шельма – поиск в словарях русского языка на справочном-информационном портале
Кто такая шельма и почему её бог метит?
В конечном итоге, значение слова «шельма» зависит от контекста, в котором оно используется. Шельма (значение) — мошенник, негодяй. Происхождение. От немецкого слова "Schelm" — 1. мошенник плут 2. шалун озорник. Так все же, что за шельма, что это слово означает? Определения слова шельма. бог его метит.
Смотрите также
- Толковый словарь русского языка Ушакова
- Значение слова «шельма»
- Шельма что это значит
- Значение слова Шельма, что такое Шельма?
- Толковый словарь Ожегова онлайн
- Что такое шельма в жаргоне?
Шельма что это значит
| Шельма – значение слова в словарях и энциклопедиях | В первую очередь, слово «шельма» может быть использовано как существительное, обозначающее человека, который проявляет непослушание и независимость. |
| Что такое слово шельма? | Но постепенно слово «подлый» обрело иное значение и стало обозначать «низкий», «грубый». |
| Значение слова Шельма | Определить лексическое значение слова шельма поможет толковый словарь русского языка. |
| значение слова шельма корень слова шельма состав слова шельма разбор слова шельма | Насколько понятно значение слова флегматический (прилагательное): Синонимы к слову «шельма». |
Что означает слово шельма для женщин?
Оно стало аналогом слова «лох» или «козел». В последнее время, термин начинает использоваться в более широком контексте. Например, его можно отнести к категории слов, которые используют для обозначения определенных людей или ситуаций, которые вызывают отвращение или неудовольствие. Несмотря на то, что термин «шельма» можно встретить в повседневной русской речи, следует помнить, что он предназначен для использования в жаргоне и не рекомендуется употреблять его в официальных или формальных ситуациях. Отношение общества к «шельмам» Шельмы, как и многие другие жаргонные термины, часто ассоциируются с отрицательными явлениями. Так, в большинстве случаев, многие люди негативно относятся к «шельмам» и ассоциируют этот термин с преступниками и аферистами. Однако, часто говорят, что любой успешный бизнесмен или государственный деятель, который добивается своих целей, использует «шельмовские» методы. В таких случаях, отношение к «шельме» может быть не столь однозначным.
Некоторые люди считают, что использование «шельмовских» методов является негативным явлением, которое приводит к коррупции и ненадежности, тогда как другие мнения, что такие методы могут быть весьма эффективными и необходимы для достижения высоких результатов. В целом, отношение к «шельмам» может быть разным в зависимости от общественных условий и ряда других факторов.
Употребление шельмы в различных сферах жизни и медиа Понятие «шельма» широко используется в различных сферах жизни и медиа: Сфера Пример использования Жаргон В жаргоне «шельма» используется для обозначения человека, который проявляет хитрость, находчивость и смекалку в различных ситуациях. Литература В литературных произведениях можно встретить описание персонажей-шельмы, которые обладают необычными способностями и умеют выходить из сложных ситуаций. Кино и сериалы В кино и сериалах шельмы обычно представлены как умные и хитрые герои, которые умудряются выжить в экстремальных ситуациях и найти нестандартные решения проблем. Игры В компьютерных играх шельмы часто являются персонажами, которые обладают способностью «взламывать» игровой мир и находить спрятанные возможности и секреты.
Юмор В юмористических шоу и комедийных передачах слово «шельма» используется для описания веселых ситуаций или забавных персонажей, которые постоянно оказываются в смешных и нелепых положениях. Таким образом, понятие «шельма» нашло широкое применение в различных сферах и олицетворяет умение и находчивость в решении проблем. Роль шельмы в юморе и культурном контексте В юморе шельма часто выступает в роли комика, создающего смешные ситуации и шутки. Он может быть персонажем анекдотов, карикатур или комедийных передач. Шельма использует свою беззаботность и независимость от общепринятых норм, чтобы вызывать смех и удивление у людей. В культурном контексте шельма может символизировать свободу от строгости и непослушание.
Он может быть украшением праздника или интересным элементом в искусстве.
