Так что же означает данный фразеологизм, и почему им было названо целое художественное произведение, где повествуется вовсе не о собаке? Совершенно одинаковое значение с «собакой на сене» имеют такие фразеологизмы с объяснением аналогичной ситуации, как «И сам не гам (ам), и другому не дам». Таким образом, фраза «Собака на сене» означает, что человек не может сделать выбор из-за нежелания или невозможности двигаться дальше.
Кому нужен репетитор по математике
- Значение слова СОБАКА НА СЕНЕ
- Происхождение и значение фразеологизма «собака на сене»
- Значение слова собака на сене. Собака на сене - что значит? Собака на сене — не себе не другим
- Популярные записи:
- Значение фразеологизма
- История происхождения выражения «собака на сене»
Что означает выражение `собака на сене`? Значение фразеологизма
Смысл и значение: Не пользуется чем-либо сам и другим не даёт. Не пользуется чем-либо сам и другим не даёт. С того момента, когда собака вошла в дом человека, она стала его другом и сторожем. Не употребляя растительной пищи, собака оберегает овощи и плоды садов от воров, лёжа на сене, не подпускает скотину к корму.
Смысл афоризма В мировой литературе собака на сене появилась с легкой руки Эзопа, греческого баснописца. Он написал басню «Собака в яслях», в которой собака не подпускает животину к сену, потому что так велел хозяин. Собака, в данном случае, лучший исполнитель. Нельзя поставить козла сторожить сено, даже самого бодливого. Других-то он прогонит, но сено съест сам. А собаке сено не нужно, она никому его не даст, если хозяин не велел. Грубо говоря, на русский это выражение можно перевести так — ни себе, ни людям.
Или «сам не ам и другим не дам». Наверняка это выражение появилось задолго до того, как Эзоп написал свою басню. Оно должно было существовать в греческом фольклоре, народной молве. А потом появилась испанская пьеса… Лопе де Вега написал любовную комедию «Собака на сене», в которой знатная дама влюбляется в своего секретаря, увы, человека совершенно незнатного происхождения.
Если возвращаться к смыслу, заключенному в данной фразе выражении , то он следующий: собака держит мертвой хваткой при себе то, что ей чаще всего и не нужно, но в силу своей жадности не отдает это тому, кто реально в этом нуждается. Так часто люди в отношениях поступают, держа на запасном аэродроме парку-тройку неказистых, на их взгляд, претендентов, разбираясь тем самым с любовью всей своей жизни. И с запасного аэродрома не отпускают кандидатов, а вдруг, основной вариант пролетит фанерой над одной из столиц Европы. Напоминает все это телков или козочек на веревочке... Такое выражение поговорка часто употребляется и в настоящей нашей жизни и так говорят о каком то человеке, которого называют такой собакой, которая будто сидит на сене, и сама его не ест, потому что это не ее еда совсем, и другим не дает и не подпускает к этому сену.
И этак говорят о человеке, который имея какую то вещь, и не пользующийся ею, другим ее не дает, хотя и у него ее просят. Также могут говорить о девушке, которая морочит голову нескольким парням и не дает им встречаться с другими девушками, держа на коротком поводке. И они ей не нужно и отпускать не хочет, чтобы создавать вокруг себя ореол востребованности. Раньше в школе в начальных классах в школе изучали рассказ собака на сене, в котором описывалась собака лежащая на сене, и отгонявшая корову от этого самого сена. Оно означает совершенно необоснованную жадность. Как у собаки лежащей на сене и не подпускающей к нему например травоядного. Самой собаке это сено не нужно - она его не есть, но и другим не дает. Спрашивается - что она с этого имеет? А ни чего!
Собака на сене - не себе не другим. Если разобраться, собака ведь сена не кушает, но например, лежит на нем и мешает другим. Есть советский фильм, в котором данная поговорка отлично обыгрывается. Фильм так и называется - Собака на сене!! Устойчивое выражение собака на сене является усечнной частью пословицы как собака на сене лежит, и сама не ест и скотине не дат. Предполагают, что это выражение очень древнее и, возможно, восходит к басне Эзопа о собаке, которая рычит на лошадей, не давая им подойти к сену, хотя сама его не ест. Этот фразеологизм употребляют в речи, когда неодобрительно говорят о человеке, который сам ничего не предпринимает и другим не дает решить возникшую проблему. О том, кто сам не пользуется чем-либо и не дает другим. Лейтенант Княжко в этих делах - ясно кто?
