Книжное издательство Великобритании HarperCollins решило убрать из ряда известных работ писательницы Агаты Кристи фрагменты, где могут быть признаки нетолерантного отношения, в том числе по половому или расовому критериям. Агата Кристи стала очередным автором, чьи романы были обновлены с целью удаления оскорбительных выражений. Общество - 19 ноября 2023 - Новости Санкт-Петербурга - Существуют ли в современной России «черные списки» музыкантов, есть ли от них толк и как изменится эстрада от появления негласной цензуры – «ФедералПресс» рассказал музыкальный продюсер, рок-музыкант и экс-солист группы «Агата Кристи» Вадим Самойлов. Естественно, от текстов Агаты Кристи ничего не останется, но в корпорации «Агата Кристи лимитед» предполагают, что они будут лучше издаваться.
Дело об исчезнувшем авторе: Куда пропала Агата Кристи?
| Глеб Самойлов подразнился тизером будущего концертного фильма | Завещание Агаты Кристи: ошеломляющее состояние автора мировых бестселлеров и кто его унаследовал. Имя АГАТЫ КРИСТИ всегда было нарицательным. |
| День, когда Агата Кристи решила исчезнуть, или Как писательница отомстила мужу за измену | Агата Кристи ушла из дома вечером 3 декабря, прихватив лишь маленький чемоданчик. |
| Две песни «Агаты Кристи» признали пропагандой наркотиков | Издательство HarperCollins приняло решение отредактировать произведения английской писательницы Агаты Кристи, убрав из них текст, который, по версии издателей, может задеть чувства читателей, сообщают британские СМИ. |
| История загадочного исчезновения Агаты Кристи и другие факты об известной писательнице | Агата Кристи — известная в мире английская писательница и драматург. |
| Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности» | Писатель Беседин: Агата Кристи — знак качества, символ абсолютного успеха. |
Агата Кристи — преодолевшая невротический век
Вчера перед концертом мне была неторжественно вручена грамота от милиционеров», — процитировал Чернин сообщение экс-участника группы. Аналогичное предупреждение от правоохранителей получил и Вадим Самойлов — второй бывший солист «Агаты Кристи». Группа «Агата Кристи» была основана в 1985 году. Одним из основателей коллектива был Вадим Самойлов, позднее к группе присоединился его младший брат Глеб.
Идеи вносились в специальную записную книжку, полную различных пометок о ядах, газетных заметок о преступлениях. То же происходило и с персонажами. У одного из созданных Агатой персонажей был реально живущий прототип — Майор Эрнст Бэлчер, который в своё время был начальником первого мужа Агаты Кристи, Арчибальда Кристи. Именно он стал прототипом Педлера в романе 1924 года «Человек в коричневом костюме» о полковнике Рейсе. Агата Кристи не боялась затрагивать в своих произведениях социальную проблематику.
Например, как минимум, в двух романах Кристи «Пять поросят» и «Испытание невиновностью» описывались случаи судебных ошибок. При этом, в романе «Испытание невиновностью» такая ошибка была связана со смертной казнью. Вообще во многих книгах Кристи описываются различные отрицательные стороны английского правосудия того времени. Писательница ни разу не сделала темой своих романов преступления сексуального характера. В отличие от сегодняшних детективов, в её произведениях практически нет сцен насилия, луж крови и грубости. Как и все, кто писал и читал эти книги, я была против преступника и за невинную жертву. Никому в голову прийти не могло, что наступит время, когда детективы будут читаться из-за описываемых в них сцен насилия, ради получения садистского удовольствия от жестокости ради жестокости…» — так писала она в автобиографии. По её мнению, такие сцены притупляют чувство сострадания и не позволяют читателю сосредоточиться на главной теме романа.
Лучшим своим произведением Агата Кристи считала роман «Десять негритят». Скалистый островок, на котором происходит действие романа, списан с натуры — это остров Бург в Южной Британии. Читатели также оценили книгу — у неё самые большие продажи в магазинах, однако для соблюдения политкорректности сейчас она продаётся под названием «И никого не стало». Кристи опубликовала более 60 детективных романов, 6 психологических романов под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт и 19 сборников рассказов. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 2 миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира. Ей также принадлежит рекорд по максимальному числу театральных постановок произведения. Пьеса Агаты Кристи «Мышеловка» впервые была поставлена в 1952 году и непрерывно демонстрировалась до 2020 г. На десятилетнем юбилее пьесы в Театре Амбассадор в Лондоне, в интервью телекомпании ITN, Агата Кристи призналась, что «не считает пьесу лучшей для постановки в Лондоне, но публике нравится, и она сама ходит на спектакль несколько раз в год».