Объяснение неудовлетворительное, поэтому я не поленился и подробно изучил историю этого стихотворения. Опубликованное в 1846 году, оно основано на немецком предании «Палач и королева» Der Schelm und die Kaiserin. Легенда гласит, что на балу в королевском замке с королевой неоднократно танцевал неизвестный красавец в маске. Как выяснилось, под маской скрывался всего лишь палач — человек незнатный и более того, «отверженной» профессии. Королю пришлось срочно даровать ему дворянство, чтобы не выглядело, будто королеву весь вечер лапал простолюдин.
В своем стихотворении Гейне использовал игру слов: в середине XIX века в немецком Schelm уже прижилось в значении «плут»; однако ранее, до XVIII века, оно еще имело «старое» значение — «палач». В немецких землях еще в XVII столетии за обзывание другого человека «шелмом» можно было иметь проблемы с законом — профессия палача считалась позорной; в значении «палач» слово встречается и в XVI столетии. По происхождению в немецком языке это слово восходит к «scelmo» — смерть. Отсюда и употребление для обозначения палача. А как и когда оно попало в Россию? Российские лингвисты утверждают, что оно проникло в Россию в начале XVII столетия из немецкого через польский язык.
В 1716 году это слово широко употребляется в Воинском Уставе Петра I: «Тяжелое чести нарушение, котораго имя на висилице прибито, или шпага ево от палача переломлена, и вором шелм объявлен будет». Или: «Надлежит знать всем, как с тем поступать, кто чести лишен, шельмован то есть из числа добрых людей и верных извергнут ». И здесь нельзя не отметить связь самого понятия «шельмования» с процессом казни, однако теперь оно уже означает того, кто казни подвергается. Шпынь Жемчужина нашей коллекции — старорусское словечко «шпынь».
Идите к черту, граф, вы лицемер! Аристократы же звали болванами людей, которых они почитали тупыми, неотесанными, глупыми и невежественными. Сложно сказать, почему слово превратилось в ругательство, причем, если судить по названию знаменитого романа Ф. Достоевского, употребляемое именно в кругах высшего общества и выражающее одну из степеней умственной отсталости. Для нас тепло ассоциируется обычно с приязнью, а холод — наоборот.
Таким образом мерзавец - человек, от которого веет холодом так, что он вызывает у окружающих отвращение. Так часто называли немецкие бонны своих русских воспитанников. Неудивительно, что постепенно этот термин превратился в русское ругательство. Русские дворяне частенько обзывали остолопами своих слуг. Но постепенно слово «подлый» обрело иное значение и стало обозначать «низкий», «грубый». Так могли обозвать и аристократа, если он вел себя недостойно.
Что такое слово шельма?
Во время отступления французам пришлось из-за голода есть павших лошадей лошадь по французски - sheval и мародерствовать в поисках еды и крова. В народе их и прозвали швалью, а впоследствии так стали пренебрежительно называть всех дрянных, никчемных людей. Когда французы обращались к русским, чтобы те дали поесть или пустили на постой, они вежливо говорили: CHER AMI милый друг , крестьяне их привечали, но после этого французов так и прозвали - шаромыжниками. Мол, отребье, ничего своего нету.
Немецкое существительное «шельм» имеет смысл «плут, мошенник». В 1715 году великий реформатор ввел закон, по которому провинившихся дворян можно было «шельмовать» - то есть лишать сословных привилегий. Обряд этот проводился в торжественной обстановке: над осужденным ломали шпагу, а с военных еще и срывали погоны.
Слово «шельма» было широко распространено в московском жаргоне в 19 веке, однако его происхождение точно неизвестно. В жаргоне слово «шельма» также может описывать человека, который проявляет независимость, грубость и беспардонность. Шельмой называют человека, который не считается с мнением окружающих и делает то, что считает нужным, даже если это может быть вредно для других. Слово «шельма» имеет негативную окраску и часто используется для описания людей, которые проявляют недобросовестность, аморальность и хитрость. Однако иногда это слово может использоваться с некоторой долей иронии или уважения к обаятельности и умению обходить правила. Значение слова «шельма».