Восходит к басне Эзопа о собаке, которая рычит на лошадей, не подпуская их к сену, хотя сама сена не ест. Мокиенко, А. Бирих, Л. Выражение «собака на сене» — это известный фразеологизм, образовавшийся путём усечения более длинных высказываний. Логично предположить, что этот фразеологизм, означающий «самому не нужно, но и другим не даёт», намекает вовсе не на животных, а на жадного человека. Смотреть что такое «Как собака на сене» в других словарях: Working Class Herо». Думаю, это революционная песня. В том смысле, что написана для рабочих - настоящих рабочих, не для сентиментальных шлюх или мудрствующих извращенцев. В чем-то она сродни «Give peace A Chance», хоть, может быть, не всеми будет правильно понята.
Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Если заглянуть в Даля, то можно посмотреть полный текст пословицы и получается вот что: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не даёт»Это усечённая пословица. Русский язык недаром называют великим и могучим. И настоящими бриллиантами среди всего этого великолепия, без сомнения, являются бесчисленные фразеологизмы. И уж тем более над происхождением. И если бы кто-то вдруг конкретно спросил о том, что означает выражение «собака на сене», то не сразу нашлось бы, что ответить. Однако ее можно применять, даже говоря о группе людей, социальном коллективе и даже о целом государстве. И значение ее прозрачно: когда все эти субъекты чем-то владеют, но и сами не пользуются, и не позволяют сделать это другим.
Полностью оно звучит так: "как собака на сене лежит, и сама не ест, и скотине не дает". Многим известен фильм с одноименным названием. Собака на сене: как понять Смысл у выражения один: некий человек не пользуется каким-то благом, пользы оно ему не приносит, но и отдавать другим это благо он не хочет. Но можно выделить несколько вариантов происхождения выражения: собака занимает сено, коровы его не едят, но и собака тоже не ест, получается: ни себе, ни людям. Пример: вы пришли к соседу попросить у него слив, которые осыпаются и никому не нужны, чтобы сварить варенье. Сосед пожалел, сливы опали и сгнили. Получается, сам не воспользовался, и вам не дал превратить сливы в благо - варенье; есть мнение, что после того, как собака полежала на сене, корова уже не будет его есть, поэтому и считается, что собака и сама не пользуется благом, и другим нормально жить мешает. Но смысл примерно тот же. Важно: выражение применяется не только по отношению к отдельному индивидууму, но и по отношению к группе лиц или целому обществу. Пример: В деревне есть колодец, жителям он не нужен, его загрязнили. А люди из соседней деревни страдают от недостатка воды и готовы ходить сюда пешком. Но хозяева колодца этого не позволяют. Синонимы нести тяжело, а выбросить жалко; ни себе ни другим; и себе ни ам, и другому не дам. Немного истории Есть мнение, что фразеологизм родом из басни Изопа. Там повествуется о том, что собака лежала на сене, а одна из коров возмутилась сказав, что та бессовестная и "и сама ведь сено не ешь, и нас не допускаешь". Схожая поговорка есть во многих языках мира, и везде она означает примерно одно: человек, которому не нужны какие-либо вещи, ценности или прочее, но который не отдает их и другим, вызывает порицание со стороны общества. Важно: узнайте, что означает фраза: " Афоризмы, цитаты, крылатые выражения: кладезь мудрости, оставленной потомками. Мир не стоит на месте, развивается, меняется, многое в нем развивается по спирали, но есть такие вещи, которые идут по кругу. Это не хорошо, но и не плохо. Человеческие отношения. Дружба, любовь, соперничество, лицемерие, уважение. Глубина, сущность этих отношений огромна и многообразна. Отразить, объяснить, прочувствовать их можно, используя те выражения, цитаты, высказывания, которые были придуманы нашими предками. Сегодня поговорим об одном из них. Итак, что означает выражение: «собака на сене»? История появления Для ответа на этот вопрос обратимся к истоку появления самого выражения. Первый, кто внес эту фразу в нашу жизнь, был древнегреческий