Фраза «Боливар не вынесет двоих» является переводом с английского языка на русский язык предложения» Bolivar cannot carry double» взятой из рассказа рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем» написанного в далеком 1910 году. Боливар не выдержит двоих цитата. Боливар не вынесет двоих. Из рассказа «Дороги, которые мы выбираем» («Roads We Take», 1910) американского писателя О. Генри (псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862-1910).
Боливар двоих не выдержит: откуда эта фраза?
Происхождение и смысл крылатой фразы «Боливар не вынесет двоих». Но лошадь Боба сломала ногу, и тогда Додсон хладнокровно застрелил своего напарника, оправдываясь перед ним фальшивыми словами о том, что ему очень жаль, но Боливар (его конь) не вынесет двоих. Боливар - быстро унес прочь последнего из шайки, ограбившей "Вечерний экспресс", - коню не пришлось нести двойной груз». Однако не следует считать, что фраза «Боливар не вынесет двоих» отражает исключительно негативное отношение к Боливару. «Боливар не вынесет двоих» — слишком тяжело, слишком сложно, в переносном смысле — кто-то один, употребляется так же в обозначении себялюбия, подлости, предательства, эгоизма. Изначально фраза «боливар не вынесет двоих» происходит из произведения Максима Горького «На дне».
боливар не выдержит троих откуда выражение
Фраза была произнесена им в контексте разногласий и внутренних противоречий между революционерами, борющимися за независимость. Боливар выразил свое убеждение, что только единый лидер может привести к победе в войне за свободу и независимость. Однако, в историческом контексте фраза приобрела еще более широкое значение. Она стала символом не только необходимости единого руководства, но и единства нации. Весьма часто фразу использовали в политическом обсуждении, чтобы подчеркнуть важность консолидации различных политических сил для достижения общей цели. Таким образом, фраза «Боливар не вынесет двоих» имеет глубокое политическое значение и напоминает о необходимости объединения политических сил в борьбе за свободу и независимость, что актуально и по сей день.
Моральное значение Фраза «Боливар не вынесет двоих» имеет глубокое моральное значение. История происхождения этой фразы связана с латинской пословицей «Duo cum faciunt idem, non est idem» «Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же». Именно отсюда и пошла ассоциация с Симоном Боливаром, который выступал за объединение всех стран Латинской Америки. Фраза «Боливар не вынесет двоих» символизирует идею о том, что два человека, стремящихся к одной цели, могут быть способными ее достичь только вместе.
Трое бандитов нападают на почтовый экспресс. Одного бандита убивает проводник, но двум другим — Бобу Тидболу и Додсону по кличке «Акула» — удается скрыться с добычей в 30 тысяч долларов. Однако, когда бандиты спасались от погони, лошадь Тидбола поскользнулась и сломала ногу. Тидболу пришлось ее пристрелить. У бандитов возникает дилемма, как им поступить дальше.
Словари Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка. Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите блокировщик рекламы. Недавно искали боливар не вынесет двоих Словарь крылатых слов и выражений Серова Из рассказа «Дороги, которые мы выбираем» «Roads We Take», 1910 американского писателя О.
Наиболее известными сражениями этого времени были Бородинское сражение и война 1812 года. Поговорка «Боливар не вынесет двоих» отражает ситуацию, когда одному человеку трудно управлять двумя, или когда два человека преследуют разные цели и их интересы противоречат друг другу. Именно во время войны с Наполеоном Александр I столкнулся с такой ситуацией, управляя двумя государствами, Российской империей и Наполеоном. Его решения и действия часто не устраивали ни одну из сторон. Таким образом, поговорка стала символизировать сложность управления двумя разными силами или интересами. Происхождение самой поговорки точно неизвестно, но ее широкое использование в русской культуре говорит о ее значимости и устойчивости. Сегодня эта поговорка используется для описания ситуации, когда одному человеку сложно управлять двумя или когда два человека не могут договориться из-за разнонаправленных интересов или амбиций. Оцените статью.
Боливар двоих не выдержит: откуда эта фраза?