Пришло оно с немецкого: там «шельма» — «тот, кто приносит смерть» или «достойный смерти». На Руси считали, что бог «отмечает» плохих людей: оставляет на них шрамы, кожные заболевания или другие яркие недостатки внешности. Глупость, не правда ли?
Какими словами ругались аристократы в царской России
| Значение слова ШЕЛЬМА в Толковом словаре русского языка Ушакова | ШЕЛЬМА об. шельмак м. шельмец, -мачка, -мовка ж. плут, мошенник, обманщик, пройдоха, продувной, отъявленный негодяй. -мёнок, -ночек м. -мовочка ж. плутишка, плутовочка, шуточн. Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense. |
| Что такое Шельма | Толковый словарь Даля. Словарь русского языка. | Иногда слово «шельма» может использоваться в более шутливом смысле, обозначая человека с остроумным характером, способного на необычные выходки и забавные ситуации. |
| Что означает слово шельма в русском языке | Иногда слово «шельма» может использоваться в более шутливом смысле, обозначая человека с остроумным характером, способного на необычные выходки и забавные ситуации. |
| Что значит шельма жаргон? | Так все же, что за шельма, что это слово означает? |
| Что такое Шельма | Толковый словарь Даля. Словарь русского языка. | Главная» Новости» Что обозначает слово шельма. |
Кого Бог метит?
ШЕЛЬМА об. шельмак м. шельмец, -мачка, -мовка ж. плут, мошенник, обманщик, пройдоха, продувной, отъявленный негодяй. -мёнок, -ночек м. -мовочка ж. плутишка, плутовочка, шуточн. Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense. Слово «шельма» произошло от древнего немецкого слова «helm», что означает «голова». Что означает слово Шельма?
Шельма — Значение слова
На языке норманнов скельмен skelmen значило "достойный смерти", "смертник". У немцев слово это превратилось в шельм, что значит "плут", "мошенник", и в этом значении вошло в русский язык. Петр I ввел обычай обесчещивания дворян на эшафоте: над приговоренным ломали шпагу, знак дворянского достоинства, срывали погоны, если он служил в армии. После этой процедуры разжалованного дворянина могли пороть, ссылать на каторгу, лишать жизни.
Социальные значения В истории России слово «шельма» применялось для описания людей, которые избегали службы в армии или выполняли обязанности неадекватно. Также оно относилось к людям, которые выманивали доверие и обманывали других. Шельмы были общественно неоправданными и осуждаемыми, так как своими действиями нарушали моральные и нравственные нормы. В современном обществе слово «шельма» часто используется для описания людей, которые жульничают и недобросовестно действуют в различных сферах жизни. Это может быть человек, который обманывает в бизнесе, жульничает на выборах, или преступник, который уклоняется от ответственности. Также слово «шельма» может использоваться в шутливом или ироническом контексте, чтобы описать человека с необычным или забавным поведением. В таком случае, слово не несет негативной коннотации, но подчеркивает необычность или предоставляет пространство для шуток.
В целом, слово «шельма» отображает социальные и моральные ценности общества и может быть использовано для описания различных поведенческих особенностей и характера личности человека. Значения в литературе В литературе слово «шельма» было часто использовано для обозначения персонажей с непостоянным характером или низким моральным уровнем.
В 1715 году великий реформатор ввел закон, по которому провинившихся дворян можно было «шельмовать» - то есть лишать сословных привилегий. Обряд этот проводился в торжественной обстановке: над осужденным ломали шпагу, а с военных еще и срывали погоны. После этого с бывшим дворянином можно было делать, что угодно: пороть, ссылать на каторгу и так далее.
