Felicità. 29 июня 1982 г. Песен: 16, 56 мин. ℗ 1989 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (GERMANY) GmbH.
Аль Бано и Ромина Пауэр - "Феличита" (1984)
Текст песни Al Bano Carrisi — Felicità русскими буквами. Felicita в mp3 на телефон или пк. «Felicità» (произносится [felitʃiˈta]; в переводе с итальянского — «Счастье») — песня итало-американского дуэта Аль Бано и Ромины Пауэр, выпущенная в 1982 году. Странное видео, Малахов плывет на катере по Неве и поет феличиту. Listen to Феличита by Jah Khalib. See lyrics and music videos, find Jah Khalib tour dates, buy concert tickets, and more! Феличита кто поет.
Песня заняла второе место на конкурсе в Санремо
- Текст песни Al Bano Carrisi — Felicità русскими буквами
- Перевод и текст Felicità - Al Bano, Romina Power
- Felicità — Al Bano & Romina Power | Перевод и текст песни
- Транскрипция
- Феличита кто поет
- Перевод текста песни Felicità - Al Bano, Romina Power
Страшная трагедия, сломавшая жизнь авторам хита "Феличита"
Пара создали творческий дуэт, который покорил всех песней «Феличита». Однако в 90-е в их жизни случилась трагедия. Рассказываем, что произошло и почему брак Аль Бано и Ромины Пауэр распался. Их жизнь разделилась на «до» и «после» Иления Мария Соле Карризи родилась в звездной семье в 1970 году.
Она взяла от родителей все самое лучшее. Эффектная внешне и талантливая девушка хорошо училась в университете, работала на телевидении, гастролировала с родителями и мечтала написать книгу о жизни афроамериканцев в США. Родителям она сказала , что едет на музыкальный фестиваль, но ее путь оборвался в начале января 1994 года.
Следы Илении потерялись в Новом Орлеане. Компанию ей составил новый знакомый — афроамериканский музыкант Александр Масакела. Мужчина был старше девушки примерно на 30 лет и выступал для нее в качестве наставника.
По его словам, 6 января 1994 года они сильно поссорились. Иления вышла из номера и больше не вернулась. Не уследили за дочерью Родители усиленно начали поиски, притом, что заявление нехотя приняли в местном отделении полиции.
Главным подозреваемым стал Масакела.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic. По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на skymuz yandex.
E restare vicini come bambini la felicita felicita. E abbassare la luce per fare pace la felicita felicita. Felicita e un bicchiere di vino con un panino la felicita.
E lasciarti un biglietto dentro al cassetto. La felicita e cantare a due voci quanto mi piaci la felicita felicita. Come un pensiero che sa di felicita. E una telefonata non aspettata la felicita felicita. Счастье - это держаться за руки, Далеко уехать.
Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году. В конечном счёте композиция разошлась тиражом в тридцать миллионов копий по всему миру. В видеосюжете к песне Аль Бано поёт за штурвалом советского катера « Волга », догоняя Ромину, уезжающую в карете по набережным Невы.
Перевод текста песни Felicità исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power
— Ромина, в России до сих пор помнят и любят ваш дуэт с Аль Бано и песню «Счастье» — «Феличита». Клип снят во время визита дуэта в Ленинград в 1984 г., является частью фильма–концерта "Волшебная белая ночь". Оставаться близкими, как в детстве, la felicità, felicità. Если понравились слова песни Felicità (Felicita, Феличита) поставь пожалуйста лайк).
Al Bano & Romina Power - Felicita listen online
Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке. Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году. В конечном счёте композиция разошлась тиражом в тридцать миллионов копий по всему миру.
Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает. Ok Нет Читать полностью.
Romina Power - Felicita" Felicita e tenersi per mano andare lontano la felicita.
E il tuo squardo innocente in mezzo alla gente la felicita. E restare vicini come bambini la felicita felicita. E abbassare la luce per fare pace la felicita felicita.
Felicita e un bicchiere di vino con un panino la felicita. E lasciarti un biglietto dentro al cassetto. La felicita e cantare a due voci quanto mi piaci la felicita felicita.
Come un pensiero che sa di felicita.
