В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром". Ирония судьбы в Голливуде вполне может иметь довольно (о)посредственное отношение к этому самому Голливуду. В адаптационной версии название звучит так — «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate). Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде».
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
Нижний Новгород, ул. Максима Горького, д. При любом использовании материалов сайта и сателлитных проектов, гиперссылка hyperlink www.
Хотите быть в курсе всего самого интересного в городе? Подписывайтесь на нас в Яндекс. Дзене , добавляйте в избранное в Яндекс. Рекомендации от KudaGo, планы на выходные, интересные события, места и подборки, а также новости без политики — читайте нас там, где вам удобно.
В оригинале картина называется About Fate «О судьбе» , но некоторые русскоязычные сайты, например, «Кинопоиск», перевели заголовок комедии как «Ирония судьбы в Голливуде». Постер к фильму По сюжету молодой человек Гриффин Томас Манн после бурной вечеринки случайно попадает в дом к девушке Марго Эмма Робертс , перепутав адреса. Парень решил, что находится в своей комнате.
Кадр из трейлера Оба персонажа состоят в отношениях с другими людьми, которых сыграли актёр Льюис Тан и звезда «Ривердейла» Мэделин Петш.
Кажется, все остальные персонажи фильма настойчиво намекают героям, что они торопятся с выбором, но Марго и Гриффин лишь отмахиваются фразой «это моя вторая половинка». Эмма Робертс в роли Марго в фильме «Ирония судьбы в Голливуде», пресс-служба Централ Партнершип Долгожданный вечер американские Надя и Женя проводят в одном и том же кафе, но за разными столиками. Вот только вместо предложения руки и сердца героиня Эммы Робертс получает предложение расстаться. А модная блогерка Клементина сообщает Гриффину, что не согласна получать кольцо в такой забегаловке, а то подписчики засмеют. И если вторая парочка договаривается перенести новую и более красивую помолвку на вечеринку 31 декабря, то Марго сокрушается, что пойдет одна на свадьбу своей сестры в канун Нового года.
На следующий день Гриффин обещает девушке надеть выбранный ею смокинг, быть вовремя на вечеринке и хорошо подготовиться к предложению, но сперва нужно соблюсти традицию — сходить с другом из России в баню. Тут уже по хорошо знакомому сценарию герой сильно напивается, и друзья отправляют его практически без сознания домой на такси.
Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
| «Ирония судьбы в Голливуде» | Новость о голливудской версии культовой комедии отчаянно смахивала на слух. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером | КГ-Портал | Народная артистка РФ Лия Ахеджакова рассказала, что думает по поводу голливудского ремейка Иронии судьбы, сообщают СМИ. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году | КиноТВ | Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". |
| Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы» | И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан. |
О чем этот фильм?
- Американский ремейк «Иронии судьбы» оказался суперпопулярным
- Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде» - Афиша Daily
- В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
- Последние новости
В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
В Голливуде переснимут культовую советскую комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». Российский режиссер Марюс Вайсберг, снимающий англоязычный ремейк кинохита Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!", поделился первым кадром со съемок нового фильма. Американский ремейк советского фильма "Ирония судьбы, или С легким паром" вышел у нас под названием "Ирония судьбы в Голливуде". Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» заполнили русскоязычные комментарии. Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова.
Американский ремейк «Иронии судьбы» оказался суперпопулярным
| Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!» | Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде». |
| «Столько не выпьют»: Сеть о съемках «Иронии судьбы» с актерами Голливуда | «Централ партнершип» опубликовал локализованный трейлер ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» —. |
| Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян | В процессе просмотра «Иронии судьбы в Голливуде» на ум приходят другие ромкомы, до этого момента казавшиеся безнадежно плохими, и мгновенно реабилитируются. |
| «Великая ирония» 2023: актеры, отзыв, стоит ли смотреть фильм Вуди Аллена | Прошлой осенью по мотивам картины Эльдара Рязанова вышел ремейк, получивший название «Ирония судьбы в Голливуде». |
| Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы» | «Иронию судьбы в Голливуде» снял Марюс Вайсберг — человек, поставивший «Бабушку лёгкого поведения» и «Гитлер капут». |
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
| В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами | Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. |
| Появились первые фото со съёмок голливудской «Иронии судьбы» | Рассказываем, почему «Великая ирония» Вуди Аллена может понравиться зрителям. |
| Ирония судьбы в Голливуде 2022 смотреть онлайн | Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России | Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром». |
| В Голливуде снимут "Иронию судьбы" | Новости. Автор: Анастасия Малышева. |
Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году
Из зарубежных адаптаций российских ужасов до релиза пока дошел лишь канадский ремейк хоррора Святослава Подгаевского «Пиковая дама: Черный обряд» 2015 г. Фильм «Проклятие Пиковой дамы» был снят еще в 2019 г. Действие перенесено в Канаду, но монстр сохранил российское гражданство — герои упоминают, что Пиковая дама пришла из «русского фольклора». Сохранился и обряд с вызыванием духа перед зеркалом, и в целом сюжет близок к оригиналу.
Любопытная деталь: на помощь подросткам в качестве эксперта приходит местный литератор с русскими корнями по фамилии Смирнов. Он годами собирает информацию о Пиковой даме или Кровавой Мэри, как ее еще называют здесь после того, как та забрала жизнь его сына. Новые похождения Чичикова Уже больше года не может выйти в прокат китайский ремейк фантастической комедии «СуперБобровы» первая часть вышла в России в 2015 г.
Адаптация получила название «Приключения Чжэн Цяня». Действие частично разворачивается на российском Дальнем Востоке почти половина съемок действительно прошла в России , на одном постере герои позируют на фоне снежных сугробов и слегка видоизмененного храма Василия Блаженного. Чжэн Цянь возвращается в родной город после долгого отсутствия на похороны дедушки.