Он нередко проявляет самолюбие и эгоизм, игнорируя чувства и интересы других людей. Термин «шельма» может использоваться в различных сферах жизни. Например: В литературе и искусстве шельма может быть изображен как персонаж, чьи действия вызывают смех и негодование у других героев. В повседневной жизни шельму можно увидеть в виде человека, который нарушает правила и нормы общежития, принося неудобства другим людям. В политике шельма может быть олицетворением недобросовестного и манипулятивного поведения, направленного на достижение собственных интересов независимо от последствий для общества. Шельма — это не всегда отрицательный термин. В некоторых случаях шелмы могут вызывать смех и развлечение, а их безответственность может быть принята за часть их уникального образа. Однако, в большинстве случаев, шельма относится к негативным качествам, которые могут приводить к конфликтам и ограничивать возможности для взаимодействия с окружающими. Важно понимать, что использование термина «шельма» не означает однозначного определения личности. Человек может демонстрировать шелминые черты в определенных ситуациях или в конкретных аспектах своей жизни, но это не делает его полностью шельмой в общем смысле этого термина. История происхождения слова «шельма» Слово «шельма» имеет сложную историю происхождения и неоднозначное значение. Это слово встречается в русском языке уже несколько веков и его значение с течением времени существенно изменилось. Первоначально, в древнерусском языке, слово «шельма» обозначало «обманщика, мошенника». Было связано с такими значениями, как «злоумышленник» или «коварный человек». Использовалось также в значении «изощренный плут». В средневековой литературе «шельма» стало обозначать «злодея» или «маскирующегося душеспасителя». В русской классической литературе XIX века это слово использовалось в смысле «шутника» или «весельчака», нередко с оттенком «шалун». В современном русском языке слово «шельма» используется в значении «весельчак», «шутник» или «юморист». Также может использоваться для обозначения «злодея» или «мошенника». Часто это слово употребляется для подчеркивания качества игривости, шаловливости или юмора у человека.
Толковый словарь Ожегова онлайн
ШЕЛЬМА об. шельмак м. шельмец, -мачка, -мовка ж. плут, мошенник, обманщик, пройдоха, продувной, отъявленный негодяй. -мёнок, -ночек м. -мовочка ж. плутишка, плутовочка, шуточн. Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense. "Семантика выражения «Бог шельму метит» подразумевает, что физиологические «метки» человек получает от Создателя. Значение слова Шельма. ШЕЛЬМА об. шельмак м. шельмец, -мачка, -мовка ж. плут, мошенник, обманщик, пройдоха, продувной, отъявленный негодяй. -мёнок, -ночек м. -мовочка ж. плутишка, плутовочка, шуточн. Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense. Насколько понятно значение слова флегматический (прилагательное): Синонимы к слову «шельма».
Что такое Шельма? Значение слова shelma, словарь воровского жаргона
| Значение слова шельма | толкование слова, обозначение слова, определение термина, его лексический смысл и описание. |
| Что такое Шельма? Значение слова shelma, словарь воровского жаргона | В первую очередь, слово «шельма» может быть использовано как существительное, обозначающее человека, который проявляет непослушание и независимость. |
Ругайтесь по-старорусски
Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense. Это шельмоватое или шельмовское дело, прямое шельмовство ср. Он меня шельмовски обманул! Шельмовать кого, оглашать мерзавцем, мошенником, обесчестить, поругать. Его народ на базаре ошельмовал, уличил в обмере.
Он ошельмован палачем, лишен по суду всех прав.
Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати. Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили «Сhantra pas» «к пению не годен». Подлец А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего «простой, незнатный человек». Так, известная пьеса А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в польских театрах шла под названием «Записки подлеца». Соответственно, к «подлому люду» относились все нешляхтичи.
Шельма Шельма, шельмец — слова, пришедшие в нашу речь из Германии. Немецкое schelmen означало «пройдоха, обманщик». Чаще всего так называли мошенника, выдающего себя за другого человека. В стихотворении Г. Гейне «Шельм фон Бергер» в этой роли выступает бергенский палач, который явился на светский маскарад, притворившись знатным человеком. Герцогиня, с которой он танцевал, уличила обманщика, сорвав с него маску. Мымра «Мымра» — коми-пермяцкое слово, и переводится оно как «угрюмый». Попав в русскую речь, оно стало означать прежде всего необщительного домоседа в словаре Даля так и написано: «мымрить» — безвылазно сидеть дома».