Так спонтанно родилась Felicita. Я представить себе не мог, что она будет иметь такой успех у публики. Текст песни подчеркивает, что счастье не связано с материальными вещами. Оно в том, чтобы находить радость в маленьких вещах жизни и беречь их. Песня говорит о важности быть благодарным за то, что у вас есть, и не зацикливаться на негативных моментах.
В видеоклипе показаны Аль Бано Карриси и Ромина Пауэр, исполняющие песню, когда они управляют моторной лодкой и сидят в карете. Ромина и большинство массовых сценариев одеты в исторические костюмы. Аль Бано Карризи рассказывал о съёмках: Это была фантастика. Я увидел этот город, эту прекрасную реку. Я знал, что так много представителей итальянской интеллигенции здесь работало. Например, великий архитектор Растрелли.
Не пропустите самое важное
- «Интер» сегодня празднует чемпионский титул в Италии
- Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
- Текст песни Аль Бано и Рамина Пауэр - Феличита
- Felicità — Википедия. Что такое Felicità
Страшная трагедия, сломавшая жизнь авторам хита "Феличита"
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic. По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на hotpleer mail.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
В отличие от немецкого, английского, франц. Спасибо огромное за дословное произношение. Как мы были молоды. И в армии и на гражданке. Где слышал эту песню стоял и слушал. Прошло 43 год а это песня ЭШЕ папульярен. И сегодня как услышу ухожу в настольгию.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic. По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на hotpleer mail.
Felicità – Песня Феличита – Аль Бано и Ромина Пауэр – Разбор перевода на русский язык – 81
Прошло 43 год а это песня ЭШЕ папульярен. И сегодня как услышу ухожу в настольгию. Итальянцы не знают что такое шаурма и не едят её. Надо убрать это недоразумение из перевода. Ответ: 1 "Panino" в переводе - это не "хлебушек", а бутерброд. Если у Вас есть более изящный вариант перевода, то предлагайте. Я поменяю.
Например, великий архитектор Растрелли. Это было для меня погружением в великую культуру.
Столько здесь прекрасного. Чего стоит один Эрмитаж! Это был прекрасный опыт, это была фантастика. Я помню, как Ромина плакала, потому что не хотела сюда приезжать. Первый день плакала, потому что ей не нравилось. Прошло 20 дней, и она опять плакала, потому что ей уже не хотелось уезжать. Когда же в 1986 году дуэт снова посетил Ленинград на этот раз с гастролями , 14-тысячный концертный зал Спортивного комплекса им. Ленина был заполнен под завязку в течение двух недель.
Но, как говорят на Украине, «що занадто, то не здраво». Чрезмерная популярность итальянской эстрады у многих вызывала отторжение. Слово «Феличита» стало у отечественных рокеров синонимом тошнотворно сладкой попсы. Вот лишь несколько вариантов: Пересчитай, тебя обманули на 20 копеек, пересчитай! Моя мама работает в винном отделе — ты мне не чета! Мой отец парикмахер в салоне «Мечта» — ты мне не чета, Мой дядя швейцар в Совете Министров — ты мне не чета, Моя тетя работает в доме артистов — ты мне не чета, мне не чета… Перечитай «Комсомольскую правду» ты справа налево, ты перечитай!
Дуэт принял участие с этой композицией на музыкальном фестивале Сан-Ремо 1982 года и занял второе место. Аль Бано рассказывал: В Италии тогда был достаточно трагический период — 1969-1979 годы. Я просто не узнавал соотечественников.
В тогда я много путешествовал, и всегда возвращался на родину с тяжёлым чувством, потому, что видел кровь на улицах. Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так спонтанно родилась Felicita. Я представить себе не мог, что она будет иметь такой успех у публики. Текст песни подчеркивает, что счастье не связано с материальными вещами. Оно в том, чтобы находить радость в маленьких вещах жизни и беречь их.
Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так импульсивно и родилась «Felicita». Я и представить не мог, что она будет иметь такой успех у публики. Одноименный альбом 1982 года разошёлся тиражом 6 млн. Учитывая это, Аль Бано и Ромина Пауэр выпустили и испаноязычную версию альбома под названием «Felicidad» языки, как ни крути, очень близкие , и эту традицию дуэт сохранил и в дальнейшем. Интересно, что в самой Италии альбом назывался совсем по-другому — «Aria Pura». Во время исполнения «Феличиты» мы видим, как Аль Бано преследует свою жену на катере, а та едет по набережной в старинной карете. Аль Бано Карризи: Это была фантастика. Я увидел этот город, эту прекрасную реку. Я знал, что так много представителей итальянской интеллигенции здесь работало. Например, великий архитектор Растрелли. Это было для меня погружением в великую культуру. Столько здесь прекрасного. Чего стоит один Эрмитаж! Это был прекрасный опыт, это была фантастика.
Al Bano & Romina Power - Felicita
Francesco Napoli альбом Felicita (18 треков, 1 ч. 7 мин.) в хорошем качестве онлайн на МТС Music. Одной из таких песен стала «Феличита», исполняемая итальянским дуэтом Аль Бано и Ромины Пауэр, о котором речь пойдёт в статье. Felicita Un bicchiere di vino Con un panino Felicita. A lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, Felicita, E cantare a due voci Quanto mi piace, Felicita. la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente. Песня “Felicità” вышла в далеком 1982 году. Песня «Felicita» впервые была исполнена в 1982 году в итальянском городе Сан-Ремо.
Перевод песни Al Bano & Romina Power - Felicita
В 1994 году пропала старшая дочь Аль Бано и Ромины, Иления. Она уехала в новый Орлеан и не вернулась. Но, увы, поиски не дали никаких результатов: Илению не нашли ни живой, ни мертвой. Ромина пребывала в тяжелейшей депрессии, практически не уделяла внимания остальным детям. Разумеется, ни о какой работе, выступлениях речи даже не шло. Последний альбом знаменитого дуэта вышел в 1995 году. Аль Бано однажды в интервью признался, что свыкся с мыслью, что Иления мертва и они ее больше никогда не увидят. Ромина восприняла эти слова мужа как предательство дочери и заявила, что не хочет с ним после этого жить. Сама певица очень долго не могла принять смерть Илении. В 1999 году Ромина Пауэр и Аль Бано были разведены, тогда же официально прекратил существование и легендарный дуэт. Поиски же Илении продолжались почти 20 лет.
В качестве би-сайда к синглу был добавлен трек «Arrivederci a Bahia». Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке. Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году.
Например, любят они делать это в казино в Атлантик-Сити. При этом в Италии дуэт всегда критиковали: музыка слишком предсказуема, слова для песен поверхностны, подача в целом пошловатая, голос Ромины слишком слаб сам по себе, а на фоне голоса ее мужа и вовсе меркнет. Впрочем, критика никогда не мешала Аль Бано и Ромине Пауэр покорять все новые и новые горизонты: они выигрывали один за другим престижные конкурсы, были желанными гостями на всех музыкальных фестивалях, гастролировали, не переставая и всегда при битком набитых залах, а еще были счастливы вместе и растили четверых детей — трех дочек и сына. Их счастье разбилось не о быт, а о трагедию: старшая дочка пары Иления Мария Соле Карризи исчезла в Новом Орлеане штат Луизиана в январе 1994 года. С тех пор о ней ни слуху, ни духу.
Аль Бано в какой-то момент в интервью заявил, что не верит, что их дочь жива. После чего Ромина, которая в этом как раз была и есть уверена, подала на развод и окончательно переехала в США. Она никогда не сдавалась и никогда не переставала искать дочь, несмотря на то, что суд Италии в декабре 2014 году признал ее мертвой — об этом попросил Аль Бано. Суд согласился с доводами отца, при этом Ромина продолжает через инстаграм общаться с дочерью, пусть и в одностороннем порядке. Именно по этой причине мама Ромины была категорически против этих отношений. Ее отцом был известный американский актер, сердцеед Тайрон Пауэр, а мамой — мексиканская актриса голландского происхождения Линда Кристиан. Фантастически красивая пара. Ромина была старшей, вскоре родилась ее младшая сестра Тарин, а уже в 1956 году родители девочек развелись.
