Сергей Бурунов очень артистичен и хорошо может менять голос, поэтому его зовут не только в кино сниматься, но и озвучивать мультфильмы. У фильма будет официальный дубляж и как сказал Бурунов,он не числится в касте. Так в сказке щука не остаётся рыбой, а превращается в девушку, среди героев есть теперь умный кот, которого и озвучил Бурунов, и чопорный английский посол Ротман в исполнении Юрия Колокольникова. Впервые за 18 лет озвучивать голливудскую звезду будет не российский актер Сергей Бурунов, сообщил Telegram-канал «Кинопоиск». Бурунов больше не будет озвучивать Ди Каприо, сообщил Telegram-канал сервиса «Кинопоиск».
Бурунов об озвучке Ди Каприо: «Я еле выжил»
| Бурунов об озвучке Ди Каприо: «Я еле выжил» - Экспресс газета | "Не смотрите наверх". |
| Сергей Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в "Убийцах цветочной луны" | На вопрос Александра Цыпкина, который также принял участие в обсуждении «Волка с Уолл стрит», о том, как Бурунову удалось так реалистично озвучить это, он отшутился и не раскрыл своего секрета. |
| Сергей Бурунов не озвучит Ди Каприо в «Убийце цветочной луны» Скорсезе | По словам Бурунова, работать над озвучиванием ничуть не легче, чем сниматься в кино. |
| Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо ДиКаприо в «Убийцах цветочной луны» | Стало известно, кого озвучит Сергей Бурунов в новой киносказке. |
| 16 случаев, когда наши актеры говорили в кадре чужими голосами. А мы это ушами прохлопали | С тех пор Сергей Бурунов озвучил двенадцать ролей голливудского актера и по сей день остается одним из самых востребованных голосов русского дубляжа. |
Сергей Бурунов озвучил главного героя в аудиокниге Сергея Чунаева «Время легенд»
Кроме того, голосом актёра говорят Джонни Депп и Мэтт Деймон, а также герои компьютерных игр. Также у автора есть и другие deepfake-видео. К примеру, трейлер "Ангелов Чарли" 2019 года, в котором главные героини стали обладательницами обворожительной улыбки Михаила Ефремова.
А Макконэхи там еще и пел, так что на первой же моей работе пришлось очень непросто.
Я тогда подумал, что это точно все, это конец, больше не захотят меня привлекать. Опять тупик? Но нет, стали меня снова звать и звать, пошло-поехало, я втянулся, и вот уже десять лет этим занимаюсь, и это у меня в приоритете.
А главное — в удовольствие! А потом в моей жизни появился ДиКаприо и мы друг друга поняли! Я тогда еще молодой, непорочный познакомился с Ярославой Георгиевной Турылевой.
Она позвонила мне, кажется, в 2005 году, сказала, есть картина. Очень сложная, рискованная, но я хочу, чтобы ты попробовал. Дала мне видеокассету, как ни странно, почему-то.
В 2005-м же еще были видеокассеты? Так вот дала она мне эту кассету — посмотри. Я посмотрел и всю ночь потом просидел, думал, что же делать.
Решился, и худо-бедно за два дня мы его сделали. Это был « Авиатор ». И с тех пор мы с ним вместе.
Мне очень нравится, как он работает, приятно делать фильмы с ним. Дело в том, что мистер Сэндлер занят только собой. Он немного из другой профессии, он же стэндап-комик.
Такие актеры, когда не знают, что делать, начинают вякать, крякать, поддакивать. Стараются любыми способами перетянуть одеяло на себя. И это очень сильно раздражает, сколько раз мы его делали — « Притворись моей женой », « Папа-досвидос », « Не шутите с Зоханом », — есть такой грех.
Даже в анимации, хоть там герои и прорисованы — а он все в свою дуду… С кем еще у меня сложилось? Джонни Депп. Он своеобразный актер, но с ним интересно работать.
Как ни странно, очень понравилось работать с Сэмом Рокуэллом — один из моих любимчиков. Делал я с ним « Семь психопатов », удивляет меня этот артист. Довелось мне поработать с моим любимым Тимом Ротом на « Невероятном Халке » — это ну просто мой человек.
Вы упомянули анимацию. Насколько отличается процесс озвучки мультфильма и игровой ленты? Однозначно выделить нельзя, все зависит от материала.
Глупо думать, что мультики проще озвучивать, покривлялся смешными голосами, и все. Нет, это вранье. В мультфильмах, мне кажется, работать сложнее.
Кино, оно все-таки передает реальность, а мультяшки — их еще надо оживить. Тут должна быть правда внутренняя. Нужно добавить человека.
Мультяшки же чем нравятся? Они очеловечены. В мультики вкладывают сейчас очень много психологии, характеры сейчас более проработаны, ресурсы большие задействованы.
В кино можно схалтурить, спрятаться, актер доиграет, монтаж, спецэффекты. В кино чуть попроще. Но это опять же от материала зависит.
Озвучивая ДиКаприо в « Дороге перемен », я чуть не умер тут, в этой студии. Потому что темы-то какие затронуты, тут не скажешь, что проще. Я отдышаться не мог от напора страстей… В истории с «Гадким Я 2» все намного проще, но это не значит, что можно отработать спустя рукава.
Вы упомянули, что раньше запись озвучки проходила для всех актеров вместе. Сейчас же чаще исполнители записываются отдельно. Совершенствовался процесс или актеры сейчас настолько уверены в своих силах, что не нуждаются во взаимной поддержке?
Актер сообщил, что такое решение приняли создатели фильма «Убийцы цветочной луны». Картина выходит в прокат 23 октября 2023 года. Реклама Кто будет озвучивать персонажа Леонардо Ди Каприо не сообщается.