Постепенно «мымрой» стали называть и просто нелюдимого, скучного, серого и угрюмого человека. Сволочь «Сволочати» — по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать». Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение среди прочих сохранено и у Даля: «Сволочь — все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни». И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд — алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Подонок Еще одно слово, которое изначально существовало исключительно во множественном числе. Иначе и быть не могло, так как «подонками» называли остатки жидкости, остававшейся на дне вместе с осадком. А так как по трактирам и кабакам частенько шлялся всякий сброд, допивающий мутные остатки алкоголя за другими посетителями, то вскоре слово «подонки» перешло на них.
Возможно также, что немалую роль сыграло здесь и выражение «подонки общества», то есть, люди опустившиеся, находящиеся «на дне».
Пожаловаться Любопытна история глагола «ошельмовать». Слово «шельма» появилось у нас при Петре Первом, когда целый поток новых слов хлынул из Германии в Россию. Немецкое существительное «шельм» имеет смысл «плут, мошенник».
Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение среди прочих сохранено и у Даля: «Сволочь — все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни». И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд — алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Подонок Еще одно слово, которое изначально существовало исключительно во множественном числе. Иначе и быть не могло, так как «подонками» называли остатки жидкости, остававшейся на дне вместе с осадком. А так как по трактирам и кабакам частенько шлялся всякий сброд, допивающий мутные остатки алкоголя за другими посетителями, то вскоре слово «подонки» перешло на них. Возможно также, что немалую роль сыграло здесь и выражение «подонки общества», то есть, люди опустившиеся, находящиеся «на дне». Ублюдок Слово «гибрид», как известно, нерусское и в народный арсенал вошло довольно поздно. Гораздо позже, нежели сами гибриды — помеси разных видов животных. Вот и придумал народ для таких помесей словечки «ублюдок» и «выродок».
Слова надолго в животной сфере не задержались и начали использоваться в качестве унизительного наименования байстрюков и бастардов, то есть, «помеси» дворян с простолюдинами. Наглец Слова «наглость», «наглый» довольно долго существовали в русском языке в значении «внезапный, стремительный, взрывчатый, запальчивый». Бытовало в Древней Руси и понятие «наглая смерть», то есть смерть не медленная, естественная, а внезапная, насильственная. В церковном произведении XI века «Четьи Минеи» есть такие строки: «Мьчаша кони нагло», «Реки потопят я нагло» нагло, то есть, быстро. Пошляк «Пошлость» — слово исконно русское, которое коренится в глаголе «пошли». Слово «пошлый» стало на глазах терять уважение и теперь всё больше значило — «отсталый», «постылый», «некультурный», «простоватый». Мерзавец Этимология «мерзавца» восходит к слову «мерзлый». Холод даже для северных народов никаких приятных ассоциаций не вызывает, поэтому «мерзавцем» стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного… в общем крайне до дрожи! Слово «мразь», кстати, родом оттуда же. Как и популярные ныне «отморозки».
Негодяй То, что это человек к чему-то не годный, в общем-то, понятно.
Как «посылали» друг друга аристократы?
- Значение слова шельма. Что такое шельма?
- Что такое Шельма? Значение слова Шельма в словаре Даля
- Шельма. Что это слово может означать в зависимости от контекста
- История и происхождение слова шельма
- Значение слова Шельма, что такое Шельма?
- Значение слова Шельма
Значение слова ШЕЛЬМА в Толковом словаре русского языка Ушакова
Пройдоха — данный синоним указывает на человека, который обманывает и преследует собственные корыстные цели. Мошенник — этот синоним выделяет особенность человека в обмане и проведении спекулятивных сделок. Антонимы слова «шельма» выражают противоположные понятия: Честный человек — это антоним, который описывает человека, действующего в соответствии с нравственными и этическими принципами и не занимающегося мошенничеством или обманом. Добродетельный человек — данный антоним указывает на человека, обладающего хорошими качествами и добрым характером. Эти синонимы и антонимы помогают лучше понять значение слова «шельма» и использовать его в соответствующем контексте. Словосочетания с словом «шельма» Слово «шельма» является разновидностью грубого и нецензурного ругательства в русском языке. Оно обозначает коварство, злобу и хитрость, а также применяется для обозначения женщины грубого, недостойного поведения. В речи и письменном тексте слово «шельма» может использоваться в различных словосочетаниях, подчеркивающих его основное значение: Злая шельма — выражение, используемое для обозначения коварной, коварственной женщины или человека в целом. Грубая шельма — фраза, которая указывает на непристойное, наглое поведение определенной женщины. Подлая шельма — это словосочетание подчеркивает характер коварства и недоброжелательности указанной женщины.
