Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки. Несмотря на плохую погоду, мы решили отправиться в лес по грибы. (оборот начинает предложение – запятая ставится после существительного). Несмотря на многочисленные обращения в полицию, уголовное дело так и не завели, а от главного вещдока избавились.
«Несмотря» или «не смотря»? Как правильно писать?
При переводе принимается во внимание грамматическая категория рода. контексты с "несмотря на" в русском с переводом на английский от PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах. предлог Обстоятельственные обороты «несмотря на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). В русском языке есть производный предлог «несмотря на», который пишется в два слова.
Правильное правописание: несмотря на или не смотря на
Она упорно работала, не смотря на трудности. The lack of investors has frustrated them in their efforts to expand the company. Отсутствие инвесторов, расстроило их планы по расширению компании, не смотря на все их усилия.
Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя». В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на». Деепричастие так же будет выделяться запятыми на письме.
Антонимы Все антонимы рассматривать мы не будем, приведем лишь наиболее очевидный — это слово «благодаря». Как говорят англичане? А вот любопытно, как же наш предлог звучит на английском языке? Итак, запоминаем: По-английски данный предлог звучит как despite без of! После него говорится либо существительное, либо герундий. Вы можете сказать и целое предложение, но обязательно добавив непосредственно после предлога фразу the fact that.
Так и глаз выткнешь! Игорь убеждал приятеля в абсолютной честности сделки, не смотря при этом ему в глаза. Оксана перебежала по бревну, сжав зубы и не смотря вниз, хотя это было очень трудно. Синонимы Синонимами могут выступать любые слова, смысл которых — глядеть, смотреть: «не глядя», «не видя», «не всматриваясь» и так далее. Ошибочное написание слова Ошибкой будет написать «нисмотря», «несморя», «нисморя». А также — слитное написание там, где нужно раздельное, и наоборот. Заключение Чтобы не сделать ошибку, нужно определить роль слова в предложении и, исходя из этого, писать одним или двумя лексемами. Можно также использовать мнемонический прием, который иногда советуют в школе: представьте себе глаза. Их два и между ними — промежуток. Если во фразе можно дописать «глазами»: «не смотря чем? Если же фраза теряет вообще какой-то смысл — «несмотря глазами на неудачи », значит — пишем вместе.
Несмотря на
Через дефис. Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл. Толковый словарь Ефремовой. Вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах.
Халеев Олег ст. Ответ справочной службы русского языка Ср.
Apart from a very agitated first wake up and a violent emotional response to being presented with some of the evidence against him, the hospital reports him having been docile, co-operative - friendly, even. И, несмотря на обстоятельства.
Господи, Джулия, несмотря на обстоятельства, я так рада, что ты здесь. Ни как юрист, ни как человек и несмотря на нелицеприятные обстоятельства я счастлив, что познакомился с Вами. Итак, несмотря на прискорбные обстоятельства, мы можем признать проект удачным. И если что-то вроде этого может случиться, возможно, я смогу добиться успеха, несмотря ни на какие обстоятельства. And if something like that could happen, then maybe I could beat other odds too. И они не могут вернуть ее обратно. Айви была потрясающей, несмотря на невозможные обстоятельства, и ты не помог. Рад тебя видеть, несмотря на неудачные обстоятельства.
Lovely to see you, despite the unfortunate circumstances. Несмотря на все обстоятельства, в течение 28 лет я знала только одно... No matter what the circumstances, for 28 years, I only knew one thing- - that my parents sent me away. И мы думаем, что противоречий нет... Были обстоятельства, что произошли...
Как и во многих других случаях, слитное и раздельное написание зависит исключительно от контекста. Производный предлог «несмотря на» Производный предлог «несмотря на», имеющий значение уступки, всегда пишется слитно. Он образован от частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на» — отсюда и вытекает путаница. Предлог «несмотря на» имеет постоянную форму, и приставку «не» опустить невозможно. К нему нельзя задать вопрос, поскольку это служебная часть речи, и его нельзя заменить другим глаголом, зато вместо него в предложение легко встраиваются слова-синонимы «хоть» и «невзирая», «не учитывая», «вопреки», «наперекор».
