По смыслу понятно, но откуда пошло?
Ходить как "шерочкой с машерочкой"
Шерочка с машерочкой — Устар. Шутл. О танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело (Н. Ковалевская. Воспоминания старой институтки). Значение фразеологизма шерочка с машерочкой Лингвистика скучна только на 1-ый взор. Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение? Смотреть что такое ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ в других словарях. В то время Шерочкой с Машерочкой называли всю политическую элиту.
Как шерочка с машерочкой что это значит
С детства учась иноземной речи, дворянские дети употребляли родной язык по большей части в разговорах с прислугой. То есть — чтобы приказать что-то сделать: подай, принеси, пошёл вон. Получалась такая гремучая «смесь французского с нижегородским», как выразился А. Сатирик времён Екатерины II пародировал «владение» русским языком дворянской молодёжью в любовной записке юной дамы к её кавалеру: «Мужчина, притащи себя ко мне, я до тебя охотна: ах, как ты славен! Это насмешливое обозначение женской привязанности стало популярно в советскую эпоху, когда вообще высмеивалось всё, носившее отпечаток галантности. Да, фамилии у простых людей в России возникали самым причудливым образом.
Вот, например, такие фамилии: Губернаторов, Комиссаров, Амфитеатров… Они обычно означали, что предок, носившего её, был бесфамильным крепостным, служившим у губернатора или полицейского комиссара, а то и игравшим в крепостном театре. Так вот, был при Брежневе известный партийный деятель первый секретарь ЦК Белоруссии, между прочим по фамилии Машеров.
Машерочка — от французского: mа chere, «моя дорогая» — обычное обращение друг к другу в институтах благородных девиц. Шерочка — усечённый вариант того же слова, «дорогая».
Оно является хорошим примером удачно придуманного и запоминающегося выражения, которое стало частью культурного наследия русского языка.
Появление в культуре Выражение «шерочка с машерочкой» стало известным благодаря русской популярной песне «Летний дождь», которую исполняли Виктор Цой и группа «Кино». Песня была выпущена в 1986 году и стала одной из самых известных композиций Виктора Цоя. В тексте песни есть строки: «Ты и я, шерочка с машерочкой, в лужах по дороге этой. После выпуска песни, выражение «шерочка с машерочкой» стало популярным в русском сленге и было часто использовано в разговорной речи. Оно приобрело смысловое значение доверия, взаимной поддержки и прочности отношений между людьми.
С течением времени, выражение интегрировалось в массовую культуру и стало использоваться в различных контекстах, включая фильмы, книги, телевизионные шоу и интернет-мемы. Сегодня «шерочка с машерочкой» остается популярным выражением, символизирующим близость и неразлучность двух людей в различных сферах жизни. Юмористическое использование Выражение «шерочка с машерочкой» стало популярным фразеологизмом и используется в различных юмористических контекстах. Вторая часть выражения, «с машерочкой», обычно добавляется для создания комического эффекта и усиления смысла. Фраза очень хорошо подходит для описания ситуаций, предметов или действий, которые вызывают смех или удивление.
В розыгрышах или шутках это выражение может использоваться для описания чего-то нелепого, странного или непонятного. Например, при обсуждении глупых решений или бессмысленных действий кто-то может сказать: «Это вообще шерочка с машерочкой! Выражение «шерочка с машерочкой» стало неотъемлемой частью русского юмора и широко используется в современной культуре. Оно становится еще более забавным и понятным, когда объединяет людей, знакомых с его происхождением и значениями. Возможные смыслы выражения Выражение «шерочка с машерочкой» может иметь несколько возможных смыслов: Метафорическое выражение, в котором «шерочка» олицетворяет что-то мягкое, пушистое или приятное, а «машерочка» — что-то грубое, твердое или неприятное.
Такое сочетание может использоваться для описания различия или контраста между двумя вещами, состояниями или людьми.
История возникновения фамилии Машеров Близка к известному фразеологизму фамилия Машеров. Да, такая русская фамилия тоже существует и произошла она тоже от знаменитого французского выражения. Петр Миронович Машеров известен как советский государственный деятель. Фамилию он получил от своей прабабушки, служившей у доброй девицы. Помещица обращалась с ней на равных: «ma cherie». Когда служанка родила сына, будущего прадедушку Петра Мироновича так и записали под вымышленной фамилией Машеров. Источник Кто такие «Шерочка с машерочкой»? Значение фразеологизма О Шерочке и Машерочке слышали многие и не раз. В любом классе найдутся две подружки, которые ходят под ручку и с наслаждением сплетничают.