баснописец Эзоп. В басне идет речь о собаке, которая выполняя поручение своего хозяина, не подпускает к сену других животных. Басня называется «Собака в яслях», со временем фраза поменялась, чаще используется выражение собака на сене. Люди еще не раз возвращались к этой уже знаменитой фразе, которая в двух словах объясняет происходящее. Давайте рассмотрим следующие моменты и разберем подробнее, что означает выражение: «собака на сене». Любимый фильм Еще в советские времена по одноименной повести Лопе де Веги был снят музыкальный художественный фильм «Собака на сене». В названии самой ленты было использовано крылатое выражение, но в сокращенной форме. Всеми любимый фильм в исполнении звёзд советского кинематографа раскрывает значение фразы. Смысл ее сводится к следующему: всё та же собака, которая кусает и сама не ест. Можно привести в качестве примера ещё одно схожее выражение: «Сам не ам, и другим не дам». Или вот ещё пара подобных выражений: «Ни себе ни людям», «Сам живи и другим давай». Перед героиней ленты стоит нелегкий выбор: выйти замуж за богатого и знатного мужчину или отдать своё сердце красивому, но, увы, не знатного происхождения секретарю. Знатная дама разрывается между влечением сердца и здравым рассудком. Её темпераментная натура напоминает действия всё той же собаки, которой не нужен секретарь, но с другой стороны... Любовь, преданность и мудрость Если действия собаки нам более или менее понятны желание услужить хозяину , то в человеческих отношениях выходит другое. С одной стороны, персонаж или другое лицо в подобной ситуации не может определиться с выбором и отпустить ситуацию. Выглядит это не лучшим образом. Но если посмотреть с другой стороны, задаться вопросом, почему таким образом ведет себя, например, наша героиня. Итак, давайте с этой стороны разберём, что означает выражение - «Собака на сене». Да, она не может решить, дать ложную надежду, чувства ее очень сильны и надежны. Более того, помимо любви и преданности, вступает в силу мудрость. Что же станет с любовью, если общество отвернётся, что же будет дальше с ними, а возможно и с их еще не рожденными детьми, если их постигнет социальная изоляция? Да, конечно, можно бороться за свою любовь, но каков будет исход?
Происхождение идиомы: историческая перспектива
- Собака на сене смысл названия. Значение, происхождение выражения собака на сене
- Дать толкование собака на сене. Значение, происхождение выражения собака на сене
- Выражение «собака на сене»: что оно означает?
- Что означает выражение `собака на сене`? Значение фразеологизма
- Как собака на сене | это... Что такое Как собака на сене?
Что означает выражение `собака на сене`? Значение фразеологизма
Значение фразеологизма. Восходит к басне Эзопа о собаке, которая рычит на лошадей, не подпуская их к сену, хотя сама сена не ест. Собака на сене — это выражение, которое означает, что человек находится в неопределенности и не может определиться между двумя выборами. (значение фразеологизма) — о том, кто, имея что-нибудь, не пользуется этим сам и не дает пользоваться другим (поговорка). На самом деле корни фразеологизма «собака на сене» лежат ещё глубже, во время жизни известного мыслителя и баснописца Эзопа. Значение фразеологизма «Собака на сене» заключается в изображении нежелания человека поделиться своими благами или возможностями с другими людьми. Ты ведёшь себя как собака на сене.
Происхождение идиомы: историческая перспектива
- Собака на сене понимать выражение. Что означает выражение: "собака на сене"
- Собака на сене: как понять
- Откуда пошло выражение «собака на сене»?
- Использование фразеологизма в литературе
Происхождение и значение фразеологизма «собака на сене»
Объяснение, происхождение фразеологизма Собака на сене, аналоги поговорки. Объясните их значения в свои сани не садись.2. Собака на сене лежит сама не ест и скотине не дает. Те, кто впервые слышит фразеологизм «собака на сене», практически всегда испытывают к нему интерес и любопытство, вперемешку с желанием поскорее узнать, что же имеет в виду собеседник.