НЕ СМОТРЯ НА - слитно или раздельно? Отвечаем!
| Предложения со словом несмотря | Обстоятельственные обороты «несмотря на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). |
| «Несмотря на» — как пишется правильно: слитно или раздельно | Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде. |
| "Несмотря на": как пишется - когда слитно и раздельно, запятая | Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
| Несмотря на или не смотря на - как правильно пишется слово | | Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. |
“Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
| НЕСМОТРЯ НА — перевод на английский с примерами | Предлог «несмотря на» используется в значении уступки. |
| В чем разница между "несмотря на" и "несмотря на то что" ? | HiNative | Несмотря на многочисленные обращения в полицию, уголовное дело так и не завели, а от главного вещдока избавились. |
| НЕ СМОТРЯ НА - слитно или раздельно? Отвечаем! | etymology, translation + associations несмотря на , self-instruction manual of English words, their origins and associations. |
Несмотря или не смотря?
Информация о правописании слова несмотря на и его грамматических формах в написании №76839. Перевод слова НЕСМОТРЯ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки. Хотите, чтобы я занималась с Вашим ребёнком индивидуально или в мини-группе, оставляйте заявку здесь: , условия. Перевод НЕСМОТРЯ НА на английский: in spite, even though, though, even, although. Примеры перевода «несмотря» в контексте.
Несмотря на перевод
Перевод контекст "Несмотря на новости" c русский на английский от Reverso Context: Таким образом, несмотря на новости о том, что актер стал отцом в 70 лет, вероятность такого развития событий довольно мала. Халеев Олег (ст.) Ответ справочной службы русского языка Ср.: несмотря на, предлог (несмотря на все трудности, несмотря ни на что), но деепр. не смотря (не смотря по сторонам). Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки. «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог.
«Несмотря на»: запятая нужна или нет?
| Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на» | Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде. |
| Как пишется несмотря на? | Предлоги «невзирая на» / «несмотря на» пишутся слитно с «не» в уступительном значении «вопреки чему-либо». |
| Как пишется «несмотря на» или «не смотря на» | Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. |
| В чем разница между "несмотря на" и "несмотря на то что" ? | HiNative | возмущение; травма, повреждение. |
Правописание "несмотря на": в 2 или 3 слова, пунктуация, синонимы, по-английски
Can you not plead some indisposition? I could... But if I did, his majesty would remove my head, and then I should be genuinely indisposed. Скопировать Я думала, это будет документалистика.
Несмотря на то, что я - журналист, я знал, как можно её утешить. Поверить не могу. I thought this was a documentary.
I knew I had to comfort her. Скопировать И даже на этом пустом месте, я приготовился к любым неожиданностям. И несмотря на тяжёлые времена, я не забывал писать свои мемуары, которые благодаря моей судьбе, стали Господи!
Лопатина М. Страница ответа Добрый день! Я нашла в ваших ответах, что "несмотря на" является предлогом, а "несмотря на то, что" составным союзом. В учебнике С. Драбкиной, Д. Субботина "Подготовка к ЕГЭ" почти аналогичный пример называют союзом, это верно? Взгляните, пожалуйста на цитату из их книги: "Союзы "несмотря на это", "хотя", "вопреки этому" вносят в авторское рассуждение следующее значение: вопреки Эмаль на поверхности зуба — самый прочный материал Но, несмотря на это, на зубах могут появиться повреждения... Сочетание предлога несмотря на и местоимения это не является союзом. Вообще говоря, к союзам относится далеко не каждое слово или сочетание, выражающее логические отношения между частями текста или предложениями.
Фонетика Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на» Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более - 30 лет. Данное слово является предлогом или деепричастием, а употребляется в значении «не обращая внимания». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова?
Что заставляет нас продолжать, несмотря на все переломы, риск и разочарования? Whatever drove us to persist, disregarding injury and risk and disappointment? Literature Но я не могла поверить, что Чарлз, несмотря на всю ненависть ко мне, так поступит с Мартином.