Есть у них общая тайна — такая важная и большая, что хочется над ней посмеяться. Тут всё ясно. Но как понимать значение выражения, когда его адресуют не школьницам, а, например, двум политикам? И что вообще означают эти странные имена? Заглянем в историю — и узнаем. Значение фразеологизма Фразеологизм «шерочка с машерочкой» характеризует закадычных друзей, которые относятся друг к другу с неизменной нежностью и почтением. Они всюду бывают вместе, одинаково думают, одинаково поступают и, как правило, не могут принять решение друг без друга.
Откуда взялся фразеологизм «шерочка с машерочкой»
| Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»? | Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце (там был пажеский корпус) или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. |
| Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение | Слышали, наверное, такое выражение: «Да они как Шерочка с Машерочкой!»? |
| Шерочка с машерочкой | Шерочка с Машерочкой что означает выражение. |
| Кто такие Шерочка с Машерочкой? | Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение? |
Содержание
- Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
- Куда делись "шерочка с машерочкой"?
- Кого и за что прозвали шерочкой с машерочкой?
- Войти на сайт
Кто такие «Шерочка» и «Машерочка»?
- Смотрите также
- «Шерочка с Машерочкой».Что это значит и откуда пошло выражение
- 7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются - Лайфхакер
- Смотрите также
"Шерочка с машерочкой": кого так называли изначально
Выражение «Шерочка с машерочкой» (происходит от французского chere и ma chere — дорогая и моя дорогая). Что означает выражение «Шерочка с машерочкой» и откуда оно происходит? Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце (там был пажеский корпус) или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. 2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким.
Куда делись "шерочка с машерочкой"?
Что значит Mon Amour? Шерочка с машерочкой - так раньше говорили о танцующих в одной паре женщинах, как-правило из-за отсутствия кавалеров Аналоги выражения шерочка с машерочкой : парочка: густь да цесарочка, сладкая парочка, два сапога - пара, Орест и Пилад, мы с Тамарой ходим парой, не разлей вода. Кроме того, девушки, учившиеся в учебных заведениях, институтки не путать с проститутками , называли друг друга в повседневном общении "ma cher ". В те времена вообще французский язык был в почёте, как сегодня английский. Поскольку обучение в царской России было раздельное, то девушки, за отсутствием парней, учась благородным танцам , изображали по очереди, то женщину ведомую , то мужчину ведущего. Многие благородные барышни в этом случае обращались друг к другу "cher " и "ma cher", соответственно отсюда и пошло выражение "Шерочка с машерочкой". Пример : Мы с подругами танцевали в летнем саду, на тенистой аллее, шерочка с машерочкой, и всем это очень нравилось, постоянно раздавался задорный смех. Шерочка с машерочкой - так называли близких по взглядам людей, которые начинают видеть с одной и той же точки зрения, обычно это муж и жена или очень близкие друзья В Одессе так шутливо называли "Политбюро ", и образовалось это выражение от двух всем известных в то время фамилий - Шеварнадзе и Машеров. Понятно, что этот фразеологизм перекликался по смыслу с той устаревшей дореволюционной "Шерочкой и машерочкой". Одесситы весьма ценили тонкий юмор, хотя за такое могли "припаять" антисоветчину.
Вообще, после революции многое изменилось, в том числе и фразеологизм, одни совсем исчезли, а другие утратили былой смысл. В то суровое время 20-е - 30-е годы прошлого века изменился смысл обсуждаемой здесь фразы. Шерочка с машерочкой - сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём Стоит отметить, что выражение Шерочка с машерочкой относилось не только к женщинам. Его можно встретить в мемуарах российских дореволюционных офицеров. Всё дело в том, что не только барышни вынуждены были танцевать друг с другом, но и кадеты и юнкеры. Их в обязательном порядке обучали бальным танцам, и по причине отсутствия девушек, эту роль вынуждены были исполнять сами кавалеры.
Спасибо, что живой» главный герой, воплощенный самим Высоцким, произносит эту фразу в сцене, где он с полной отдачей исполняет песню.
Высоцкий, используя фразу, обращался к чему-либо нелепому, несуразному или вообще плохо выполненному. Популярность выражения в повседневной жизни: — С момента выхода фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой» в 1987 году, фраза «шероха с машерочкой» стала частью нашей речи. Выражение быстро распространилось, проникло в повседневные беседы и описывает ситуации, которые вызывают смех, недоумение или раздражение. Благодаря своей краткости и яркости, оно легко запоминается и используется с любого повода. Примеры использования выражения «шероха с машерочкой»: — Выражение «шероха с машерочкой» можно применять к различным ситуациям.