Очень быстро после этого Тайрон женился опять, у него родился сын, его жена должна была вот-вот родить второго сына, когда он внезапно умер в сорок четыре года от остановки сердца. Яркую внешность Ромина унаследовала от отца Из-за развода и ранней смерти отца, Ромина совсем не успела узнать его, чем занялась уже, когда выросла: по кусочкам она собрала все, что смогла, чтобы понять каким человеком он был. Про поиски дочери пока нет. Но ее исчезновение подтолкнуло певицу начать изучать духовные практики Индии, после чего она сняла достаточно философский фильм на тему вечных поисков. Ромина — полиглот, она прекрасно говорит на итальянском, испанском, французском, голландском и английском, который у нее, правда, с итальянским акцентом. Так получилось потому, что сестры Пауэр, после развода их родителей, в основном росли в Мексике и Италии, хотя Ромина училась в колледже в Англии. Петь и писать песни Ромина начала еще когда была подростком. С четырнадцатилетнего возраста она снималась в кино.
В общем, к моменту, когда она встретила своего будущего мужа, Ромина уже была звездой Италии. Хотя ей было всего шестнадцать. Познакомились они на съемочной площадке. Аль Бано на тот момент было двадцать четыре, и он тоже уже успел прославиться на всю Италию своим первым альбомом и прекрасным голосом. Но мама Ромины, Линда, в буквальном смысле встала на дыбы, требуя от дочери прекратить эти отношения, ведь слава певца так непостоянно — она приходит и уходит, при этом за спиной у Аль Бано не было никого и ничего. А на один талант рассчитывать в наше время нельзя — решила Линда Кристиан. Аль Бано, которого на самом деле зовут Альбано Карризи, действительно было не на кого опереться. Он родился в семье крестьян и всегда мечтал петь.
И, хотя у него за спиной не было родителей-актеров, именитых бабушек и дедушек со стороны и отца, и матери, хорошего образования и безмятежного детства, он все равно верил, что у него все получится. А потому ушел из дома в шестнадцать лет — отправился в Милан, чтобы там стать певцом. Свое имя Альбано он разделил на две части, превратив таким образом в сценический псевдоним. Первые год Аль Бано работал и на заводе, и официантом, и уборщиком, и поваром… В свободное время он писал песни и пытался пробиться на разные музыкальные конкурсы, которых в Италии полно. В итоге его заметили после участия в фестивале, организованном Адриано Челентано. Он начал гастролировать. Написал песню, которая попала в ротацию. И вот он уже на съемочной площадке, где красавица Ромина влюбляется в него по уши.
Мама Ромины считала, что Аль Бано ей не пара Фото www. Слава обрушится на них через пять лет.
Первый заметный успех пришёл к Аль Бано в 1967 году, когда вышла песня «Nel sole» «На солнце» — он до сих пор считает это событие переломным в своей карьере.
Да и в личной жизни тоже… После того как «Nel sole» стала хитом, было решено снять музыкальный фильм с таким же названием. Кроме Аль Бано, в нём снялась и Ромина — тогда ещё юная 17-летняя девушка. Певец был на 8 лет старше своей партнёрши и поначалу относился к ней больше по-отечески.
Однако в 1970 году пара поженилась и тогда же записала первую совместную песню Storia di due innamorati «История двух влюблённых». Сам Аль Бано говорил, что их семейный дуэт сложился совершенно случайно, когда однажды жена подменила в студии заболевшую певицу. И хотя вокальные данные Ромины всегда были скромными, визуально и, как бы так сказать, концептуально, дуэт выглядел куда выигрышнее голосистого одиночки.
В 1975 году пара записывает свой первый альбом, а на следующий год принимает участие в «Евровидении», где занимает 7-е место. Успех дуэта был весьма умеренным, пока в 1981 году не вышла песня с загадочным названием «Sharazan», которая стала большим хитом по всей Европе. Судя по всему, Шаразан — это некое воображаемое место, где все поголовно свободны, счастливы и исполнены любви.
Ну, а в 1982 году со сцены Сан-Ремо прозвучала жизнерадостная и энергичная «Felicita», название которой переводится как «Счастье». Я просто не узнавал своих соотечественников. В то время я много путешествовал и всегда возвращался на родину с тяжёлым чувством, потому что видел кровь на улицах.
Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье!