Просмотрите доску «пик боевых искусств» пользователя Василий Чернышёв в Pinterest.
Пик боевых искусств манга озвучкой. Главы 1-61
Turning a Crazy Dog into a Young Master. 《Martial Peak》all content from the Internet, or users uploaded, Our purpose is to promote the original author of the novel. Welcome to reading and collection 《Martial Peak》 latest chapter. Переворот военного движения. These are recommendation lists which contains Martial Peak. You should give them a visit if you're looking for similar novels to read. Подборка материалов «пик истинных боевых искусств» автора «Аниме и игры» в Дзен: Преследуемый восемью главными военными сектами, Фэн решает спрыгнуть со скалы.
Martial Peak
- Скачать Маньхуа Пик боевых искусств / Martial Peak (Оценка: 8.5) бесплатно!
- Пик боевых искусств - Маньхуа - RuMangalist
- Глава 5791: Заговор.
- Самые популярные аниме
- Комментарии
пик истинных боевых искусств
Потом в сутки стали выходить две главы, затем три. Ох уж этот китайский конвейер. Но в какой-то момент мне и этого стало мало, по некоторым намёкам из комикса надпись на всю страницу большими буквами "за подробностями - читайте роман" я узнал о том, что есть книга-первоисточник. Ну я и отправился гуглить. Шесть тысяч девять глав! Эта херня просто огромна!
Чего там такого написал этот китайский гений!? Единственный адекватный литературный перевод на английский язык, что я нашел. У них же познакомился и с современной системой монетизации любительских переводов - донаты через патреон кто бы сомневался. В общем перевод бесплатен и выкладывается в общий доступ, однако имеется небольшой запас в 50-100 глав, которые доступны только подписчикам: чем выше уровень подписки, тем больше зарезервированных глав можешь прочесть. Так же есть лимит на количество глав, которые можно читать бесплатно в сутки, затем сайт выдает ошибку лечится банальной перезагрузкой страницы, так что фактически можно читать, пока не дойдешь до "платных" глав.
И в принципе переводы данной группы меня устраивали долгое время. Я даже пытался перечитывать историю заново с первой главы, но все же решил вернуться и продолжить с того момента, на котором закончил читать комикс. Выбора не осталось и мне пришлось искать альтернативу. Скажу сразу, такой же качественной альтернативы я не нашел, зато нашел русский перевод, который довел меня до слез. Да, это перевод из серии "юный аффтар расстарался".
Перечислять все его ошибки смылся нет. Приведу простой пример. В английском варианте их часто называют spiritual pills духовные пилюли. А вот выдержка из русского перевода: Спиртовые пилюли - это пилюли, содержащие спирт. Думаю никому не составит труда представить, как данная фраза выглядела на английском, а именно с него, я полагаю, и делался перевод, учитывая некую схожесть в словах "spirital" и "спирт".
Но в остальном перевод был не многим лучше промтовского, поэтому быстро был отброшен в сторону, тем более что некоторые главы не были переведены вовсе и взору читателя представали стройные ряды китайский иероглифов. Далее был найден еще один вариант не сильно лучше промта, и я уже было отчаялся найти что-то хоть немного читаемое, как наткнулся на одну страничку. Перевод опережал таковой от DDL на добрые тысячи две глав, хоть он был не настолько хорош: местами имена собственные оставались непереведенными, как будто читаешь черновик, и только впоследствии был дан перевод тому или иному названию. Создавалось впечатление, что это и есть тот самый грубый машинный перевод, но который прилизали: изяществом слог не отличался, но текст хотя бы был написан правильно и это уже можно было читать. Из забавных ляпов я заметил нелюбовь переводчика давать названия различным градациям.
К примеру в тексте были указаны уровни силы шаманов: "шаман", "старший шаман", "верховный шаман", "великий шаман", "король шаман", "легендарный шаман". Но в данном получерновом переводе приходилось довольствоваться следующим: "шаман", "шаман", "великий шаман", "шаман", "шаман", "шаман". Что, конечно, приводило порой к сложности понимания про какую именно ступень мастерства идет речь. Но для меня вполне достаточно и такого перевода и следующие глав тысячу я провел с данным переводом. Все было неплохо, пока история не повторилась вновь - платные главы.
Что делать? До конца оставалось около 2500 глав, а узнать, чем закончится эта китайская фэнтезийная фантасмагория, мне хотелось очень. Так как в прошлый раз я потратил немало времени на поиск текущего перевода, найти новый и приемлемый я уже и не надеялся. Начать учить китайский? Долго, я прочесть концовку хотелось сейчас.
И тут я вспомнил опыт чтения ранобэ Re:Zero через гугл переводчик с английского на русский : результаты меня тогда порадовали. Товарищ Гугл часто выдавал довольно добротный литературный текст, путаясь только с полом персонажей и местами с переводом некоторых устойчивых выражений. Быть может бы я и продолжил читать с ним, но каждый раз копировать текст со страницы и вставлять ее в переводчик было лень и я продолжил читать просто на английском. Ну а теперь возвращаемся к нашей китайской опере. Имея за плечами довольно удачный опыт использования онлайн переводчика в языковой паре английский-русский, я решил попробовать тоже самое и с китайским.
Благо за время поиска переводов данного произведения я не раз натыкался на сайты, где была выложены оригинальная повесть целиком. Найдя один из таких и воспользовавшись автоматическим переводом страницы, я был приятно удивлен: читать можно, и даже что-то понимать. Нет перевод был далеко не идеальным: порой наблюдался весьма странный порядок слов, некоторые названия были не переведены, очень часто повторялись одни и те же слова друг за другом возможно в китайском использовался повтор в качестве выразительного языкового средства , порой предложения были утвердительными, когда контекст предполагал отрицание и наоборот. Но несмотря на все это, мне было достаточно, большую часть текста я все равно мог понимать, а главное, наконец исчезла проблема с платными главами. И при помощи гугла я продолжил знакомиться с сюжетом.