The Mysterious Affair at Styles , который до этого был шесть раз отвергнут британскими издателями. Вскоре у неё появляется целая серия произведений, в которых действует сыщик-бельгиец Эркюль Пуаро: 33 романа и 54 рассказа. Продолжая традицию английских мастеров детективного жанра, Агата Кристи создала пару героев: интеллектуала Эркюля Пуаро и комичного, старательного, но не очень умного капитана Гастингса. Если Пуаро и Гастингс были во многом скопированы с Шерлока Холмса и доктора Ватсона, то пожилая дева мисс Марпл является собирательным образом, напоминающим главных героинь писательниц М. Брэддон и Анны Кэтрин Грин. The Tuesday Night Club. Прообразом Мисс Марпл стала бабушка Агаты Кристи, которая, по словам писательницы, «была беззлобным человеком, но всегда ожидала самого худшего от всех и вся, и с пугающей регулярностью её ожидания оправдывались». Как и Артур Конан Дойл от Шерлока Холмса, Агата Кристи устала от своего героя Эркюля Пуаро уже к концу 30-х годов, но в отличие от Конан Дойля она не решилась «убить» сыщика, пока он был на пике популярности.
По словам внука писательницы, Мэтью Причарда, из придуманных ею героев Кристи больше нравилась мисс Марпл — «старая, умная, традиционная английская леди».
Он вроде как сообщил, что собирается уйти к любовнице. Дальше случились две недели, которые потрясли мир. В декабре 1926 года Агата Кристи на две недели исчезла из дома, а на тот момент она уже была известным автором. Так что искали ее всей Англией; поклонники переживали, терзались, не находили себе места. С мужем писательница все равно развелась, а душевное равновесие возвращала благодаря путешествиям по Ближнему Востоку. И все ж — характер! Хотя сама Агата была не слишком высокого мнения о своих текстах — во всяком случае, планировала писать более серьезные произведения.
Не желала, чтобы ее воспринимали в первую очередь как автора детективов, триллеров. Но писать ей приходилось много, изнурительно много, чего она тоже не жаловала. Однако вместе с тем творчество оказывало на нее и тот самый терапевтический эффект, когда невротический стресс сублимировался в причудливую прозу. Это была именно что конструкция, в которой просчитывался не только сюжет, но и то, как сама ритмика, ткань текста станут воздействовать на читателей.
Агата Кристи никак не объяснила свое исчезновение, а двое врачей диагностировали у неё амнезию, вызванную травмой головы. В своем романе «Незаконченный портрет», опубликованном в 1934 году под псевдонимом Мэри Вестмакотт, Агата Кристи описывает события, похожие на её собственное исчезновение. Причины исчезновения Агаты Кристи проанализированы британским психологом Эндрю Норманом в его книге «Готовый портрет», в которой изучив все свидетельства Норман пришёл к выводу, что имела место диссоциативная фуга, вызванная тяжёлым психическим расстройством. По другой версии, исчезновение было задумано специально, чтобы отомстить мужу, которого полиция неизбежно бы заподозрила в убийстве жены. Второе замужество и поздние годы В 1930 году, путешествуя по Ираку, на раскопках в Уре она познакомилась со своим будущим супругом — археологом Максом Маллоуэном Максом Маллованом. Он был младше её на 15 лет. Агата Кристи говорила о своем браке, что для археолога женщина должна быть как можно старше, ведь тогда её ценность значительно возрастает. С тех пор она периодически проводила несколько месяцев в году в Сирии и Ираке в экспедициях вместе с мужем, этот период её жизни нашёл отражение в автобиографическом романе «Расскажи, как ты живёшь». В этом браке Агата Кристи прожила всю оставшуюся жизнь, до своей смерти в 1976 году. Благодаря этим поездкам с мужем по Ближнему Востоку, она написала несколько произведений, где действия разворачиваются в местных условиях. Местами действия других романов были город Торки или его окрестности, место, где родилась Кристи. В номере 411 отеля, где проживала Агата Кристи, теперь её мемориальный музей. Имение «The Greenway Estate» в Девоне, которое пара купила в 1938 году, находится под защитой Общества охраны памятников. Кристи часто останавливалась в особняке Эбни Холл англ. Abney Hall в Чешире, который принадлежал её шурину Джеймсу Уотсу. Действие по крайней мере двух произведений Кристи происходило именно в этом имении рассказ «Приключение рождественского пудинга» и роман «После похорон». В 1956 году Агату Кристи наградили орденом Британской Империи, а в 1971 году за достижения в области литературы она была удостоена звания Кавалер-дама англ. Dame