Боливар не вынесет двоих. Из рассказа «Дороги, которые мы выбираем» («Roads We Take», 1910) американского писателя О. Генри (псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862-1910). Однако не следует считать, что фраза «Боливар не вынесет двоих» отражает исключительно негативное отношение к Боливару. Боливар двоих не выдержит Боливар не выдержит двоих откуда. В русском языке имеются устоявшиеся фразеологизмы,которые появились уже в советское из таких крылатых фраз является выражение "Боливар не вынесет двоих ".
"Боливар не вынесет двоих" - цитата из книги О. …, 5 букв
Смотрите видео онлайн «Боливар не вынесет двоих. «Боливар не вынесет двоих» — слишком тяжело, слишком сложно, в переносном смысле — кто-то один, употребляется так же в обозначении себялюбия, подлости, предательства, эгоизма. "Боливар двоих не вынесет"-часто употребляющаяся фраза в обычной жизни, ставшая крылатой и превратилась в поговорку.
"Боливар не вынесет двоих" - цитата из книги О. …, 5 букв
Он часто употребляется в ситуациях, когда необходимо сделать выбор между двумя вариантами, один из которых должен быть исключен из-за ограниченности ресурсов или возможностей. Это выражение подчеркивает необходимость принятия решения, которое может быть неприятным или болезненным, но необходимым для достижения цели или сохранения стабильности. Фразеологизмы с похожим значением Фразеологизмы с похожим значением «Боливар двоих не выдержит»: «Двум медведям в одной берлоге не ужиться» — эта пословица подчёркивает невозможность сосуществования двух сильных личностей или сторон в одном пространстве без конфликтов. Фразеологизмы с противоположным значением Фразеологизмы с противоположным значением «Боливар двоих не выдержит»: «Один в поле не воин» — эта пословица подчёркивает важность сотрудничества и взаимопомощи для достижения общих целей. Примеры использования фразеологизма Ситуация в бизнесе: Два партнёра по бизнесу не могут договориться о стратегии развития компании. Один из них предлагает рискованный проект, который может принести большую прибыль, но требует значительных вложений. Второй партнёр считает, что это слишком опасно и предлагает более консервативный подход.
В итоге, они приходят к компромиссу, понимая, что «боливар двоих не выдержит», и выбирают наиболее безопасный вариант. Семейная ситуация: Родители обсуждают возможность отправить детей учиться за границу.
Оно мне по боку. Я сам себя содержу. Я сам себе хозяин. Я построил себе дом, не пчелиную соту в какой я жил. Помнишь мою двушку в 30 квадратов? У меня ванная 35. У меня дачный участок полтора гектара.
Если понадобится, прикуплю ещё. У нас, Серж, у всех теперь развязаны руки. Свобода, Серж, свобода! Она и без вина пьянит, моя прекрасная леди свобода. Точно, Мих, ты верно подметил. Когда я шагнул за ворота, вздохнул и точно, Мих, словно стакан спирта заглотнул. Земля под ногами пошатнулась. А казалось что воздух, он везде воздух. Но нет, милок, воздух за колючкой, тоже — за колючкой.
Тяжёлый, застойный. И давит, давит, давит к земле! А на свободе невесомый, лёгкий как пёрышко. Не надышишься. Так бы и полетел. Эх, Михей, хоть ты и буржуй, но ты мой друг. Давай налей за дружбу. Из ресторана они вышли поддерживая друг друга. Влезли в такси.
Лепота… Тишь. Хорошо там… Ты мне веришь? Ты можешь помолчать. Сергей смотрел на мельтешащие сквозь стволы тополей хрущовки. После ресторанной роскоши они выглядели нищенски жалкими, облезлыми. Всюду мусор: и в траве, и на ветвях деревьев клочья газет, цветные пакеты, тряпьё, полителеновые бутылки. Неухоженность, запущенность царили и в пригороде и даже за пределами города. Поля, куда их студентами загоняли на уборку капусты и моркови сплошь серебрились и дымились от пуха одуванчиков. Места эти были хорошо знакомы Сергею.