Шерочка с машерочкой - так раньше говорили о танцующих в одной паре женщинах, как-правило из-за отсутствия кавалеров Аналоги выражения шерочка с машерочкой : парочка: густь да цесарочка, сладкая парочка, два сапога - пара, Орест и Пилад, мы с Тамарой ходим парой, не разлей вода. Кроме того, девушки, учившиеся в учебных заведениях, институтки не путать с проститутками , называли друг друга в повседневном общении "ma cher ". В те времена вообще французский язык был в почёте, как сегодня английский. Поскольку обучение в царской России было раздельное, то девушки, за отсутствием парней, учась благородным танцам , изображали по очереди, то женщину ведомую , то мужчину ведущего. Многие благородные барышни в этом случае обращались друг к другу "cher " и "ma cher", соответственно отсюда и пошло выражение "Шерочка с машерочкой". Пример : Мы с подругами танцевали в летнем саду , на тенистой аллее, шерочка с машерочкой, и всем это очень нравилось, постоянно раздавался задорный смех. Шерочка с машерочкой - так называли близких по взглядам людей, которые начинают видеть с одной и той же точки зрения, обычно это муж и жена или очень близкие друзья В Одессе так шутливо называли "Политбюро ", и образовалось это выражение от двух всем известных в то время фамилий - Шеварнадзе и Машеров. Понятно, что этот фразеологизм перекликался по смыслу с той устаревшей дореволюционной "Шерочкой и машерочкой". Одесситы весьма ценили тонкий юмор, хотя за такое могли "припаять" антисоветчину. Вообще, после революции многое изменилось, в том числе и фразеологизм, одни совсем исчезли, а другие утратили былой смысл. В то суровое время 20-е - 30-е годы прошлого века изменился смысл обсуждаемой здесь фразы. Шерочка с машерочкой - сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём Стоит отметить, что выражение Шерочка с машерочкой относилось не только к женщинам. Его можно встретить в мемуарах российских дореволюционных офицеров. Всё дело в том, что не только барышни вынуждены были танцевать друг с другом, но и кадеты и юнкеры. Их в обязательном порядке обучали бальным танцам, и по причине отсутствия девушек, эту роль вынуждены были исполнять сами кавалеры. Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце там был пажеский корпус или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. К сожалению фразеологизм Шерочка и машерочка Википедии сейчас отсутствует, и это очень печально, там обычно даётся самая развёрнутая информация. Прочтя эту небольшую статью, вас теперь не застанут врасплох вопросом, Шерочка с машерочкой что это значит? Шерочка с машерочкой Устар. О танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело Н. Воспоминания старой институтки. Ушакова - М. Фразеологический словарь русского литературного языка. Синонимы : Смотреть что такое "Шерочка с машерочкой" в других словарях: шерочка с машерочкой - неразлучные, мы с тамарой ходим парой, парочка, густь да цесарочка, сладкая парочка Словарь русских синонимов. О женщине с женщиной в одной паре обычно о женщинах, танцующих в одной паре из за отсутствия мужчин, или о неразлучных подругах. Выражение происходит от фр. В русском языке означало «женщины, танцующие в паре» и было образовано от французского выражения «мон шер». Только в выражении: шерочка с машерочкой разг. Толковый… … Толковый словарь Ушакова шерочка - I. Типичное обращение институток, пансионерок друг к другу; обращение к подруге, близкой женщине. Но скажите пожалуйте, шерочка Annette здорова ли? Приезжий из столицы. Моя дорогая обращение к женщине. Было распространено в женских закрытых учебных заведениях. Нельзя сказать, чтоб тысячи комер Не славили везде ах! Как же у них все легко и просто. Только что чуть ли не дрались за ведерко, а теперь вот просто шерочка с машерочкой. Я сидела в скверике на лавочке. Рядом со мной сидела старушка. Руки ее сами выплетали замысловатый узор из ниток. Клубочки были сложены в ридикюль, и там мирно раскручивались, даже не пытаясь запутаться. А на поверхности было уже почти готовое детское пальто… крохотное, в бело-розовых тонах. Я улыбнулась старушке: — Как у вас ловко это получается, — Я кивнула на непрерывно мелькающие спицы. Я почувствовала свою вину. Я то сидела именно сложа руки, млея под лучами весеннего солнца. Заметив мой любопытный взгляд, она сказала: — Правнучка моя, Манечка. Вернее, Машенька, но я ее Манечкой зову. Так душевнее, что ли.. Спицы снова замелькали в ее умелых руках. Шерочка с машерочкой. Я задумалась.