Действительно, было сказано уже немало слов, но почти ничего о сюжете данного произведения. Что там такого фантастически интересного, что заставило меня прочесть все 6009 глав? Да, собственно, ничего... Особой литературной ценности произведение не представляет. Это обычная беллетристика, поделенная на кучу мелких глав порядка страницы 2-3 стандартного размера в любом текстовом редакторе , чтобы было удобно читать с мобилы, пока едешь в транспорте или чего-то ждешь.
Начало чем-то цепляет, оно похоже на старые китайские фильмы о боевых искусствах, но затем тон меняется. Некоторые моменты описаны неумело, многие события упомянуты, чтобы потом про них просто забыть, как забываются некоторые сюжетные моменты. Серьезно, ребята из DDL частенько делали сноски, мол у автора было указано то-то то-то, но мы исправили, так как это противоречит тому, что было сказано несколько сот глав назад. И не удивительно, учитывая масштаб произведения. Верное слово, масштаб.
Небесный Павильон обучает своих учеников самым суровым образом, чтобы они могли выстоять в мире боевых искусств. Здесь правит закон джунглей и берут не количеством, а качеством. Один гений затмит сотни посредственных.
Данный путь решил пройти и главный герой по имени Ян, который однажды совершил ошибку, и рисковал потерять абсолютно все, что у него было... Сможет ли он после этого реабилитироваться? Новые главы.
Sky Tower tests its disciples in the harshest ways to prepare them for this journey. One day the lowly sweeper Yang Kai managed to obtain a black book, setting him on the road to the peak of the martials world.
Пик Боевых Искусств Ранобэ Новелла
Пик на реманге: начинаем стремительно покорять этот громадный интересный тайтл. Вершина боевых искусств | Путешествие к боевой вершине одинокое, уединенное и долгое. The journey to the martial peak is a lonely, solitary and long one. In the face of adversity, you must survive and remain unyielding. Only then can you break through and and continue on your journey to become the strongest. Sky Tower tests its disci. Подборка материалов «пик истинных боевых искусств» автора «Аниме и игры» в Дзен: Преследуемый восемью главными военными сектами, Фэн решает спрыгнуть со скалы.
пик боевых искусств
Павильон Высокого Неба самым суровым образом проверяет своих учеников, чтобы подготовить их к этому путешествию. Однажды скромному подметальщику Кай Яну удалось получить черную книгу, которая поставила его на путь к вершине мира боевых искусств. Рейтинг: 0.
Перейти на сайт "Ньюби" и сказать спасибо! Перейти на сайт "Ynonee team. Перейти на сайт "Stellar Phоenix" и сказать спасибо!
Перед лицом трудностей ты должен оставаться сильным и непоколебимым. Только тогда сможешь преодолеть все препятствия и стать по-настоящему могущественным. Небесная Башня обучает своих учеников самым суровым образом, чтобы они смогли выстоять в мире боевых искусств.
Только тогда ты сможешь преодолеть все препятствия и стать по-настоящему сильным. Небесный Павильон обучает своих учеников самым суровым образом, чтобы они могли выстоять в мире боевых искусств. Но только из-за одного самого незначительного проступка наш главный герой, Ян Кай, может быть исключен из Небесного Павильона.
Описание: Пик боевых искусств
- Манхва пик боевых искусств
- Описание сюжета «Пик истинных боевых искусств»
- Самые популярные комиксы
- Вершина боевых искусств
Пик боевых искусств манга озвучкой. Главы 1-61
| Martial Peak (MP) Wiki | Fandom | Читать онлайн мангу Вершина боевых искусств на русском языке можно совершенно бесплатно на нашем сайте Best Manga. |
| Пик боевых искусств манга озвучкой. Главы 2001-2100 - YouTube | Пик боевых искусств том 1 читать Маньхуа 2018 года в лучшем качестве на сайте RuMangalist. |
| Пик боевых искусств манга озвучкой. Главы 206-300 | Manga Catalog №1. |
| Вершина боевых искусств | Read Manga Online For Free. |
| Пик боевых искусств details, Том 1 Глава 2138 - Niadd | Пик на реманге: начинаем стремительно покорять этот громадный интересный тайтл. |
Вершина боевых искусств
Просмотрите доску «пик боевых искусств» пользователя Василий Чернышёв в Pinterest. Описание манги Пик боевых искусств: Заполучить титул мастера боевых искусств крайне непросто. Смотреть онлайн или скачать видео Пик боевых искусств манга озвучкой. Главы. Пик боевых искусств Том 1 Глава 3727. Вы находитесь на странице манги Пик боевых искусств/ Martial Peak.
Вершина Боевых Искусств
(Martial Peak) Путь к свершениям в боевых искусствах — это долгий и одинокий путь. Небесный Павильон обучает своих учеников самым суровым образом, чтобы они могли выстоять в мире боевых искусств. Просмотрите доску «пик боевых искусств» пользователя Василий Чернышёв в Pinterest. Manga Catalog №1. Бесплатно 5780 глав произведения Вершина боевых искусств | Читайте ранобэ онлайн на сайте Manga Catalog №1.
Пик истинных боевых искусств
| Маньхуа Пик боевых искусств (Martial Peak: Wu Lian Dianfeng) Новые главы - ReadManga | читал манхву пик боевых исскуств давно, 3к глав прочел (щас там уже больше, не суть), по сути они на финальной арке, где. |
| Читать мангу боевой пик | читал манхву пик боевых исскуств давно, 3к глав прочел (щас там уже больше, не суть), по сути они на финальной арке, где. |