Крылатое выражение «Собака на сене» – значение и происхождение
Происхождение фразеологизма Вероятнее всего, идиома возникла в период ранней античности. Её первое литературное упоминание встречается в басне Эзопа «Собака в яслях». Лёжа на сене, пёс не подпускает к нему домашнюю скотину, заливаясь громким лаем при каждом приближении быка. Животные недоумевают: почему им нельзя пожевать сухой травы, если собака её не ест? Подобная аналогия встречается в одном из политических сочинений римского сатирика Лукиана. У выражения есть полная форма, представляющая собой полноценную пословицу: «Лежит как собака на сене: и сама не ест, и скотине не даёт». При этом у пса, которого не заботит красота слога, есть своя житейская логика. Спать на сене теплее, чем на земле, поэтому он не желает расставаться с уютной постелью, которую, если на них не полаять, вмиг растащат глупые козы и овцы.
Так что не спешите упрекать в безумии тех, кто ведёт себя как собака на сене.
Некоторые исследователи предполагают, что это укороченная версия выражения - "Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не даёт ". Интересно, что подобную связь можно обнаружить и в поговорках других европейских стран. Отсюда можно сделать однозначный вывод, что этот фразеологизм намного древнее, чем мы предполагали изначально. Эта пословица является неким мерилом человеческой недоброжелательности, жадности и алчности.
В литературе и разговорной речи данный фразеологизм имеет весьма широкое распространение. Обычно поговорки из популярных книжек имеют обыкновение попадать в повседневную речь, что вызывает впоследствии трудности с определением их первоначального происхождения. Данный афоризм применяют повсеместно, и его лучше приводить в цитате из одноимённой комедии. Как мы помним, один из главных персонажей по имени Теодоро , обращаясь к "венцу творения" дивной Диане , использует эту известную фразу. Стоит упомянуть, и довольно забавный случай, который произошёл довольно давно.
Когда один престарелый мужчина, проживал в трёхкомнатной квартире, и еле сводил "концы с концами", но при этом отказываясь подселить к себе жильца. Впрочем, это правильно, лучше жить одному, чем с кем-то разделять свою жилплощадь. В той статье, автор использует ещё одну пословицу - "и сам не ам, и другим не дам ". Правда, чтобы он сам сказал, очутившись в подобном положении, мы никогда не узнаем, а было бы любопытно это выяснить. Ведь мы все горазды осуждать и потешаться над другими, пока сами не оказываемся в подобной ситуации.
В этой газетёнке, "правдивый" журналюга изначально настраивает своего читателя на негатив по отношению к пожилому мужчине, хотя если вдуматься, то не всё так однозначно. Не стоит считать жадным и скупым того, кто просто хочет пожить в одиночестве, пусть и не очень богато. Прочтя эту статью, вы узнали, что значит выражение Собака на сене , и теперь будете понимать, в каких ситуациях его стоит использовать, а где лучше промолчать. Русский язык недаром называют великим и могучим. Составляющая его лексика - истинное богатство.
И настоящими бриллиантами среди всего этого великолепия, являются бесчисленные фразеологизмы. Они обогащают, украшают, делают особо выразительной разговорную и литературную речь. Значение фразеологизма Перебрасываясь друг с другом репликами, мы порой даже не замечаем, что употребляем в беседе то или иное настолько органично они вписаны в язык. И самое интересное, что, произнося народные или книжные фразеологизмы, вряд ли задумываемся над их внутренним смыслом. И уж тем более над происхождением.
И если бы кто-то вдруг конкретно спросил о том, что означает выражение «собака на сене», то не сразу нашлось бы, что ответить. Хотя употребляется оно довольно часто. Один из фразеологических словарей так объясняет смысл идиомы: она обозначает ситуацию, когда кто-то не дает другому воспользоваться предметом, вещью, отношением, возможностями, которые самому вовсе и незачем. Привычно употребление данной фразы, конечно же, с неодобрительным оттенком в отношении личности. Однако ее можно применять, даже говоря о группе людей, социальном коллективе и даже о целом государстве.
И значение ее прозрачно: когда все эти субъекты чем-то владеют, но и сами не пользуются, и не позволяют сделать это другим. История происхождения выражения «собака на сене» В самую первую очередь современники вспоминают телефильм с таким названием. Они уверены, что именно от него надо плясать, чтобы определить, что означает выражение «собака на сене». Некоторые вспомнят, что лента снята по комедии Лопе де Вега. Но вот не каждый сориентируется, по какому поводу так названы и первоисточник, и фильм «Собака на сене».