С семьей у него натянутые отношения, но чрезвычайные обстоятельства заставляют забыть старые раздоры. Во-первых, местный мэр по фамилии Чичиков! Во-вторых, упавший с неба метеорит наделяет всю семью Цяня суперспособностями, которые проявляются только в том случае, если они действуют сообща.
Вместе им необходимо дать бой злодею. Но за месяц до релиза премьеру отменили. Официальная причина — создатели не успели к сроку закончить постпродакшн.
С тех пор новостей о проекте не поступало. Экспорт «Иронии» До Голливуда уже было снято два неофициальных ремейка «Иронии судьбы» — и оба на Востоке. Еще в 2001 г.
Акценты оригинала радикально смещены — однотипность комфортабельных новостроек вызывает у героев чувство национальной гордости. В индийском ремейке «Я люблю Новый год» 2015 г. Накануне праздника банковский служащий из Чикаго напивается с друзьями в сауне и по ошибке улетает в Нью-Йорк, где просыпается в чужой квартире, у которой тот же адрес и та же планировка.
Хозяйка, как ни странно, тоже оказывается родом из Индии. Внятного объяснения, почему у главного героя подошел ключ, сценаристы не дают, а коллизия с идентичными домами высмеивает обезличенность мегаполиса. Как рассказал в августе в рамках деловой программы фестиваля «Одна шестая» в Екатеринбурге продюсер Георгий Шабанов, китайские партнеры купили права сразу на обе части дилогии «СуперБобровы».
Как писали «Ведомости» в июне 2021 г.
Картина, которая в оригинале называется About Fate , повторит общий сюжет ленты Эльдара Рязанова. История вращается вокруг молодых людей по имени Марго и Гриффин, которые собираются вступить в брак с другими людьми. Но когда Гриффин встречается со своим другом, посещая баню, позже он случайно попадает в квартиру Марго.
И все это в красивых новогодне-свадебных американских пейзажах. Эмма Робертс, обычно играющая стервозных красоток как, например, в «Королевах крика» и «Оторве», прекрасно справилась с ролью не самой удачливой барышни, образ которой бесконечно далек от Нади Шевелевой. Персонаж Томаса Манна также ни капли не похож на Женю Лукашина. Гриффин Рид — обаятельный адвокат и очень сообразительный парень. Оба персонажа нарочито несуразные, как в большинстве романтических комедий, сделанных в Голливуде.
Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий», — заявил Вайсберг. В роли аналога персонажа Нади Шевелёвой выступит актриса Эмма Робертс, известная по сериалам «Американская история ужасов» и «Королевы крика». Импортного Ипполита, скорее всего, сыграет Гаррет Хедлунд Патрокл в «Трое» 2004 года , а на роль Жени Лукашина пока назначен Томас Манн — исполнитель главной роли в фильме «Я, Эрл и умирающая девушка».
О компании
- Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
- Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
- «Да *** с ними»: Ахеджакова оценила идею снять голливудскую «Ирония судьбы, или С легким паром!»
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году
Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
Вайсберг уточнил, что задумка оригинального фильма оказалась актуальной в современных реалиях США. Фильм получил название About Fate. В русском переводе он будет известен как «Ирония судьбы в Голливуде». Премьера в кинотеатрах запланирована на 9 сентября. На платформе Netflix фильм должны были показать 31 декабря 2021 года, но релиз отложили.
Дата премьеры пока не называется.
В фильме также появится супруг Робертс — актёр Гаррет Хедлунд , от которого у неё недавно родился первенец.
Девушка просит незнакомца притвориться ее парнем на свадьбе сестры. Потом они вместе почти грабят магазин, делают свечи из апельсиновой кожуры, теряют одежду, чтобы в конечном итоге влюбиться друг в друга, жить долго и по возможности счастливо. И все это в красивых новогодне-свадебных американских пейзажах. Эмма Робертс, обычно играющая стервозных красоток как, например, в «Королевах крика» и «Оторве», прекрасно справилась с ролью не самой удачливой барышни, образ которой бесконечно далек от Нади Шевелевой. Персонаж Томаса Манна также ни капли не похож на Женю Лукашина.
В конце декабря 2020 года у них родился сын. Российские интернет-пользователи выразили сомнения, что ремейк будет успешным. По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут». Режиссер Марюс Вайсберг известен российским зрителям по комедийным фильмам «Бабушка легкого поведения», «Прабабушка легкого поведения.
Самое свежее и интересное
- "Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани
- Содержание
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат
- Добро пожаловать!
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат
От судьбы не уйдёшь: зачем советскую комедию переснимают в Голливуде
«Ирония судьбы в Голливуде» — уже не первая попытка освежить всем знакомую историю. Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде». Сюжет картины, в русской локализации получившей название «Ирония судьбы в Голливуде», начинается, казалось бы, очень схоже с оригиналом, но в дальнейшем уходит в типичную голливудскую комедию. В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Ранее стало известно, что летом 2021 года в Голливуде начнутся съемки ремейка "Иронии судьбы" на английском языке.
«Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене
Весной стало известно, что снимается голливудская версия нашей "Иронии судьбы, или с легким паром!". Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. Сыгравшая главную героиню Надю в советской мелодраме «Ирония судьбы, или С легким паром!» актриса Барбара Брыльска прокомментировала выход голливудского ремейка картины.
В Голливуде сняли ремейк "Иронии судьбы" - первый трейлер фильма
"Игра престолов" продолжится, будет фильм о Памеле Андерсон, а ещё выйдет голливудский ремейк "Иронии судьбы". Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». «Ирония судьбы в Голливуде» получилась неожиданно адекватным ответом на извечный вопрос о том, зачем вообще нужны ремейки.