Вот коровник, куда он семнадцатилетний влюблённый приезжал на велосипеде к Альке, старше его на пять лет разведёнке, поившей его парным молоком из литровой банки. Он держал её двумя руками, ощущая нежную теплоту коровьего вымени, ещё хранившуюся в молоке, и, изображая телёнка, мычал от удовольствия. От коровника остались голые стены с чёрными проёмами окон, с обгорелыми стропилами, с поваленным частоколом. Кое-где в зарослях крапивы просвечивали белые рёбра коровьих скелетов. Дальше дорога петляла вдоль холмов и за последним из них, за крутым поворотом глухой стеной встали пирамидальные тополя, защищающие садоводство от жгучих степных ветров. Такси остановилось у шлагбаума. Из будки вышли двое парней в кожаных чёрных куртках. У одного на ремне через плечо висел автомат Калашникова. Михаил приоткрыл окно и высунул голову.
Свои, ребята, свои. Это мой гость. Шлагбаум поднялся и машина въехала словно в ущелье — справа стена из стволов тополей, слева трёхметровая бетонная стена. Давай пройдёмся. Подышим воздухом. Нашенским, не чета городской вони. Премного благодарен вам. Спаси-ибо,- повизгивая от радости, таксист поспешно запихивал пачку сотенных во внутренний карман пиджака. Они вышли из такси и пошли по асфальтовой пешеходной дорожке.
Это бывшее садоводство, если помнишь. А помнишь как на машине Петьки Сечина прикатили ночью. Яблочек захотелось, видите ли. А что вышло? Помнишь, как свора дачников гналась за нами? Оторвали ведь! Ну было дело,- усмехнулся Сергей,- а как сейчас насчёт яблочек? Серёженька, всё садоводство давно под бульдозер. Батины адвокаты, ребята это ещё те хмыри, отыскали, а скорее состряпали бумагу, мол земля садоводству не принадлежит.
Самозахват, дачники, самозахват. Сколько не судились, а все дачи под бульдозер. Батя земельку выкупил и теперь сдаёт в аренду. Вижу ваш Батя мужик не промах. Это, как когда-то выразился Ильич матёрый человечище. Нам до него, как до небесных светил. Оба задумались, каждый о своём. Они долго шли молча вдоль казалось бесконечной бетонной стены, изредка прерываемой железными воротами и такими же рядом с ними калитками. Камеры наблюдения зорко следили за порядком, посылая сигналы в дома, спрятанные за стенами в глубине дворов, так что виднелись лишь крыши, крытые металлической черепицей и иногда окна третьих этажей.
Пейзаж у вас здесь весьма тюремный,- не скрывая иронии сказал Сергей. А вот и моя крепость. Они остановились у калитки. Михаил нажал кнопку. Резкий визг тормозов и чёрный джип едва не коснулся бампером ворот. Из него выскочили двое бритоголовых парня в кожаных куртках. Один, повыше ростом и мощнее по комплекции грубо оттолкнул плечом Сергея в сторону и ухватил обеими руками за лацканы пиджака Гусмана. Ты пошто жидовская мразь творишь! Ты задумал Батю обойти?
Да я ж тебя пархатого… Он не успел договорить. Сергей с детства не признавал антисемитизм и всегда бросался с кулаками на любого будь то одногодок или взрослый, когда его друга Мишку обзывали жидёнком. И сейчас, без всякой мысли, инстинктивно, он вонзил кулак в скулу бритоголового с такой силой, что тот, подпрыгнув, упал как подкошенный. Он перешагнул через лежащего. В вытянутой вперёд руке угрожающе сверкнул браунинг. Сергей, откинувшись назад, ударом ноги выбил его из рук и тот, описав дугу, упал у ног окаменевшего Гусмана. Что дальше делать с нападавшим для Сергея было уже привычным делом. Лагерная жизнь хорошо обучила его запрещённым приёмам. Он ударил коленом в пах, парень согнулся пополам, заверещав.
Ребром ладони по шее он уложил и второго рядом на асфальт. Что ты?! Что ты наделал?! Нам хана! Ты убил их! Ты убил! Меня растерзают! Хана моему бизнесу… бизнесу…бизнесу, -переходя на шёпот как заклятье бормотал он. Я их не убил, а вырубил.