Смысл станет ясным, когда узнаем о происхождении данного выражения, относительно которого существует две точки зрения. Согласно первой, оно восходит к одноименной басне Эзопа. В ней речь идет о собаке, которая разлеглась на сене и грозно рычит на желающих подойти к нему лошадей. Отсюда выводится мораль: живи, дескать, и давай жить другим. Второе мнение уходит в русский фольклор.
Считается, что это усеченная форма пословицы: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает». Синонимы Выяснив, что означает выражение «собака на сене», можно без труда найти устойчивые словосочетания с аналогичным смыслом. Сюда можно отнести фразу «ни себе ни другим»: «Ну что ты, дружище, с этой дачей решаешь? Надо что-то делать, а то - ни себе ни другим». В этой ситуации уместно и рассматриваемое выражение.
Совершенно одинаковое значение с «собакой на сене» имеют такие фразеологизмы с объяснением аналогичной ситуации, как «И сам не гам ам , и другому не дам». И косвенно: «Нести тяжело, а выбросить жалко». Кстати говоря, подобная параллель прослеживается и в других европейских языках, что позволяет сделать предположение о древнем происхождении образа собаки на сене как своеобразного эталона алчности, жадности, недоброжелательного отношения к другим людям. Антонимы Как правило, фразеологические антонимы распространены значительно реже, чем, скажем, синонимы. Антонимов-идиом, противоположных по смыслу тому, что означает выражение «собака на сене», в современных словарях русского языка не зафиксировано.
Также могут говорить о девушке, которая морочит голову нескольким парням и не дает им встречаться с другими девушками, держа на коротком поводке. И они ей не нужно и отпускать не хочет, чтобы создавать вокруг себя ореол востребованности. Тагетес А я слышала несколько другое продолжение, чуток перефразированное, ни себе, ни людям. И полагаю, что демонстрацию высказывания достаточно неплохо обыграли в советском фильме, который так и называется "Собака на сене" , где Терехова никак не могла ни принять, ни отпустить своего возлюбленного, сыгранного Михаилом Боярским, пока они, усилиями Джигарханяна, не стали ровней по своему социальному статусу. Если возвращаться к смыслу, заключенному в данной фразе выражении , то он следующий: "собака" держит мертвой хваткой при себе то, что ей чаще всего и не нужно, но в силу своей жадности не отдает это тому, кто реально в этом нуждается. Так часто люди в отношениях поступают, держа на "запасном аэродроме" парку-тройку неказистых, на их взгляд, претендентов, разбираясь тем самым с любовью всей своей жизни.
И с запасного аэродрома не отпускают кандидатов, а вдруг, основной вариант пролетит фанерой над одной из столиц Европы. Напоминает все это телков или козочек на веревочке... Устойчивое выражение собака на сене является усечённой частью пословицы "как собака на сене лежит, и сама не ест и скотине не даёт". Предполагают, что это выражение очень древнее и, возможно, восходит к басне Эзопа о собаке, которая рычит на лошадей, не давая им подойти к сену, хотя сама его не ест. Этот фразеологизм употребляют в речи, когда неодобрительно говорят о человеке, который сам ничего не предпринимает и другим не дает решить возникшую проблему. Людвиго Учительница по биологии у нас говорила: То есть это пример скупости, жадности.
У испанского драматурга Лопе де Веги есть пьеса с таким названием, где графиня держит на расстоянии своего секретаря, любя его, но вместе с тем отравляя его жизнь ревностью ко всем девушкам, которые оказываются рядом с ним, и постоянной переменой отношения к нему. Trew1111 "Собака на сене" - не себе не другим. Если разобраться, собака ведь сена не кушает, но например, лежит на нем и мешает другим. Есть советский фильм, в котором данная "поговорка" отлично обыгрывается. Фильм так и называется - "Собака на сене"!! Opredelenno Выражает конечно же неодобрение.
О человеке, у которого есть что-то,что ему не особо нужно, но он все равно не дает возможность взять,использовать это другим. Некоторые источники почему то интерпретируют - как применительно к жадине. Стэлс Оно означает совершенно необоснованную жадность. Как у собаки лежащей на сене и не подпускающей к нему например травоядного. Самой собаке это сено не нужно - она его не есть, но и другим не дает.
