждому. Не каждый знает, что такое V-образный двигатель или что в автомобиле есть «сухарик», а поршень имеет «юбку», или о чем говорит надпись на крышке багажника машины: «16V 3.
А дочка ее парня Фреда оказалась на улице и ничего не может сделать, так как под машиной заложена противотанковая мина. Соня является экспертом по обезвреживанию бомб и работает в одной неправительственной компании, там же работает и Фред.
Особая химическая реакция, воспламенение с мгновенным расширением образовавшихся газов, производящее разрушительные действия спец. Взрыв пороха. Взрывы снарядов. Вызванное этой реакцией разрушение, сопровождающееся… … Толковый словарь Ушакова взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение мгновенное. Поднялась буря. Буря гнева.
РИА Новости: в Пентагоне не подтвердили информацию о взрыве у здания военного ведомства
От подписчиков: «Пискаревский проспект, произошел взрыв какой то сильный во дворе дома, будто бомба взорвалась! Есть какие то новости про это? Мы в панике» «Над домами в ручьях. Примеры использования взрыв произошел в предложениях и их переводы. Сейчас будет взрыв! - We're gonna have a blowout! В BAE Systems заявили, что точная причина взрыва расследуется. Эксперты не нашли следов взрыва бомбы на борту самолета польского президента Леха Качиньского, который разбился в 2010 году.