На затылке Сергея среди чёрных завитков проглядывало розовое пятнышко с пятачок, зарождающаяся лысинка. Она вдруг показалась Гусману то ли ссадиной, то ли затянувшейся ранкой. Впившись в неё взглядом, он понял, что ему надо делать. Решение пришло мгновенно, как всегда в решительный момент его жизни, что не раз уже спасало от гибели его самого и его бизнес. Боливар не выдержит двоих,- прошептал он задумчиво. Гусман нагнулся, поднял браунинг. Не целясь, направил ствол в розовую плешинку, зажмурился и два раза нажал на курок. Краем глаза он увидел как задёргались замшевые туфли. Он отвернулся.
В открытом проёме калитки застыл его охранник с выпученными глазами. Он тихо проблеял: М-м-мо-мосе-ич.. Гусман, не поворачивая головы, указал стволом в сторону тела Сергея, ткнувшегося окровавленной головой в грудь бритоголового. Спасибо батиным ребятам, вовремя подоспели. Помоги им. Рассказы О. Генри известны всем, кто любит читать. Все прочие знакомы с ними благодаря чудесным экранизациям произведений замечательного американского писателя. Фразы «песок - плохая замена овсу», «успеем добежать до канадской границы», «Боливар не выдержит двоих» стали крылатыми, а их уместное употребление свидетельствует о хорошем чувстве юмора и начитанности собеседника.
Секрет успеха литературных миниатюр О. Генри в их жизненной правде , не устаревающей и вечной. В свою очередь, добиться такой достоверности невозможно, если автор не обладает опытом и ему не довелось испытать трудности. Беспечная, сытая и благополучная жизнь не обогащает человека качествами, необходимыми хорошему писателю. Настоящее имя О. Генри - родился он в штате в небольшом городке Гринсборо. Рано осиротев, юноша принялся работать, сначала в аптеке, затем в банке кассиром. Здесь его постигли серьезные неприятности, Уильяма обвинили в растрате. Подавшись в бега, молодой человек повстречал разных людей , и, по всей видимости, услышал немало авантюрных историй.
Возможно, часть рассказа «Дороги, которые мы выбираем», повествующая об ограблении поезда, задумана именно тогда, а фраза «Боливар не выдержит двоих» оказалась созвучной настроению скрывающегося от закона клерка. Впрочем, идея будущего произведения могла возникнуть и в тюрьме города где будущий литератор провел три года. Уильям Портер, благодаря своему аптекарскому опыту, устроился работать в тюремный лазарет. Заключенные болели нечасто, и у эскулапа оставалось довольно времени, чтобы попробовать писать рассказы. Здесь же был придуман псевдоним О. Почему именно такой, о том история умалчивает. Америка - страна больших возможностей. Рассказ, написанный тюремным сидельцем, был опубликован в 1899 году, он понравился редактору «Журнал Мак Клюра», а назывался «Рождественский подарок Дика-Свистуна». Всего О.
Генри написал более 270 новелл. Среди них и «Дороги…» со знаменитой фразой «Боливар не выдержит двоих», смысл которой в беспощадности «мира наживы». Один человек убивает другого не потому, что чувствует к нему ненависть, просто бизнес оказывается слишком тесным для двоих. И не имеет значения, стреляет ли он из кольта, или умертвляет конкурента более цивилизованным - экономическим способом. Ничего личного, просто конь Боливар не выдержит двоих седоков, и все. Разнообразны персонажи рассказов О. Среди них и мелкие клерки, и тузы-акулы Уолл Стрита, и коллеги-литераторы, и уличные бандиты, и простые работяги, и политиканы, и актеры, и ковбои, и прачки… Да кого только нет в этих новеллах. Сам писатель сокрушался порой, что так и запомнится всем как автор малых литературных форм, и все обещал, что создаст большой роман или хотя бы повесть. На самом деле в совокупности эти небольшие рассказы создают объемную картину американской жизни начала XX века, во всех ее мельчайших подробностях и многообразии, что вряд ли могло бы быть достигнуто даже в самом объемном эпическом произведении.
Смотреть что такое "Боливар не выдержит двоих" в других словарях: Боливар. Кадр из фильма «Деловые люди» новелла «Дороги, которые мы выбираем» , 1962 Боливар англ. Bolivar вымышленная лошадь из рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем» «Roads We Take», 1910. Внешний вид лошади в рассказе не… … Википедия Боливар. Кадр из фильма «Деловые люди» новелла «Дороги, которые мы выбираем» , 1962 У этого термина существуют и другие значения, см. Боливар англ … Википедия Боливар. Генри известны всем, кто любит читать. Все прочие знакомы с ними благодаря чудесным экранизациям произведений замечательного американского писателя.
Фразы «песок - плохая замена овсу», «успеем добежать до канадской границы», «Боливар не выдержит двоих» стали крылатыми, а их уместное употребление свидетельствует о хорошем чувстве юмора и начитанности собеседника. Секрет успеха литературных миниатюр О. Генри в их жизненной правде, не устаревающей и вечной. В свою очередь, добиться такой достоверности невозможно, если автор не обладает опытом и ему не довелось испытать трудности. Беспечная, сытая и благополучная жизнь не обогащает человека качествами, необходимыми хорошему писателю. Настоящее имя О. Генри - родился он в штате в небольшом городке Гринсборо. Рано осиротев, юноша принялся работать, сначала в аптеке, затем в банке кассиром. Здесь его постигли серьезные неприятности, Уильяма обвинили в растрате.
Подавшись в бега, молодой человек повстречал разных людей , и, по всей видимости, услышал немало авантюрных историй. Возможно, часть рассказа «Дороги, которые мы выбираем», повествующая об ограблении поезда, задумана именно тогда, а фраза «Боливар не выдержит двоих» оказалась созвучной настроению скрывающегося от закона клерка. Впрочем, идея будущего произведения могла возникнуть и в тюрьме города где будущий литератор провел три года. Уильям Портер, благодаря своему аптекарскому опыту, устроился работать в тюремный лазарет. Заключенные болели нечасто, и у эскулапа оставалось довольно времени, чтобы попробовать писать рассказы. Здесь же был придуман псевдоним О. Почему именно такой, о том история умалчивает. Америка - страна больших возможностей. Рассказ, написанный тюремным сидельцем, был опубликован в 1899 году, он понравился редактору «Журнал Мак Клюра», а назывался «Рождественский подарок Дика-Свистуна».
Всего О. Генри написал более 270 новелл. Среди них и «Дороги…» со знаменитой фразой «Боливар не выдержит двоих», смысл которой в беспощадности «мира наживы». Один человек убивает другого не потому, что чувствует к нему ненависть, просто бизнес оказывается слишком тесным для двоих. И не имеет значения, стреляет ли он из кольта, или умертвляет конкурента более цивилизованным - экономическим способом. Ничего личного, просто конь Боливар не выдержит двоих седоков, и все. Разнообразны персонажи рассказов О. Среди них и мелкие клерки, и тузы-акулы Уолл Стрита, и коллеги-литераторы, и уличные бандиты, и простые работяги, и политиканы, и актеры, и ковбои, и прачки… Да кого только нет в этих новеллах. Сам писатель сокрушался порой, что так и запомнится всем как автор малых литературных форм , и все обещал, что создаст большой роман или хотя бы повесть.
На самом деле в совокупности эти небольшие рассказы создают объемную картину американской жизни начала XX века, во всех ее мельчайших подробностях и многообразии, что вряд ли могло бы быть достигнуто даже в самом объемном эпическом произведении. И полотно это не кажется сценами из давней и чужой жизни, многое в них очень похоже на события наших дней. Может быть, потому и сегодня часто можно услышать фразу «Боливар не выдержит двоих», когда речь идет о циничном устранении конкурента… "Дороги, которые мы выбираем" В двадцати милях к западу от Таксона "Вечерний экспресс" остановился у водокачки набрать воды. Кроме воды, паровоз этого знаменитого экспресса захватил и еще кое-что, не столь для него ролезное. В то время как кочегар отцеплял шланг, Боб Тидбол, "Акула" Додсон и индеец-метис из племени криков, по прозвищу Джон Большая Собака , влезли на паровоз и показали машинисту три круглых отверстия своих карманных артиллерийских орудий. Это произвело на машиниста такое сильное впечатление , что он мгновенно вскинул обе руки вверх, как это делают при восклицании: "Да что вы! Быть не может! После этого Джон Большая Собака, забравшись на кучу угля, шутки ради направил на машиниста и кочегара два револьвера и предложил им отвести паровоз на пятьдесят ярдов от состава и ожидать дальнейших распоряжений. Акула Додсон и Боб Тидбол не стали пропускать сквозь грохот такую бедную золотом породу, как пасссажиры, а направились прямиком к богатым россыпям почтового вагона.