В современном контексте оно указывает на человека, который имеет много возможностей, но не может выбрать или реализовать свой потенциал. Другими словами, это человек, который сидит на месте, не может двигаться дальше, но и не желает отказаться от своего благополучия. Например, люди, которые не ценят то, что у них есть, жаждут чего-то нового и всегда смотрят на то, что есть у других, могут быть «собаками на сене».
Или же, когда имеешь много вариантов выбора, но ты не можешь определиться, также можно сказать, что ты «собака на сене».
Выражение «собака на сене»: что оно означает? Собака на сене - что значит
3803,Происхождение фразеологизма «Собака на сене» «Собака на сене» — устойчивое выражение, которое используется в русском языке довольно давно. Также фразеологизм «собака на сене» может переносно означать человека, который имеет все необходимые ресурсы для достижения своей цели, но не может или не хочет использовать их правильным образом. Найди в словаре значения фразеологизмов: (нужен) как собаке пятая нога, вешать всех собак (на кого-то), каждая собака знает, как побитая собачонка, как собака на сене. Происхождение фразеологизма История возникновения фразеологизма "собака на сене" началась в эпоху ранней античности.
Как собака на сене
Значение выражения «собака на сене» Выражение «собака на сене» имеет значение человека, который не может сделать выбор между двумя вариантами, не может сделать шаг вперед или сдвинуться с места. Оно описывает ситуацию, когда человек находится в полном комфорте или в изобилии, но при этом его не устраивает его текущее положение. Название выражения происходит от сказки о собаке, которая лежит на сене и не может решить, на каком месте ей лучше полежать. Собака, видя сено перед собой, не может выбрать между двумя вариантами покоя и остаётся на месте бездействуя. В повседневной жизни «собака на сене» относится к людям, которые отказываются от возможностей или решений, из-за страха потерять то, что уже есть, или из-за неспособности принимать решения. Нерешительность и боязнь изменений мешают таким людям добиться успеха или сделать шаг вперед. Применение в отношениях между людьми Выражение «собака на сене» может быть применено в отношениях между людьми для описания ситуации, когда одна из сторон не может сделать выбор и оставляет все в нерешенности.
В таких отношениях человек может быть неуверенным, пассивным или непринципиальным, что приводит к затягиванию проблемы и неразрешенности ситуации. Он или она может не принимать решений, не решать проблемы, не давать ответы или откладывать принятие решения. Такое поведение может вызывать раздражение и недовольство со стороны других людей, которые ожидают четких решений и действий. В результате, отношения могут страдать, поскольку отсутствие принятия решений может приводить к недоверию и разочарованию. Поэтому, чтобы избежать ситуаций «собаки на сене» в отношениях с другими людьми, важно быть решительными, активными и преодолевать страх перед принятием решений.
Ну и бессовестная же тварь, — не выдержала одна лошадь. Выражение «собака на сене» уместно привести в цитате из уже упоминаемой комедии Лопе де Вега одноименного фильма. Таяма говорил долго и внушительно. Говорил об ужасной тесноте и перенаселенности островов японского архипелага, говорил о нужде.. Собака на сене - ни себе, ни людям. Смысл поговорки становится понятен после знакомства с её происхождением. Считается, что мысль о «собаке и сене» впервые высказал древнегреческий баснописец Эзоп в басне «Собака в яслях». Ну и бессовестное ты животное! Комедия в трех действиях знаменитого испанского драматурга, поэта и прозаика Лопе де Вега буквально «Собака огородника» - «El perro del hortelano». Написана в первом десятилетии ХVII века. Тема: любовь простолюдина и аристократки. Завтра утречком и поедем. А я поеду! Я в деревне давно не был. Ни себе, ни другим Ср. Собака у роз. Я вас должен предупредить, что вы теперь, как собака на сене, извините, это только сравнение ни себе, ни другим. Заморочил голову бабе и ни хрена. То есть это пример скупости, жадности. Некоторые источники почему то интерпретируют — как применительно к жадине. Есть советский фильм, в котором данная «поговорка» отлично обыгрывается. Прекрасная дворянка Диана даже помыслить не может, чтобы завязать отношения со своим секретарем Теодоро — простым юношей, в которого она, на удивление самой себе, влюбляется. Приходит время разбрасывать камни. Приходит время их собирать. Алмазы и бриллианты… И все мы прекрасно понимали это крылатое выражение «собака на сене». Уж очень наглядно и поучительно все происходило на экране. На сене. Просто невозможно! Получается, что это выражение у нас стало почти народным и понимаемым интуитивно. А сам Лопе де Вега откуда взял это название для своей комедии? И тут же на ум приходит очень похожее «и сам не ам, и другому не дам». Это уже наш народ постарался и сделал это выражение совсем своим, обыденным и повседневным. Там хозяин поручил своей собаке оберегать стог сена, и собака, как может, старается выполнить приказ. Выражение правильное - собака на сене. У нас в семье было все с точностью наоборот. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей. Разлеглась однажды Собака в хлеву на сене. Лежит, рычит и лошадей к еде не подпускает. Есть такие выражения-фразеологизмы в нашей родной речи, которые мы употребляем автоматически, если хотим точно описать суть происходящего. К ним относится и знаменитое «собака на сене». Знаменитым его можно назвать хотя бы потому, что известная комедия испанца Лопе де Вега речь идет о ее талантливейшей советской экранизации , имеет одноименное название. Значение выражения Так что же означает данный фразеологизм, и почему им было названо целое художественное произведение , где повествуется вовсе не о собаке? Расшифровка смысла выражения в различных толковых словарях примерно следующая: «собака на сене» — это тот, кто, имея или захватив какие-либо блага, не пользуется ими сам и делает все для того, чтобы не пользовались другие. Такое толкование легко понять, если вникнуть в происхождение фразеологизма. Происхождение выражения Есть две основные версии по поводу того, откуда он взялся. Первая гласит о том, что выражение обязано своим происхождением басне древнегреческого литератора Эзопа «Собака в яслях». Это короткая история о собаке, которая расположилась на сене, сама его не ест и рычит на приходящих в хлев животных в различных переводах волов, ослов, лошадей. Кто-то из животных не выдерживает и в сердцах отчитывает собаку: «Ну и бессовестное ты создание, сама не ешь сено, и не подпускаешь нас к нему! Звучит она так: «Лежит собака на сене, сама не кушает и скотине не дает». Существуют и другие поговорки, имеющие схожий смысл: «ни себе ни людям ни себе ни другим », «чур одному — не давать никому», «сам не буду, и другому не дам», «и себе не ам, и другим не дам». Употребление фразы Примечательно, что фразеологизмы, где собака выступает символом такой неуступчивости, существуют и в европейских языках. В частности, англичане пользуются выражением «the dog in the manger», которое имеет такой же перевод, что и название басни легендарного Эзопа. Тот же смысл вкладывается и во французский фразеологизм «le chien du jardinire» «собака огородника». Особенно популярно выражение «собака на сене» в литературе. К примеру, герои произведений Достоевского «Вечный муж», Гоголя «Тяжба» и Бондарева «Берег» используют этот фразеологизм, характеризуя им других персонажей. Ну и, конечно, та самая экранизация испанской комедии Лопе де Вега, о которой говорилось ранее, это собственно и есть «повесть о собаке, которая лежит на сене». В роли «собаки на сене» выступает главная героиня — графиня Диана. Она влюблена в своего секретаря, но не желает ни принять, ни отпустить его к другой.
