Auf DW Deutsch liefern wir in exklusiven Beiträgen und spannenden Gesprächen die Hintergründe zu den großen Themen aus Deutschland und der Welt, setzen sie i.

В прошлом году словом года Общество немецкого языка назвало «волнорез», говоря о мерах, которые будут приняты против четвертой волны пандемии.

Русско-Немецкий разговорник

Главная» Новости» Новости на немецком языке перевод. Nachrichten rund um die Uhr: Deutsch, englisch, spanisch, französisch, italienisch, portugiesisch: Politik, Wirtschaft, Sport, Technik, Automobile und Boulevard. Auf DW Deutsch liefern wir in exklusiven Beiträgen und spannenden Gesprächen die Hintergründe zu den großen Themen aus Deutschland und der Welt, setzen sie i.

Nachrichten aus aller Welt

По-немецки или по-русски? Александр Рязанцев 22. Доклад «Об истории немецких заимствований в русском языке», представленный филологом Светланой Соловьёвой и тренером по межкультурной коммуникации Альбиной Бауман, прошёл в Немецко-русском благотворительном обществе Святой Александры. А широко распространенное слово ярмарка der Jahrmarkt — ежегодный рынок — тоже пришло из немецкого через польский язык, хотя воспринимается большинством как исконно русское слово.

Русские немцы в Омске В любом современном языке немало слов, заимствованных разными народами от своих близких и дальних соседей. Этот процесс — явление нормальное, а в определенные исторические периоды даже неизбежное, и не только не мешает взаимопониманию, но напротив, способствует сближению языков и обогащению словарных фондов. Метаморфозы истории Но влияние немецкого языка на русский было особым: экономические, политические, культурные связи между Германией и Россией существуют с X—XII веков.

В немецком городе Любеке, возглавившем Ганзейский союз, русские купцы держали торговый двор, а германские купцы имели Немецкий двор в Новгороде. В XVII веке в правление царя Алексея Михайловича оживляются дипломатические и торговые миссии с Западом, на государственной службе появляются иностранцы. Первые пьесы русского театра при царском дворе часто представляли собой буквальные переводы немецких пьес с множеством германизмов.

Его административные военные реформы, развитие науки и просвещения способствовали обогащению русской лексики иноязычными словами, буквально хлынувшими из Европы в Россию уже в первые десятилетия XVIII века вместе с новыми понятиями, предметами, военными и морскими терминами. Учёные полагают, что в ту пору в русский язык из западноевропейских влилось более 10 тысяч слов.

Share Числительные и даты по-немецки. Zahlen und Datum Числительные и даты Zahlen und Datum вам придется выучить, даже если тема покажется вам сложной. Вам часто придется называть свою дату рождения.

Запомните, как это будет по-немецки! Иногда вас будут спрашивать, когда вы приехали в Германию.

Он также является официальным языком Люксембурга и Бельгии. Немецкий широко преподается как иностранный язык, особенно в континентальной Европе, где он является третьим по популярности иностранным языком после английского и французского , а также в США. Немецкий язык - это флективный язык, он имеет четыре падежа существительных, местоимений и прилагательных. Немецкий глагол имеет 6 времен.

Ведя разговор о днях недели на немецком языке, нельзя обойти вниманием основные понятия, относящиеся ко времени по-немецки «время» — die Zeit : das Jahr — год.

Немецко-русский переводчик

Немецкий глагол имеет 6 времен. Агглютинация в немецком языке встречается довольно редко. Артикль в немецком языке - это служебное слово, указывающее на род, число и падеж существительного. Немецкий язык имеет множество региональных различий и диалектов, среди которых есть существенные отличия.

Запомните, как это будет по-немецки! Иногда вас будут спрашивать, когда вы приехали в Германию. Ну и конечно же вам нужно будет разговаривать с работодателем о зарплате, поэтому учить не только раз, два, три, но и солидные 4-значные числа. Количественные числительные.

Порядковые числительные.

А кстати, если вам понадобится сказать по-немецки «термин», то это не Termin, а Terminus с ударением на e. Verboten Винтажная табличка «Вход воспрещен!

Вот, например, фрагмент из новеллы Фазиля Искандера «Кутеж стариков над морем», в которой отдыхающий-немец на абхазском курорте отказывается покупать пиво для другого человека, которому не продают пиво за неподобающий внешний вид: «— Ферботен! И хотя и теперь он не изменил позу, казалось, он прикрикнул не только на этого просителя, но и на всю страну. Что, кстати, было бы неплохо.

Неудивительно, что у такого великого слова в немецком языке множество синонимов, все из которых обильно встречаются в объявлениях: nicht gestattet «не разрешено» , untersagt «запрещено» и т. Оно состоит из приставки ver- и частей schlimm «плохой» и besser «лучше» : буквально получается «ухудшелучшать». В 5-томном Словаре немецкого языка Иоахима-Генриха Кампе, изданном в 1807—1811 годах, это слово удостоилось места только в предисловии: Кампе специально указывает, что при всем уважении к Лихтенбергу не включает verschlimmbessern в словарь, потому что оно ни на что не похоже.

Сам он предлагал использовать в том же значении zerbessern — буквально «разулучшать». И все же слово verschlimmbessern вполне закрепилось в немецком языке. Примерно то же значит и слово kaputtreparieren «ремонтируя, сломать» — от kaputt «сломано» и reparieren «ремонтировать, чинить».

Что-то случилось с телефоном. Etwas stimmt nicht mit dem Telefon. Этвас штимт нихьт мит дэм тэлефон. Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wecken Sie mich bitte um acht Uhr.

Minilex Russisch-Deutsch

По-немецки или по-русски?
новости – перевод на немецкий с русского | Переводчик
Онлайн переводчик с немецкого на русский
Introduction

__proto_text__

11 слов, помогающих понять немецкую культуру • Arzamas
Deutsch-Plus: Пресса на немецком языке
Фразы на немецкий и их перевод на русский
Langenscheidt: Spannende Möglichkeiten statt großer Verwirrung
WELCHE NACHRICHTEN? контекстный перевод и примеры

Langenscheidt Online Wörterbücher

Свежая информация для экзаменов по Немецкому языку (листай). специально для обучащихся немецкому языку, дикторы говорят медленно и чётко произносят слова. ↑ Таблоид Bild сообщил, что RT заставлял своих немецких сотрудников шпионить за Навальным. Вряд ли поймут современные немцы, что слово фура произошло от немецкого Fuhre – старинной длинной крытой телеги для клади – и означает сегодня в русском большегрузный автомобиль или прицеп для междугородных и международных перевозок с крытым верхом, т. Как будет Новость по-немецки. Стоит отметить, что тексты в Deutsch perfekt имеют разные уровни сложности, поэтому каждый сможет найти то, что ему подходит. Как будет по-немецки новость, как сказать новость на немецком.

Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Современная пресса — это старейшее средство массовой информации, представленное многочисленными газетами, журналами и прочими печатными изданиями. В прессе освещаются самые актуальные проблемы политической, экономической, культурной, социальной и научной жизни. Очень быстро растет сегодня значение Интернета и его влияние на нашу жизнь. На сегодняшний день наше существование непредставимо без Интернета. Во всемирной сети можно найти всевозможные книги и данные, приобрести любые продовольственные и промышленные товары, забронировать или приобрести билеты и путешествия, скачать музыку и фильмы, выставить на продажу или приобрести услуги и товары, прочитать новости и статьи, принять участие в различных форумах и блогах и т.

Без средств массовой информации современное человеческое общество вообще не может обойтись. Под средствами массовой информации имеются в виду радиовещание, телевидение, Интернет и пресса. Самым важным среди средств массовой информации на сегодняшний день является телевидение, поскольку телевизионные программы ежедневно просматриваются многими миллиардами людей нашей планеты. По телевидению передают актуальные репортажи и новости, дискуссии и шоу, развлекательные и спортивные передачи, научно-популярные и обучающие программы для детей и взрослых. Второе место среди средств массовой информации принадлежит радиовещанию.

Агглютинация в немецком языке встречается довольно редко. Артикль в немецком языке - это служебное слово, указывающее на род, число и падеж существительного. Немецкий язык имеет множество региональных различий и диалектов, среди которых есть существенные отличия.

Другие направления переводов:.

Немецкий - самый распространенный родной язык в Европейском союзе. Он является официальным или одним из официальных языков в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне и итальянской провинции Южный Тироль. Он также является официальным языком Люксембурга и Бельгии. Немецкий широко преподается как иностранный язык, особенно в континентальной Европе, где он является третьим по популярности иностранным языком после английского и французского , а также в США.

Подпишитесь на рассылку, если Вы хотите следить за моими постами:

Please wait while your request is being verified...
Deutsche Tageszeitung - Deutsche Tageszeitung: Nachrichten aus Deutschland und der ganzen Welt
Learn German free online
Перевод "новости" на немецкий

Топик по немецкому «Der Massenmedien» (Средства массовой информации)

Schon zu Beginn des 20. Das Stichwort wird in der Regel in der Grundform angegeben, z. Bei Verben wird angegeben, ob sie transitiv, d.

Бештэллен зи биттэ айн такси фюр цэн ур. Где я могу взять такси? Wo kann ich ein Taxi nehmen?

Во кан ихь айн такси нэмен? Вызовите такси, пожалуйста Rufen Sie bitte ein Taxi Руфэн зи биттэ айн такси.

В прессе освещаются самые актуальные проблемы политической, экономической, культурной, социальной и научной жизни. Очень быстро растет сегодня значение Интернета и его влияние на нашу жизнь.

На сегодняшний день наше существование непредставимо без Интернета. Во всемирной сети можно найти всевозможные книги и данные, приобрести любые продовольственные и промышленные товары, забронировать или приобрести билеты и путешествия, скачать музыку и фильмы, выставить на продажу или приобрести услуги и товары, прочитать новости и статьи, принять участие в различных форумах и блогах и т. Через Интернет можно отправлять письма, передавать данные, вести телефонные переговоры и делать массу других нужных вещей.

Этвас штимт нихьт мит дэр душэ. Что-то случилось с телефоном. Etwas stimmt nicht mit dem Telefon. Этвас штимт нихьт мит дэм тэлефон. Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.

Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Auf DW Deutsch liefern wir in exklusiven Beiträgen und spannenden Gesprächen die Hintergründe zu den großen Themen aus Deutschland und der Welt, setzen sie i. арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский корейский голландский польский португальский румынский русский шведский турецкий украинский китайский. Числительные и даты (Zahlen und Datum) в немецком языке. Учимся говорить и писать длинные немецкие числительные и даты рождения. Преимущество новостей на Deutsche Welle – это то, что запись новости есть как в оригинальном темпе (im Originaltempo) – в темпе, в котором обычно произносит немецкий диктор по радио или телевидению, так и в медленном темпе (langsam gesprochen). Die Welt: Немецкие округа устали от беженцев из Украины. Русско-немецкий разговорник: как объясниться в незнакомой стране.

1000 самых важных слов немецкого для изучения

Немецкое влияние отмечается опосредованно и через прямые контакты. На московской окраине, за Яузой, возникает Немецкая слобода. Специалисты из Германии, жившие здесь, оказали большое влияние на формирование взглядов и личность будущего императора — молодого Петра I, активно приглашавшего впоследствии на службу немецких инженеров, врачей, офицеров. Его административные военные реформы, развитие науки и просвещения способствовали обогащению русской лексики иноязычными словами, буквально хлынувшими из Европы в Россию уже в первые десятилетия XVIII века вместе с новыми понятиями, предметами, военными и морскими терминами. Учёные полагают, что в ту пору в русский язык из западноевропейских влилось более 10 тысяч слов.

В дальнейшем благодаря родственным связям русских царей и немецких принцесс ориентация на Германию укрепилась. В 1764 г. Екатерина II издала Манифест, по которому в Россию для освоения районов Поволжья могли приезжать переселенцы из Европы как их тогда называли — колонисты. Через 100 лет после его обнародования в России насчитывалось 505 иностранных колоний, в подавляющем большинстве немецких, а к 1908 г. Колонисты отличались высокой культурой быта и сельскохозяйственного производства. Русские, жившие по соседству, многое переняли у них, в том числе орудия труда и понятия, связанные с их образом жизни и хозяйственной деятельностью. Из Германии туманной... С тех пор в активное употребление в русском языке стали входить немецкие слова из многих областей человеческой деятельности: бытовой, производственно-хозяйственной, военной, торговой, общественно-политической лексики: штопор, кухня, кран, штатив, шахта, вахта, штурм, солдат, бухгалтер, вексель, штемпель, кассир, приоритет, агрессор, дискриминация; медицинской и шахматной терминологии: бинт, фельдшер, пластырь, вата, цейтнот, гроссмейстер, эндшпиль; термины искусства: ландшафт, штрих, танец, балетмейстер и многие другие. Впрочем, приспосабливаясь к русской грамматике и произношению, слова порой менялись до неузнаваемости, «избавляясь» от несвойственных русскому языку звуков и звукосочетаний.

При этом они получали столь широкое распространение, что говорящие по-русски и не подозревали в них «иностранцев».

Собираясь сказать «летом» или «осенью», соедините предлог in с артиклем мужского рода der — то есть, получите предлог dem и назовите требуемое время года: im Herbst — осенью, im Sommer — летом. Ведя разговор о днях недели на немецком языке, нельзя обойти вниманием основные понятия, относящиеся ко времени по-немецки «время» — die Zeit : das Jahr — год.

Bestellen Sie bitte ein Taxi fur zehn Uhr. Бештэллен зи биттэ айн такси фюр цэн ур. Где я могу взять такси?

Wo kann ich ein Taxi nehmen? Во кан ихь айн такси нэмен?

Немецко русский переводчик онлайн

This is a selection of standard written abbreviations and symbols in German. The primary reference is Langenscheidt with additional sources providing more current uses and an indication of their popularity. German abbreviations are pronounced just like the full word or phrase when read aloud. Access Google Sites with a personal Google account or Google Workspace account (for business use). Nachrichten aus Deutschland und aller Welt mit Kommentaren und Hintergrundberichten.

Новости что по немецки