Учились в нем дочери дворян с 6 до 18 лет. Предметами обучения были закон божий, французский язык, арифметика, рисование, история, география, словесность, танцы, музыка, различные виды домоводства, а также предметы "светского обхождения". Обычным обращением институток друг к другу было французское ma chere.
Происхождение выражения
- Этимология и значение пословицы «шерочка с машерочкой»
- Кто такие Шерочка с Машерочкой?: analitic — LiveJournal
- Форма поиска
- Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение? | История России | Дзен
Что означает выражение шерочка с машерочкой
| Откуда выражение «шерочка с машерочкой»? Кто такие шерочка с машерочкой | Таким образом, выражение «шерочка с машерочкой» может касаться и мужчин, танцы при этом совсем не подразумеваются. |
| Кто такие "шерочка с машерочкой?" | Они были шерочкой с машерочкой с самого детства, и ничто не могло разрушить их дружбу. |
| Шерочка с машерочкой | Шерочка с Машерочкой — шутливое название пары, состоящей из двух женщин, обычно танцующих вместе из-за отсутствия мужчин. |
| Кто такие Шерочка с Машерочкой и при чём тут Институт благородных девиц? | Шерочка и Машерочка, вы знаете? Сейчас расскажем! Выражение происходит от французских слов cher («дорогая») и ma cher («моя дорогая»). |
| Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»? | Выражение шерочка с машерочкой, вероятно, появилось в войну, и имело хождение после войны, а нынче вышло из употребления. |
Шерочка с Машерочкой
Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова. Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой". Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой». SHerochka s masherochkoj. Значение фразеологизма шерочка с машерочкой Лингвистика скучна только на 1-ый взор.
Значение слова «шерочка»
| Кто такие шерочка с машерочкой | Выражение «Шерочка с Машерочкой» закрепилось в русской речи благодаря моде на французскую культуру среди девушек из высшего общества. |
| Значение фразеологизма шерочка с машерочкой | Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой. |
| Значение слова «шерочка» | Даже в письмах родным девушки писали: «Шерочка мне сегодня рассказала», «Мы с Машерочкой ходили гулять». |
| Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение | Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова. Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой". |
Откуда взялся фразеологизм «шерочка с машерочкой»
Со стороны это казалось крайне забавным. Девицы с воодушевлением играли роль мужчин, развлекая партнершу разговорами и оказывая разные знаки внимания. И обращались друг к другу: «mon cher» и «ma cherie», в зависимости от того, кто какую роль играл. Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой. Очень скоро это выражение перешло в бытовую речь. Это устойчивое выражение употреблялось легкой иронией по отношению к близким подругам и друзьям.
Может, программа воспитания, составленная специально для подобных институтов, и рассмешила бы современных педагогов , но в то время она была признана совершенной. Главным для институтки было умение вести беседу, а для этого нужно было знать языки и русскую словесность, немного историю и географию. Математику девушкам тоже преподавали: девица, став замужней дамой, должна была уметь вести счета. Но главными навыками все же признавались изысканные манеры, умение танцевать и вести дом — вот, собственно и все, что требовалось от юной барышни.
Девушки усердно осваивали сложные па, часами повторяя их у зеркала. Мужчинам, разумеется, в такого рода заведения вход был строжайше запрещен. Вот и тренировались барышни, поочередно меняясь ролями. Говорят, даже жребий тянули, потому что вальсировать «за кавалера» никому не хотелось. Сhere, голубушка, вы отдавили мне ножку! Ах, ma chere! Мне так неловко! Простите великодушно! Такой диалог можно было услышать в танцзале, в коридоре и даже в дортуаре: барышни были весьма усердны и тренировались не только в классные часы.