Commander ордена Британской Империи, обладательницы которого также приобретают дворянский титул «дама», употребляющийся перед именем. Тремя годами ранее, в 1968 титула Рыцаря ордена Британской Империи был удостоен и муж Агаты Кристи, Макс Маллоуэн за достижения в области археологии. В 1958 году писательница возглавила английский Детективный клуб. В период с 1971 по 1974 годы здоровье Кристи стало ухудшаться, но несмотря на это она продолжала писать. Специалисты Университета в Торонто исследовали манеру письма Кристи в эти годы и выдвинули предположение, что Агата Кристи страдала болезнью Альцгеймера. В 1975 году, когда она совсем ослабела, Кристи передала все права на свою самую успешную пьесу «Мышеловка» своему внуку. Писательница умерла 12 января 1976 года у себя дома в городе Уоллингфорд Wallingford , Оксфордшир после короткой простуды и была похоронена в деревне Чолси. Автобиография Агаты Кристи, которую писательница окончила в 1965 году, заканчивается словами: «Спасибо тебе, Господи, за мою хорошую жизнь и за всю ту любовь, которая была мне дарована». Единственная дочь Кристи, Розалинда Маргарет Хикс англ. Rosalind Margaret Hicks также прожила 85 лет и умерла 28 октября 2004 года в Девоне. Внук Агаты Кристи, Мэтью Причард англ. Mathew Prichard , унаследовал права на некоторые литературные произведения Агаты Кристи, и до сих пор его имя ассоциируется с фондом «Agatha Christie Limited». Творчество В своем интервью британской телекомпании BBC в 1955 году Агата Кристи рассказала, что проводила вечера за вязанием в обществе друзей или семьи, а в это время в голове у неё шла работа по обдумыванию новой сюжетной линии, к моменту, когда она садилась писать роман, сюжет был готов от начала до конца.
История загадочного исчезновения Агаты Кристи и другие факты об известной писательнице
| «И никого не стало!»: как сделать Агату Кристи политкорректной | Агата Кристи стала очередным автором, чьи романы были обновлены с целью удаления оскорбительных выражений. |
| Лампа «Агата Кристи» – Telegram | Агата Кристи ушла из дома вечером 3 декабря, прихватив лишь маленький чемоданчик. |
Агата Кристи - биография, новости, личная жизнь
Полиция в поисках Агаты Кристи, 1926 год. The Telegraph: из романов Агаты Кристи убрали неполиткорректные и оскорбительные фрагменты. Произведения английской писательницы, автора детективов Агаты Кристи отредактировало крупнейшее мировое издательство HarperCollins. News about Agatha Christie, including commentary and archival articles published in The New York Times.
Однажды писательница Агата Кристи исчезла на 11 дней, а когда объявилась, то не помнила, кто она
| Агата Кристи - биография и произведения писательницы | Египетский отель, где останавливалась Агата Кристи, передали в управление частной компании. |
| «Мне просто хотелось, чтобы моя жизнь закончилась»: тайна исчезновения Агаты Кристи | Британское HarperCollins, входящее в «большую пятерку» англоязычных издательств мира, отредактировало некоторые романы Агаты Кристи и убрало из них «потенциально оскорбительные» выражения. |
| Таинственное исчезновение Агаты Кристи: что в действительности произошло в 1926 году? | Пикабу | Книжное издательство Великобритании HarperCollins решило убрать из ряда известных работ писательницы Агаты Кристи фрагменты, где могут быть признаки нетолерантного отношения, в том числе по половому или расовому критериям. |
| Агата Кристи: трагическая судьба легендарной детективщицы | Дом Агаты Кристи в Оксфордшире выставлен на продажу. |
| Исчезновение Агаты Кристи | Агата Кристи — один из самых публикуемых авторов в истории: ее книги изданы тиражом свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены на сотню языков мира. |
Мечтала прикончить Пуаро, ненавидела насилие и писала любовные романы. Что мы знаем об Агате Кристи
Агата Кристи (Agatha Christie). «Агата Кристи» — все самые свежие новости по теме. Первая русскоязычная биография Агаты Кристи не претендует на слишком глубокий и изощренный психологический анализ взаимосвязей между перипетиями длинной, 85-летней жизни «королевы детектива» и столь же длинной библиографией плодовитой писательницы. Официальный ресурс группы «Агата Кристи» и Объединённого Фандома (14+) AFP: французское издательство Masque уберет «оскорбительные» отрывки из книг Агаты Кристи. Не смогли остаться в стороне и коллеги Агаты Кристи — два самых известных писателя-«криминалиста» того времени — Артур Конан Дойл и Дороти Л. Сэйерс — присоединились к поисковым отрядам.
Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи
Теперь о замене названия заявили и французские издатели — книга будет выходить под заголовком «Их было десять». Слово «негр» в тексте будет заменено на слово «солдат», Негритянский остров, где собрались подозреваемые, станет Солдатским. Статуэтки, которые исчезали после каждого убийства, очевидно, станут солдатиками вот как будут выкручиваться теперь в старых экранизациях, неясно. Кстати, американцы пошли по более скользкому пути, изменив в тексте все слова «негритята» на «маленькие индейцы». Кто знает, через сколько лет и это окажется неприличным? Но в целом, можно сказать, «Десять негритят» легко отделались — по сравнению с судьбой какого-нибудь «Путешествия доктора Дулитла», пропавшего из школьных библиотек Америки из-за того, что попугай там употребляет слова «ниггер» и «чёрненький», или того же Марка Твена, изменение в названии — это пустяки. Лишь бы никого не задели другие считалки — а как назло Агата Кристи очень любила называть свои романы строчками из детских стишков: тут тебе и «Пять поросят» интересно, как называется роман в мусульманских странах? Правнук Агаты Кристи Джеймс Причард, который является правообладателем её литературного наследия, попытался всех успокоить, заявив, что, «когда книга создавалась, язык был другим, и в ней использовались слова, которые сегодня забыты», и он решил переименовать роман, чтобы его название не шокировало людей: «Мы живём в 2020 году и не должны употреблять термины, которые могут ранить». Причард выразил уверенность, что Агата Кристи при написании романа не хотела никого обидеть. Джеймс Причард, правнук Агаты Кристи.
Фото: linkedl. Но нас учили, что искусство, книги в частности, необходимо человечеству для того, чтобы открывать мир и пробуждать чувства. Возможно, вся эта история с запретом на слова, переименованием и переписыванием — повод задуматься о каких-то более важных проблемах, выходящих далеко за литературные рамки?
Куда пропала Агата Кристи: 131 год со дня рождения писательницы 15 сентября 2021, 06:52 Наталья Полянская Многие читали произведения Агаты Кристи. Самыми популярными из них можно назвать: «Десять негритят», «Убийство на поле для гольфа» и «Таинственный противник». Но что мы знаем о самой Агате? Агата Мэри Кларисса Миллер родилась 15 сентября 1890 года в курортном городе Торки. Девочка обучалась в домашних условиях, грамоте её учил отец. Агата самостоятельно научилась читать в 5 лет. Она занималась танцами и писала стихи. Вскоре семья переехала во Францию.
Ты являешься загадочным, живым, ранимым, творческим человеком, постоянно находящимся в поиске новых музыкальных и поэтических форм. Желаем тебе бесконечного творческого вдохновения, чтобы музыка и тексты писались легко и процесс только радовал! Пусть тебе всегда сопутствуют удача, любовь и счастье, окружают верные друзья и преданные люди. Здоровья, чумового настроения и интересных идей! Пусть будут полные залы и только те песни на концертах, которые интересны лично тебе! Очень ждем новый альбом! Всех благ и долгих лет жизни тебе, Король Декаданса! Спасибо тебе за всё. Твои фанаты и поклонники.
Кристи считала, что детектив должен быть рассказом с моралью: «Как и все, кто писал и читал эти книги, я была против преступника и за невинную жертву», — написала она в своей автобиографии. А закончила её такими словами: «Спасибо тебе, Господи, за мою хорошую жизнь и за всю ту любовь, которая была мне дарована». И тем не менее повод для скандала всё-таки нашёлся. Причём в романе, который сама Агата Кристи считала своим лучшим произведением, а ещё пять лет назад в опросе к 125-летнему её юбилею читатели пришли к тому же мнению — речь идёт о «Десяти негритятах». Собственно, под таким названием книга уже давно не продаётся в англоязычных странах: она называется And Then There Were None — «И никого не стало». Теперь о замене названия заявили и французские издатели — книга будет выходить под заголовком «Их было десять». Слово «негр» в тексте будет заменено на слово «солдат», Негритянский остров, где собрались подозреваемые, станет Солдатским. Статуэтки, которые исчезали после каждого убийства, очевидно, станут солдатиками вот как будут выкручиваться теперь в старых экранизациях, неясно. Кстати, американцы пошли по более скользкому пути, изменив в тексте все слова «негритята» на «маленькие индейцы». Кто знает, через сколько лет и это окажется неприличным? Но в целом, можно сказать, «Десять негритят» легко отделались — по сравнению с судьбой какого-нибудь «Путешествия доктора Дулитла», пропавшего из школьных библиотек Америки из-за того, что попугай там употребляет слова «ниггер» и «чёрненький», или того же Марка Твена, изменение в названии — это пустяки. Лишь бы никого не задели другие считалки — а как назло Агата Кристи очень любила называть свои романы строчками из детских стишков: тут тебе и «Пять поросят» интересно, как называется роман в мусульманских странах? Правнук Агаты Кристи Джеймс Причард, который является правообладателем её литературного наследия, попытался всех успокоить, заявив, что, «когда книга создавалась, язык был другим, и в ней использовались слова, которые сегодня забыты», и он решил переименовать роман, чтобы его название не шокировало людей: «Мы живём в 2020 году и не должны употреблять термины, которые могут ранить».
Анна Джейн стала самым издаваемым писателем в России, опередив Достоевского и Агату Кристи
Добро пожаловать на канал Agatha Christie (24860644) на RUTUBE. Здесь вы можете посмотреть 98 интересных видео в хорошем качестве без регистрации и совершенно бесплатно. Релиз live-концерта, который был посвящён 35-летию группы «Агата Кристи», запланирован на 15 мая. Общество - 19 ноября 2023 - Новости Санкт-Петербурга -
Основатель группы «Агата Кристи» предположил, почему Земфира* не поддержала СВО
Следуя знакомым маршрутом, я бездумно доехала до Мейденхеда, где устремила взгляд на реку. Я уже почти решилась броситься в неё, но потом поняла, что слишком хорошо плаваю, чтобы утонуть... После этого я отправилась в Ньюлендс Корнер». Она устала, она была в глубоком отчаянии. В конце концов она осуществила тот смутный замысел, который зрел в её голове в течение последних суток.
Я выпустила руль и позволила машине ехать самой. Автомобиль с силой врезался во что-то и резко остановился. Меня бросило на руль, и я больно ударилась головой». Машину Кристи нашли застрявшей в живой изгороди; передние колеса зависли «над краем известкового карьера».
Если бы не живая изгородь, «автомобиль рухнул бы в пропасть и разлетелся бы на куски». Похоже, Кристи испытала настоящий шок, осознав, что как бы там ни было, жизнь стоит того, чтобы жить. И вот, оглушённая, подавленная, но живая, она выбралась из машины. Пребывая в полуобморочном состоянии, испытывая болезненные ощущения в местах ушибов — на голове и в области груди — она побрела по зимней просёлочной дороге.
Она переродилась. В ту самую минуту она сбросила с себя прошлое, как змея — старую кожу. Только так она смогла выжить. Она бросила машину и ушла прочь, оставив свою прежнюю жизнь за спиной.
Этим поступком она сбила с толку буквально всех, включая членов своей семьи, друзей и полицию. Вот уже на протяжении многих лет исследователи тайны исчезновения Агаты Кристи склоняются к одной из двух версий. Первая заключается в том, что в течение нескольких дней после аварии она находилась в состоянии так называемой диссоциативной фуги — разновидности психического расстройства, вызванного травмой и стрессом, при котором человек в буквальном смысле забывает, кто он такой. Другое возможное предположение основывается на том, что Кристи всё это подстроила специально, чтобы попутно свалить на Арчи вину в её убийстве.