Достаётся и Марселе: изнемогая от ревности, Диана приказывает запереть служанку на несколько дней в своей опочивальне. Действие второе Для Теодоро наступают тяжёлые дни : графиня то даёт ему надежду, то жёстко отталкивает. Его отношения с Марселой рушатся, и девушка в отместку пытается приблизить к себе слугу Фабьо. В какой-то момент Теодоро не выдерживает и выплёскивает на хозяйку все накопившиеся эмоции, упрекая её в том, что графиня ведёт себя, как собака на сене. Разговор на повышенных тонах заканчивается пощёчинами, которыми Диана «награждает» своего секретаря. Наблюдающий за этой сценой граф Федерико - один из поклонников графини - понимает, что за вспышкой Дианиной ярости стоит страсть. Действие третье Граф Федерико и маркиз Рикардо, давно и тщетно пытающиеся растопить ледяное сердце молодой вдовы, решают, что фаворита Дианы нужно убрать с дороги. Выбрав на роль «головореза» слугу Тристана, они предлагают ему триста эскудо за убийство Теодоро. Тристан с готовностью берёт задаток и немедленно сообщает товарищу о коварном замысле графининых воздыхателей. Теодоро решает покинуть дворец Дианы; придя к госпоже, он просит разрешения уехать в Испанию. Графиня, надеясь, что расставание поможет ей избавиться от сердечных мук, признаёт его намерение благоразумным. Но прощание затягивается: Диана то просит Теодоро уйти, то вновь возвращает. Тем временем Тристан приступает к реализации плана, который, по его задумке, должен соединить графиню и секретаря. Он направляется во дворец старого графа Лудовико. Двадцать лет назад граф отправил на Мальту единственного сына по имени Теодоро; мальчик попал в плен к маврам, и с тех пор старик ничего о нём не слышал. Представившись Лудовико греческим купцом, Тристан сообщает, что его сын, переживший много приключений, находится в доме графини де Бельфлор. Лудовико немедленно отправляется во дворец Дианы. Увидев Теодоро, он узнаёт в нём себя в юношеские годы и объявляет наследником всех своих владений. Секретарь смущён и растерян; оставшись наедине с Дианой, он признаётся, что историю с найденным сыном придумал Тристан. Однако для графини это уже не имеет значения: она радуется тому, что между ними больше нет сословных барьеров, и сообщает всем окружающим, что отныне Теодоро - граф и её муж. Художественные особенности Основной конфликт комедии связан с сословным неравенством влюблённых. Пытаясь спрятать страсть под маской холодности и безразличия, она слушает то доводы рассудка, то голос сердца. Чем ближе расставание с Теодоро, тем слабее «сословные мотивы».
Заглавие басни. Ты не иначе делаешь, как та собака, которая лежит в конюшне и потому, что сама ячменем не питается - и лошади вряд ли позволит есть, хотя и могла бы это сделать. Lucianus adversus indoctum. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете. Горе вам законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли и входящим воспрепятствовали. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. Смотреть что такое "собака на сене" в других словарях: Собака на сене: Собака на сене пьеса Лопе де Веги. Собака на сене фильм Яна Фрида, 1977 год. Музыкальная костюмная комедия. По одноименной комедии Лопе де Вега перевод М. В ролях: Маргарита Терехова см. Ни себе, ни другим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив Х , а также государство L имеет в своём распоряжении что л. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка собака на сене - кто. Кто либо сам не пользуется чем либо и другим не даёт пользоваться. О человеке. Лейтенант Княжко в этих делах ясно кто? Как собака на сене, ни себе, ни другим. Заморочил голову бабе и ни хрена. Завтра… … Фразеологический словарь русского литературного языка 1. О том, кто сам не пользуется чем л. БМС 1998, 537; Мокиенко 1990, 26, 93. Старшина роты. Максимов, 394. О человеке, который сам не пользуется чем л. Ян Фрид, сц. Евгений Шапиро, худ. Семен Малкин, комп. Геннадий Гладков, зв. Геннадий Корховой, текст песен… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов 1918-2003 Собака на сене исп. El perro del hortelano комедия испанского драматурга Лопе де Веги, написанная около 1604 и опубликованная в 1618. Название её, ставшее крылатым выражением во многих языках, восходит, по всей видимости, к древнегреческой … Википедия Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает. Пословицы русского народа У этого термина существуют и другие значения, см. Собака на сене. Пьесы "Валенсианская вдова" и "Собака на сене", вошедшие в эту книгу,… Афоризмы, цитаты, крылатые выражения: кладезь мудрости, оставленной потомками. Мир не стоит на месте, развивается, меняется, многое в нем развивается по спирали, но есть такие вещи, которые идут по кругу. Это не хорошо, но и не плохо. Человеческие отношения. Дружба, любовь, соперничество, лицемерие, уважение. Глубина, сущность этих отношений огромна и многообразна. Отразить, объяснить, прочувствовать их можно, используя те выражения, цитаты, высказывания, которые были придуманы нашими предками. Сегодня поговорим об одном из них. Итак, что означает выражение: «собака на сене»? История появления Для ответа на этот вопрос обратимся к истоку появления самого выражения.