А еще не забудьте о «домашних» спектаклях. Вот уж славная традиция — своими силами поставить что-нибудь из классики, а еще лучше написать самим! Девицы обожали переодеваться и никогда не отказывались играть мужские роли. Вспомним серию картин «Смолянки» Д. Две Екатерины — Хрущова и Хованская — изображены в театральных костюмах к одному из спектаклей. И, надо сказать, что мужской костюм сидит на барышне отлично. Только в данном случае следовало говорить mon chere и ma chere. Получалось забавно, и как-то А. Ржевский, побывавший на таком домашнем спектакле, даже сочинил вирши: Борщова, в опере с Нелидовой играя, И ей подобным же талантом обладая, Подобну похвалу себе приобрела, И в зрителях сердца ты пением зажгла.
Не Пушкин, конечно, зато от всей широкой гусарской души написано! Словом, chere и ma chere, соревнуясь в галантности, вместе пели, танцевали, играли в спектаклях и гуляли. От этих французских слов и произошли русские шерочки и машерочки. А придумали их остроумные граждане очень простого происхождения, которые по-французски не парлекали и оттого понять щебечущих девиц не могли. Смотрят: строем идут юные барышни, взявшись за ручки, как и положено институткам. Между собой вроде по-русски изъясняются, а половины слов не понять. И называют друг друга на иностранный манер — шер да машер. Остряки просто повторили за девицами много раз слышанные слова да припечатали: шерочка с машерочкой идут али скажут, что танцуют. Разницы-то нет: все одно девка с девкой.
Примерно такая же картина была и в Пажеских корпусах. Обучались в них только юноши, и для них танцы значились в перечне обязательных дисциплин. Офицеры балов ждали с таким же нетерпением, как и барышни, и так же, как они, репетировали с отменным усердием. И такую парочку — два офицера, один из которых играет роль девушки, - острословы тоже называли «шерочкой и машерочкой». В 20 веке это выражение не было забыто благодаря одесситам. Они всегда славились своим остроумием и просто не смогли пропустить такой выразительный тандем, как Эдуард Шеварднадзе и Петр Машеров. По созвучию фамилий их тоже стали именовать шерочкой и машерочкой. Очевидно, имелось ввиду "единство мнений и действий", которые напоказ с завидным постоянством демонстрировали эти лидеры СССР. В наши дни это выражение тоже иногда употребляется.
Впервые я его услышала от своей соседки, и сказано оно было в адрес супружеской пары. Такие вот они, эти шерочки и машерочки, девочки и мальчики из прошлой жизни. О ком так говорят с иронией, а о ком - и с завистью. Лингвистика скучна лишь на первый взгляд. Когда ты «ныряешь» в недра истории создания системы общения, проще говоря, языка, ты окунаешься с головой в интереснейший мир фактов и сказаний, повлиявших на манеру общения, на использование терминов и слов. Самые элементарные высказывания, которыми мы пользуемся каждый день, имеют ничуть не меньшую историческую ценность , чем картины, выставленные на всеобщее обозрение в Третьяковской галерее. В данной статье мы поговорим о фразе, которая тихонько уходит из нашего языка. Пользуются данным фразеологизмом далеко не все, и совсем не многие понимают, о чем речь, но … Но ведь безумно интересно знать, что имеется в виду, когда употребляется фраза "шерочка с машерочкой". Фразеологизм Для начала, необходимо рассказать о том, что данное выражение - не что иное, как банальный фразеологизм.
То есть, словосочетание, имеющее четкий смысл, иногда сильно условный, но все же. Словосочетание является цельным выражением, использоваться по отдельности не может. Давайте узнаем, что имеется в виду, когда говорят «шерочка с машерочкой».
Его знаменитая героиня Татьяна Ларина тоже написала письмо Онегину по-французски.
Автор романа даёт развёрнутый комментарий на эту тему, в котором просит не винить Татьяну и прочесть письмо в переложении на русский, ещё не ставший для соотечественников языком любовных признаний. Слова «шерочка» и «машерочка» происходят от распространённых этикетных обращений, принятых во французском языке. Французское «cher» шер можно перевести как «дорогая, милая», а «ma chere» ма шер — как «моя милая». Так называли друг друга воспитанницы средних и высших учебных заведений царской России: Смольного института и Александринского института благородных девиц, а также юные гимназистки.
Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров. Роскошные балы, которые устраивались в Смольном, славились на весь Петербург. Однако смолянкам не всегда удавалось дождаться подходящей пары для вальса или мазурки. К тому же, уединённость институтского затворничества и природная застенчивость для многих из них делала танец с мужчиной чем-то невозможным.
Вот и приходилось танцевать с «машерочкой», то есть, с лучшей подругой.
Шерочка — усечённый вариант того же слова, «дорогая». Этот вариант существовал в XIX в.