Единственное, о чём можно говорить с уверенностью, так это о том, что в субботу 4 декабря 1926 года и в течение нескольких дней после этого Кристи испытывала тяжёлый приступ психического расстройства, ставшего следствием душевного потрясения, причинами которого были смерть матери и крушение их с Арчи брака. Она потеряла почву под ногами и утратила ощущение собственной значимости. Так в какую же из этих гипотез верить? Кристи рассказала, что в то субботнее утро, в то время, пока полиция осматривала её брошенную машину, она «потеряла память».
Впоследствии с помощью психотерапевта она попытается восстановить маршрут своих передвижений и все те действия, которые начисто стёрлись из её памяти. Разум Кристи создал новую личность, тем самым пытаясь защитить её от дальнейших страданий. Много лет спустя Кристи скажет: «Вы не можете написать свою собственную судьбу, но со своими персонажами вы можете делать всё, что вам заблагорассудится». Таким образом, она создала новый персонаж для себя самой, персонаж, войдя в образ которого она могла делать всё, что пожелается.
Больше всего ей хотелось выпутаться из невыносимой жизненной ситуации, в которой оказалась миссис Кристи. К тому времени, когда её поезд прибыл на место, зимний день уже начал клониться к закату. Она взяла такси до отеля "Hydropathic", выбранного ею, по всей видимости, наугад. Ей всегда нравилась присущая гостиницам анонимность, и она часто снимала номер в какой-нибудь из них и жила там в полном одиночестве, работая над книгой.
У Кристи не было багажа, но она объяснила это тем, что недавно приехала из Южной Африки и оставила свои чемоданы у друзей. Кристи назвалась миссис Терезой Нил, при этом в журнале регистрации она поставила свою настоящую подпись. Позднее хозяин гостиницы мистер У.
Агата Кристи и Макс Маллоуэн. Фото: globallookpress Со вторым мужем Кристи много путешествовала по Ближнему Востоку и тогда были написаны многие известные романы. Сейчас в этой комнате находится музей. Во время Второй мировой муж Агаты Кристи был в Каире, а она работала в Англии волонтером, помогала дочери воспитывать сына, своего внука.
После войны почти 10 лет сопровождала Маллоуэна в его археологических экспедициях. Что скрывать, известное имя писательницы помогало находить спонсоров к раскопкам. Да и сама Агата тоже не оставалась равнодушной к работе супруга: лично протирала найденные артефакты губкой, фотографировала, помогала сохранить древние черепки в сухом климате. Агата Кристи. Фото: globallookpress Смерть Агаты Кристи В 1971 году здоровье автора детективов значительно пошатнулось, и ближайшие четыре года Кристи болела, но творить не прекращала. Писательница скончалась от осложнений после затянувшейся простуды. Агате Кристи было 85 лет.
Она была обладательницей ордена Британской империи и титула дамы-командора. В 2000-х ее дом был передан в Фонд по охране культурных памятников, а через несколько лет открыт для посетителей как музей. Из-под пера писательницы вышли более 60 детективных романов, 19 сборников рассказов, 6 психологических романов правда, их она писала под другим псевдонимом — Мэри Уэстмакотт , пьесы, автобиографические произведения. Представляем рейтинг лучших книг популярного автора.
Песня «Опиум для никого» вошла в пятый студийный альбом группы, который назывался «Опиум» и был выпущен в 1994 году.
Песня «Моряк» вышла вместе с шестым альбомом «Ураган», который был записал в 1996 году. Постоянный адрес новости: eadaily.
Разумеется, и тут правки были внесены в цифровые издания. Под цензурный «нож» попал сборник рассказов «Тринадцать загадочных случаев» 1932 и все 12 романов, главной героиней которых выступает детектив-любительница мисс Марпл, а кроме того, еще и несколько романов, героем которых — не менее легендарный персонаж, сыщик Эркюль Пуаро. В полном соответствии с политикой расовой, этнической и других изводов толерантности, редакторы издательства вырезали из текста все упоминания такого рода, причем в этом им помогали и особо деятельные читатели, которые специально вычитывали произведения Агаты Кристи, выискивая и указывая цензорам на фразы и отрывки, которые читатели могут принять за оскорбления. Издание отмечает, что «чувствительные читатели» помогли обнаружить также и «сомнительные» фрагменты из произведений других классиков, к примеру, из прозы Роальда Даля и знаменитой «Бондианы» романов о британском шпионе Джеймсе Бонде Яна Флеминга.