Проводника они застали врасплох - он был в полной уверенности, что "Вечерний экспресс" не набирает ничего вреднее и опаснее чистой воды. Пока Боб Тидбол выбивал это пагубное заблуждение из его головы ручкой шестизарядного кольта, Акула Додсон, не теряя времени, закладывал динамитный патрон под сейф почтового вагона. Сейф взорвался, дав тридцать тысяч долларов чистой прибыли золотом и кредитками.
Со временем, этот фразеологизм стал широко использоваться в русском языке, хотя его популярность в США не так велика. Он часто употребляется в ситуациях, когда необходимо сделать выбор между двумя вариантами, один из которых должен быть исключен из-за ограниченности ресурсов или возможностей. Это выражение подчеркивает необходимость принятия решения, которое может быть неприятным или болезненным, но необходимым для достижения цели или сохранения стабильности. Фразеологизмы с похожим значением Фразеологизмы с похожим значением «Боливар двоих не выдержит»: «Двум медведям в одной берлоге не ужиться» — эта пословица подчёркивает невозможность сосуществования двух сильных личностей или сторон в одном пространстве без конфликтов. Фразеологизмы с противоположным значением Фразеологизмы с противоположным значением «Боливар двоих не выдержит»: «Один в поле не воин» — эта пословица подчёркивает важность сотрудничества и взаимопомощи для достижения общих целей.
Примеры использования фразеологизма Ситуация в бизнесе: Два партнёра по бизнесу не могут договориться о стратегии развития компании. Один из них предлагает рискованный проект, который может принести большую прибыль, но требует значительных вложений. Второй партнёр считает, что это слишком опасно и предлагает более консервативный подход. В итоге, они приходят к компромиссу, понимая, что «боливар двоих не выдержит», и выбирают наиболее безопасный вариант.
Значение словосочетания «Боливар не вынесет двоих»
Двое бандитов добыли деньги и что бы не делиться один другого пристрелил, под предлогом, что конь остался один (Боливар), а их двое. Фраза «Боливар не вынесет двоих» в США крылатым выражением не является. Фраза «Боливар двоих не выдержит» появилась в контексте непревзойденных качеств Симона Боливара как полководца и лидера, а также его непоколебимой целеустремленности и неослабевающей энергии. В СССР ключевая фраза рассказа — «Боливар не выдержит двоих» («Bolivar cannot carry double») — стала поговоркой, благодаря комедийному фильму Л. Гайдая «Деловые люди» (1962), снятого по мотивам рассказов О. Генри. «Боливар не выдержит двоих» — бессмертная цитата из новеллы О. Генри.
Боливар не выдержит двоих откуда фраза. Боливар не вынесет двоих
Изначально фраза «боливар не вынесет двоих» происходит из произведения Максима Горького «На дне». Боливар двоих не выдержит Боливар не выдержит двоих откуда. В русском языке имеются устоявшиеся фразеологизмы,которые появились уже в советское из таких крылатых фраз является выражение "Боливар не вынесет двоих ". Мне очень жаль Билли но Болевар не вынесет двоих. Фраза «Боливар двоих не выдержит» появилась в контексте непревзойденных качеств Симона Боливара как полководца и лидера, а также его непоколебимой целеустремленности и неослабевающей энергии. Двое бандитов добыли деньги и что бы не делиться один другого пристрелил, под предлогом, что конь остался один (Боливар), а их двое.