Коварная шельма — словосочетание, которое говорит о хитрости и злости определенной женщины. Такие словосочетания с «шельма» часто используются в повседневной речи для описания недобросовестного поведения и характера людей, особенно женщин. Они выражают негативное отношение к указанным личностям и подчеркивают их недостойное поведение. Использование слова «шельма» в современном русском языке Слово «шельма» является старинным русским термином, который имел несколько значений в разные периоды истории. В современном русском языке слово «шельма» практически не используется, но тем не менее, его значение известно в общем контексте исторической лексики. В средневековой Руси «шельма» означала легкое боевое снаряжение для коня, состоящее из кожаного капюшона или шлема, который покрывал голову и шею животного. Эта защита использовалась, чтобы защитить лошадь от ударов и выстрелов врагов во время боевых действий. Однако, с течением времени значение слова «шельма» начало меняться. В этом контексте «шельма» использовалась для выражения недовольство или осуждение кого-либо.
В современном русском языке слово «шельма» практически вышло из употребления и используется в основном в исторических и литературных произведениях. Оно является редким, но помогает передать определенную атмосферу или характер героя. В заключение, слово «шельма» имеет интересную историю и необычное значение в различные периоды русской истории. Несмотря на то, что оно практически не используется в современном русском языке, его значение остается известным и помогает лучше понять некоторые аспекты культуры и традиций прошлого.
Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense.
Это шельмоватое или шельмовское дело, прямое шельмовство ср. Он меня шельмовски обманул! Шельмовать кого, оглашать мерзавцем, мошенником, обесчестить, поругать. Его народ на базаре ошельмовал, уличил в обмере. Он ошельмован палачем, лишен по суду всех прав.
Идите к черту, граф, вы лицемер! Аристократы же звали болванами людей, которых они почитали тупыми, неотесанными, глупыми и невежественными. Сложно сказать, почему слово превратилось в ругательство, причем, если судить по названию знаменитого романа Ф. Достоевского, употребляемое именно в кругах высшего общества и выражающее одну из степеней умственной отсталости. Для нас тепло ассоциируется обычно с приязнью, а холод — наоборот. Таким образом мерзавец - человек, от которого веет холодом так, что он вызывает у окружающих отвращение. Так часто называли немецкие бонны своих русских воспитанников. Неудивительно, что постепенно этот термин превратился в русское ругательство.
Русские дворяне частенько обзывали остолопами своих слуг. Но постепенно слово «подлый» обрело иное значение и стало обозначать «низкий», «грубый». Так могли обозвать и аристократа, если он вел себя недостойно.
Происхождение Слово «шельма» имеет довольно интересное происхождение. Оно пришло к нам из древнерусского языка, где означало «веселый, шутливый человек». В средневековье это слово использовалось для обозначения клоуна или шута на праздниках и ярмарках.
Со временем значение слова «шельма» начало меняться и приобретать отрицательный оттенок. В XVIII веке оно уже употреблялось для обозначения человека, который ведет себя неопрятно, несерьезно и неразумно. В настоящее время «шельма» означает человека, который любит подшучивать над другими, иногда даже на грани оскорбления. Таким образом, слово «шельма» прошло длинный путь от своего первоначального значения до современного употребления.
Кого Бог метит?
Иногда слово «шельма» может использоваться в более шутливом смысле, обозначая человека с остроумным характером, способного на необычные выходки и забавные ситуации. означает наличие очень большого количества чего-то, неиссякаемый запас (например, бездонная бочка удовольствия). Шельма, шельмец – слова, пришедшие в нашу речь из Германии.