В ближайшее время Red Head Sound планируют найти другого актёра на роль Грю и после этого выложить дублированный трейлер на YouTube. Премьера ленты «Гадкий я 4» состоится 3 июля. Официального проката в России не будет — это значит, что выход озвучки от RHS может задержаться до конца лета. Михаил Галустян вернулся к роли По.
Бурунов об озвучке Ди Каприо: «Я еле выжил»
Бурунов в интервью упоминал о теплых отношениях с мамой, которая была авторитетом и помогала в принятии правильных решений. Актер Сергей Бурунов стал популярен после выхода на экраны телевизионного сериала «Полицейский с рублевки». Российский актер Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в российском дубляже фильма «Убийцы цветочной луны» Мартина Скорсезе. «Сходили к Сергею Бурунову и узнали, будет ли он озвучивать Леонардо Ди Каприо в «Убийцах цветочной луны» для Apple TV+ (да, там есть русский дубляж!)», — говорится в сообщении портала. Впервые Бурунов озвучил ДиКаприо в фильме Мартина Скорсезе «Авиатор» (The Aviator, 2004), в котором американский актер сыграл американского авиатора и кинопродюсера Говарда Хьюза. Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в новом фильме впервые с 2005 года: кто станет голосом звезды в кинокартине?
Российские актеры дубляжа собрались под пиратским флагом, чтобы озвучивать сериалы
Сергей Бурунов — голос ДиКаприо Но самой любимой, по признанию самого Сергея, все-таки является работа в сфере озвучки и дубляжа. Его уже давно считают одним из лучших, топовых мастеров работы у микрофона. Свой талант он уже многократно реализовал в работе по озвучанию Голливудских блокбастеров. Счет дублированных ролей исчисляется сотнями. Самая известная роль Сергея в компьютерных играх — роль барда Лютика во всех играх серии «Ведьмак». Мы сотрудничаем с Сергеем Буруновым по схеме прямого контакта. Он записывает голос в нашей студии. И поэтому мы предлагаем наиболее выгодные условия на запись диктора и изготовление аудиорекламы.
И пусть мир не стоит на месте, нравственные ценности должны передаваться в сказках из поколения в поколение. Музыку для аудиокниги сочинил один из наиболее востребованных композиторов в отечественном кинематографе Райан Оттер.
Поделиться Комментарии Российский актёр Сергей Бурунов не будет принимать участия в русскоязычной локализации мультфильма «Гадкий я 4» от студии Red Head Sound. В RHS рассказали , что актёр не готов работать над проектом из-за «пиратского» статуса озвучки. Ранее именно Бурунов озвучивал Грю в мультфильмах серии. С нашей стороны было выдвинуто хорошее предложение, но, к сожалению, Сергей Александрович готов озвучивать Грю только официально.
Однако теперь все изменилось. Российскому актеру пришел отказ прямиком из Голливуда. Бурунов больше не будет озвучивать Ди Каприо, сообщил Telegram-канал сервиса «Кинопоиск». К онечно, при дубляже картины в России, команда намеревалась привлечь в проект Бур унов, н о из-за полученного из Голливуда отказа персонаж Ди Каприо те перь сменит свой голос.
Сергей Бурунов заменил Ди Каприо в "Великом Гэтсби" и, кажется, заслужил "Оскар"
Теперь Ди Каприо будет озвучивать другой российский актёр – Самые лучшие и интересные новости по теме: Видео, Дубляж, Сергей Бурунов на развлекательном портале В оригинальной версии фильма голос рассказчика принадлежит оскароносному французскому актёру Жану Дюжардену («Артист»), а в России голосом фильма стал Сергей Бурунов. Специально для Букмейта его озвучил актер Сергей Бурунов, послушайте.
18 актёров дубляжа, чьими голосами звёзды Голливуда говорят в российских кинотеатрах
| Новый роман пермского писателя Алексея Иванова озвучил Сергей Бурунов | Специально для Букмейта его озвучил актер Сергей Бурунов, послушайте. |
| Сергей Бурунов отказался озвучивать Грю в мультфильме «Гадкий я 4» - Чемпионат | ↑ Сергей Бурунов приехал в Канны представить продолжение полнометражного мультфильма Angry Birds, в котором озвучил свинью (рус.). |
| Сергей Бурунов биография актера, фото, личная жизнь, семья, рост и вес 2024 | Узнай Всё | Известный актер дубляжа и киноактер Сергей Бурунов больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо на русском языке в новых фильмах. |
Русский дубляж поменял голос Леонардо Ди Каприо - Москва 24
По словам Бурунова, стриминг выбрал другого актера на озвучивание героя ДиКаприо. — Несколько месяцев назад стало известно, что Сергей Бурунов не будет официально озвучивать нового героя Леонардо Ди Каприо в драме Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны». записать саундтреки. Неизвестно и то, почему Apple решила не приглашать Бурунова на озвучку актера, с которым он работает уже давно.
Сергей Бурунов отказался озвучивать Грю в мультфильме «Гадкий я 4»
Все деньги, вырученные с концерта, пойдут в Благотворительный фонд Ильинской больницы на лечение тяжелобольных пациентов! Приобретайте билеты по ссылке , и кто знает, может мы скоро с вами вместе порыбачим!!! До встречи!
О том, кто именно озвучит ДиКаприо, пока не сообщается.
В основу фильма лег роман Дэвида Гранна «Убийцы цветочной луны. Сюжет рассказывает о расследовании убийств, которое проводило ФБР в индейском поселении Осейджей, штат Оклахома, в 1920-х.
Последней озвученной им работой с ДиКаприо стал оригинальный проект Netflix «Не смотрите наверх». Критики посмотрели фильм на Каннском кинофестивале и пришли в восторг.
Политика конфиденциальности. Правила применения рекомендательных технологий на сайте.