Literature Антонина была этому рада, несмотря на дополнительное давление на свои ребра. Antonina was glad of it, despite the additional stress on her ribcage. Literature Несмотря на свое численное превосходство и на то, что могли бы без труда остановить нас, если бы захотели. Literature Несмотря на его отсутствие на pay-per-view, его команде удалось выиграть матч. Despite his absence at the pay-per-view, his team was able to win the match. WikiMatrix Достигнутая гармония была настоящей, несмотря на причину, заставившую достичь ее. The harmony achieved was real, in spite of the reason for its achievement.
«Не смотря на» — как писать правильно?
Несмотря на пишется слитно, если является в предложении предлогом. Примеры перевода «несмотря на» в контексте. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно. Как правильно пишется производный предлог «несмотря на» – слитно или раздельно – Самые лучшие и интересные новости по теме: Запятые, знания, правописание на развлекательном портале
Не смотря на
Не смотря на загруженный день, по приезду он выглядел свежим, как огурчик то есть не уставшим и готовым действовать You will never tire of looking at it. Тебе никогда не надоест смотреть на это. Have you noticed how he never looks directly at you?
Когда правительство, руководимое БДП, объявило свою цель - внедрить ядерное оружие и провести ядерные испытания, официально не было выражено никакой озабоченности, несмотря на предупреждения, доведенные до руководителей крупных держав в письмах премьер-министра Наваза Шарифа. When the BJP—led Government declared its aim of inducting nuclear weapons and conducting nuclear tests, no official concern was expressed, despite the warning conveyed in the letters sent by Prime Minister Nawaz Sharif to the leaders of the major Powers. Несмотря на предупреждение о серьезных последствиях, боснийские сербы отвергли окончательное компромиссное предложение пяти государств контактной группы, которое предоставляет им 49 процентов территории страны, больше двух третей которой они заняли силой. Despite the warning of dire consequences, the Bosnian Serbs have rejected the final compromise proposal of the five-nation Contact Group, which awards them 49 per cent of the country, over two-thirds of which they have taken by force.
Несмотря на предупреждение, все верили, что находятся уже на борту траулера. Despite prior warning, everyone had believed themselves aboard a harvestship. Несмотря на предупреждения полиции, толпа зевак только увеличивалась. Despite police warnings that they were in danger, the crowd packed in closer and closer. Несмотря на предупреждение Аридаты, она снова попыталась задействовать "люби меня". Несмотря на предупреждение сестры, он был способен проговорить несколько часов подряд.
Несмотря на предупреждение, он приблизился к нем на пару шагов. Она узнала его. Despite the warning, he took two steps towards her.
Если на все вопросы отвечаем утвердительно, значит, это деепричастие, и мы смело пишем его раздельно. Примеры предложений Ирина шла задумавшись, не смотря под ноги, и чуть не наступила в глубокую лужу. Так и глаз выткнешь!
Игорь убеждал приятеля в абсолютной честности сделки, не смотря при этом ему в глаза. Оксана перебежала по бревну, сжав зубы и не смотря вниз, хотя это было очень трудно. Синонимы Синонимами могут выступать любые слова, смысл которых — глядеть, смотреть: «не глядя», «не видя», «не всматриваясь» и так далее. Ошибочное написание слова Ошибкой будет написать «нисмотря», «несморя», «нисморя». А также — слитное написание там, где нужно раздельное, и наоборот. Заключение Чтобы не сделать ошибку, нужно определить роль слова в предложении и, исходя из этого, писать одним или двумя лексемами.
Можно также использовать мнемонический прием, который иногда советуют в школе: представьте себе глаза. Их два и между ними — промежуток.
Несмотря на то, что одну из них сбил машиной. Я лишь пытаюсь переключить ваше внимание с этой неотвратимой трагедии на более позитивные вещи. I love my employees. Even though I hit one of you with my car. For which I take full responsibility. Скопировать Ладно.
Как ни странно, я всё поняла. В эту игру играют двое, а я не хочу. Okay oddly enough I actually understood that. Скопировать Кларк..
Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на»
Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки. При переводе принимается во внимание грамматическая категория рода. Английский перевод несмотря на заявления что – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. предлог Обстоятельственные обороты «несмотря на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Предлоги «невзирая на» / «несмотря на» пишутся слитно с «не» в уступительном значении «вопреки чему-либо». Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "несмотря на" с русского на английский.